Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:30¡Eun y sus tres chicos!
00:35Yo...
00:39Yo...
00:40Estaré celoso.
00:58Baja y come algo de ramen.
01:01¡Lang Hyuk! ¡Escucha!
01:03¡Tú y yo deberíamos hablar de esto con calma!
01:06¿Ahora me vas a golpear?
01:09¡Lang Hyuk! ¡Abre la puerta!
01:12¡Chachisu!
01:16Chachisu...
01:18Soy tu hermano.
01:20¿Entiende que, Eun?
01:21Es mi esposa, así que solo yo...
01:24...puedo dormir con ella.
01:30Si tú eres mi hermano mayor...
01:32...entonces, por casualidad...
01:37...¿eres...
01:39...el que estaba en Japón?
01:44Sí.
01:46Ese mismo...
01:48...soy yo.
01:51¿Eres...
01:53...el que estaba en Japón?
01:56Sí.
01:58Ese mismo...
02:00...para ser más preciso...
02:03...nací antes de que mi madre conociera a tu padre...
02:06...así que somos medios hermanos.
02:08¡Chachisu! ¡Chachisu! ¡Abre la puerta!
02:13¡Chachisu!
02:16¡No deberías estar haciendo esto!
02:19¿Qué haces, Eunbi?
02:21Ese no es el baño.
02:22¿Bajo el Hunryu podrían abrir esta puerta?
02:26¿Qué? ¿Por qué?
02:27Porque...
02:29...es que...
02:34...todo es mi culpa.
02:36Dos hombres pelean por mí...
02:39...¡y se deben estar matando!
02:47¡Por favor, abra la puerta!
02:48Así que mi madre tuvo un breve romance en los ochentas.
02:50¡No quiero que te peleen!
02:52Entonces...
02:53...eres...
02:54...el resultado de un desliz.
02:59¿No es...
03:00...así?
03:04Sí.
03:05¡Chachisu! ¡Chachisu!
03:07¡Abre la maldita puerta!
03:12Si mantenías eso en secreto...
03:15¡Chachisu!
03:16...¿por qué de repente decidiste contármelo todo?
03:19Porque hasta ahora...
03:20...no tenía razones...
03:21...para revelarte esos detalles.
03:25Pero ya no puedo.
03:27¡No puedo permitir esto!
03:28¡Llamaré a la policía!
03:29¡Ah, bien!
03:30¡Ah! ¡Maldado!
03:35¡Uno! ¡Uno!
03:36¡Dos! ¡Dos!
03:37¡Tres!
03:38¡Ah!
03:43¿Estás bien?
03:44¿Chachisu?
03:46¿Estás bien?
03:47¿Chachisu?
03:49¿Estás bien?
03:50¿Chachisu?
03:52Dan Hyuk...
03:54¿Estás... bien?
03:55Chicos, hacían tanto escándalo...
03:57...que Chachisu y yo no podíamos charlar bien.
04:01Iremos afuera para conversar.
04:03Ustedes vayan a la cama.
04:10Chachisu, ¿estarás bien?
04:12¿Te acompaño?
04:13No hace falta.
04:15Esto es entre el cebollín y yo.
04:17Jefe, yo voy con usted.
04:18¿Llamo a mi pandilla?
04:20No.
04:21Debemos hablar a solas.
04:23Así que no hagan alboroto.
04:24¡No es justo!
04:25¡Déjenlos!
04:29Bien, no vamos a hacer más ruido.
04:34Como es algo de adultos...
04:36...quiero que los dos vayan a la cama.
04:39Resolveremos esto nosotros tres.
04:44¿También estás fuera?
04:48De todos aquí, tú eres...
04:51...la más ruidosa.
04:59¿Cómo puedes comer ahora?
05:02Anda, responde.
05:03¿Por qué Chachisu y el jefe discuten por ti?
05:06¿Por qué exactamente?
05:07Porque...
