• hace 2 meses
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Y estábamos a punto de irnos.
00:02Vuelvan en otra ocasión, ¿de acuerdo?
00:04Ay, no, no. Ya estamos aquí.
00:06Invítanos a entrar. Estoy agotada.
00:08Ay...
00:10Gildiz, me encantaría, pero la casa es un desastre.
00:12No he hecho el aseo.
00:14Ay, Ender, no te vamos a juzgar.
00:16Déjanos pasar. Me quiero sentar.
00:18¡Qué rico! ¡Qué rico!
00:20Tu queso en Escribra se llama
00:22¡Qué rico! ¡Qué bueno y qué rico!
00:24Tu queso favorito, el queso en Escribra
00:26se llama ¡Qué rico!
00:28Eh...
00:30Como quieran.
00:32Está bien. Mi casa es su casa.
00:34¡Entren! ¡Entren!
00:36Directo a la sala, por favor.
00:38Pasen.
00:40Vaya caner hizo el aseo. ¡Qué lindo!
00:42¿Por qué gritas? ¿Tienes problemas auditivos?
00:44No.
00:54Gildiz está aquí. No entres.
00:56¿Qué se te ofrece, Gildiz?
00:58Te escucho.
01:00¿Ender?
01:02¿Sabes algo de Zahika?
01:04¿No?
01:06¿Es en serio? ¿Entonces sí está muerta?
01:08Mira, no mientas, ¿de acuerdo?
01:10Zehra nos dijo que se apareció en su casa.
01:14Entonces vinieron porque la loca de Zehra
01:16dijo que la vio.
01:18No has cambiado. Eres tan ingenua como siempre.
01:20Revisa las habitaciones, Gildiz.
01:22Adelante.
01:24Ahí están.
01:26¿Zahika, querida?
01:28No, no está.
01:30Honestamente, no me importa que Zahika haya desaparecido,
01:32pero me molesta que hayas ido a mi casa
01:34para acusar a mi suegro de haberla asesinado.
01:36Me has metido en problemas.
01:40Vaya, mira cómo defiende a su querido suegro.
01:42Ender, te mantendrás lejos
01:44de mí y de los que quiero.
01:46Mira, Gildiz, la vida
01:48es impredecible, cariño, y no sé,
01:50tal vez sea parte de tu familia algún día.
01:54He perdido la cabeza.
01:56Será mejor que vayamos con mi suegro de inmediato.
01:58Temo por su vida.
02:00Está bien, ve y dile lo que quieras a tu suegro.
02:02Seguramente te lo agradecerá.
02:04Anda, el tiempo corre.
02:06Emir, recuerda esta conversación.
02:08Parece que la humedad le ha afectado el cerebro.
02:10Está bien, lo guardaré en mis apuntes.
02:12¿Nos podemos ir, Gildiz?
02:14Vámonos, no puedo hacer nada por ella.
02:16Ok. Bye-bye.
02:18Bye-bye.
02:24Se da y acerca la copa.
02:26No me puedo mover.
02:28Señor, por favor, intente calmarse.
02:30Cállate, no hables.
02:32No quiero escucharte.
02:34Señor, necesito hablar con usted.
02:36¿No oíste bien?
02:40Ay, ahora tengo curiosidad.
02:42¿Qué ocurre?
02:44Ya no puedo hablar.
02:46¿Qué ocurre?
02:48Ya no puedo hablar.
02:50¿Qué ocurre?
02:52¿Qué ocurre?
02:54Yagatay le llamó.
02:56¿Qué?
02:58Pero usted no se sentía bien.
03:00Tuve que decir la verdad.
03:02Ya viene en camino.
03:04Eso era justo lo que no quería.
03:06Yagatay se dará cuenta que algo pasa.
03:08¿Qué le voy a decir?
03:10Mira, me voy a parar.
03:12Te sugiero que te marches de inmediato.
03:14De lo contrario, te voy a estrangular.
03:16Muy bien, señor.
03:18Ay, no. La vida me pone más obstáculos.
03:20¿La maldición de la señora funcionó?
03:24Recuerdo que alguna vez usted preguntó...
03:26Lárgate.
03:28¡Fuera! ¡No menciones a esa mujer!
03:32¿Qué tal si tienes razón?
03:34¿La maldición de Feride funcionó?
03:40Hola, Zeday. ¿Cómo estás?
03:42Bien, señor Yagatay.
03:44¿Mi padre está adentro?
03:46Así es, señor.
03:48Zeday, tus respuestas no me dicen absolutamente nada.
03:50Me desesperas.
03:54¡Muéstrame otro número!
03:56¡Maldito aparato!
04:04¿Padre?
04:08Bienvenido, bienvenido, Yagatay.
04:10Gracias, padre.
04:12Zeday dice que no te sientes bien.
04:14No, hijo. Zeday se equivoca.
04:16Se ha preocupado por mi presión.
04:20¿Qué ocurre?
04:22¿Qué estás ocultando en el brazo?
04:24No, no estoy ocultando nada.
04:26Tu presión se elevó de nuevo, ¿verdad?
04:28¡Zeday me dio esto!
04:30¡Emite un sonido cada hora!
04:32Tomé mis pastillas hace una hora.
04:34No mostrará el número correcto.
04:36Así que no te preocupes.
04:38Y estos aparatos...
04:40¡Padre, guarda silencio!
04:46Está alta.
04:48¿Qué dices?
04:50Ha bajado, ha bajado.
04:52¿Esto es normal?
04:54Sí, o tal vez sea un poco menos.
04:56¿Es en serio? Hay que irnos.
04:58¿A dónde me llevarás?
05:00Oye, espera, responde.
05:02Irás conmigo a mi casa, papá.
05:04¿A tu casa, hijo?
