Category
📺
TVTranskript
00:00:00mit mir reden
00:00:03ich spreche zu ihnen über ein implantat in ihrem ohr nur sie können mich hören
00:00:11springen sie aus dem fenster ins nächste gebäude vertrauen sie mir nur so können
00:00:17sie überleben sie haben noch zehn sekunden
00:00:239, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
00:00:53Was ist das für ein Ort?
00:00:54Was ist los?
00:00:55Was sehen Sie gerade?
00:00:56Sind Sie Koreanerin?
00:00:57Das ist jetzt nicht wichtig.
00:00:58Hören Sie auf mich, wenn Sie überleben wollen.
00:00:59Helfen Sie mir!
00:01:00Die Typen sind total verrückt!
00:01:01Scheiße!
00:01:02Kümmern Sie sich um niemanden, sondern kommen Sie da so schnell wie möglich raus.
00:01:03Was ist das für ein Ort?
00:01:04Was ist los?
00:01:05Was sehen Sie gerade?
00:01:06Sind Sie Koreanerin?
00:01:07Das ist jetzt nicht wichtig.
00:01:08Hören Sie auf mich, wenn Sie überleben wollen.
00:01:09Helfen Sie mir!
00:01:10Die Typen sind total verrückt!
00:01:11Scheiße!
00:01:12Kümmern Sie sich um niemanden, sondern kommen Sie da so schnell wie möglich raus.
00:01:13Was ist das für ein Ort?
00:01:14Was ist los?
00:01:15Was sehen Sie gerade?
00:01:16Sind Sie Koreanerin?
00:01:18Kümmern Sie sich um niemanden, sondern kommen Sie da so schnell wie möglich raus.
00:01:23Wer sind Sie denn?
00:01:25Ich?
00:01:27Willst du etwa, dass Sie uns mit Namen vorstellen?
00:01:30Sie sind nicht gemeint.
00:01:31Wenn die den Ort stürmen, sterben Sie, bevor Ihre Fragen beantwortet werden.
00:01:35Was sind das für Typen?
00:01:37Und du, was für ein Kerl bist du eigentlich?
00:01:40CIA.
00:01:42CIA?
00:01:44CIA?
00:01:45Warum sind Sie hier, um mich zu retten?
00:01:48CIA?
00:01:50Von der CIA?
00:01:52Habt ihr auch den Richtigen erwischt?
00:01:55Warum tust du nichts?
00:01:57Mugs diese Bastarde ab!
00:01:59Mugs diese Bastarde doch endlich ab!
00:02:02Nein, das bin ich nicht.
00:02:45Ich bin hier.
00:02:47Ich bin hier.
00:02:49Ich bin hier.
00:02:51Ich bin hier.
00:02:53Ich bin hier.
00:02:55Ich bin hier.
00:02:57Ich bin hier.
00:02:59Ich bin hier.
00:03:01Ich bin hier.
00:03:03Ich bin hier.
00:03:05Ich bin hier.
00:03:07Ich bin hier.
00:03:09Ich bin hier.
00:03:11Ich bin hier.
00:03:13Ich bin hier.
00:03:15Ich bin hier.
00:03:17Ich bin hier.
00:03:19Ich bin hier.
00:03:21Ich bin hier.
00:03:23Ich bin hier.
00:03:25Ich bin hier.
00:03:27Ich bin hier.
00:03:29Ich bin hier.
00:03:31Ich bin hier.
00:03:33Ich bin hier.
00:03:35Ich bin hier.
00:03:37Ich bin hier.
00:03:39Ich bin hier.
00:03:41Ich bin hier.
00:03:43Ich bin hier.
00:03:45Ich bin hier.
00:03:47Ich bin hier.
00:03:49Ich bin hier.
00:03:51Ich bin hier.
00:03:53Ich bin hier.
00:03:55Ich bin hier.
00:03:57Ich bin hier.
00:03:59Ich bin hier.
00:04:01Ich bin hier.
00:04:03Ich bin hier.
00:04:05Ich bin hier.
00:04:07Ich bin hier.
00:04:09Ich bin hier.
00:04:11Ich bin hier.
00:04:13Ich bin hier.
00:04:15Ich bin hier.
00:04:17Ich bin hier.
00:04:19Ich bin hier.
00:04:21Ich bin hier.
00:04:23Ich bin hier.
00:04:25Ich bin hier.
00:04:27Ich bin hier.
00:04:29Ich bin hier.
00:04:31Ich bin hier.
00:04:33Ich bin hier.
00:04:35Ich bin hier.
00:04:37Ich bin hier.
00:04:39Ich bin hier.
00:04:41Ich bin hier.
00:04:43Ich bin hier.
00:04:45Ich bin hier.
00:04:47Ich bin hier.
00:04:49Ich bin hier.
00:04:51Ich bin hier.
00:04:53Ich bin hier.
00:04:55Ich bin hier.
00:04:57Ich bin hier.
00:04:59Ich bin hier.
00:05:01Ich bin hier.
00:05:03Ich bin hier.
00:05:05Ich bin hier.
00:05:07Ich bin hier.
00:05:09Ich bin hier.
00:05:11Ich bin hier.
00:05:13Ich bin hier.
00:05:15Ja!
00:05:16Ja!
00:05:17Ja!
00:05:18Ja!
00:05:19Ja!
00:05:20Ja!
00:05:21Ja!
00:05:22Ja!
00:05:23Ja!
00:05:24Ja!
00:05:25Ja!
00:05:26Ja!
00:05:27Ja!
00:05:28Ja!
00:05:29Ja!
00:05:30Ja!
00:05:31Ja!
00:05:32Ja!
00:05:33Ja!
00:05:34Ja!
00:05:35Ja!
00:05:36Ja!
00:05:37Ja!
00:05:38Ja!
00:05:39Ja!
00:05:40Ja!
00:05:41Ja!
00:05:42Ja!
00:05:43Ja!
00:05:44Ja!
00:05:45Ja!
00:05:46Ja!
00:05:47Ja!
00:05:48Ja!
00:05:49Ja!
00:05:50Ja!
00:05:51Ja!
00:05:52Ja!
00:05:53Ja!
00:05:54Ja!
00:05:55Ja!
00:05:56Ja!
00:05:57Ja!
00:05:58Ja!
00:05:59Ja!
00:06:00Ja!
00:06:01Ja!
00:06:02Ja!
