Category
📺
TVTranscripción
00:30Los Tres Chicos
00:51¿Me puedes dar uno de esos?
00:56Muchísimas gracias
01:00Gracias
01:28Escucha
01:31Ya no quiero que vendas el negocio
01:40Quiero que juntos cocinemos ramen
01:49Que así sea
02:00Los Tres Chicos
02:24¡Ya no quieres comer!
02:27¡Chachisú! ¿Qué haces aquí?
02:31¿Estás loca? ¡Dime, estás loca!
02:36Hola, Park Chisú
02:38¡Cómo te odio!
02:43¡Ya basta, Chachisú!
02:47¿Qué es esto?
02:48¡De sangre!
02:52Trata de mover el cuello
02:57Bien, tus huesos están bien
03:02Presiona la herida con esto
03:04Esa es mi esposa
03:06¡Chachisú, perdiste la razón!
03:08¡Tú la perdiste!
03:27Los Tres Chicos
03:33Dime por qué demonios me has seguido
03:35¿No me has fastidiado lo suficiente?
03:37¿Qué?
03:38¿Por qué piensas que quiero fastidiarte?
03:41Tú eres la que me ha estado fastidiando hasta ahora
03:44¿Cómo?
03:45Oye, ¿qué te he hecho a ti?
03:48Te dije que no aparecería más nunca en tu vida
03:51Que seguiría mi propio camino
03:53Así que ¿por qué demonios me seguiste?
03:56Me gustaría saber por qué estás haciendo esto
03:59¿Qué no aparecerías?
04:01¡Estás loca!
04:03¿Sabes a dónde te llevaría el camino que seguías?
04:06Dime
04:07¡Lo sabes, mujer!
04:08¡Me llevaría hasta a mi padre!
04:10¿Qué?
04:12¡Estás loca, mujer!
04:15Interna, recobra el sentido
04:17¿Crees que a tu padre le gustaría que tomaras una sobredosis de medicina solo para verlo?
04:22¿Crees que tu padre estaría muy feliz, mujer loca?
04:25¡Oye!
04:27¿Para visitar un osario hay que cumplir requisitos?
04:32¿Qué?
04:35¿Un osario?
04:36Sí, fui despedida y me quedé sin dinero
04:40No tengo ni para comprar flores para mi padre
04:43Apenas pude comprar mi medicina
04:46¿Significa eso que tampoco puedo visitar el osario de mi padre?
04:50¿Y que además no puedo lanzarme cuando quiera?
04:59¿Qué?
05:00¿Qué?
05:06¡Oh!
05:07Estás estreñida
05:12Urgante
05:13¡Chachisu!
05:15Ahora es mi turno
05:17¿Por qué demonios me seguiste hasta acá?
05:20¿Por qué no quieres darme una respuesta?
05:22¡Vamos, habla!
05:25¡Habla de una vez!
05:26¡Di algo!
05:31¿Y por qué...
05:33...me quitaste...
05:35...mi purgante?
05:48¿Qué le pasa?
05:50¿A dónde va?
05:52Se habrá tomado el purgante
06:08Ven
06:10Ya está
06:14Ven
06:16Eres muy llorón para ser todo un adulto
06:20Y lindo también
06:28Toma
06:37Cambiando el tema
06:38¿Conoces a Chachisu?
06:40En realidad solo nos conocemos...
06:46...solo por los guiños
06:51Entonces...
06:54¿Por qué te golpeó?
06:57¿Por qué...
06:59...habrá subido al tren?
07:02¿Y por qué...
07:03...se bajó aquí?
07:05Quizá tenía algo que hacer
07:08¿Algo...
07:10...que hacer?
07:12¡Chachisu!
07:14Chichu...
07:15...papá volverá pronto
07:16Espera aquí
07:17¿De acuerdo?
07:18Sí
07:31Pequeña
07:34¡Qué linda!
07:44¿Por qué no contesta?
07:51Lo siento
07:52Haré otra llamada
07:56Un café acaramelado...
07:57...y un cappuccino
08:14Deje su mensaje al oír el tono
08:19¡Wujuryu!
08:22¿Cuándo escuchas esto?
08:24¡Ven a buscarme rápido!
08:27Estoy en...
08:29...estoy...
08:33...en la estación de Mingtungshan
08:36¡Y por aquí no hay taxis!
08:38¡Tampoco tengo dinero!
08:40¡Ni mi teléfono!
08:42¡Ven a buscarme!
08:45¡Justo ahora!