05:06Sí, papá, vamos.
05:08¿Para qué me llevas a tu casa?
05:10¿Por qué no me preguntaste a mí en lugar de ir a nuestra casa?
05:12Cuando se trata de tu hermana, no confío en ti.
05:14No confío en mí, por supuesto.
05:16Claro.
05:18Señor Osgur, bienvenido.
05:20Buenos días, Yildiz. Espero no interrumpir.
05:22¿Cómo ha estado?
05:24Me temo que tengo malas noticias.
05:26¿Qué ocurre?
05:28Tendrán que buscar otro local.
05:30¿Qué?
05:32No nos diga que es porque su hijo regresa de Alemania.
05:34Es la clásica excusa.
05:36No, lo venderé.
05:38¿Alguien la comprará?
05:40Pero apenas logramos conseguir clientes.
05:42Lo siento mucho, necesito el dinero.
05:44Nosotros también. Los chicos necesitan ingresos.
05:46Denos un par de meses más, por favor, señor.
05:48Le pediré a mi esposo que adquiera el local.
05:50Un par de meses es mucho tiempo.
05:52Necesito el dinero de inmediato, Yildiz.
05:54¿Echará a la calle a una mujer embarazada, señor Osgur?
05:58¿Está embarazada?
06:00Así es.
06:02Ya tenemos demasiados problemas.
06:04Estoy a punto de sufrir una crisis nerviosa.
06:06Y además, los chicos perderán su empleo
06:08y ya no tendrán a dónde ir.
06:10¿Cómo va a convencer a mi esposo de que compre el local?
06:12No lo sabía.
06:14Vaya, no sé qué puedo decirle.
06:16Sea paciente, por favor.
06:18Le prometo que conseguiré el dinero en unos pocos meses.
06:20Bueno, tiene un mes nada más.
06:22Ah, genial.
06:24Un mes será más que suficiente.
06:26Se lo agradezco, señor.
06:28Bien.
06:34Tú siempre haces lo que quieres, Ahiqa.
06:36¿Qué fue lo que te dije?
06:38Que no salieras porque alguien podría descubrir nuestro secreto.
06:40¿Lo ves?
06:42Sera fue esa persona.
06:44¿Y qué fue lo que hizo?
06:46Fue a decírselo todo a Yildiz.
06:48Sera está loca, nadie le cree.
06:50Ay, querida, Yildiz estuvo aquí.
06:52¿Qué tal si se encontraban?
06:54Ya cálmate, ¿quieres?
06:56Escucha, hay un dicho en Rusia.
06:58Aquellos que no toman riesgos no beben champaña.
07:00Deja de preocuparte tanto.
07:02La vida es demasiado corta, Ender.
07:04Tranquila, querida, no te angusties.
07:06Calma, o te saldrán arrugas.
07:08Sé que te crees invencible.
07:10Y sé que piensas que ya lo tenemos todo solucionado.
07:14Pero estamos jugando con fuego.
07:16Por eso debemos ser precavidas.
07:18Recuerda...
07:20¿Hasan Ali?
07:22Debe seguir creyendo que tú estás muerta por su culpa.
07:24Está bien, Ender.
07:26Ya no volveré a salir.
07:28Me quedaré aquí, te lo prometo.
07:30Pero tenía que salir a encargarme de algunos asuntos, si bien lo sabes.
07:32¿Y cómo te fue?
07:34¿De ello?
07:40Claro.
07:44Tu maldita arrogancia es insoportable.
07:48Bien por ti.
07:50Muy bien.
07:52Es un trato, señor, un regalo de mi parte.
07:54Muchas gracias.
07:56Hasta luego.
07:58Oye, ¿por qué le diste el árbol?
08:00Ya pasó Navidad, no lo necesito.
08:02¿Por qué no nos dijiste que estás embarazada?
08:04¿Qué más nos ocultas?
08:06Ah, cierto. ¿Vamos a tener otro sobrino, entonces?
08:08Son demasiado ingenuos.
08:10No, no estoy embarazada. Halit Khan es su único sobrino.
08:12Ah, ya entiendo. Entonces mentiste.
08:14¿Qué podía hacer?
08:16Fue lo primero que se me ocurrió en ese instante.
08:18Yildiz, si eso fue lo primero que se te ocurrió,
08:20ya habías pensado en decirlo, ¿verdad?
08:22En fin, ya me voy a casa.
08:24Convenceré a Yakatay de que compre el local para ustedes
08:26y para mí también. Odio estar encerrada en casa.
08:28Ah, entonces tú serás la dueña.
08:30Sí, ojalá.
08:32Vaya.
08:34Nos vemos después.
08:36Sí, cuídate.
08:38Ah, ¿Kansú? Hola.
08:40Qué pena, Kansú. Llegas cuando estoy a punto de irme.
08:42Ay, descuida. Vine a hablar con Emir.
08:44Oh, Emir está ahí.
08:46Nos vemos.
08:48Kansú, bienvenida. ¿Cómo estás?
08:50Bien, ¿y tú?
08:52No me puedo quejar. Hubieras llegado antes.
08:54Yildiz dio un espectáculo.
08:56¿Qué pasó?
08:58Por fortuna, Yildiz inventó un embarazo falso
09:00y logró detenerlo.
09:02Fue una gran idea.
09:04Ah, sí, excelente. ¿Qué te ofrezco?
09:06Té.
09:08Ya vuelvo.
09:22Yakatay, ¿cómo está tu padre?
09:24Bien, ya está descansando.
09:26No es necesario. Creo que ya se siente mejor.
09:28En la cena nos acompañará.
09:30Está bien. Son buenas noticias.
09:32No he tenido la oportunidad de hablar con él.
09:34¿Su presión se elevó porque está molesto conmigo?