05:10...les...
05:12...gusto a los dos.
05:18¿Estás presumiendo?
05:20¿Qué le hiciste a Chachisu?
05:22¿Qué es lo que andas haciendo para que esté así?
05:24Eres muy duro con ella, Kimbawol.
05:27Ella no es la novia de Gang Hyuk ni nada por el estilo.
05:31Además...
05:32...si tuviera algo con Chishu, ¿qué tendría de malo?
05:34¿Qué podrían tener en un bi, Chishu?
05:36Se llevan seis años y el estudia secundaria.
05:38Si le gusta a Chishu, ¿qué importa la edad?
05:40A su debido tiempo, los dos serán maduros y adultos.
05:43No es solo cuestión de edad...
05:44...ya que ella no puede vivir sin sus ocho y patas de pollo...
05:47...y Chishu solo comen paredados.
05:49¿Cómo podrían vivir juntos así?
05:51¿Y tú qué?
05:52¿No podrías vivir con Junsoji?
05:53Y de Valle no sabes nada.
05:55¿Que no sé nada de ballet?
05:57Huele como zapatillas de ballet.
05:59No tenía idea de cuán cuadrado eres de mente.
06:03Creí que tenías un espíritu libre.
06:05Decepcionas.
06:06Y yo no tenía idea de cuán despistado puede ser...
06:09...siempre actuando como si fueras alguien inteligente.
06:11Estoy decepcionado, Boo Junryu.
06:18Oigan, chicos.
06:25Genial, Eunbi.
06:27Buena forma de terminar una pelea.
06:29Debiste ser inteligente ahora que diablos harás.
06:36¿Vas a comer ramen ahora?
06:42¿Qué quieres de mí?
06:45De seguro creíste que sería una gran revelación para mí...
06:47...pero por desgracia no lo fue.
06:49En mi mundo todo está escrito en un manual de instrucciones.
06:53Hijos secretos, hijos que son ovejas negras...
06:57...hijos que no deben ser mencionados.
06:59Todos tienen al menos uno o dos hijos así y...
07:06Por haberte guardado esa información durante tanto...
07:08...el precio a pagar será más alto de lo usual.
07:11Tú siempre tan asertivo, chachizo.
07:16Bueno, sí.
07:20¿Qué más quieres que te diga?
07:22Ya que actúas así...
07:24...mi corazón me dice algo con mucha fuerza.
07:28Que no debo perder a mi mujer.
07:31Como mi hermano...
07:33...me he contenido para no golpearte.
07:35¿Quién te dijo eso?
07:36Que actuarás como un chico con onda.
07:38Si estás perdiendo a un viejo es por esa razón.
07:40Si tu madre abandonó tu hogar fue por esa razón.
07:43Se fue porque el egoísta de tu padre no se preocupaba por otros...
07:46...siendo un sujeto con onda.
07:50En eso se diferencia...
07:53...de quien fuera tu incompetente padre.
07:57Un hombre egoísta y competente siempre será alguien atractivo.
08:02Son los hombres que no quieren ser atractivos.
08:05Son los feos, los que no tienen nada...
08:08...salvo su ingenuo romanticismo.
08:11Te advierto que si vuelves a insultar otra vez a mi padre...
08:18...te harás un daño grave.
08:20Sí.
08:22No me asustas si eres alguien que puede hacer daño, ya que...
08:25...si te atreves a dañar a quienes son inocentes...
08:30...entonces...
08:35...soplaré sus heridas.
08:40¿Cómo sabes? A mi esposa...
08:42...le gusta lo clásico.
08:45Si llega a enterarse de esto...
08:47...quizá huirá o se...
08:50...esconderá.
08:52La conozco mejor que tú.
08:54Entiende.
08:56Su estilo es rudo y franco.
08:59No es como tu padre.
09:00Su estilo es rudo y franco.
09:03Deja de creer que lo sabes todo.