08:52Gracias
08:53Señor, ¿es un pobre diablo?
08:55¿Qué?
08:57¡Tengo una casa en Seúl!
08:58¡Es la más grande de toda la zona!
09:00¿Entonces por qué está aquí?
09:02¿Por qué está aquí?
09:04¿Por qué está aquí?
09:05¡Es la más grande de toda la zona!
09:07¿Entonces por qué está aquí?
09:08¡Ni siquiera tiene teléfono!
09:11Oh...
09:12Yo...
09:36¡Chichung!
09:49¿Dónde está tu manta de pororo?
09:51¡Por allí!
09:52¿Y tu goma de mascar de pororo?
09:55¿Le diste tu manta a alguien?
09:58¿Y ese quién es?
10:00¡Él sólo es un vagabundo!
10:06Episodio 6
10:08Un secreto que no debe ser revelado
10:10Realmente lo siento
10:12¿Por qué?
10:13Porque...
10:16¿Por qué?
10:17¿Qué...?
10:18¿Por qué?
10:19¿Por qué?
10:20¿Por qué?
10:22¿Por qué?
10:26¿Por qué?
10:27¿Por qué?
10:29¿Por qué?
10:31Apa, ¿qué hace?
10:32¿Por qué no se va a hacer algo?
10:35¡Señorita!
10:36¡Señorita!
10:37¡Señorita!
10:38Realmente lo siento, siento mucho haberte hecho daño.
10:49Mis brazos no son la gran cosa, pronto estarás mejor.
10:56Cuídate Chachisu, disculpa por haber sido tan grosera.
11:03Cuídate mucho y adiós.
11:08No puedo describir esta sensación.
11:14La gente dice que es amor.
11:20Creo que me he enamorado del amor.
11:25¿Cuánto tengo de edad?
11:29Me duele el corazón.
11:33Me duele el corazón.
11:38No creo que haya edad para el amor.
12:03¿Qué ejercicios?
12:06Como...
12:08Empezar a participar en un deporte que no le gusta.
12:12¿Soji trata de perder peso de nuevo?
12:16No es eso.
12:19Sino...
12:21Cuando alguien...
12:23Golpea un balón de esta forma.
12:26Flotando repentinamente.
12:29Con su cabello moviéndose de un lado al otro como la cola de un unicornio.
12:35Y cuyo cuerpo tal cual...
12:37Una sirena.
12:39Brilla.
12:41Brilla.
12:43¿Ese es un deporte?
12:48Yo...
12:50Lo que quiero saber es...
12:52¿Qué significa cuando alguien se disculpa contigo y luego te dice adiós?
12:56¿Que...
12:58¿Se va a alguna parte?
13:01¿Que se...
13:03¿Irá?
13:16Si...
13:18Quizás...
13:20¿Tomar unas largas vacaciones o algo así?
13:22En venta.
13:26Con Chizú.
13:28¡Me llamo Chachizú!
13:35Olvídalo.
13:37¿Por qué venden el restaurante?
13:40Nadie quiere atenderlo.
13:42¿La interna...
13:44Digo...
13:46¿Tu esposa no quiere?
13:48No lo sé.
13:50Y ella no es...
13:52Ni esta.
13:53Y ella no es...
13:55Mi esposa.
13:57¿Qué?
13:58Se buscó otro hombre.
14:00¿Dónde está ahora?
14:02Tampoco lo sé.
14:05Probablemente...
14:07Está en algún lugar feliz.
14:12¿Qué hay de ti, Chachizú?
14:14¿Estás feliz?
14:17Digo, eres Chachizú.
14:24¿En serio me preguntas eso?
14:27Eres bastante ingenuo e imprudente.
14:30¿Qué?
14:32¿También vas a preguntar cuál es mi tipo de sangre?
14:34¿Como una chica chismosa?
14:36¿Y cuál es?
14:38¿A, B?
14:54Quizás...
14:56Tomar unas largas vacaciones...
14:58¿No te parece?
15:00Probablemente...
15:02Está en algún lugar feliz.
15:04Cuídate, Chachizú.
15:06Disculpa por haber sido tan grosera.
15:09Ya no tenemos razón para vernos.
15:18¿Qué?
15:20¿Qué?
15:21¿Qué?
15:35¡Linterna! ¡Linterna!
15:37¡Llegué a un B!
15:44El suscriptor no puede contestar la llamada.
15:52¡Oh, Julio!
15:58Escucha.
16:00Sí, una mujer fue recientemente despedida de su empleo y abandonada por su novio.
