Rodick
Rodick
  • hace 2 meses
Dorama
Transcripción
00:00♪♪♪
00:06♪♪♪
00:13Tiempo de amar.
00:44La última copa para Dios,
00:48quien predeterminó y conoció estas cosas.
01:13Diario de librería
01:20La historia 131
01:22La librería del mar
01:26Jaewon,
01:28entiendo que algún día dejarás este lugar.
01:39¡Jaewon!
01:41Oye, oye, tienes una llamada.
01:43¿Quién es?
01:44Dijo que su nombre era Boyeon.
02:11¡Arre! ¡Vámonos.
02:18¡Fuera del camino!
02:20¡Arre!
02:40¡Con permiso!
02:52¡Hola!
03:04¡Profesor!
03:10¡Ay, qué bonita mañana es la de hoy!
03:41Día 3
03:52Solo tú me pedirías que nos viéramos en un autobús.
03:59¿Qué querías decir?
04:04Pensé mucho en lo que me dijiste.
04:10Sobre mi corazón amargo y retorcido.
04:16Tienes razón, así era yo.
04:20¿Realmente te odié, ves?
04:24Piénsalo.
04:26Me expulsaste de tu vida de un solo golpe,
04:29por un solo error.
04:31Ni siquiera me escuchaste.
04:35¡Jaewon, espera!
04:37¡Suéltame!
04:40¡Jaewon! ¡Jaewon!
04:49No importa cuánto lo intenté,
04:52cuántos esfuerzos hice,
04:56incluso cuando fui a buscarte,
04:58después de escuchar que habías venido aquí.
05:00¿Entonces?
05:03¿Entonces estás diciendo que no me perdonarás jamás?
05:07Entonces, a partir de ese momento estuve esperando.
05:11¿Esperando a qué?
05:14Más que mis malas acciones, que tu perdón se demoraría.
05:19Para que te conviertas en una persona desalmada
05:21y de mente estrecha.
05:23Y la gente se compadecía de mí
05:25porque era lamentable y desamparada.
05:32¿Un golpe?
05:34¿Un golpe?
05:37Boyeon,
05:39podría haber sido solo un golpe en tus ojos,
05:42pero para mí fue una paliza.
05:45El secreto de mi vida solo te lo conté a ti,
05:48pero se lo dijiste a otras personas.
05:52Podrías confiar en la excusa de que solo le dijiste a Yuhui,
05:56pero debido a lo que dijiste...
05:58No pensé ir tan lejos.
06:04Lo siento.
06:12Pero no podía quitarme de encima
06:15la idea de que se trataba de un único error.
06:19Por eso te odié tanto.
06:27Tú solo me desagradabas, pero tú me odias.
06:31¿Hay una diferencia?
06:34Sí, hay.
06:37Que alguien te desagrade solo es disgusto,
06:41pero odio solo es posible si sientes cariño.
06:47Y yo de verdad te quería mucho.
06:50¡Escuchen! Tenemos una estudiante transferida.
06:55Su nombre es Mok Haewon
06:57y ha sido transferida desde Seúl.
06:59Todos saben que habrá un examen simulado
07:01la próxima semana, ¿verdad?
07:03Ella es tan bonita.
07:05¿Es diferente un molino a una casa de huéspedes?
07:14Veo que eres alguien que habla muy bien, ¿no?
07:19Creo que es por eso que siempre me esforcé en verte.
07:28Para ti debió ser una amistad que solo llegó hasta ese punto.
07:33Eso fue tan poco que no te agradó en ese momento.
07:37No era tan fuerte para otra oportunidad.
08:04Hola, soy Kim Boyon. Un placer.
08:07Haewon.
08:10¿Serás mi compañera?
08:15Usa este.
08:18Mi casa está cerca. Yo no puedo ir.
08:21¿Por qué?
08:23Porque no puedo.
08:25¿Por qué?
08:27Porque no puedo.
08:29¿Por qué?
08:31Mi casa está cerca. Yo puedo correr.
08:36Kim Boyon.
08:39Nos vemos mañana, Haewon.
08:43Boyon.
08:46Esto...
09:01¿Sí? ¿Diga?
09:09Señor John Hillbock.
09:31Hola. Yo...
09:33Quédate aquí un rato.