09:36No lo creo. Lo veo más tranquilo.
09:38Seguramente ya lo olvidó todo.
09:40Pero creo que sería buena idea
09:42que fueras a preguntar cómo está.
09:44Sí, es cierto. Pensé lo mismo. Voy a subir.
09:46Ah, señora Suman.
09:48Qué elegante.
09:50Gracias, hija.
09:52Uno pensaría que vas a la boda de una amiga.
09:54Ay, vamos, Yildiz, no exageres.
09:56Quiero verme más elegante, ya que Hasan Ali está aquí.
09:58Ah, ya veo.
10:00Iré a su habitación a preguntar cómo se siente.
10:02Pero puedes ir en mi lugar.
10:04No hay problema por eso.
10:06No digas tonterías, niña.
10:08Toda la casa huele a tu perfume.
10:10Ay, Yildiz.
10:20Entra.
10:22Buenas noches.
10:24Ah, querida.
10:26Bienvenido.
10:28Gracias.
10:30Que se sienta mejor.
10:32Gracias.
10:34¿Qué tal?
10:36Gracias.
10:38Que se sienta mejor.
10:40Gracias, hija, gracias.
10:42Debe tener frío.
10:44Sí, un poco, hija.
10:46Gracias por preocuparte por mí.
10:48Cerraré la puerta.
10:50Bueno, ¿qué lo tiene tan preocupado?
10:52¿Por qué tiene la presión alta?
10:54Bueno, Yildiz, honestamente me encuentro bajo mucho estrés.
10:56Es difícil, lo es.
10:58Si lo ofendí de alguna manera, le ofrezco una disculpa.
11:00No, eso ya lo olvidé.
11:02Quedó en el pasado.
11:04¿Por qué le ofrezcas a la gente para que hablen de ustedes?
11:06No lo digo por mí.
11:08Lo digo por Yagatay.
11:10No se preocupe, suegro.
11:12Yagatay ya habló conmigo y no volverá a suceder.
11:14Ojalá, hija, ojalá.
11:16¿Acaso has olvidado que llevas el apellido Koyuku?
11:18No, suegro, eso es imposible.
11:20Usted me lo recuerda a diario.
11:22Te lo recuerdo.
11:24Porque evidentemente necesitas que alguien te lo recuerde, querida.
11:30La cena está lista.
11:32No, hija, está bien, baja tú.
11:34Bajaré enseguida, me cambiaré de ropa.
11:36Entonces lo esperamos en la mesa, suegro.
11:38Sí, sí, gracias, hija, gracias, gracias.
11:56Buenas noches.
11:58Estaba a punto de llamarle. ¿Ya es tarde?
12:00Sí, Kansu, disculpa, pero no me sentía bien en la oficina
12:02y Yagatay me trajo a su casa.
12:04Creo que me quedaré a dormir aquí esta noche.
12:06Regresaré a casa mañana.
12:10Recuerda que me dijo que hoy cenaríamos juntos.
12:12Estaba esperando a que llegara.
12:14Pero descuide, su salud es lo más importante.
12:16Es cierto, hija, lo siento tanto.
12:18Lo olvidé por completo.
12:20¿Por qué no le dices a Nermín que prepare algo?
12:22Seguramente tienes hambre.
12:24No, no, no, no.
12:26Me gusta comer sola, de todos modos.
12:28Prepararé un sándwich y subiré a mi habitación
12:30a ver un programa de televisión.
12:32No, hija, tienes que comer algo.
12:34Llamaré a Nermín para que te prepare comida.
12:36No, no le llames, señor, por favor.
12:38En verdad, ya es noche.
12:40No quiero molestar a nadie.
12:42Disfrute su cena.
12:44Nos vemos cuando se sienta mejor.
12:46Y dele un saludo de mi parte.
12:48Se me ocurrió una idea.
12:50No cuelgues, Kansu.
12:52Espera un minuto.
12:54Llamaré a Zedaya ahora mismo y le pediré que te traiga aquí.
12:56No, hija, ¿por qué no?
12:58¿Por qué no vienes a cenar con nosotros?
13:00No le quiero causar problemas.
13:02¿De qué estás hablando, hija?
13:04¿Por qué causarías problemas?
13:06Mandaré a Zedaya.
13:08Prepárate en lo que él llega.
13:10Hazlo.
13:12Bueno, ya que usted insistió, me vestiré.
13:14Toma, una manzana para ti.
13:16Es perfecta.
13:18Muchas gracias.
13:20Oye, Ender,
13:22¿Hasan Ali no se ha comunicado contigo?
13:24No.
13:26Creo que están subestimando a Hasan Ali.
13:28Es astuto, debe estar tramando algo, hermana.
13:30Ay, calma, no tiene fuerzas para tramar algo.
13:32Está incapacitado.
13:34Además, no tiene más opciones.
13:36Lo tenemos acorralado.
13:38Aceptará nuestra propuesta.
13:40Preferiría ir a la cárcel que casarme.
13:42Bien por ti, Kaner.
13:44Conoces a tu hermana.
13:46Yo también preferiría ir a la cárcel que casarme con alguien como ella,
13:48pero Hasan Ali está desesperado.
13:50Sí, piensa que será procesado por asesinato.
13:52Ender, ¿por qué no mandas un mensaje de texto?
13:54Hasan Ali recuerda que el tiempo corre.
13:56¿Está bien?
13:58Escucha, el anciano morirá de un infarto
14:00antes de que se case contigo.
14:02Se quedarán sin un centavo
14:04y yo tendré que sacarlas de la pobreza.
14:06¿Kaner?
14:08Guárdate tus horrorosas ideas en la cabeza.
14:10Hermana, alguien tiene que poner los pies sobre la tierra.
14:12Se creen invencibles,
14:14pero te juro que esto apenas comienza.