09:09Y cuida lo que dices.
09:11Sí, salieron a discutir y aún no han regresado.
09:16Dios, ¿qué ocurrirá?
09:18Solo disfruta de todo esto.
09:20¡Oye! ¿Cómo puedes decirme que disfrute de esto?
09:24¡Mi corazón está tan agitado que no puedo dormir!
09:31Quisiera saber por qué me gusta una chica así.
09:45¡Tachizú!
09:53¡Ay!
09:55¡Tachizú!
09:57¡Tachizú!
10:00¡Y basta!
10:02¿Crees que soy carne del supermercado?
10:04¿Estás bien, Tachizú?
10:06¿Qué ocurrió anoche?
10:08Te habías tardado en preguntar.
10:10¿Nosotros discutiendo...
10:12...y te duermes?
10:14Yo no me dormí.
10:16Estaba esperándolos.
10:18¿O sí me dormí?
10:20Da igual.
10:22Me quedé esperando una llamada.
10:27¿Una mía?
10:29¿Ah?
10:31No me digas...
10:33¿Qué de él?
10:35Claro que...
10:37Oye...
10:39¿Por qué de repente te callaste?
10:41Es que... yo... bueno...
10:43¡Oye!
10:45¿Por qué te estás comportando así?
10:47¿Acaso eres mi protector?
10:49¿No está claro?
10:53Ahora tú...
10:55...eres mía.
10:57¡Oye!
10:59¿Crees que soy tuya simplemente porque me besaste una vez?
11:02Claro que sí. Con un beso te haces mía.
11:04Eso fue lo que dijiste ayer sin dudar.
11:07Y que yo...
11:09...hacía hervir tu interior.
11:15¿Qué? ¿Un beso?
11:17¿En serio te besó?
11:19Sí. Así es.
11:21Muchachos, ocurre algo.
11:26¿Qué?
11:29¿Qué estás haciendo, Gun-Hug?
11:31¡Hola!
11:33¿Por qué quitas la puerta de mi cuarto?
11:35Es que ya no puedo dejar que la tenga.
11:37En especial cuando no sé si mi esposa...
11:39...quiera volver a engañarme.
11:42Desde ahora esta puerta...
11:52...queda confiscada.
11:54Episodio 13.
11:56Un domingo nada prometedor.
11:58¿Estás presumiendo otra vez?
12:00No.
12:02No se trata de eso.
12:04Sino que siento como si estuviera en camino un tsunami...
12:06...del que no tendré protección.
12:08¿Para qué la protección?
12:10Solo disfruta lo que venga.
12:12¿Que disfrute lo que venga?
12:14Cielos.
12:16Si hasta en el restaurante me siento incómoda.
12:18Te complicas mucho.
12:21Dime por qué.
12:23¿Por qué en un triángulo amoroso...
12:25...siempre es la mujer la que llora...
12:27...y quien la pasa mal?
12:29¿Por qué cuando se cancela la boda...
12:31...es la mujer quien se esconde por un tiempo...
12:33...y es la mujer la que llora?
12:35¿Por qué cuando se cancela la boda...
12:37...es la mujer quien se esconde por un tiempo...
12:39...y es la mujer la que llora?
12:41¿Y por qué al salir con un colega maestro...
12:43...es la mujer la que queda como la fácil?
12:45Es cierto.
12:48Tienes razón.
12:50Por cierto, ¿a dónde fuiste cuando hacíamos kinshi?
12:52El entrenador desapareció también.
12:57Por supuesto...
12:59...que fui a ver a mi novio.
13:02Y el entrenador...
13:04...de seguro fue a tomar una siesta.
13:12Diablos.
13:17¿En dónde has estado?
13:20Tomando aire fresco...
13:22...porque tenía migraña.
13:24Está bien...
13:26...ya que mañana es domingo...
13:28...y no trabajamos.
13:30Cada quien puede salir y hacer lo que quiera.