09:38Vine a ver al señor John Hillbock.
09:40¿Podrías completar tu información, por favor?
09:43Se desmayó en la calle y alguien del pueblo lo trajo.
09:46No es nada grave, pero tiene que permanecer unos días en el hospital.
09:50Sin embargo, siguió diciendo que quería ser dado de alta.
09:53Parece que es por la tarifa del hospital.
10:01Sung Ho.
10:05¡Eunsub!
10:18No te preocupes.
10:25¿Qué pasa?
10:27¿Qué pasa?
10:29¿Qué pasa?
10:35Se mejorará muy pronto.
10:40Solíamos tener conejos en la escuela.
10:51Come esto.
10:53Eran muy lindos.
10:58Pero murieron.
11:03¿Y si a mi abuelo le pasa lo mismo que le pasó a los conejos?
11:13No pasará.
11:19Te lo prometo.
11:29No te preocupes.
11:56Te ayudo.
11:58No te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te
12:28preocupes, no te preocupes, no me preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes Α
12:53Deberías tocar un poco
12:54Los ojos.
13:11Oh, tía, tendrás que sacar algunas mantas más tarde.
13:14Yo las traeré.
13:15Pero escucha, no soy tía, soy amiga.
13:18Así es, Nuna.
13:20La señora Meonjo es amiga, no la llames tía.
13:24No seas mala.
13:25¿Qué tiene de malo que te digan así?
13:27Bueno, mírate, los padres de Eunsop siguen llamándote estudiante, Hyewon.
13:31Y hace tiempo que te graduaste.
13:32Es porque todavía parezco una estudiante.
13:34Tu piel está realmente radiante.
13:36¿Cómo está tan cuidada?
13:38Me puse algo justo antes de venir.
13:50Podrías decirme que todas esas cosas son mentiras.
13:59No importa lo que creas, esa es la verdad.
14:02Eso no es todo.
14:03No.
14:04Esa es la verdad, Sayuntek.
14:21¡Tío!
14:25¿Dormiste bien?
14:27Di adiós a Hyewon.
14:35Vuelvo enseguida.
14:51¡Hyewon!
14:52¡Despierta!
14:53¡Vamos, comamos algo!
14:54¡Voy!
15:02¿Tía?
15:05¿Tía?
15:08¿Tía estás?
15:11¿Tía?
15:14¿Tía estás?
15:17¿Tía estás?
15:23¡Tía!
15:28¡Tía!
15:29¿Qué ocurre?
15:30¡Tía!
15:31¡Abre tus ojos, tía!
15:35¡Tía, qué pasa!
15:36¡Despierta, tía!
15:43¿Debería decirlo?
15:47¿Debería decirlo?
15:53¡Tía!
15:54¡Tía!
15:55¿Qué pasa?
16:00¡Tía!
16:01¡Tía!
16:02¡Tía!
16:07Todo el tiempo ensayo, volviendo a esos días.
16:18Si pudiera volver a esos días,
16:24parece que podría revertir todo.
16:30Todo sobre mí, que ahora es del pasado.
16:36Voy a hacer eso contigo.
16:41Voy a hacer eso contigo.
16:47Es lo que deseo.
16:51Todas las cosas que me perdí.
16:56Todas las cosas que me perdí.
17:27Por favor, déjame volver a esos días.
17:40Por favor.
17:43Por favor.
17:47Déjame volver.
17:57Esto se llama glaucoma de ángulo cerrado.
18:00Es un tipo de glaucoma.
18:02Parece que el paciente se desplomó
18:04porque la presión intraocular aumentó repentinamente.
18:07Entonces...
18:08Tendremos que hacer algunas pruebas más para saberlo mejor.
18:12Pero parece que está casi ciega de un ojo.
18:16Pero...
18:18¿El paciente ha estado todo este tiempo
18:21sin recibir un tratamiento?
18:24Debe haber sido extremadamente doloroso.
18:27¿Tu tía ha ido al hospital?
18:29Su dolor de cabeza parecía intenso.
18:31¿Le duele la cabeza?
18:32Sí.
18:33Duele como el mismo demonio.
18:36En ese estado, probablemente tenía un dolor muy fuerte.
18:40Su ojo también debe haberle dolido mucho.