14:16Somos invencibles.
14:18O bueno, más bien, yo lo soy.
14:20A mí jamás me han derrotado.
14:22Mi plan es perfecto.
14:24Las cosas suceden como yo quiero.
14:26Si tú lo dices.
14:30Como sea, yo no consumo azúcar en las noches,
14:32de todos modos.
14:38Hermana, está demente y es una narcisista.
14:40Ten mucho cuidado.
14:42No te preocupes.
14:44Solamente habla porque le gusta escuchar su voz.
14:46Tú solo dile que sí.
14:50Padre, ¿ya te sientes mejor?
14:52Sí, hijo, gracias, gracias.
14:54Señor Hasan Ali, si no se ha recuperado,
14:56debería de quedarse un día más.
15:02Madre, dice que se siente mejor.
15:06Vaya, no sueles tener problemas con tu presión.
15:08¿Qué pasó?
15:10¿Te has metido en problemas?
15:12¿En verdad crees que voy a compartir
15:14mis problemas contigo, Ferideh?
15:16Son asuntos privados, ¿de acuerdo?
15:18Tienes razón, madre.
15:20Ah, espero que su estrés se deba a su trabajo.
15:24¿Qué más podría ser?
15:26La familia es muy unida.
15:30Perfecto, nos interrumpen de nuevo.
15:32Ya es costumbre, veamos quién es esta vez.
15:34Debe ser Kansu, hijo.
15:36Yo la invité a cenar.
15:38Padre, ¿para qué invitas a Kansu?
15:40Pase.
15:42¡Ah!
15:44Hola, buenas noches.
15:46Buenas noches.
15:48Buenas noches, Kansu.
15:50El señor Hasana le insistió.
15:52Aisel, ve por un plato más.
15:54Yildiz.
15:56Felicidades, qué alegría.
15:58¿Por qué?
16:00¿Porque mi suegro está aquí?
16:02Por lo de tu embarazo.
16:04¿Qué?
16:06¿Hija?
16:08¿Por qué me ocultaste esta noticia?
16:10Soy tu suegro.
16:12No estoy embarazada, ¿quién te dijo eso?
16:14Hija, Emir y Kaner me contaron todo.
16:16¿Me entendí mal?
16:18Claro, estabas embarazada.
16:20Pero estabas esperando a que se notara tu vientre, ¿verdad?
16:22Por eso, se sentía mala hace unos días.
16:24Yo ya lo sospechaba.
16:26Feride, ¿por qué lo ocultaría?
16:28Están casados, si quieren tener otro hijo,
16:30están en todo su derecho de hacerlo.
16:32¿Me quieres explicar qué pasa?
16:34Hazlo.
16:36Cariño, no puedo creer que Emir y Kaner
16:38se lo dijeron.
16:40¿Emir y Kaner lo saben?
16:42Y nosotros, tu familia,
16:44no sabíamos nada.
16:46¿Preferiste decírselo a ellos que a nosotros?
16:48Mira, mira a tu esposo,
16:50ha quedado atónito.
16:52Se equivoca, suegro, no estoy embarazada.
16:54Nuestro arrendatario intentó desalojarnos,
16:56así que inventé una mentira para ganar algo de tiempo.
16:58Dije lo primero que se me ocurrió.
17:00Ay, entonces fue una mentira.
17:02No, no diría que es una mentira.
17:04Entonces, ¿qué es, Yildiz?
17:06¿Cómo se supone que debemos interpretarlo?
17:08Anda, dinos.
17:10Espera un minuto, espera.
17:12¿Entonces inventaste un embarazo falso
17:14para evitar que los echaran de ahí?
17:16Señor Hasan Ali, es broma, es mentira.
17:18O tal vez fue un malentendido.
17:20¿No es así, hija?
17:22A mí no me agrada ese tipo de bromas.
17:24¿Un embarazo?
17:26No, fue un malentendido.
17:28Ay, no, qué pena.
17:30No sabía que se trataba de una broma.
17:32Discúlpenme, por favor.
17:34No hables más, por favor.
17:36Yagatay, te lo puedo explicar, amor.
17:38Si no sabías algo así,
17:40no se te ocurrió mentir sobre algo más.
17:42Sé que me equivoqué, suegro,
17:44pero me sentía acorralada,
17:46y fue lo primero que salió de mi boca.
17:48Ya veo. Mira, entiendo que hayas tenido que mentir,
17:50pero aún así estamos hablando de un embarazo, hija.
17:52A mí no me sorprende,
17:54le encanta ser el foco de atención.
17:56Cambiemos el tema, vamos a cenar.
17:58Hoy no quiero discutir.
18:00Acepté venir aquí porque quería recuperarme,
18:02pero creo que me siento peor, hijo.
18:04Ya, tranquilo, señor Hasan Ali.
18:06Su presión se elevará, ¿verdad?
18:08Simplemente fue un malentendido.
18:10Vamos a cenar.
18:12Cansu, ¿dónde está tu plato?
18:14¿Cuál? Es la demora, Aysel.
18:26Yagatay, entiende, por favor.
18:28El hombre se apareció de la nada,
18:30no esperaba su visita.
18:32Inventa esa historia para ganar algo de tiempo.
18:34Yo no quería mentirles.
18:36Hubiéramos buscado otro local para ustedes,
18:38no tenías por qué mentir.
18:40Pero me gusta ese lugar y a los chicos también.
18:42Es acogedor.
18:44Pensé en ganar un poco de tiempo mientras juntábamos
18:46dinero para comprar el local y funcionó, por fortuna.
18:48A esa mujer le encanta divulgar rumores.
18:50¿Cuál es su problema?
18:52Ella no tiene la culpa,
18:54los chicos le contaron todo en cuanto llegó.