00:06:03Ja!
00:06:04Ja!
00:06:05Ja!
00:06:06Ja!
00:06:07Ja!
00:06:08Ja!
00:06:09Ja!
00:06:10Ja!
00:06:11Ja!
00:06:12Ja!
00:06:13Ja!
00:06:14Ja!
00:06:15Ja!
00:06:16Ja!
00:06:17Ja!
00:06:18Ja!
00:06:19Ja!
00:06:20Ja!
00:06:21Ja!
00:06:22Ja!
00:06:23Ja!
00:06:24Ja!
00:06:25Ja!
00:06:26Ja!
00:06:27Ja!
00:06:28Ja!
00:06:29Ja!
00:06:30Ja!
00:06:31Ja!
00:06:32Ja!
00:06:33Ja!
00:06:34Ja!
00:06:35Ja!
00:06:36Ja!
00:06:37Ja!
00:06:38Ja!
00:06:39Ja!
00:06:40Ja!
00:06:41Ja!
00:06:42Ja!
00:06:43Ja!
00:06:44Ja!
00:06:45Ja!
00:06:46Ja!
00:06:47Ja!
00:06:48Ja!
00:06:49Ja!
00:06:50Ja!
00:06:51Ja!
00:06:52Ja!
00:06:53Ja!
00:06:54Ja!
00:06:55Ja!
00:06:56Ja!
00:06:57Ja!
00:06:58Ja!
00:06:59Ja!
00:07:00Ja!
00:07:01Ja!
00:07:02Ja!
00:07:03Ja!
00:07:04Ja!
00:07:05Ja!
00:07:06Ja!
00:07:07Ja!
00:07:08Ja!
00:07:09Ja!
00:07:10Ja!
00:07:11Ja!
00:07:12Ja!
00:07:13Ja!
00:07:14Ja!
00:07:15Ja!
00:07:16Ja!
00:07:17Ja!
00:07:18Ja!
00:07:19Ja!
00:07:20Ja!
00:07:21Ja!
00:07:22Ja!
00:07:23Ja!
00:07:24Ja!
00:07:25Ja!
00:07:26Ja!
00:07:27Ja!
00:07:28Ja!
00:07:29Ja!
00:07:30Ja!
00:07:31Ja!
00:07:32Ja!
00:07:33Ja!
00:07:34Ja!
00:07:35Ja!
00:07:36Ja!
00:07:37Ja!
00:07:38Ja!
00:07:39Ja!
00:07:40Ja!
00:07:41Ja!
00:07:42Ja!
00:07:43Ja!
00:07:44Ja!
00:07:45Ja!
00:07:46Ja!
00:07:47Ja!
00:07:48Ja!
00:07:49Ja!
00:07:50Ja!
00:07:51Ja!
00:07:52Ja!
00:07:53Ja!
00:07:54Ja!
00:07:55Ja!
00:07:56Ja!
00:07:57Ja!
00:07:58Ja!
00:07:59Ja!
00:08:00Ja!
00:08:01Ja!
00:08:02Ja!
00:08:03Ja!
00:08:04Ja!
00:08:05Ja!
00:08:06Ja!
00:08:07Ja!
00:08:08Ja!
00:08:09Ja!
00:08:10Ja!
00:08:11Ja!
00:08:12Ja!
00:08:13Ja!
00:08:14Ja!
00:08:15Ja!
00:08:16Ja!
00:08:17Ja!
00:08:18Ja!
00:08:19Ja!
00:08:20Ja!
00:08:21Ja!
00:08:22Ja!
00:08:23Ja!
00:08:24Ja!
00:08:25Ja!
00:08:26Ja!
00:08:27Ja!
00:08:28Ja!
00:08:29Ja!
00:08:30Ja!
00:08:31Ja!
00:08:32Ja!
00:08:33Ja!
00:08:34Ja!
00:08:35Ja!
00:08:36Ja!
00:08:37Ja!
00:08:38Ja!
00:08:39Ja!
00:08:40Ja!
00:08:41Ja!
00:08:42Ja!
00:08:43Ja!
00:08:44Ja!
00:08:45Ja!
00:08:46Ja!
00:08:47Ja!
00:08:48Ja!
00:08:49Ja!
00:08:50Ja!
00:08:51Ja!
00:08:52Ja!
00:08:53Ja!
00:08:54Ja!
00:08:55Ja!
00:08:56Ja!
00:08:57Ja!
00:08:58Ja!
00:08:59Ja!
00:09:00Ja!
00:09:01Ja!
00:09:02Ja!
00:09:03Ja!
00:09:04Ja!
00:09:05Ja!
00:09:06Ja!
00:09:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:10:08Aha,
00:10:13Kater, nehmen Sie die Hintertür des Modegeschäfts
00:10:18Was, was soll los?
00:10:20Was machen Sie da?
00:10:22Mach schon!
00:10:27Los, los, los,
00:10:28schnell, abhauen!
00:10:31Kleiderlack,
00:10:32Mädel, Du irgendwie komischen Handeln!
00:10:37Am Ende des linken Ganges ist eine Treppe. Nehmen Sie sie!
00:10:44Woher wissen Sie das alles?
00:10:47Informationen von den Sicherheitskameras.
00:10:49Und zusätzlich gibt uns das Implantat in Ihrem Ohr ein Wärmebild Ihres Umfelds mit einem Radius von 50 Metern.
00:10:55Kater! Jemand mit der CIA-Sendefrequenz nähert sich Ihnen.
00:10:58Eliminieren Sie ihn und nehmen Sie sein Funkgerät an sich.
00:11:24Sie sind von CIA-Agenten umzingelt. Verstecken Sie sich!
00:11:55Sichern Sie das Gerät von seinem Arm. Wir werden damit deren Versteck zurückverfolgen.
00:12:01Zurückverfolgen?
00:12:03Am Ende der Gasse steigen Sie in den Wagen und übergeben das Gerät.
00:12:06Sagen Sie mir, warum die CIA mir auf den Fersen lässt.
00:12:10Wir haben in Ihrem Mund eine tödliche Bombe mit einem Sprengradius von 10 Metern implantiert.
00:12:18Sollten Sie die Zusammenarbeit mit uns verweigern, wird sie getündet.
00:12:22Nummernschnitt 5466, Ihre Fragen werden beantwortet, wenn Sie in den Wagen gestiegen sind.