18:43Y probablemente a veces tenía náuseas.
18:46Debe haber sido difícil de soportar.
18:49Es la primera vez que viene algo así.
18:53¿Viene al hospital, verdad?
19:03¿Hola?
19:05¿Quién es?
19:07Soy Haewon.
19:09¿No reconoces mi voz, mamá?
19:20Mi tía se desmayó.
19:24¿Me oíste?
19:25Dije que mi tía se desmayó.
19:32Entiendo.
19:34¿Qué?
19:35Que lo entiendo.
19:39¿Hola?
19:40¿Mamá?
19:53Hola.
20:00Haewon.
20:16¿Familiares de la señorita Simeon Young?
20:18Sí.
20:19Vuelvo enseguida.
20:20Bien.
20:23Gracias.
20:33Una sopa, por favor.
20:34Una para la mesa tres.
20:35Oye, ¿irás después, verdad, al salón comunitario?
20:38Sí, yo voy.
20:40Come bastante y ayúdalos bien.
20:42Sí, lo haré.
20:43Por cierto, escuche que la chica allí, Eunsil, rompió con su novio.
20:47¿Qué?
20:48¿Eunsil qué?
20:49La chica que trabaja en el ayuntamiento de Ganeu.
20:51¿La hija de la dueña de la tienda?
20:53Sí.
20:54Dicen que ella rompió con su novio hace poco.
20:56Ah, qué mal.
20:59Entonces sí tenía novio.
21:01Sí.
21:03También trabaja en el ayuntamiento de Ganeu.
21:05¿Por qué ese gesto?
21:07Nada, solo me sorprende que terminaran.
21:09Ah, claro.
21:11¿En serio?
21:12Pero jefe, ¿cómo conoce esa información?
21:14Ni siquiera yo sabía.
21:15Me dijo mi esposa.
21:16A mí me dijo su mamá.
21:18¿Conoces a la mamá de Eunsil?
21:20Su tienda está en la zona comercial de mi edificio de apartamentos.
21:23¿Conoces el taller de reparación que hay al lado?
21:25¿Estás hablando de Yoram?
21:26Tiene tres hijos y una hija, ¿cierto?
21:28Ah, ¿de Guijie?
21:29¿Qué pasa?
21:30No, escuche que esta vez dieron a luz a gemelos.
21:33Ah, lo sé.
21:34Ji-Hoo y Che-Yon.
21:37Bien.
21:38Xiong-Ha, la chica que trabaja en el mercado, se va a casar.
21:40Sí, se casará con el profesor de matemáticas.
21:43Lo sé.
21:44Ay, qué suerte tiene.
21:45Increíble.
21:51Pero, Jianguo, ¿cuándo te piensas casar?
21:54No tengo planes de casarme por ahora.
21:56¿Por qué no?
21:58Me pregunto lo mismo.
22:01¡Oh, buen día!
22:02¿Viniste por el arroz?
22:03Sí, sí.
22:04Mamá de Boguk, dejo el arroz aquí, ¿sí?
22:06Muy bien.
22:08Ya se han reunido muchas cosas.
22:11Buen día.
22:12¿Festival del pastel de arroz?
22:13Por supuesto.
22:16En febrero,
22:18este pueblo
22:20organiza un evento de elaboración de pastel de arroz,
22:23como una escena sacada de una película.
22:30Gracias.
22:38Ah, sí, estos ya están listos.
22:43¡Vamos, con más fuerza!
22:44En este momento, podemos saber
22:47que así se acaba el invierno
22:52y que la primavera se acerca.
23:06¿Y entonces?
23:07¿Entonces qué?
23:08¿Fue al hospital?
23:09Ah, sí, fue.
23:10En el auto de Jiyong.
23:12Mamá,
23:13dijeron que
23:14sus nervios ópticos están dañados.
23:16Oh, Dios.
23:17Sus ojos estaban completamente verdes
23:18a causa del glaucoma.
23:19¿Hablas de Casanogal?
23:20¿La familia con las hijas bonitas?
23:22Sí.
23:23Cielos, ¿y qué si las hijas son bonitas?
23:25Una se casó a la fuerza y se fue a Seúl,
23:27pero fue a prisión por la muerte de su marido.