18:56No sé en qué estaban pensando.
18:58Te lo aseguro, fue culpa suya, eso está claro.
19:00Dime, cariño, ¿por qué odias tanto a Cansu?
19:02Mira, sé que ha sido hijo único toda la vida,
19:04pero tu padre la considera una hija.
19:06¿Estás celoso?
19:08Yildiz, ¿por qué mentirías sobre un embarazo?
19:10Ya te lo expliqué, cariño, no tenía otra opción
19:12y además tus padres exageraron.
19:14En mi opinión, no entiendo cuál es el problema.
19:16Ya estoy harto de esto.
19:18No te enfades conmigo, por favor.
19:20Perdóname.
19:22No volveré a mentir, te lo prometo.
19:24Eso espero.
19:26Bien, debo ir a arropar a Halitgan.
19:28Mi bebé debe tener mucho sueño.
19:30Ya perdóname y dame un beso, ¿sí?
19:34Tú ve abajo y encárgate de Cansu,
19:36es nuestra invitada.
19:38No, no, no quiero bajar, prefiero estar solo, ¿sí?
19:40Ve tú, mi amor.
19:42Está bien, como tú quieras.
19:52¿Aysel?
19:54Aysel, evidentemente no convives con muchos niños.
19:56Mi bebé tiene mucho sueño.
19:58Por favor, ve a la cocina, yo lo arroparé.
20:00Sí, señorita.
20:02Tranquilo, espérame ahí, tu madre te va a leer un cuento.
20:06Yildiz.
20:08Cansu.
20:10Ay, perdóname, no sabía que se trataba de una broma.
20:12¿Pero no estás molesta con Emir y con Kaner?
20:14No, descuida, no estoy molesta con nadie,
20:16lo hecho está hecho.
20:18¿Y tampoco tuviste problemas con tu esposo?
20:20No, no, ya lo hablamos.
20:22Cielos, me siento avergonzada.
20:24Pero es que, siendo muy honesta,
20:26¿qué pasó con tu esposo y tu esposa, Anali?
20:28Cruzaron el límite.
20:30Cariño, ya estoy acostumbrada, así son los suegros,
20:32pero no te preocupes, me encargaré de hablar con ellos.
20:34Te regañaron como si fueras una niña.
20:36No sabía que ambos te trataban de esa manera, perdón.
20:38Olvídalo, ¿quieres? Ya no importa.
20:40Debes amar a Yagatay mucho
20:42para soportar sus malos tratos.
20:44Sí, cierto, lo amo tanto.
20:48En fin, me voy para que arropes a Halit Khan.
20:50Una disculpa de nuevo, buenas noches.
20:52Buenas noches.
20:54Vamos a la casa.
20:56No entiendo qué intenta hacer, ¿cuál es su problema?
21:00Recuerde que el tiempo corre, señor Hasan Ali.
21:02Si no recibo una respuesta de su parte,
21:04iré a la comisaría.
21:14Esa mujer logró acorralarme,
21:16pero aún no me ha derrotado.
21:18No pienso darme por vencido.
21:24Ven.
21:32Señor.
21:34Zedai.
21:36No logramos encontrar nada.
21:38Zedai.
21:40Debe haber algo que podamos utilizar
21:42en contra de esa mujer.
21:44Si tan solo sus hijos vivieran aquí...
21:46Ah.
21:48Entonces tenemos
21:50una última oportunidad.
22:18Cansu, ¿qué haces aquí?
22:20Yagatay, tenemos que hablar.
22:22No seas tonta, estás en mi habitación.
22:24Márchate.
22:26Yildiz está dormida, no temas.
22:28No te tengo miedo, pero no te quiero en mi habitación.
22:30Largo de aquí.
22:32No comprendo por qué me tratas de este modo.
22:34Dime qué te he hecho.
22:36Yo no quería ni venir aquí.
22:38Entré en pánico cuando escuché
22:40que esperaban un hijo.
22:48¿Qué?
23:04Cansu, largo de aquí. Vete.
23:06Veámonos mañana para conversar, ¿sí?
23:08Entiende, no quiero hablar contigo
23:10ni hoy ni mañana. Vete ya.
23:12Pero necesito decirte lo que siento.
23:14¿Qué no entiendes? No quiero escucharte.
23:16¿Yagatay?
23:18Mi amor.
23:20¿Qué haces parado en la puerta?
23:22Cariño, estaba a punto de salir a buscarte.
23:24¿Por qué?
23:26Tengo apetito. ¿Por qué no bajas a prepararme algo de comer?
23:28¿No se te ocurrió pedírselo a Aysel?
23:30Bajaré a la cocina.
23:32Pero tú lo haces con mucho amor.
23:42¿Quién?
23:44Padre, ¿puedo pasar?
23:46Sí, Yagatay, adelante.
23:50Mira, necesito hablar contigo
23:52sobre algo importante, padre.
23:54Qué coincidencia, Yagatay.
23:56También yo necesito hablar contigo
23:58y es urgente, hijo.
24:02Mira, yo sé que tú la estimas mucho, padre,
24:04pero Cansu...
24:06Olvidemos a Cansu.
24:08Olvidemos a Cansu.
24:10Mi problema es más urgente.
24:12¿Qué ocurre?
24:14Escucha, es importante,
24:16pero no sé cómo abordar el tema.
24:18Seguro pasó algo en la compañía,
24:20por eso tenías la presión tan elevada.
24:22Sí, tal vez es posible, lo admito.
24:24¿Es muy grave, padre?
24:26Sí lo es, es muy grave.
24:28¿En serio?
24:34Pero yo me encargaré, Yagatay.
24:36¿Seguro?
24:38Sí, estoy seguro. Me sentía confundido,
24:40por eso quería charlar, quería desahogarme,
24:42pero se me despejó la cabeza.