16:06Y de pronto dice cosas que no suele decir, como...
16:11Que se irá de viaje, dejando a un lado todo lo que ha pasado.
16:15Y...
16:16¿Qué tipo de viaje sería?
16:19Bueno...
16:22Sería un viaje para despejar su mente.
16:25O...
16:28O...
16:29Para suicidarse.
16:31¿No te parece?
16:36¡Un suicidio!
16:38¡Un suicidio!
16:40¡Un suicidio!
16:42¡Un suicidio!
16:44¡Un suicidio!
16:46¡Un suicidio!
16:52¡Ya en un B! ¡Ya en un B! ¡Ya en un B!
16:58¡Oh! ¡Oye! ¡Oye!
17:02¡Ay, rayos!
17:05Oh, Don Juho.
17:08Tenía poca batería, así que apagué mi teléfono.
17:12Voy a visitar el osario de mi padre.
17:17He dejado mis libros fuera del restaurante.
17:21Puedes venderlos y comprar...
17:24Las ediciones más recientes, ¿no?
17:27Sé que no te darán mucho dinero por ellos, pero...
17:32¡Oye!
17:33¿Tienes tanto dinero y no me puedes ayudar comprándolos?
17:46No.
18:06¡Mi teléfono!
18:17¿Qué demonio?
18:18Dios, tu rostro. Tienes mucha suerte.
18:21¿Qué suerte?
18:22Hablemos un minuto.
18:23¿De qué habla?
18:24Es la primera vez en mi vida que descubro...
18:27...que hay un ser humano en mi vida.
18:29¡Oh!
18:30¡Oh!
18:31¡Oh!
18:32¡Oh!
18:33¡Oh!
18:34¡Oh!
18:35¡Oh!
18:36¡Oh!
18:37¡Oh!
18:38¡Oh!
18:39¡Oh!
18:40¡Oh!
18:41¡Oh!
18:42¡Oh!
18:43¡Oh!
18:44¡Oh!
18:45En mi vida... ¡Que veo a alguien como tú!
18:51La chica que estuvo aquí.
18:53La que tenía brazos musculosos.
18:54¿A dónde fue?
18:55Ah, esa chica.
18:57Creo que iba a subir el tren.
18:58Oh, el tren...
19:00Por cierto...
19:02¿Qué clase de medicina cubro?
19:03¿Qué?
19:04No puedo dar esa información.
19:06¿Por qué?
19:08Debo proteger la privacidad de mis clientes.
19:10¿Qué privacidad?
19:11¿Qué clase de farmaceuta es?
19:13¿Es la privacidad del cliente más importante que su vida solo porque alguien se lo pidaba venderle cualquier medicamento?
19:18Vendo medicamentos, solo si me parece apropiado y antes de que la salud del cliente empeore.
19:24Esa chica está psicológicamente muy afectada, así que le vendí rápidamente el medicamento.
19:30Lo va a pagar.
19:33Cuídate Chachisu.
19:36Tú podrías tocar el cielo si quisieras.
19:40Solo mantén tu genialidad.
19:43Ya no tenemos razón para vernos.
19:46Adiós.
19:49¿Qué le pasa?
19:52O para suicidarse.
19:54¿No te parece?
19:58¡Shange unbi!
20:01¿Estás loca?
20:03¡Dime, estás loca!
20:04¿Que no aparecerías?
20:06¡Estás loca!
20:08¿Sabes a dónde te llevaría el camino que seguías?
20:11¡Dime!
20:12¡Lo sabes mujer!
20:13¡Me llevaría hasta a mi padre!
20:15¿Crees que a tu padre le gustaría que tomaras una sobredosis de medicina solo para verlo?
20:19¿Crees que tu padre estaría muy feliz, mujer loca?
20:22¡Oye!
20:25Para visitar un osario, ¿hay que cumplir requisitos?
20:31¿Un osario?
20:32Sí, fui despedida y me quedé sin dinero.
20:35No tengo ni para comprar flores para mi padre.
20:38Apenas pude comprar mi medicina.
20:42¿No puedo lanzarme?
20:50¡Shange unbi!
20:59¡Qué vergüenza!
21:06Hola, Chachisu.
21:09¿Chachisu?
21:11¿Qué pasa?
21:12¿Sigues enfermo?
21:15¿Por qué te cubres solo con esa manta?
21:17¿Por qué no utilizas las jobijas de tu cama?
21:19Con ellas te calentarás más.
21:21Chishu, déjame verte.