13:32¡Genial!
13:34Oye, ¿quieres jugar béisbol mañana?
13:36Olvídalo.
13:38La interna y yo saldremos a pasear.
13:39¿Por qué habrías de pasear con ella?
13:41Mi esposa ya tiene planes de salir conmigo mañana.
13:43Pero jefe...
13:44...Chizu lo dijo primero.
13:45Oye Junryu...
13:46...¿a quién le importa quién lo dijo primero?
13:48¡Eso no es justo!
13:49¡Chizu tiene derecho a salir con ella también!
13:51¡Exacto! Tengo derecho.
13:53Yo soy el que tiene todo el derecho aquí.
13:55¿Cierto?
13:56¡Ganjuk debería salir primero con ella!
13:57¿Por qué ignoras el derecho de Chizu?
13:58¡Sí! ¡¿Por qué?!
14:01No voy a soportar más esto.
14:04Lo del triángulo amoroso...
14:06...no va con mi estilo.
14:10Hombre número uno.
14:13Hombre número dos.
14:16A ambos les daré atención.
14:19Las cosas se ponen interesantes.
14:22Así es.
14:24Mi esposa es...
14:25...una mujer increíble.
14:27¿Cierto?
14:29Es precisamente por su osadía...
14:31...que ella me gusta.
14:33No esperes mucho.
14:35Si la interna no quiso venir a mí tan fácilmente...
14:37...es porque quiere darse a desear.
14:40¿En serio?
14:41¿Eso crees?
14:43¿No ves telenovelas?
14:45Las mujeres al final...
14:46...siempre se quedan con los chicos malos que tienen dinero.
14:49Chicos como...
14:51...yo.
14:52¿Captas?
14:54Ese carisma es típico de los gallos del 93.
14:58Pero los gallos del 81...
15:00...usamos armas más poderosas.
15:03Que tengas suerte.
15:05Gallito estúpido.
15:08Escucha.
15:10Hasta que ella no decida...
15:12...no habrá contacto físico.
15:14Como hombre...
15:15...te lo advierto.
15:17Asegúrate de no usar métodos tan fáciles.
15:29El amor es...
15:30...como ir de compras.
15:32Primero lo pruebas...
15:33...y si se ajusta a ti...
15:34...quédatelo.
15:35Si vas confiada en...
15:37...tu corazón, como siempre...
15:38...terminarás estando con otro hombre...
15:40...que te engañará.
15:42No quiero...
15:44...volver a pasar...
15:45...por eso.
15:47Entonces...
15:49...tendrás que probarte esta ropa.
15:51Sea de tu estilo...
15:53...o no lo sea.
15:57Sí.
15:59Me probaré esta ropa...
16:01...con gusto.
16:06Es domingo. ¿Qué harán?
16:08¿Quieren ir de compras?
16:10Ya tengo planes con Don Gu.
16:11¿Y tú qué tal?
16:12¿Tienes planes?
16:14No he visto a Bagol ni a Chizú últimamente.
16:17¿Cierto? ¿Acaso terminaste con los dos?
16:20Espérenme un segundo.
16:28Hola, Bagol.
16:30¿Crees que podrías venir a la iglesia ahora?
16:32Tengo mucha hambre.
16:36Adiós.
16:48No debes...
16:50...responderle.
16:58¡Idiota!
17:00¡Idiota!
17:05¿Quién, Bagol?
17:14¿Era Yun Song Ji?
17:16¿Por qué no respondiste?
17:19Jugamos a algo.
17:21Tengo que ausentarme por un tiempo...
17:23...si quiero ser el chico malo.
17:25Claro.
17:27O si quieres ser un idiota.
17:30¿No tienes amigos con quienes salir?
17:32¿Eres santa o qué?
17:34Siempre estás sentado tejiendo.
17:36¿Qué te importa?
17:53¿Lista, esposa?
17:59¡En marcha!
18:18¿El otro día...