00:12:26Wieso sollte ich in den Wagen steigen? Sagen Sie es mir jetzt!
00:12:30Dann habe ich keine Wahl. Ich muss Sie eliminieren.
00:12:34Der Detonator befindet sich in meiner Hand.
00:12:44Der Wagen ist gleich da. Beeilen Sie sich!
00:13:12Los, fahr los!
00:13:19Wo ist das Gerät?
00:13:26Entschlüssel es.
00:13:27Ja, Ma'am. Ich starte das Tracking.
00:13:29Ich bin im Team Nordkoreanischer Angelegenheiten im NIS und heiße Choi Yu-Jin.
00:13:33Die Frau, die in meinem Ohr spricht, gehört die auch zu euch?
00:13:38Ich gehöre dem Beruf für internationale Beziehungen der Arbeiterpartei Nordkoreas an und heiße Han Jong-Hee.
00:13:43Zurzeit entwickeln Nord- und Südkorea gemeinsam ein Heilmittel gegen das DMZ-Virus.
00:13:50Das sind Nordkoreaner, die mit dem DMZ-Virus infiziert wurden.
00:13:54Die Infizierten entwickeln außerordentliche körperliche Fähigkeiten in Verbindung mit großer Aggression.
00:13:58Einige der Infizierten benutzen sogar Werkzeuge.
00:14:00Das gesamte südkoreanische Militär versucht sie an der Grenze aufzuhalten.
00:14:04Aber die Situation kann jeden Tag kippen.
00:14:06Nordkorea verfügt über eine ausreichende Menge an Antragsimpfstoffen, um die Behandlung von einer Million Menschen sicherzustellen.
00:14:11Außerdem sind Kapazitäten für die Massenproduktion vorhanden, sodass alle Voraussetzungen für Dr. Jungs Forschungsarbeiten gegeben sind.
00:14:17Deshalb planen wir, Dr. Jung und seine Tochter für die Impfstoffentwicklung nach Nordkorea zu holen.
00:14:24Seine Tochter?
00:14:25Dr. Jung lebte mit seiner Tochter in Pachu. Sie wurde durch eine Feldmaus mit dem DMZ-Virus infiziert.
00:14:29Dr. Jung konnte seine Tochter Hana erfolgreich heilen.
00:14:32Er war dabei, mit den Antikörpern seiner Tochter einen Impfstoff zu entwickeln.
00:14:36Sobald das Blut von Hana ihren Körper verlässt, steigt der Anteil von Thromboplastin an und führt zu sofortiger Blutgerinnung.
00:14:42Innerhalb einer Minute werden die Antikörper zerstört.
00:14:44Deshalb sollte Hana zur Blutabnahme zum Shinnoju Chemical Weapons Institute.
00:14:48Auf dem Weg nach Norden wurde Hana jedoch von einem A9-Agenten, einer Geheimorganisation innerhalb der CIA, entführt.
00:14:54Ihre Mission ist es, Hana ausfindig zu machen und nach Nordkorea zu bringen.
00:14:58Sie selbst haben diese Mission vorgeschlagen.
00:15:02Warum das denn?
00:15:04Sie haben befohlen, den Zugang zu Ihrem Gedächtnis zu blockieren.
00:15:08Bin ich Ihr Vorgesetzter?
00:15:09Nach Vollendung der Mission kehren Sie wahrscheinlich in Ihren Rang zurück.
00:15:13Mein Gedächtnis wurde gelöscht und ich habe meinen Rang aufgegeben?
00:15:16Wieso habe ich das gemacht?
00:15:18Sie waren ein CIA-Agent aus Südkorea.
00:15:20Als Journalist getarnt sind Sie zur Volksrepublik übergelaufen und wurden hier für unsere Leute zum Helden.
00:15:28Aber unsere Volkspartei verdächtigte Sie weiterhin, amerikanischer Spion zu sein.
00:15:32Deshalb wurde Ihnen ein weiblicher Spitzel zugeordnet.
00:15:35Sie haben sich ineinander verliebt, geheiratet und eine gemeinsame Tochter bekommen.
00:15:41Diese Frau und ich?
00:15:43Ihre Frau verstarb, nachdem sie sich mit dem Virus infiziert hatte.
00:15:46Auch ihre Tochter Yun-Hee hat sich angesteckt und befindet sich zur Zeit im Shinoi-Ju-Institut in Gewahrsam.
00:15:56Ja, so sieht es gut aus.
00:15:59Yun-Hee, zieh mal hierher.
00:16:02Yun-Hee!
00:16:15Papa? Was ist, Papa?
00:16:26Die Narbe auf Ihrem Handrücken stammt von der Verbrennung damals.
00:16:30In der Tasche sind die notwendigen Waffen für die Infiltration.
00:16:33Ab sofort können Sie wieder den Anweisungen von Han Yun-Hee folgen.
00:16:37Nur wenn Sie Hana retten, hat Ihre Tochter Yun-Hee eine Überlebenschance.
00:16:51Begeben Sie sich auf das Dach. Hana wird in dem Gebäude gegenüber gefangen gehalten.
00:17:00Überprüfen Sie die Waffen in der Tasche und legen Sie sie an.
00:17:15Nur wenn Hana noch heute zum Ziel gebracht wird, erlangen Sie ihr Gedächtnis wieder und können Ihre Tochter retten.
00:17:21Sie hat nicht mehr viel Zeit.
00:17:23Die meisten Infizierten lebten nicht länger.
00:17:25Ihre Tochter wurde schon vor 13 Tagen infiziert.
00:17:35Wie kann ich sicher sein, dass dieses Kind meine Tochter ist?
00:17:39Carter, wenn Sie Ihr Gedächtnis zurückhaben und sich dann an Ihre verstorbene Tochter erinnern,
00:17:44wem würden Sie die Schuld an Ihrem Tod geben?
00:17:56Öffnen Sie die rechte Tür und gehen Sie an das Ende des Daches.
00:18:05Wir haben deren Kommunikationskanäle gehackt und informieren Sie gleich über die Situation.
00:18:10Sie müssen die Tür öffnen.
00:18:12Wir haben die Tür öffnen.
00:18:14Sie müssen die Tür öffnen.
00:18:16Sie müssen die Tür öffnen.
00:18:18Sie müssen die Tür öffnen.
00:18:20Sie müssen die Tür öffnen.
00:18:22Sie müssen die Tür öffnen.
00:18:23Wir informieren Sie gleich über die Situation.