21:22¡No fastidies!
21:24¿Quién es mi papá?
21:25¡No tengo un papá!
21:26¡Él!
21:29¡Él es mi papá!
21:30¡Él es mi papá!
21:32¡Si no fuera por él, me habría muerto del frío!
21:35No escuché tu llamada.
21:38Además, ¿por qué saliste a la calle a mitad de la noche?
21:43¿Por qué motivo fuiste a la estación de Mingdungshan a las tres de la mañana?
21:48Y sin ponerte zapatos.
21:51¿En qué estabas pensando?
21:53¿Se trataba de una broma juvenil o algo así?
21:55¡No! ¡Claro que no!
21:57¿Entonces qué?
22:00¿Eso importa ahora?
22:02¡Estoy harto! ¡Solo vete!
22:07Óigame, Director Wu.
22:12Por favor, averigüe por qué Chachishu salió en la noche.
22:17Sí, lo haré, señor.
22:20Y...
22:22Y por favor, investigue a ese sujeto.
22:26¿De quién me habla, señor?
22:29Ya sabes, el sujeto de la manta con la que Chachishu se cubría.
22:35El que tiene los ojos grandes.
22:37Usa anteojos con la boca puntiaguda.
22:40La mascota.
22:43El...
22:44El que Chachishu dijo que era su papá ahora.
22:49¿Está hablando de Pororo?
22:52¿Qué? ¿Poruru? ¿Pororu?
22:55¿Quién es ese sujeto?
22:58Es un pingüino.
23:00¿Qué?
23:01Un pingüino.
23:04¡Wu-Hu-Ryu!
23:06¡Cuando escuches esto, ven a buscarme rápido!
23:09¡Estoy en...!
23:11¡Estoy en la estación de Mingusan!
23:14¡Y tampoco tengo dinero!
23:16¡Ni mi teléfono!
23:18¡Ven a buscarme!
23:21¡Justo ahora!
23:23Chishu, ¿seguirás diciendo que no eres tú?
23:26Y decías que no dormiste en tu casa.
23:28Oyendo esto, es imposible pensar que estabas en casa durmiendo tranquilamente.
23:32¿Y qué estabas haciendo en Mingusan?
23:37¡Oye!
23:41¡Fui allá porque sentía mucha curiosidad!
23:44¿Y qué?
23:48Me desespera tener que hablar con esos idiotas.
23:51¿La señorita Yang está bien?
23:53¿A dónde iba?
23:55A visitar al osario de su padre.
23:59¡Oye!
24:01¿Cómo sabías que te hablaba de ella?
24:04Porque te preocupaste por la señorita Yang.
24:06¿Qué?
24:07¡Oye!
24:08¿Estás loco?
24:09¿Por qué me preocuparía?
24:10Entonces, ¿por qué la seguiste?
24:13Yo...
24:17Yo...
24:26Yo...
24:28Yo...
24:29Yo...
24:55¡No! ¡No!
24:59¡Esto no puede ser!
25:02¿Por qué me gustaría ir a ella?
25:04¡Una demente que toma purgantes!
25:06¡No!
25:09¡Esto no puede ser!
25:12¿Por qué me gustaría ir a ella?
25:14¡Una demente que toma purgantes!
25:36El corazón de tu hija es un desastre.
25:39¿Y quieres que sonría?
25:44Papá, ¿cómo le hacías...
25:47...para sonreír?
26:07¡Eunbi!
26:08¿A dónde vas?
26:09¿A dónde vas?
26:11¡Viejo!
26:12¿Por qué tu hija está actuando así?
26:14¿Qué razón tiene?
26:16En aquel entonces pensé...
26:19...que lo que dijiste era cierto.
26:22Papá...
26:25...al ir creciendo, yo...
26:29...creí que sería aún más especial.
26:31No fue así.
26:33¿Cómo más si ahora sé...
26:35...más cosas que antes?
26:40Pero eso es todo.
26:45¿Es esto de lo que se trata...
26:47...el crecer?
26:51¿Sentir que yo no...
26:52...soy...
26:53...lo que...
26:54...yo quería ser?
26:55¿Y crecer?
26:59¿Sentir que yo no...
27:00...soy...
27:01...nadie especial?
27:07¿Que nunca he sido...
27:11...una persona especial...
27:12...ni nada por el estilo?
27:18¿Y poco a poco me desvanezco?
27:25¿De eso es lo que trata?
27:37No sientes eso por haber crecido.
27:39Sientes eso porque...