18:20...llegó a casa sin problemas?
18:24Sí, claro.
18:26¿Y tú...
18:27...qué tal llegaste a casa?
18:30Ese día tomé demasiado.
18:32Me desmayé y no lo recuerdo.
18:35De hecho...
18:37...no recuerdo nada de lo que hicimos.
18:42Ah, ¿sí?
18:45Yo tampoco lo recuerdo.
18:49¿En serio?
18:50¿En serio?
18:56¿Qué, qué, qué, qué?
18:58¡Eun Bi! ¡Eun Bi está ahí!
19:07¿Tienes un restaurante de ramen...
19:09...y comes ramen en tu día libre?
19:18¿Qué haces aquí?
19:21¿Por qué?
19:23¿Vine a un lugar al que no debí?
19:25¿Cómo puedes ser tan cínico?
19:27Eres el hijo que mi padre mantuvo en secreto.
19:30Tú eres el cínico.
19:32Tú atacaste a mi hermano menor.
19:34¡Parásito!
19:37¡Antes corriste con suerte!
19:51¡Sangwo!
19:57Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...
20:02No entiendo por qué tenía que venir aquí y pelear.
20:05Ella siempre es así.
20:07Dijo que tendría una cita hoy...
20:09...y lo arruinó de nuevo.
20:21Quisiera ir...
20:23...a tomar algo.
20:31¿Cómo...
20:33...pueden jugar de una forma tan seria?
20:36Actuamos de forma seria...
20:38...para que el juego sea gracioso.
20:40Sí.
20:44Como obsequio...
20:46...por la inauguración del lugar...
20:48...dejaré una parte de mi equipo.
20:50Oye.
20:52¿Quién es ella?
20:54Preséntala antes de irte.
20:56Ella...
20:58...será mi esposa.
21:02Oye, dame más detalles.
21:04Esa chica...
21:07¿Practicas humo?
21:09¡Qué brazos!
21:12Jugaba...
21:14...voleybol.
21:15¿En serio?
21:20¿Dónde eres?
21:22¿Tokio o Chiba?
21:24Pues no.
21:26Won Chang es de donde soy.
21:28¿De Corea?
21:30¿No eres japonesa?
21:32¿Parezco japonesa?
21:34A simple vista se nota que soy coreana.
21:36¡Cielos!
21:38¡Qué sorpresa!
21:40¿Qué cosa?
21:42Ganyuko nunca sale con chicas coreanas.
21:45Además eres la primera...
21:47...que él trae ante mí.
21:51Oye, Jesú.
21:54¿A dónde vas siendo domingo?
21:59Hice planes...
22:01Hice planes conjuntos.
22:03¿En serio?
22:05¡Claro!
22:09¿Qué ves?
22:11¿Animales otra vez?
22:15¿No es increíble?
22:21Porque...
22:27Porque...
22:30...mamá regresó a Japón.
22:37Porque...
22:39...estaba enferma.
22:42Antes de morir...
22:44...ella quiso visitar el lugar de donde provenía.
22:48Lo que quiero saber...
22:51...es por qué razón...
22:54...ella no te amó hasta el final.
22:57A mí también me gustaría conocer la razón.
23:04No sé mucho sobre sus cosas, pero...
23:07...era tan quisquillosa...
23:10...para comer, y por esa razón...
23:13...discutíamos mucho.
23:14Todas las cosas que yo disfrutaba comer...
23:18...pues no se...
23:20...adecuaban a su personalidad.
23:24¿Quieres saber...
23:26...lo que tu madre...
23:28...me decía cada vez que teníamos una discusión?
23:34¿Qué decía?
23:35Vaya porquería de león que resultaste ser.
23:39¿Qué?
23:40¿Qué decía?
23:41Vaya porquería de león que resultaste ser.
23:44Eso era lo que me decía siempre.
23:52Vaya porquería de perro que resultó ser.