00:18:26Negativ, Sir. Wir sind noch dabei, die Identität des Objektes zu überprüfen.
00:18:30Bullshit.
00:18:32Nutzt die Zeit lieber zum Durchkämmen und findet mir Beweise, dass Nordkorea involviert ist.
00:18:38Jens, da alle Agenten noch im Hotel sind, haben Sie nur ein kleines Zeitfenster.
00:18:54Entschuldigen Sie.
00:19:20Hinter der Tür vor Ihnen ist der Aufzugskontrollraum.
00:19:21Aufzugskontrollraum. Gehen Sie dorthin.
00:19:36Im Umkreis des Aufzugs erfasst das Wärmebild eine männliche Person im neunten Stock und zwei im siebten.
00:19:41Sieht aus wie ein verlassenes Kaufhaus.
00:19:43Der perfekte Ort für eine temporäre CIA-Station.
00:19:46Die Agenten, die beim Hotel waren, sind auf dem Rückweg.
00:19:48Beeilen Sie sich!
00:19:49Und das Kind?
00:19:50Wir suchen nach ihrem Wärmesignal.
00:19:53Sie ist im sechsten Stock.
00:20:21Das Kind ist in dem Spielraum, direkt hinter dem Notausgang.
00:20:24Die Wärmesignale in der Nähe der Tür sind zu eliminieren.
00:20:51Wer... wer sind Sie?
00:20:55Bleiben Sie weg!
00:20:56Kommen Sie keinen Schritt näher!
00:20:59Hanna?
00:21:00Du bist doch Hanna.
00:21:02Ich bin...
00:21:03Sie sollen nicht näher kommen!
00:21:12Was soll ich jetzt tun?
00:21:13Geben Sie dem Kind das Handy.
00:21:16Hier.
00:21:17Nimm das.
00:21:19Ich bleibe hier und komme nicht näher.
00:21:21Okay?
00:21:45Hallo?
00:21:47Papa?
00:21:48Papa, wo bist du jetzt?
00:21:53Ja.
00:21:55Ja.
00:21:57Verstehe.
00:22:02Ähm...
00:22:04Kann ich...
00:22:05diesem Mann vertrauen?
00:22:09Ja.
00:22:11Ja.
00:22:13Ja.
00:22:15Ja.
00:22:16In Ordnung.
00:22:19Ja.
00:22:30Geht es dir denn gut?
00:22:32Ja.
00:22:33Ich bringe dich zu deinem Vater.
00:22:36Und wie kommen wir hier weg?
00:22:43Zurück!
00:22:44Zurück!
00:23:12Geht es dir denn gut?
00:23:43Ja.
00:23:45Ja.
00:23:55Ja.
00:24:12Ja.
00:24:37Sie sind wirklich schwer zu finden Mr. Lee.
00:24:42Das ist doch Ihr Name, oder?
00:24:47Oh.
00:24:48Wollen wir jetzt dieses Spielchen spielen?
00:24:50Auch gut.
00:24:52Glücklicherweise haben wir in Langley einen Haufen Computer-Nerds,
00:24:56die nur darauf brennen, massenweise Dreck über Leute auszugraten.
00:25:01Unter uns gesagt, sind das wahrscheinlich
00:25:04einen Haufen introvertierter Perverser,
00:25:07die ums Verrecken keine Fehligestützen hinkriegen.
00:25:10Doch sie erledigen ihren Job.
00:25:11Nun ja, so ist das halt.
00:25:18Na gut, mal sehen.
00:25:20Carterly.
00:25:22Geboren 1986, Jamsil, Südkorea.
00:25:27Ausgewandert nach New York, mit elf Jahren.
00:25:30Bla, bla, bla.
00:25:33Langweiliges Zeug.
00:25:37Oh, verdammt.
00:25:39Du warst an der Sonnere?
00:25:41Mein Cousin war auch da.
00:25:43Er...
00:25:45Er war ein echtes Arschloch.
00:25:48Oh, hier kommt was.
00:25:502014 bist du als Journalist nach Nordkorea gereist und...
00:25:56Was?
00:25:58Du hast die nordkoreanische Staatsbürgerschaft angenommen?
00:26:03Oh.
00:26:04Ich wette, das lag an dem sozialistischen Scheiß,
00:26:06den sie euch an der Sonnere eingetrichtert haben.
00:26:09Habe ich recht?
00:26:11Ein richtig wahrer Volksheld.
00:26:14Ja.
00:26:16Also, was ich nicht so ganz verstehe...
00:26:19Und ich glaube, du könntest mir da weiterhelfen.
00:26:22Was zum Teufel tust du wieder hier in Südkorea?
00:26:27Und noch viel wichtiger...
00:26:29Wieso versaust du mir verdammt nochmal meine Mission?
00:26:39Na gut.
00:26:41Jetzt mal ganz ehrlich.
00:26:42Ich...
00:26:44Ich...
00:26:45Scheiß drauf, wer du bist. Wirklich. Verstehst du?
00:26:47Also...
00:26:49Sag mir einfach, für wen du arbeitest und...
00:26:51Und...
00:26:53Wir lassen die Sache auf sich beruhen.
00:26:57Ist es für Nordkorea?
00:27:00Ist es Südkorea?
00:27:03Komm schon.
00:27:05Sag es deinem alten Kumpel Smith.
00:27:08Nord- oder Südkorea...
00:27:11Wo ist der Unterschied?
00:27:13Oh, shit.
00:27:16Du kannst ja sprechen.
00:27:18Entschuldige, tut mir leid. Bitte red weiter.
00:27:21Wenigstens sehen sie nicht nur zu, wie Menschen durch das Virus sterben.
00:27:24Und versuchen nicht, davon zu profitieren.
00:27:28Du sagst also, dass die USA...
00:27:32Du denkst also, die 300.000 angepissten Koreaner da draußen sind deiner Meinung?
00:27:37Ich weiß nicht. Ich glaube, sie sind ziemlich überzeugt davon,
00:27:40dass das alles eine Inszenierung der südkoreanischen Regierung ist.
00:27:43Eine Inszenierung?
00:27:45Kein Gerücht, um einen Aufstand zu provozieren?
00:27:48Gerücht?
00:27:51Von uns?
00:27:57Oh, wow.
00:28:00Carter.
00:28:03All die Dinge, an die du glaubst.