23:29Y la otra
23:30clamaba que se había convertido en una novelista de éxito.
23:33Pero ahora se encierra allí y vive al azar.
23:36Esa hija mayor
23:38cometió un asesinato, ¿cierto?
23:40¡Abuela!
23:41¿Qué asesinato?
23:42¡Fue un homicidio!
23:44¿En serio?
23:45¿Hay diferencia?
23:46¡Por supuesto!
23:48Bueno, la abuela allí
23:49sufrió un dolor de cabeza por culpa de ellas.
23:52Y por eso contrajo cáncer en sus últimos años.
23:56Esa abuela solía estar muy sana.
23:58Es tan lamentable.
24:00Muy lamentable.
24:02Oye, mira cómo los estás amasando.
24:05Cielos,
24:06¿no te va tan bien?
24:08¿Qué?
24:09Es bonito.
24:11¿O no lo es?
24:13Claro, es bonito.
24:14Realmente bonito.
24:17Es cierto.
24:18¿Conoces al joven del ayuntamiento, Yangu?
24:21Escuché que se fue por una cita.
24:23Parece que le fue muy bien.
24:25¿Una cita?
24:26¿Se fue por una cita?
24:27Sí.
24:28Escuché que tendrá una gran boda el próximo mes.
24:31¡Mier!
24:32¿Una boda?
24:33Bueno, no importa quién sea.
24:35Una boda es lindo.
24:37Comeremos fideos y pasteles de arroz.
24:39Y hasta un bufé.
24:40Adoro la comida de las bodas.
24:42¿Y tú, te diviertes en el trabajo?
24:44No, no es nada divertido.
24:46Pero sobre esa cita que mencionaste...
24:48Silencio.
24:49Deberías estar agradecida, ¿sí?
24:51Tienes suerte de tener trabajo.
24:54¡Mamá!
24:55Igual que esto se vea mejor.
24:57Tu hija se enojará.
24:59¡No quiero!
25:00¿Qué temperamento tienes?
25:02Levántalo, levántalo.
25:04Levántalo, levántalo.
25:06¡Vamos!
25:08¿Estás bien?
25:10Vaya, vaya.
25:11Es muy pesado.
25:12Parece que todo está hecho.
25:17Oh, esta dulcefragancia.
25:19¿Debería llevarlo?
25:20Sí, al salón.
25:21Yo puedo llevarlo.
25:22Hola, ¿cómo están?
25:23¿Todo bien, Yangu?
25:25Sí.
25:32Hola, hola.
25:33Hola, hola.
25:34Bienvenido.
25:35Buen día.
25:36¿Cómo están?
25:37Aquí tienen.
25:38Oh, Yangu.
25:39Estás aquí.
25:40Chicas, él es Yangu.
25:42El Yangu que fue a esa cita a ciegas.
25:44¿Cómo que cita a ciegas?
25:45El exitoso Yangu.
25:46Así que es él, de la Universidad de Seúl.
25:48Ah, sí, soy ese Yangu.
25:50¿Estás buscando algo?
25:51No, no, no.
25:52No estoy buscando nada.
25:53Acabo de pasar.
25:54Vine a ver cómo estaban.
25:55Parece que quedará muy rico.
25:58Gracias.
25:59Es muy guapo.
26:01Ah, no.
26:02Sí, hola.
26:03¿Estás buscando a alguien?
26:04¿Yo?
26:05¿Tú?
26:06No, espera.
26:07Yo tengo que ir al baño.
26:08Tengo prisa.
26:09¿Sí?
26:15¿Una cita a ciegas?
26:16¿Una cita a ciegas?
26:29Entonces, ¿está bien el abuelo Sun Hu?
26:33Oh, sí, está bien.
26:36Qué bueno.
26:40¿Y a ti?
26:41¿Cómo te fue en la fiesta del café?
26:43Todo salió bien gracias a ti.
26:46Oye...
26:51¿Sí?
26:53Escuché que fuiste a una cita y te vas a casar.
26:56Eh, no, claro que no.
26:59¿Es un rumor falso?
27:01Por supuesto.
27:03¿Cuál parte es la falsa?
27:06La del matrimonio.
27:07¿Y la parte de que tuviste una cita?