23:55¿Yo? ¿Luchadora de zumo?
23:57¿Conejo del 75?
23:59¿Cómo puedo parecer eso?
24:01¿Eso dijo?
24:03Cuando él se pone nervioso, tiende a bromear de más...
24:06...se habrá impresionado.
24:08Eres la primera chica...
24:10...que él me ve.
24:13Eso...
24:14...también lo dijo.
24:16Y también me dijo que las mujeres coreanas no eran de tu gusto.
24:21Es porque mi madre era coreana.
24:26Luego de darme a luz...
24:28...ella nos dejó.
24:30La familia de mi padre estaba en su contra.
24:33Después que se fue...
24:35...mi padre falleció.
24:36Y...
24:37...tuve que vivir con muchos familiares.
24:40A tu padre y a Sangwoo los conocí luego...
24:43...y fueron como mi familia.
24:46Considerando el amor que compartían mis padres...
24:49...fue difícil para mí acostumbrarme a no tenerlos.
24:52Y luego dije...
24:54...ah, nunca tendré...
24:56...algo...
24:57...con una coreana.
24:59Esa es la historia.
25:03Debió ser duro.
25:08Lo siento.
25:11¿Y por qué?
25:14Es que...
25:16...nosotros somos...
25:18...de diferentes países.
25:20Tú eres japonés...
25:22...y yo soy coreana.
25:26Así que solo lo siento.
25:30Yo solo...
25:31...quería poder consolarte...
25:33...por todo lo que has pasado.
25:37Aunque no es mi fuerte...
25:39...así que ya ni sé lo que digo.
25:50Lo que importa es que los dos estamos aquí.
25:53Puedo ser tu hombre...
25:55...y tú mi mujer...
25:58...en lugar de sentir pena.
26:00¿Qué tal si...
26:04...sentimos amor?
26:08Es por esto...
26:10...que me atraes tanto.
26:13Eres Yang fatal.
26:15¡Eso es trampa!
26:38Tener contacto físico es hacer trampa.
26:42¿No recuerdas nuestro trato?
26:48¿Nos vamos?
26:50Querida Yang fatal.
27:01¿Qué piensas?
27:03Podemos cenar en el hotel, ¿sabes?
27:04Ya lo sé.
27:06Bien.
27:08Comamos algo de carne.
27:35¿Qué fuiste a comer con cebollín?
27:38Ramen.
27:41Qué estilo tan infantil de cita.
27:44Fue amable y cálido.
27:48Ya puedes parar.
27:51¿Qué?
27:53Ni siquiera he probado un bocado.
27:56Me refiero a tu juego de Yang fatal.
27:58¿Yang fatal?
28:00¿Yang fatal?
28:01Para con eso.
28:04Ya has jugado demasiado.
28:12No juego...
28:14...a nada.
28:16Es la primera vez que trato de seguir a mi corazón.
28:21Estoy tratando de descubrir quién es el hombre...
28:25...que realmente me gusta.
28:28¿Qué?
28:29Eso no tiene sentido.
28:31Sin dudas yo soy el hombre que te gusta.
28:34¿Por qué...
28:36...dices que no hay duda?
28:39Es que...
28:41...tú me gustas.
28:43Te he besado...
28:45...y te he preparado ramen.
28:48¿Solo por eso...
28:50...debes gustarme?
28:52Claro que sí.
28:54Yo...
28:56...este cha ha hecho de todo por ti.
28:57Cha ha hecho de todo por ti.
29:02Ay, cielos.
29:04Yang Eun-bi...
29:06...es como haber ganado la lotería.
29:09¿Por qué no lo ves?
29:16Deja el restaurante de ramen...
29:18...y también tu casa de inmediato.
29:21¿Qué?
29:23Te conseguiré un puesto en Chasung...
29:24...y te prepararé...
29:26...un lugar para vivir en el hotel.
29:29Así que...
29:31...deja todo mañana.