00:28:06Hast du mal in der Wege umgezogen,
00:28:10dass die Wahrheit...
00:28:12Die ganze Wahrheit...
00:28:15damit...
00:28:17verdeckt worden sein könnte?
00:28:19Sir!
00:28:22Was ist los?
00:28:23Die Ergebnisse der Überwachungskameras sind da.
00:28:25Die Bewegungen von Carter stimmen zu 87% mit denen des ehemaligen CIA-Agenten Michael Bayne überein.
00:28:32Michael Bayne?
00:28:34Wurde der nicht bei eurem letzten Syrien-Einsatz im Kampf getötet?
00:28:38Ja, Sir.
00:28:39Das wurde uns gesagt, aber seine Leiche ist nie gefunden worden.
00:29:00Was zum Teufel sollte das?
00:29:04BD-7.
00:29:06Deshalb konnten sie sein Gedächtnis vollkommen löschen.
00:29:11Möglicherweise.
00:29:13Aber ich glaube nicht, dass sie ihm ein neues Gedächtnis einpflanzen konnten.
00:29:18Die Augen.
00:29:21Du kannst ein Gesicht verändern,
00:29:23aber nicht die Augen.
00:29:26Sie sind nicht imstande zu lügen.
00:29:28War das der Grund für deine schnelle Rückkehr nach Korea?
00:29:34Sobald wir die DNA-Ergebnisse bekommen, haben wir die Antwort.
00:29:40Die Kommis werden niedlicher.
00:29:44Mach den Test.
00:29:45Sir?
00:29:49Was zum Teufel ist hier los?
00:29:52Geduld, mein Held.
00:29:54Er ist in Ordnung.
00:29:56Geduld, mein Held.
00:29:57Wer weiß?
00:29:59Vielleicht sagen mir die Ergebnisse, dass du gar nicht so nutzlos bist, wie ich dachte.
00:30:04Sir, wir empfangen gerade ein Signal, das von seinem Körper ausgesendet wird.
00:30:08Scant ihn!
00:30:09Carter, ich werde für einen Moment das Signal im Ohr unterbrechen
00:30:12und ein falsches Signal vom Backenzahn senden.
00:30:18Wir empfangen ein verdächtiges Signal vom Backenzahn, Sir.
00:30:21Worauf wartet ihr noch? Holt ihn sofort raus!
00:30:26Lasst mich raus! Lasst mich sofort raus!
00:30:30Carter, machen Sie einfach den Mund auf!
00:30:36Der entfernte Backenzahn wird in fünf Sekunden explodieren.
00:30:56Komm auf meinen Rücken!
00:31:03Halt dich gut an mir fest!
00:31:26Rüttel!
00:31:48Rüttel!
00:31:52Rüttel!
00:31:55Rüttel!
00:32:26Alles okay?
00:32:27Ja, ich bin okay.
00:32:29Hey, alles in Ordnung?
00:32:32Was war das? Was war das? Das ist mein Weg!
00:32:47Los, los, los!
00:32:48Verschwindet! Hinterher!
00:32:55Verschwindet! Hinterher!
00:33:25Verschwindet! Hinterher!
00:33:56Sieg Dr. Jung in den Norden!
00:33:58In den Norden! In den Norden!
00:34:01Wir wissen, dass Amerika dahinter steckt!
00:34:04Wir wissen es! Wir wissen es!
00:34:08Sieg Dr. Jung in den Norden!
00:34:10In den Norden! In den Norden!
00:34:13Wir wissen, dass Amerika dahinter steckt!
00:34:16Wir wissen es! Wir wissen es!
00:34:25Sieg Dr. Jung in den Norden!
00:34:27In den Norden! In den Norden!
00:34:29Hanna!
00:34:30Wir wissen, dass Amerika dahinter steckt!
00:34:33Wir wissen es! Wir wissen es!
00:34:35Hanna! Hanna!
00:34:37Papa!
00:34:39Papa!
00:34:40Sieg Dr. Jung in den Norden!
00:34:42Wir wissen, dass Amerika dahinter steckt!
00:34:45Papa!
00:34:48Papa!
00:34:56Hanna!
00:34:58Weißt du, wie viele Sorgen ich mir um dich gemacht habe?
00:35:01Wo warst du nur?
00:35:20Hanna!
00:35:21Was ist los?
00:35:22Sieg Dr. Jung in den Norden!
00:35:24Da!
00:35:25Das ist mein Papa.
00:35:27Aber das bin nicht ich.
00:35:29Es ist ein anderes Kind.
00:35:37Warum tragen die Menschen Masken von Papa und von mir?
00:35:44Sie alle wollen, dass du und dein Papa sicher sind.
00:35:51Wollen wir auch die Masken aufsetzen?
00:35:54Wir wissen es!
00:35:58Sieg Dr. Jung in den Norden!
00:36:04Wir wissen es! Sieg Dr. Jung!
00:36:09Und jetzt die jüngsten Nachrichten.
00:36:11Es ist bestätigt worden, dass der als vermisst gewollten Dr. Jung sich zurzeit in Siniju aufhält.
00:36:16Gerade erhielten wir ein Video mit Dr. Jung.
00:36:19Lassen Sie uns einen Blick darauf werfen.
00:36:22Guten Tag.
00:36:23Mein Name ist Jung Byung-ho.
00:36:26Dank der Unterstützung der nord- und südkoreanischen Regierung bin ich sicher hier in Siniju angekommen.
00:36:32Gerade eben habe ich auch mit meiner Tochter telefonieren können.
00:36:35Sobald sie hier in Siniju angekommen ist, werde ich sofort mit der Entwicklung des Impfstoffs beginnen.
00:36:42Außerdem weiß ich um das Gerücht, dass die südkoreanische Regierung den Norden zum Zusammenbruch bringen will.
00:36:49Dies entspricht aber nicht den Tatsachen.
00:36:52Lassen Sie sich bitte nicht täuschen.
00:36:56Dies war eine Videobotschaft von Dr. Jung aus Siniju.
00:36:59Nähere Informationen erhalten Sie zu den regulären Nachrichten.
00:37:02Danke.
00:37:12Nordrhein-Westfalen
00:37:42Nordrhein-Westfalen
00:38:12Nordrhein-Westfalen
00:38:43Nordrhein-Westfalen
00:38:47Nordrhein-Westfalen
00:38:50Kater, wohin gehen Sie gerade?
00:39:14Folgen Sie meinen Anweisungen.