27:11Fui a esa cita porque mis padres me están presionando
27:13para que me case, así que fui, pero...
27:16¿Entonces no sirvió?
27:20No.
27:21Ah...
27:23¿Ah?
27:27Ah...
27:29Ya no hace tanto frío, ¿no?
27:31No, no hace tanto frío.
27:33¡Mira esto!
27:35Mi aliento no llega ni a la mitad
27:36que cuando estaba en pleno invierno.
27:39Debe tener que ver con tu capacidad pulmonar.
27:42¿Sí?
27:44Pero aún si hay tus labios.
27:46Están morados en este momento, se ven horribles.
27:50Yangu, siempre te ves horrible.
27:56¿Ah, sí?
27:57Ajá.
28:12¿Qué haces?
28:13Tienes que quedarte unos días.
28:14Tienen otras pruebas que realizar.
28:16No tengo dinero.
28:19Dijeron que te trasladarán a una sala de seis camas.
28:25El doctor dijo que debió ser doloroso.
28:27No importa.
28:29Pude aguantar.
28:32Pero el médico dijo que debió haber sido doloroso.
28:36Me dolió, pero fue complicado.
28:39Dijeron que era tan doloroso
28:40que hubieras querido ir al hospital.
28:45El evitar la molestia venció a ese dolor.
28:50¿Feliz?
28:53Tía.
28:55¡Tía!
28:58¿No te irás a Seúl, Haywung?
29:02Que el que tiene que irse, se irá.
29:04Que vengas aquí y me digas qué hacer
29:06me está cansando un poco.
29:12Regresa a Seúl.
29:20Y el que deba quedarse, tendrá que quedarse atrás.
29:25Podemos saber que el momento se acerca.
29:28¡Oh, qué rico!
29:30¡Está muy delicioso!
29:33¡Qué bueno huele!
29:36¡Huele muy rico!
29:39¡Muchas gracias!
29:42¡Por aquí, por favor!
29:45¡Vengan a comer!
29:48¡Muchas gracias!
29:51¡Vamos, pruébalo!
29:54¡Muchas gracias!
29:57¡Por favor, vengan!
30:01¡Sí, vengan!
30:04¡En serio!
30:07¡Sí, tenemos que venir!
30:10¡Sí, sí, sí!
30:13¡Sí, ya vamos!
30:16¡Sí, ya vamos!
30:19¡Sí, ya vamos!
30:22Sí, ya vamos.
30:26Estos dos pasteles de arroz con el arroz viejo nos prepararemos, ¿para plantar arroz?
30:31Sí, tienes razón. También es el momento de cerrar poco a poco la pista de patinaje.
30:38El tiempo realmente vuela.
30:41Eres joven, no digas eso.
30:44¿Tomó esto?
30:45Sí.
30:56Un poco más de picante con sal y pimienta.
31:26¡Ah! Rayos, me asustaste.
31:37¿Volviste del hospital?
31:40¿Por qué viniste? ¿Acaso Jaewon te llamó?
31:48Pues estoy bien.
31:51Ella exageró.
31:56Me ondió.
32:01Quítate los lentes.
32:26No te dejé aquí para verte así.
32:46Te dije que vivieras bien, dando lo mejor de ti.
32:51Para escribir libros, tener citas, hacer lo mejor que puedas para vivir.
32:55Pero, ¿cómo hago eso? ¿Cómo puedo, hermana?
33:05¿Qué dices?
33:07Pregunto cómo lo haría.
33:14¿Cuándo maté a alguien?
33:16La gente que no lo sabe quizás se haya compadecido de ti.
33:22Pero no yo.
33:25Debía sentir lástima.
33:32¿Por qué harías eso?
33:35Yo también debí haber pagado por mi deuda.
33:37Pero incluso eso me quitaste, hermana.
33:40Eso fue porque no hiciste nada malo.
33:44Lo hice.
33:49Yo pisé el acelerador.
33:52Yo lo maté.
33:56Yo lo maté.
33:59Yo lo maté.
34:02Yo lo maté.
34:03Yo lo maté.
34:10Hermana, ese día yo...
34:15Recuerdo todo, hasta la sensación del viento lleno del olor a sangre.
34:24Cómo podría ser inocente.
34:26Cómo pude...