24:44Ya sé qué hacer. Muy bien.
24:46Está bien, papá, como tú digas.
24:48Hablemos cuando lo pienses
24:50y no dudes en llamarme si me necesitas, ¿de acuerdo?
24:52Sí, pero ahora no, en otra ocasión.
24:54¿Seguro?
24:56Después. No te preocupes.
24:58Está bien, entiendo.
25:00¿Qué decías de Cansu?
25:02Te lo cuento después, padre.
25:04Ah, qué coincidencia.
25:06Siempre charlamos después.
25:08Cierto, buen día.
25:10Igualmente.
25:18¿Por qué es tan difícil
25:20decirle a tu hijo que te vas a volver a casar?
25:22¿Será porque me casó
25:24con mi enemiga?
25:26No, no, necesito salir de este problema.
25:28Me encargaré de resolver
25:30las cosas de manera muy discreta.
25:34Respirar me cuesta trabajo.
25:38Una semana después.
25:48¡Sedai, Sedai, Sedai!
25:50¿Qué estás haciendo? ¿Qué es eso?
25:52Preparaba la mesa.
25:54No es necesario, es una formalidad.
25:56Nos sentaremos frente al juez.
25:58Dirá que sí, yo también, y es todo.
26:00Me ha tomado solo un segundo.
26:02Ya llegaron, cállate.
26:04Acabemos con esto de una vez.
26:08Muy bien, adelante, hermana.
26:20Ender, esto es una formalidad.
26:22No era necesario
26:24comprar un vestido de novia.
26:26Vaya, incluso compraste el velo.
26:28Ya te he dado mis acciones.
26:30¿Esperas un regalo de bodas también?
26:32Mi hermana se ha tomado esto en serio,
26:34señor Hasan Ali. Es una mujer moderna,
26:36pero tradicional también.
26:38Jamás aceptaría casarse sin un velo.
26:40Eso no está en discusión y no se diga más.
26:42¿Cuántas veces se ha casado? ¿Siempre lleva el velo?
26:44Sí, por supuesto.
26:46Acabemos con esto. Vamos, dense prisa, ¿quieren?
26:54Tome asiento ahí.
26:56Anda, Kaner, apresúrate.
26:58Tú serás el testigo de tu hermana.
27:00Sedai, tú eres mi testigo, siéntate.
27:02Vamos, vamos, dense prisa.
27:06Sientate.
27:08Adelante.
27:10Bien, me gustaría comenzar.
27:12Ya, no pierda el tiempo. Tengo prisa.
27:14No necesito oír discursos. Necesito que comience.
27:16Pregunte si le acepto y si ella me acepta.
27:18Ya, comience.
27:20Muy bien, señor. Hasan Ali Kuyuku,
27:22¿usted acepta a Ender Ekinzi como esposa?
27:26Lo acepto.
27:28Disculpe, no escuché.
27:30¿Puede hablar un poco más fuerte?
27:32Solo hay cuatro personas aquí.
27:34¿Cuatro vientos?
27:36Sí, acepto.
27:38Kaner, ¿usted, Ender Ekinzi,
27:40acepta a Hasan Ali Kuyuku como esposo?
27:42Acepto.
27:46Firma ahí, Ender, firma.
27:48Ya, date prisa.
27:58Listo.
28:04Muy bien, ahora por el poder que me otorga el estado,
28:06los declaro marido y mujer.
28:34¡Genial! Felicidades a la nueva pareja.
28:36Gracias, vamos a ser muy felices.
28:38¿No es así, esposo?
28:40Me puedes llamar Ender de ahora en adelante.
28:42Solo tienes que decirme que te amo.
28:44Te amo.
28:46Te amo.
28:48Te amo.
28:50Te amo.
28:52Te amo.
28:54Te amo.
28:56Te amo.
28:58Te amo.
29:00Te amo.
29:02Soy Ender de ahora en adelante.
29:04Solicité un cambio de nombre y fue aprobado.
29:10Me alegro por usted.
29:12¿Tú fingiste haber muerto?
29:14No es posible, me engañaste.
29:16Lo que no te mata, te fortalece.
29:20¿Sabes cómo logré sobrevivir?
29:22Me aferré a nuestro amor.
29:26¡Fuera! ¡Fuera!
29:28Todos, afuera.
29:30¡Fuera! ¡Kaner, fuera! ¡Fuera!
29:31Kaner, espérame afuera, por favor.
29:35Calma. No se enfade.
29:37Hoy es un día muy importante para usted, señor.
29:39-¡Tsk, tsk, tsk!
29:42Esto no acabará así y las denunciaré.
29:45¡Ustedes me engañaron!
29:47¿Yo lo engañé a usted? ¿Yo?
29:49Así es.
29:49Vaya.
29:50Si no mal recuerdo, usted intentó matarme
29:53y luego mandó tirar mi cuerpo al océano.
29:55Cuando desperté, estaba en una lancha.
29:57¡A mí no me engañas!
29:59¡Ustedes dos se aliaron!
30:00¡Ja, ja, ja!
30:02Sabía que tenía algo planeado desde el principio.
30:05Y evidentemente tenía razón, ¿verdad?
30:08Y contraté a alguien para que me siguiera.
30:10Me temo que ha sido derrotado el error más grande
30:13de su vida fue haberse enfrentado a nosotras,
30:15señor Hasan Ali.
30:17¿Ustedes dos víboras venenosas?
30:19¡Malditas! ¡No tienen vergüenza!
30:21¡El único sin vergüenza es usted!
30:23La mató y tiró el cuerpo al mar sin pensarlo dos veces.
30:27Intentó encubrir un asesinato
30:29e incluso intentó negociar conmigo después.
30:32¿No es así?