00:39:15Ich erfasse gerade Bewegungen von CIA-Ergänzern in Ihrer Nähe.
00:39:19Kater, warum steigen Sie plötzlich in diesen Bus?
00:39:22Steigen Sie sofort aus!
00:39:24Folgen Sie meinen Anweisungen.
00:39:25Kater!
00:39:26Die CIA beobachtet, glaube ich, Ihren Wagen.
00:39:28Solche Alleingänge von Ihnen bringen Sie und Ihre Tochter in Gefahr.
00:39:40Ich habe das Signal außer Kraft gesetzt, Ma...
00:39:42Agent Bain.
00:39:44Wieso nennen Sie mich Michael Bain?
00:39:46Es wird Zeit, mir zu sagen, wer Sie sind.
00:39:48Jemand, der Dich besser kennt als die Stimme in Deinem Ohr.
00:39:52Ach ja? Wie können Sie sich da so sicher sein?
00:39:56Es gab eine Zeit, in der wir mal gemeinsam dem Leben und dem Tod ins Gesicht gesehen haben.
00:40:04Ich bin auf Deiner Seite, Mike. Das war ich schon immer.
00:40:08Auf meiner Seite?
00:40:10Gerade noch haben Ihre Leute versucht, mich umzubringen.
00:40:13Und jetzt soll ich ihnen glauben, dass sie auf meiner Seite sind?
00:40:18Erinnerst Du Dich wirklich nicht an uns?
00:40:23Ich sehe Dich noch immer.
00:40:27In Deinen Augen. Ich...
00:40:29Ich weiß genau, dass Du dort drin bist.
00:40:34Ich weiß, dass nur Du es sein kannst.
00:40:40Na, wie auch immer.
00:40:42Es spielt keine Rolle, ob Du Dich an mich erinnerst oder nicht.
00:40:45Sobald das DNA-Resultat vorliegt, ist bewiesen, dass Du Michael Bain bist.
00:40:48Bis dahin wird Dich die CIA weiterjagen.
00:40:51Du musst mir vertrauen, wenn Du überleben willst.
00:40:55Ach ja. Das höre ich ziemlich oft in letzter Zeit.
00:41:00Also gut. Es wird Zeit, dass Du lernst, wer Sie wirklich sind.
00:41:04Ist die Kommunikation mit Carter immer noch nicht hergestellt?
00:41:07Jemand blockiert unser Signal. Ich muss die Frau identifizieren, die Carter kontaktiert hat.
00:41:12Die Südkoreaner haben die Ampel manipuliert, sodass der Bus in 50 Metern für eine Minute anhält.
00:41:16Das gibt uns ein sicheres Abschussfenster. Eliminieren!
00:41:19Wir müssen zuerst ihre Identität feststellen.
00:41:21Schieß!
00:41:28Los, flieh! Flieh, bevor meine Leute endlich hier sind!
00:41:31Wir brauchen sofort den Krankenwagen!
00:41:33Hier wurde jemand angeschossen. Kommen Sie schnell!
00:41:37Los!
00:42:07Los, flieh!
00:42:37Los, flieh!
00:43:08Los, flieh!
00:43:17Bleib, bleib! Es gibt keine Gefahr!
00:43:38Ja!
00:44:03Hilfe! Hilfe!
00:44:07Hilfe!
00:44:38Wir haben die Laborergebnisse. Feuer einstellen! Das ist Michael Bayne!
00:44:43Es ist egal, wer er ist. Er ist abtrünnig geworden. Wir müssen ihn eliminieren.
00:44:47Es ist nicht seine Schuld. Er wird nur von den wahren Drahtziehern benutzt.
00:44:51Die Marionette ist gerade dabei, Paul umzubringen. Bitte um Erlaubnis einzugreifen!
00:44:56Ich bitte Sie, tun Sie es nicht!
00:44:59Erschießen Sie ihn!
00:45:07Erschießen Sie ihn!
00:45:37Erschießen Sie ihn!
00:46:07Erschießen Sie ihn!
00:46:19Anna! Hilfe! Anna!
00:46:22Was ist los, Anna?
00:46:24Anna!
00:46:37Das ist ein Fuss, das heißt, es geht von vorne auf!
00:47:07Hilfe! Hilfe!
00:47:37Hilfe! Hilfe!
00:48:08Nicht schießen! Vergesst die DNA!
00:48:12Zombie, zwingen Sie ihn!
00:48:37Hilfe! Hilfe!
00:49:08Hilfe! Hilfe!
00:49:27Am Ende der Straße eine militärische Notstart- und Landebahn.
00:49:30Dort wartet ein Flugzeug, das Sie nach Nordkorea bringt.
00:49:38Ich bin dafür zuständig, dass Sie sicher in Nordkorea ankommen.
00:49:41Ich heiße Kim Tong-Yu, Direktor von nordkoreanischen Angelegenheiten beim NRS.
00:49:45Wir werden auch einen Kommunikationskanal mit Südkorea öffnen.
00:49:49Vielen Dank für Ihre Arbeit.
00:49:51Ich hoffe, Sie sind bereit.
00:49:53Ich bin bereit.
00:49:54Ich bin bereit.
00:49:55Ich bin bereit.
00:49:56Ich bin bereit.
00:49:57Ich bin bereit.
00:49:58Ich bin bereit.
00:49:59Ich bin bereit.
00:50:00Ich bin bereit.
00:50:01Ich bin bereit.
00:50:02Ich bin bereit.
00:50:03Ich bin bereit.
00:50:04Ich bin bereit.
00:50:05Ich bin bereit.
00:50:06Ich bin bereit.
00:50:07Ich bin bereit.
00:50:08Ich bin bereit.
00:50:09Ich bin bereit.
00:50:10Ich bin bereit.
00:50:11Ich bin bereit.
00:50:12Ich bin bereit.
00:50:13Ich bin bereit.
00:50:14Ich bin bereit.
00:50:15Ich bin bereit.
00:50:16Ich bin bereit.
00:50:17Ich bin bereit.
00:50:18Ich bin bereit.
00:50:19Ich bin bereit.
00:50:20Ich bin bereit.
00:50:21Ich bin bereit.
00:50:22Ich bin bereit.
00:50:23Ich bin bereit.
00:50:24Ich bin bereit.
00:50:25Ich bin bereit.
00:50:26Ich bin bereit.