34:29Cómo si nada.
34:32Cómo podría actuar como si nada.
34:36¿Cómo diablos puedo...?
34:57¿Comiste algo?
35:16¿Intentas persuadir a mi tía?
35:22Sigue intentándolo.
35:23Dijeron que su otro ojo todavía puede estar bien
35:26si recibe medicación o tratamiento con láser.
35:31Ustedes son cercanas.
35:34Lo somos.
35:39Estaba planeando escribir un libro,
35:42aunque había dicho que ya no lo haría más.
35:45Entonces pensé que ya estaba cambiando, poco a poco.
35:54Pero me equivoqué.
36:00Ella no es alguien que intente hacer nada.
36:13Hermana,
36:16¿qué es lo que yo he hecho?
36:19¿Qué es lo que yo he hecho?
36:24Quiero hacer de todo.
36:27¿Todo?
36:29Hacer todo en este mundo.
36:33Lo haré todo.
36:43Hace muy buen tiempo.
36:47Hermana,
36:50estoy tan asustada.
36:53Hermana,
36:55estoy realmente asustada.
37:00Estoy muy asustada.
37:03Hermana,
37:04estoy...
37:07Estoy demasiado asustada.
37:10Hermana.
37:23Hermana.
37:53¿Te atreves a venir en la bicicleta de mi Jonsu?
37:58¿Quién eres tú?
37:59¿Yo?
38:00La novia de Kim Jonsu.
38:02Son Ye-In.
38:05Ah.
38:06Entonces eres esa Son Ye-In.
38:08¿Qué?
38:09Qué bueno que viniste.
38:10¡Oye!
38:11¡Ah!
38:12¡Déjalo!
38:13¡Déjame!
38:14¡Oye!
38:15¡Suéltame!
38:16¡Me molestes!
38:17¡Ah!
38:18¡Suéltame!
38:20¡Ah!
38:21¡Suéltame!
38:22¡Ah!
38:25¡Ah!
38:26¡Ah!
38:27¡Ah!
38:28¡Que te lo cueltes!
38:29¡Ah!
38:30¡No sueltame hasta las tres!
38:31¡Uno, dos, tres!
38:32¡Ah!
38:33¡Suéltame!
38:34Oye Kim Jonsu, gracias a ti, Miju y Son Ye-In están peleando.
38:42¿No irás?
38:44¡Oh!
38:45¡Qué diablos!
38:52Sí, mamá. Sí, estoy en camino. Sí.
39:10Deberías estar avergonzada. ¿Sobre qué?
39:25¿Realmente no tienes nada mejor que un chico por quien pelear?
39:28¿Ah? ¿De verdad?
39:30Mamá, los chicos son todo para mí.
39:34¿Estás loca? ¿Enloqueciste? ¿Estás loca acaso?
39:37Una patada será todo para ti.
39:39Estoy loca. Estoy completamente cuerda. Estoy aún más cuerda.
39:42Entonces, ¿por qué haces algo con un chico que tiene novia?
39:45Ay, mamá.
39:46Fue un trato, una ganga. Fue como ser un mesero que obtiene una ganancia.
39:50Jui, no es la misma ganancia.
39:52¿Es eso importante ahora?
39:54¡Lim-Hui!
39:56Oh, Sun-Ho. ¿Qué estás haciendo aquí?
39:58Ah, tú también eres mi tutor, entiendo.
40:00Escuché que estaba peleando.
40:02Sí, pero ¿cómo lo sabes? Tú se lo dijiste, ¿no?
40:06Ay, de verdad.
40:07Normalmente cuando causas problemas es cuando tu papá y tu mamá vienen a buscarte.
40:12Lo sé.
40:13Así es, Dios mío. Sun-Ho, eres realmente inteligente. Tan inteligente.
40:19¿Es eso realmente algo por lo que hay que elogiarlo?
40:22¡Defunda el rumor por el vecindario! ¡Vamos!
40:24Bueno, si te asustan los rumores, ¿por qué andas actuando así?
40:28¡Ya dije que fue un trato!
40:29¡Niña! ¡El rumor ya se extendió por todas partes!
40:31¡Mamá, por qué me golpeas!
40:38LIM-HUI
40:43Tiempo de amar