30:33Usted merece sufrir por el resto de su vida,
30:36señor Hasan Ali.
30:37Y así será.
30:40Нет.
30:57¿Sedahi? ¿Luces preocupado?
30:59No lo creerás.
31:01Nadie esperaba esto.
31:02¡Es un desastre! Estamos en problemas.
31:05Cálmate. ¿Quieres?
31:06¿Qué pasó?
31:08y era el rostro de Zahica.
31:13Gediz. No entiendo, ¿cómo que era Zahica?
31:15Gediz. Me quedé atónito, también el señor.
31:18La novia era Zahica.
31:20Estaba sentada a su lado, viva, no podía creerlo.
31:23Y luego entró Ender por la puerta.
31:27Zeday, ¿estás consciente de lo que dices?
31:30Gediz. ¿Cómo que era Zahica?
31:31Zeday. ¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan tenso?
31:34Tranquilízate, luces pálido.
31:39¿Qué tal si intenta denunciarme?
31:41Amigo, buscan a los peces gordos.
31:44Tú no les importas, no te preocupes.
31:49Tranquilo, Mahmut.
31:53Creo que estás exagerando un poco, querido.
31:55No sé por qué te sorprendí si intentaste matarme.
31:58Afortunadamente sobreviví.
32:00Esperabas que me fuera a quedar con los brazos cruzados, ¿verdad?
32:04¿En verdad creen que me voy a rendir tan fácilmente?
32:07Un zorro jamás derrotará a un león.
32:10Tal vez hayan ganado la batalla, pero la guerra está por comenzar y no tendré piedad.
32:15No tenemos miedo.
32:17¿En serio? ¿Qué otra cosa quieren de mí?
32:19Zahica no murió, está viva.
32:22Ya recuperaron sus acciones, consiguieron lo que querían.
32:25Así que ya no necesitan mis acciones.
32:29No, te equivocas.
32:30Si tú y yo permanecemos casados, tengo derecho a exigir tus acciones.
32:35Y a todo lo que te pertenece, cariño.
32:38No importa cuánto te quejes ni cuánto lo niegues.
32:41Firmaste un documento, me temo que no hay vuelta atrás.
32:44Así que muchas gracias, mi amor, no me lo merezco.
32:49Bueno, será mejor que los deje solos.
32:51Felicidades.
32:53Muchas gracias por todo, señor Hasan Ali.
32:55Bye bye.
32:56Tu esposa te estará esperando en nuestra habitación.
32:59Por favor, apresúrate.
33:02¡Esperen!
33:10Está bien, ustedes ganan, haré lo que quieran.
33:26Anularemos este matrimonio mañana a primera hora.
33:30Nadie debe de enterarse de esto.
33:33Zedai.
33:34Zedai, ¿dónde estás, Zedai?
33:37Mira lo que hemos logrado.
33:39Es increíble.
33:40Está derrotado.
33:42Somos demasiado astutas para él.
33:44Te extrañé, querida socia.
33:47Dígame, señora.
33:48Trae los documentos que preparé, están en mi despacho.
33:51Me obligó a firmar un acuerdo prenuptial,
33:54pero no sirvió de nada, señor.
33:56¿No me contaste esa parte?
33:58¿La obligaste a firmar un prenuptial?
34:00Sí, por supuesto.
34:02Qué ingenuo.
34:05Ven, Zedai.
34:20Uh-oh.
34:24Espero que no haya rencores.
34:26Simplemente son negocios, ¿de acuerdo?
34:29Debería estar feliz.
34:31Usted necesita a visionarias como mi socia y yo
34:35trabajando en su compañía, ¿no cree, señor Hasan Ali?
34:43Transferencia de acciones.
34:51¿Mahmut?
34:54¿Kansu?
34:56¿Dónde te metiste? Estabas desaparecido.
34:59Tuve que irme por unos días.
35:01¿Te encuentras bien?
35:02Sí, sí.
35:04Al parecer están en una reunión, por eso estoy aquí.
35:06Ojalá pronto acaben.
35:08Así que dicen que es en una reunión.
35:10¿Por qué dices eso?
35:12Kansu, ve a tu habitación.
35:13Se desató un caos, ¿de acuerdo?
35:15Solo entra.
35:17Mahmut, ¿qué pasa?
35:18Nuestro jefe se ha casado.
35:20¿Qué? ¿Con quién se casó?
35:22Ve a tu habitación.
35:23No entres por ahora.
35:25Te contaré todo más tarde.
35:26Bueno, te voy a esperar.
35:28Está bien, está bien.
35:39¿Ya están de acuerdo, señoras?
35:41Hemos llegado a un acuerdo, ¿verdad?
35:43Un placer hacer negocios.
35:44En lo personal, me gustaría que me ayudaran.
35:47En lo personal, estoy satisfecha.
35:50Sahika, mañana irás a mi oficina.
35:53¿Ah? ¿Me vas a entregar mi regalo de bodas?
35:56No, piensa en dónde pasaremos nuestra luna de miel.
35:59No tenemos que discutirlo en tu oficina.
36:02Tengo tu respuesta en las Islas Maldivas.
36:04Buena elección.
36:07Mira, debes estar presente para la anulación.
36:10Tenemos un día para completar el proceso.
36:12No quiero excusas.
36:13Descuida y estaré.
36:15La gente se preguntará por qué nos contrató.
36:18Así que le sugiero que se invente una excusa de inmediato.
36:21No queremos decir algo que pueda arruinar su reputación.
36:26Así que mejor piense en algo usted.
36:28¿Le parece?
36:29Estoy de acuerdo.
36:30Más vale que inventes algo tú, querido.
36:33Dudo que quieras decir que intentaste matarme,
36:35pero fracasaste,
36:37y que no tuviste otra opción más que admitir derrota
36:40y darnos trabajo.