00:50:27Ich bin bereit.
00:50:28Ich bin bereit.
00:50:29Ich bin bereit.
00:50:30Ich bin bereit.
00:50:31Ich bin bereit.
00:50:32Ich bin bereit.
00:50:33Ich bin bereit.
00:50:34Ich bin bereit.
00:50:35Ich bin bereit.
00:50:36Ich bin bereit.
00:50:37Ich bin bereit.
00:50:38Ich bin bereit.
00:50:39Ich bin bereit.
00:50:40Ich bin bereit.
00:50:41Ich bin bereit.
00:50:42Ich bin bereit.
00:50:43Ich bin bereit.
00:50:44Ich bin bereit.
00:50:45Ich bin bereit.
00:50:46Ich bin bereit.
00:50:47Ich bin bereit.
00:50:48Ich bin bereit.
00:50:49Ich bin bereit.
00:50:50Ich bin bereit.
00:50:51Ich bin bereit.
00:50:52Ich bin bereit.
00:50:53Ich bin bereit.
00:50:54Ich bin bereit.
00:50:55Ich bin bereit.
00:50:56Ich bin bereit.
00:50:57Ich bin bereit.
00:50:58Ich bin bereit.
00:50:59Ich bin bereit.
00:51:00Ich bin bereit.
00:51:01Ich bin bereit.
00:51:02Ich bin bereit.
00:51:03Ich bin bereit.
00:51:04Ich bin bereit.
00:51:05Ich bin bereit.
00:51:06Ich bin bereit.
00:51:07Ich bin bereit.
00:51:08Ich bin bereit.
00:51:09Ich bin bereit.
00:51:10Ich bin bereit.
00:51:11Ich bin bereit.
00:51:12Ich bin bereit.
00:51:13Ich bin bereit.
00:51:14Ich bin bereit.
00:51:15Ich bin bereit.
00:51:16Ich bin bereit.
00:51:17Ich bin bereit.
00:51:18Ich bin bereit.
00:51:19Ich bin bereit.
00:51:20Ich bin bereit.
00:51:21Ich bin bereit.
00:51:22Ich bin bereit.
00:51:23Ich bin bereit.
00:51:24Ich bin bereit.
00:51:25Ich bin bereit.
00:51:26Ich bin bereit.
00:51:27Ich bin bereit.
00:51:28Ich bin bereit.
00:51:29Ich bin bereit.
00:51:30Ich bin bereit.
00:51:31Ich bin bereit.
00:51:32Ich bin bereit.
00:51:33Ich bin bereit.
00:51:34Ich bin bereit.
00:51:35Ich bin bereit.
00:51:36Ich bin bereit.
00:51:37Ich bin bereit.
00:51:38Ich bin bereit.
00:51:39Ich bin bereit.
00:51:40Ich bin bereit.
00:51:41Ich bin bereit.
00:51:42Ich bin bereit.
00:51:43Ich bin bereit.
00:51:44Ich bin bereit.
00:51:45Ich bin bereit.
00:51:46Ich bin bereit.
00:51:47Ich bin bereit.
00:51:48Ich bin bereit.
00:51:49Ich bin bereit.
00:51:50Ich bin bereit.
00:51:51Ich bin bereit.
00:51:52Ich bin bereit.
00:51:53Ich bin bereit.
00:51:54Ich bin bereit.
00:51:55Ich bin bereit.
00:51:56Ich bin bereit.
00:51:57Ich bin bereit.
00:51:58Ich bin bereit.
00:51:59Ich bin bereit.
00:52:00Ich bin bereit.
00:52:01Ich bin bereit.
00:52:02Ich bin bereit.
00:52:03Ich bin bereit.
00:52:04Ich bin bereit.
00:52:05Ich bin bereit.
00:52:06Ich bin bereit.
00:52:07Ich bin bereit.
00:52:08Ich bin bereit.
00:52:09Ich bin bereit.
00:52:10Ich bin bereit.
00:52:11Ich bin bereit.
00:52:12Ich bin bereit.
00:52:13Ich bin bereit.
00:52:14Ich bin bereit.
00:52:15Ich bin bereit.
00:52:16Ich bin bereit.
00:52:17Ich bin bereit.
00:52:18Ich bin bereit.
00:52:19Ich bin bereit.
00:52:20Ich bin bereit.
00:52:21Ich bin bereit.
00:52:22Ich bin bereit.
00:52:23Ich bin bereit.
00:52:24Ich bin bereit.
00:52:25Ich bin bereit.
00:52:26Ich bin bereit.
00:52:27Ich bin bereit.
00:52:28Ich bin bereit.
00:52:29Ich bin bereit.
00:52:30Ich bin bereit.
00:52:31Ich bin bereit.
00:52:32Ich bin bereit.
00:52:33Ich bin bereit.
00:52:34Ich bin bereit.
00:52:35Ich bin bereit.
00:52:36Ich bin bereit.
00:52:37Ich bin bereit.
00:52:38Ich bin bereit.
00:52:39Ich bin bereit.
00:52:40Ich bin bereit.
00:52:41Ich bin bereit.
00:52:42Ich bin bereit.
00:52:43Ich bin bereit.
00:52:44Ich bin bereit.
00:52:45Ich bin bereit.
00:52:46Ich bin bereit.
00:52:47Ich bin bereit.
00:52:48Ich bin bereit.
00:52:49Ich bin bereit.
00:52:50Ich bin bereit.
00:52:51Ich bin bereit.
00:52:52Ich bin bereit.
00:52:53Ich bin bereit.
00:52:54Ich bin bereit.
00:52:55Ich bin bereit.
00:52:56Ich bin bereit.
00:52:57Ich bin bereit.
00:52:58Geht es Ihnen gut, Carter?
00:53:02Mir geht es gut.
00:53:04Anna, wie sieht es bei dir aus?
00:53:06Mir geht es auch gut.
00:53:13Was ist dir da passiert?
00:53:21Ich erinnere mich nicht.
00:53:24Kann sein, dass ich mit meiner Tochter gespielt habe.
00:53:29Bedeutet das nicht, dass Sie sich doch erinnern können?
00:53:34Wenn ich diese Narbe sehe, meine ich ein Kind weinen zu hören.
00:53:42Mir wurde gesagt, dass sie den heutigen Tag vielleicht nicht überlebt.
00:53:46Das Kind, das meine Tochter ist.
00:53:50Wie ist der Name Ihrer Tochter?