29:33¿De qué diablos...
29:35...estás hablando?
29:37Renuncia a ese trabajo y te darás cuenta de todo.
29:39Por estar apegada a un sitio como ese...
29:41...no sabes de todo el lujo del que podrías gozar.
29:55Esto...
29:57...no se ajusta a mi personalidad.
30:24Ahora todo es diferente de cuando solo te seguía.
30:27Si te vas así...
30:29...no te veré...
30:35...nunca más.
30:40Jisoo...
30:45Si yo te pidiera...
30:47...que dejaras Chasung y que fueras a vivir a mi casa...
30:52...¿tú harías eso?
30:55¿Yo?
30:58¿Por qué lo haría?
31:01En tu casa...
31:03...ni siquiera hay camas.
31:05Entonces, ¿cómo...
31:07...cómo puedes pedirme lo mismo?
31:09Verás...
31:11...trabajar en Chasung tiene más ventajas que trabajar en el restaurante de ramen.
31:15Y a diferencia de tu casa...
31:17...este hotel tiene habitaciones mucho más grandes y elegantes.
31:22Yo...
31:26...quiero mejorar las cosas para ti.
31:29Como tengo más dinero que tú...
31:32...puedo hacer mucho por ti.
31:47Tienes un corazón noble.
31:50No lo había notado por la...
31:53...por la ira que sentía.
32:00De seguro todo...
32:02...seguirá así.
32:06No puedo olvidar todo lo demás...
32:09...y solo ver tu corazón.
32:10Soy demasiado vulgar.
32:24Si te pasas y ahora...
32:28...¿será el fin para mí?
32:32No.
32:34No.
32:36No.
32:38No.
32:40No es para nosotros.
32:42No podré...
32:45...soportar más.
32:56No podré seguir tras de ti ya que un día...
32:59...quiero que entiendas algo.
33:02Las mejores cosas...
33:04...las más deliciosas y cómodas...
33:07...yo puedo dártelas.
33:08Yo...
33:15No digas más estupideces como esas.
33:29¿Acaso planeas hacer tour por Seúl o algo así?
33:32¿Por qué vino aquí?
33:34No tengo idea.
33:35Pero...
33:37...lucía como si estuviera llorando.
33:40¿Qué?
33:48Entrenador...
33:50...lo recuerda, ¿cierto?
33:54Claro.
33:56En mi lugar...
33:58...¿no me recordarías?
34:05Sí.
34:36Lo siento.
34:38Hoy quiero caminar...
34:40...sin ayuda.
35:05No.
35:07No.
35:10No.
35:12No.
35:14No.
35:16No.
35:18No.
35:20No.
35:22No.
35:24No.
35:26No.
35:28No.
35:30No.
35:32No.
35:34No.
35:37Ya no digas estupideces como esas.
35:41Eres un león.
35:44¿Por qué insistes en comer césped?
35:52Si sigues así...
35:55...tendrás indigestión.
36:04Es mi novia.
36:07Mi cariñito...
36:09...lindo.
36:13¿Y tú?
36:16¿Y tú?
36:18¿Y tú?
36:20¿Y tú?
36:22¿Y tú?
36:24¿Y tú?
36:26¿Y tú?
36:28¿Y tú?
36:30¿Y tú?
36:31Ana.
36:33Cuando te enojas...
36:35...me atraes muchísimo más.
36:41Es extraño, pero sí eres hermosa.
36:50Ya lo sabías o no.
36:53Eres una cobarde, Umi.
36:55Eres genial, pero...
36:59...si no lo haces ahora...
37:01...¿cuándo podrás jugar a ser ya un fatal?
37:10¿Es cierto?
37:12Quise investigarlo, ya que él es el nuevo carente del restaurante.
37:16El nombre de su madre es...
37:18...Yeo Jin.
37:20¿Qué?
37:21El nombre de su madre es...
37:23...Yeo Jin.