36:41¿Qué dirían los demás?
36:42¡Ay, no! ¿Él aceptar una derrota?
36:44¡Eso nunca! ¡No, no, no!
36:45¡Qué humillante!
36:46Imposible.
36:47Esto queda entre nosotros.
36:49Diré que no pude soportar la ausencia de Ender y de Sajika.
36:54Genial.
36:56Muy bien.
36:57Hemos llegado a un acuerdo.
36:58¡Esto se acabó!
36:59¡Vuelvan a su hogar!
37:00¡Ya!
37:02Bye-bye.
37:03Au revoir.
37:05¿Ya lo ves?
37:06Te dije que mis planes son perfectos.
37:12¡Ah, Mahmut!
37:13¿Cómo estás?
37:16¿Sajika?
37:17Ajá.
37:21Eh...
37:22Te espero afuera.
37:23¿Por qué lo hizo?
37:25No sé a qué te refieres.
37:26Me traicionaste.
37:28Creo que quieres que te descubran, ¿hm?
37:32Hablemos, Sajika.
37:34Sí, cariño, claro.
37:36Pero ahora no.
37:38Cuídate.
37:40¿Por qué?
37:41¿Por qué?
37:42¿Por qué?
37:43¿Por qué?
37:44¿Por qué?
37:45¿Por qué?
37:46¿Por qué?
37:47¿Por qué?
37:48¿Por qué?
37:49¿Por qué?
37:50¿Por qué?
37:51¿Por qué?
37:52¿Por qué?
37:53¿Por qué?
37:54¿Por qué?
37:55¿Por qué?
37:56¿Por qué?
37:57¿Por qué?
38:12Jegatay, ¿qué sucede?
38:14Mi padre no me ha respondido.
38:16Contacta a Zeday.
38:17Ya llamé, ni Mahmut ni Zeday responden
38:19y tampoco se encuentran en la empresa.
38:21¿Le llamaste a Kansú?
38:23¿A Kansú? ¿Por qué le llamaría?
38:24¿Cuál es el problema con ella?
38:26Llama y pregunta por tu padre.
38:27Dame tu teléfono.
38:28No es necesario. Descuida.
38:30Llamaré para preguntar por tu padre.
38:33Bien, como quieras.
38:43¿Hola?
38:44Kansú, ¿cómo estás?
38:45Yo bien, querida. ¿Y tú?
38:47Bien, gracias.
38:48Tenemos una duda.
38:49Yagatay no encuentra a su padre. ¿Sabes adónde fue?
38:52Ah, el señor Hasan Ali está en una reunión.
38:55Yo llegué a casa y fui directo a mi habitación.
38:58Ah, ¿no hay por qué preocuparnos?
38:59No, cariño.
39:00Tranquila, él se encuentra aquí.
39:02Pero descuida, le diré que llamaste.
39:04Muchas gracias, querida. Nos vemos.
39:06Nos vemos. Cuídate.
39:08Ay, cielos.
39:09¿Qué dijo?
39:10Está en casa, en una reunión.
39:12¿Una reunión en la casa?
39:13¿Pero por qué?
39:14No lo sé y ella tampoco.
39:16Será mejor que vaya. Está actuando extraño.
39:18¿Está actuando muy extraño?
39:19Creo que intenta ocultar algo.
39:23Como sea, buena suerte.
39:27Ah, exprímese, Dai. Mi presión se elevó otra vez.
39:31¿Cómo diablos me dejé engañar por ellas?
39:33El gran Hasan Ali se encuentra acorralado por primera vez en su vida.
39:37Esa mujer maldita es una bruja.
39:40Tiramos su cuerpo al mar, pero ha salido ilesa.
39:43Cuando la vi sentada ahí a mi lado,
39:45mi cabeza estuvo a punto de explotar.
39:48¿En dónde se escondió por tanto tiempo?
39:50No tengo idea, Zedai. Tal vez en un ataúd.
39:53¡Resucitó!
39:58Miren.
40:00Evidentemente se alió con alguien.
40:03Zahika no hizo esto por su propia cuenta.
40:06Es imposible.
40:07Alguien más le ayudó.
40:09Tenemos que averiguar quién fue.
40:11Lo tenía planeado, de eso no hay duda.
40:15¿Pero quién aceptó trabajar para ella?
40:18¿De quién sospechas, señor?
40:20Solo Mahmut y yo sabíamos de ello.
40:22Sí, tú y Mahmut.
40:24Pero no sospecho de ustedes dos, descuiden.
40:28Señor, dudo que lo haya planeado.
40:31Seguro contrató a alguien, por si acaso fue suerte.
40:34Ella dijo lo mismo que tú.
40:36Señor, disculpe mi imprudencia,
40:38pero cabe la posibilidad de que ella haya traicionado a la persona que la ayudó, ¿cierto?
40:42Sí, cierto, concuerdo, señor.
40:44Esas dos mujeres son despiadadas.
40:46¡Hola, señor!
40:48¿Kansu?
40:51Sí, Yildiz me llamó.
40:53Yagatay está muy preocupado por usted,
40:55pero le dije que estaba en una reunión.
40:58Sí, te agradezco mucho.
41:00En unos minutos le llamaré.
41:02Está bien.
41:05¿Kansu?
41:06Dígame.
41:08Espera, ¿por qué dijiste que me encontraba en una reunión?
41:12¿Cómo te enteraste? ¿Quién te dijo?
41:17Bueno, llegué a casa temprano y los escuché hablar.
41:21Pero no se preocupe, mis labios están sellados.
41:24¡Más te vale!
41:25Eso espero.
41:26Me gustaría que todo esto se mantuviera en secreto.
41:30Por favor, por favor.
41:32Muy bien.