27:42...no has conocido a la persona que te diga...
27:45...que eres especial.
27:56¿De lo que se trata el crecer?
28:03Es de esto.
28:06¡Disculpa!
28:09Vamos...
28:10...a vivir juntos felizmente...
28:12...jefa.
28:26No.
28:34Hola Soji.
28:35Si.
28:36Quiero que vengas a Chundan.
28:38Donde hicimos la fiesta.
28:42Mi mandíbula me sigue doliendo.
28:48Oye...
28:49...lo que me dijiste fue una broma de mal gusto.
28:51¿Y por qué me tocaste?
28:52No era una broma.
28:59Eres especial...
29:01...Yang Eun-bi.
29:03Aunque solo seas la hija de Yang Chul-dong...
29:07...para mi eres especial.
29:10Y creo que...
29:12...de ahora en adelante...
29:14...serás aún más especial.
29:17Siento ansia...
29:19...de que...
29:21...te vayas.
29:28Eso es lo que quería hacerte entender.
29:32¿Qué te imaginabas...
29:34...pervertida?
29:50¡No te duelgas ahí, idiota!
30:21¿Qué te sucede?
30:22No sueles ver ese tipo de cosas.
30:26¿Ah, sí?
30:32¿Vemos otra cosa?
30:51Jun-su...
30:54...quiero que recojas tu cabello.
30:56¿Por qué...
30:57...me lo pides ahora?
31:01Solo hazlo...
31:03...te verías más linda.
31:09¿Yang Eun-bi?
31:11¿Yang Eun-bi?
31:14¿Yang Eun-bi?
31:16¿Yang Eun-bi?
31:18¿Yang Eun-bi?
31:20¿Yang Eun-bi?
31:26No...
31:28...así no.
31:30¿Entonces?
31:32Un poco más arriba...
31:35...y...
31:36...aprieta más.
31:50No...
31:51...así tampoco.
31:54¿No tienes una banda amarilla?
31:55¿Ah?
31:57¿Cómo dices?
32:16Llama a los chicos.
32:17Iremos de fiesta.
32:19Iremos de fiesta.
32:20Vamos.
32:47Chisu...
32:48¿Estás bien?
32:50Claro que lo soy.
33:02¿Quieren bailar?
33:20¡Claro que sí!
34:20Música
34:44¡Chizu!
34:47¿A dónde vas?
34:49Julio...
34:51De seguir sintiendo esto, tendrán que hospitalizarme. Yo...
34:59Necesito ver a esa chica...
35:04con mis propios ojos.
35:06Música
35:17Oye...
35:19¡Alto ahí!
35:23¡Levantate!
35:26Dame energía, Eumí.
35:30Música
35:38¡Dame energía!
35:46Oye...
35:48¡Ve a casa solo!
35:50Tengo que ir a otro lugar.
35:52Como digas.
35:58¿Qué deseas?
35:59¿Tienes alguna medicina que ayude a sanar las heridas sin dejar cicatrices?
36:04Oiga...
36:08Y también...
36:10un lazante.
36:12Sí, sí, sí.
36:16Me quitaré estas banditas.
36:29Chico Fugitivo...
36:31Dime algo.
36:33La frase, me lleno con sólo verte comer...
36:37la has oído, ¿cierto?
36:40¿No es la que dicen las madres a sus hijos al verlos comer?
36:44¡Exacto!
36:46¿No es la que dicen las madres a sus hijos al verlos comer?
36:50¿No es la que dicen las madres a sus hijos al verlos comer?
36:54¿No es la que dicen las madres a sus hijos al verlos comer?
36:57¡Exacto!
37:00¿Y no te gustaría...
37:02ser...
37:04de mi rebaño?
37:06¿Ah?
37:09¿Es que acaso tú...
37:11eres un pastor?
37:18Se solicitan empleados. Fideos en un B.
37:27¿Realmente eres el dueño del restaurante?
37:31¿Y es un B?
37:33De ella, también...
37:36soy el dueño.
37:39Cuida el lugar un minuto.
37:42Iré...
37:43a librarme de cierta carga.
37:58¡Chachisú! ¿Por qué estás aquí, ah?
38:01¿Dónde está la interna?
38:05¿Por qué motivo vienes a verla?
38:07¡Ah! ¡Qué alivio!
38:09Librarme de ella no fue fácil.
38:13Espera...
38:16¿Estaré bien?
38:18¿Estás bien?
38:20¿Estás bien?
38:22¿Estás bien?
38:24¿Estás bien?