37:25Su exesposa.
37:27¿Esa es Yeo Jin?
37:29¿Realmente mi Yeo Jin?
37:31Sí.
37:40Como puede ver.
37:46¿Dónde está Jisú?
37:48Él...
37:49...no ha llegado a casa todavía.
38:19Hasta que ella no se decida...
38:21...no habrá contacto físico.
38:23Como hombre, te lo advierto.
38:49¿Qué pasa?
38:51¿Qué pasa?
38:53¿Qué pasa?
38:55¿Qué pasa?
38:57¿Qué pasa?
38:59¿Qué pasa?
39:01¿Qué pasa?
39:03¿Qué pasa?
39:05¿Qué pasa?
39:07¿Qué pasa?
39:09¿Qué pasa?
39:11¿Qué pasa?
39:13¿Qué pasa?
39:16¿Qué pasa?
39:17¿Qué pasa?
39:47No.
40:17Gracias.
40:19¿Por qué volviste?
40:21¡Ve a dormir!
40:23¿Qué?
40:25¿El cebollín estuvo aquí?
40:31¡Ah!
40:33¡Ah!
40:35¡Ah!
40:37¡Ah!
40:39¡Ah!
40:41¡Ah!
40:43¡Ah!
40:45¡Ah!
40:47¡Oye!
40:48¡Chachisú!
40:50¿Qué haces aquí a esta hora?
40:52Estuve revisando la sección de preguntas de mi página web.
40:55¿Y alguien...
41:00...dijo que un león también puede comer césped?
41:04¿De qué diablos estás hablando esta vez?
41:08¡Oye!
41:09Tienes que irte...
41:10...antes de que vengan.
41:11¡Rápido!
41:12¡Rápido!
41:16¿Qué te pasa ahora?
41:18¿Quieres que Kankyu y Bagol te den una paliza?
41:21Yo voy...
41:23...a dormir aquí esta noche.
41:25¿Qué?
41:26¿Estás loco?
41:27¡Sí, estoy loco!
41:30Esta será la primera vez que yo duerma en el suelo.
41:34Recuerda...
41:36...que te has ganado la lotería...
41:40...mi linda Eomi.
41:42¿Y por qué estás haciendo todo esto?
41:44¡Dime!
41:45¡Déjame ir!
41:46¡Te lo estoy diciendo en serio!
41:48¡Déjame ir!
41:49¡Suéltame!
41:55¡Chachisú!
41:57¿Estás bien?
41:59¿Estás loca?
42:05Escuché la voz de Chachisú.
42:12¡Oh!
42:21¿Por qué haces esto?
42:23Acordamos terminar con todo.
42:26¿Puedes hacerlo?
42:29¿Puedes dejar...
42:32...de verme?
42:34No creo que puedas, Eomi.
42:38No sé por qué intento aferrarme tanto a esto.
42:43Pero no puedo dejar de verte.
42:49Yo...
42:53Da igual si un león comienza a comerse espedos y mezclas caviar con arroz.
42:57Sé lo estúpido que suena eso, pero aún así, yo...
43:04Desconozco tanto, pero...
43:06Quiero abrazarte.
43:11Eomi.
44:02Oye...
44:04¿Tu brazo aún te duele?
44:35¡Ah!
44:37¿Estás loco?
44:40¡Dijiste que solo querías abrazarme!
44:44Yo... yo solo quería...
44:50Oye, ¿qué hay de ti?
44:53Tú tocaste mi pecho dos veces.
44:55Pero...
44:57Yo...
44:58¿No puedo tocar tus senos?
45:01¿Qué?
45:02Oye, ¿crees que es lo mismo con una mujer?
45:05¿Qué diferencia hay?
45:09Bueno...
45:11Tú...
45:12Son afectuales como...
45:14La de un hombre.
45:16¡Eres un idiota!
45:27Ahora sí estoy...
45:29Abrazándote.