38:26¿Estás bien?
38:28¿Estás bien?
38:30¿Estás bien?
38:32¿Estás bien?
38:34¿Estás bien?
38:36¿Estaremos...
38:38conectados?
38:46¿Qué?
38:49¿Qué? ¿Una licitación pública?
38:51¿Qué es esto?
38:53Kimba Wall...
38:55¿Por qué demonios te molestas conmigo?
38:57No lo entiendo.
39:00Tú y yo salimos con Yun So Ji,
39:02así que también te di la misma oportunidad.
39:05¿Entonces...
39:07te...
39:09doy lástima?
39:11¿Lástima?
39:14¿Qué es eso?
39:18Da igual.
39:19No tengo tiempo para jugar contigo.
39:20Necesito ver a la interna ahora.
39:24Jisú...
39:26no juegues con los sentimientos de alguien.
39:29Si solo...
39:31sientes algo superficial por So Ji,
39:33renuncia a ella.
39:36¿Superficial?
39:38¿Entonces...
39:39tus sentimientos son diferentes?
39:41¿No te gustas So Ji porque es bonita?
39:43No veo que tiene de malo disfrutar su belleza en mi auto.
39:48¿Estás loco?
39:49¡Oigan!
39:50¡Deténganse! ¡No peleen!
40:04¡Back wall ya compórtate!
40:31¿Estás bien, Park Jisú?
40:34¡Ah!
40:40Señora...
40:42¿Cuánto cuestan las uvas?
40:4320,000 won la caja, señorita.
40:46¿Y el melón?
40:4815,000 won la bolsa.
40:50¿Y las peras?
40:52Tres por diez mil.
40:53Llevaré mandarinas.
41:03Lo lamento, viejo.
41:05Era algo inevitable.
41:07Dicen que no importa lo terrible que sea,
41:09cada hijo es especial.
41:11Me parece que no eres la excepción.
41:15A partir de ahora,
41:16te consideraré no solo...
41:19un hijo, sino un karma.
41:21Por favor.
41:22Chico Fugitivo...
41:25Chico Ángel...
41:27y Park Jisú.
41:29Ustedes tres traídos aquí por el destino
41:32Son mis muchachos.
41:34A partir de ahora.
41:37¿Por qué diablos habríamos de serlo?
41:42¿Qué ganaríamos?
41:45Alojamiento,
41:47comida incluida
41:49y ramen ilimitado.
41:50¿Alojamiento?
41:52¿Ramen...
41:53ilimitado, dices?
41:56¿Quién fue el maldito idiota que estacionó su auto justo frente al restaurante?
42:03¡Chachisú!
42:04¿Por qué estás aquí otra vez?
42:06¡Interna!
42:07Te he estado buscando por todos lados.
42:10¡No te acerques a mí, Chachisú!
42:13¡Eres alguien despreciable!
42:16¿Por qué intentaste destruir el restaurante?
42:21Interna,
42:22eso ocurrió porque Kimba Wol...
42:25¡Teng!
42:29¿Qué pretendes?
42:30¿No es esto lo que querías hacer?
42:31¿No es por esto que me perseguiste hasta un tren?
42:34¿No es por esto?
42:36¡Golpéame!
42:38¿Qué?
42:39¿No dijiste...
42:41que por mi culpa sufres de ira reprimida?
42:43Cuando miro tu cara, no solo mi pecho colapsa,
42:46también mis intestinos.
42:47¡Hasta me cuesta hacer caca!
42:49No solo lograste que me despidieran,
42:51también me arruinas el viaje para visitar el osario.
42:55Y ahora destrozas el restaurante.
42:57¡Golpéame!
42:58¡Hazlo con todas tus fuerzas hasta que te tranquilices
43:01y no vuelvas a cruzarte en mi camino!
43:04¿Entendiste?
43:29Por cierto,
43:37esta mujer trabaja...
43:41a medio tiempo aquí también.
43:43¿Cierto?
43:46Claro.
43:48Después de todo, es mi esposa.
43:54¿Ah, sí?
43:55¿Ah, sí?
44:15Perfecto.
44:18Trabajaré aquí...
44:21medio tiempo.
44:23¿Qué?
44:24¿Tú?
44:25¿Pero cómo?
44:27Con esto, la búsqueda de empleados a medio tiempo finaliza.
44:32Acepto.
44:38En vez de empleado de medio tiempo,
44:41llámame interno.
44:44Y tú...
44:49puedes llamarme amor.
44:54¿Amor?