00:53:54Yun-Hee.
00:53:55Yun-Hee.
00:53:57Yun-Hee.
00:53:59Sie wird es schaffen.
00:54:01Ich bin ja da.
00:54:03Ich bin doch das Heilmittel.
00:54:05Eine menschliche Arznei.
00:54:09So.
00:54:10Wir sind fertig mit der Behandlung.
00:54:12Vielen Dank für Ihre Arbeit.
00:54:15Wollen Sie sich jetzt nicht umziehen?
00:54:18Anna, wenn Onkel Carter sich umgezogen hat, kannst du dich auch umziehen.
00:54:24Sobald wir in Nordkorea angekommen sind, ist Ihre Mission vollbracht.
00:54:28Ich hoffe sehr, dass die Heilung damit abgeschlossen und somit auch Ihre Tochter geheilt werden kann.
00:54:35Stimmt es wirklich, dass ich mich für mein Kind zu dieser Mission entschieden habe?
00:54:40Wenn die Mission vollendet ist, werden Sie Antworten bekommen.
00:54:43Seien Sie bis dahin auf der Hut.
00:54:46Selbst in diesem Flugzeug könnte es Leute geben, die es auf Hana abgesehen haben.
00:54:51Seien Sie wachsam.
00:54:53Haben Sie nicht gesagt, dass Amerika jetzt die Hände gebunden sind?
00:54:57Wir haben die Info, dass Auftragnehmer der CIA aktiviert worden sind.
00:55:01An Bord des Flugzeugs könnten auch nordkoreanische Oppositionskräfte sein.
00:55:06Ich verstehe ja, dass CIA Spitzel geben kann.
00:55:08Aber was soll das mit der nordkoreanischen Opposition?
00:55:12Wir vermuten, dass die, die den Zusammenbruch des derzeitigen Regimes wollen,
00:55:17den Virus absichtlich verbreitet haben könnten.
00:55:22Bis Hana sicher ihren Vater, Dr. Jung, getroffen hat, müssen sie jede misstrauen.
00:55:28Mich mit eingeschlossen.
00:55:35Was ist los?
00:55:37Keine Sorge, ich gehe mich mal erkundigen.
00:55:44Was ist los?
00:55:46Wir haben den Kontakt zum Cockpit verloren.
00:55:48Was?
00:55:50Wir haben den Kontakt zum Cockpit verloren.
00:55:53Was?
00:55:55Wir haben den Kontakt zum Cockpit verloren.
00:55:59Direktor Kim, was ist los?
00:56:01Gibt es ein Problem?
00:56:03Schnell, wir brauchen das medizinische Personal.
00:56:09Was ist hier passiert?
00:56:11Sie haben nur Kaffee getrunken und wurden plötzlich beide bewusstlos.
00:56:18Kaffee?
00:56:20Ich bin es nicht gewesen.
00:56:22Ich, ich habe Ihnen nur den Kaffee gebracht.
00:56:25Ich, ich habe Ihnen nur den Kaffee gebracht.
00:56:42Nein, nicht!
00:56:44Wer soll sonst das Flugzeug fliegen?
00:56:46Ihre Augen sind schon gerötet.
00:56:48Sollte es sich um die Mutante handeln, ist es in 10 Minuten aus mit dem Flug.
00:56:52Was soll das denn werden?
00:56:54Direktor Kim wollte gerade Flugkapitän 1 und 2 umbringen.
00:56:58Wenn wir sie nicht töten, werden wir alle tot sein.
00:57:01Beruhigen Sie sich.
00:57:03Zuerst muss die Infektion bestätigt werden.
00:57:05Arzt!
00:57:24Und, wie sieht's aus?
00:57:26Also, unter normalen Umständen wäre das Ergebnis negativ.
00:57:31Aber bedenkt man Flughöhe und Luftdruck, dann wäre eine Infektion noch möglich.
00:57:35Was denn nun? Sind sie infiziert oder nicht?
00:57:38Wir benötigen dafür mehr Zeit. Bis zur hundertprozentigen Bestätigung dauert es noch 5 Minuten.
00:57:42Welchen Unterschied macht das, ob wir sie jetzt oder in 5 Minuten töten?
00:57:47Naja, also die Haarwurzeln sind noch fest.
00:57:50Wenn die Haare anfangen auszufallen, dann ist es schon längst zu spät.
00:57:51Die Zeit, das Ergebnis abzuwarten, ist Vorschrift.
00:57:54Sollten sich bis dahin Symptome zeigen, töten wir beide sofort.
00:58:01Öffnet die Jalousien der Fenster Passagierraum.
00:58:04Sie lassen sich nicht öffnen.
00:58:06Seltsam.
00:58:08Und warum ist das Notlicht im Behandlungsraum aus?
00:58:11Aus dem Weg!
00:58:13Aus dem Weg!
00:58:15Hey, Direktor Kim!
00:58:17Direktor Kim, was haben wir für eine Situation?
00:58:18Aufgrund von gefühlt sehr starken Turbulenzen scheint es, als hätten wir keinen Strom mehr an Bord.
00:58:23Was?
00:58:25Carter, nur Sie können mich jetzt hören.
00:58:27Ich empfange vom Gepäckraum ein Wärmebild, das wie ein erwachsener Mann und Hannah aussieht.
00:58:33Im Gepäckraum?
00:58:35Gehen Sie schnell dorthin!
00:58:49Hannah, alles okay?
00:58:51Wer hat dir das angetan?
00:58:58Was ist denn mit Ihnen los?
00:59:00Du scheinst dich wirklich an mich zu erinnern.
00:59:04Ich?
00:59:06Ich?
00:59:08Ich?
00:59:10Ich?
00:59:12Ich?
00:59:14Ich?
00:59:16Ich?
00:59:18Was?
00:59:20Okay, okay.
00:59:22Wenn du unwissend stirbst, lass du wenigstens deine Ruhe!
00:59:36Carter!
00:59:40Direktor Kim!
00:59:42Was...was soll das?
00:59:44Fliehzeug 2, du Bastard!
00:59:46Anna, alles in Ordnung?
00:59:48Ja.
00:59:49Keine Bewegung!
00:59:51Wer ist es?
00:59:52Wer ist der Anführer des nordkoreanischen Widerstands?
00:59:55Wer hat diesen Virus entwickelt und verbreitet?
01:00:02Glaubst du, dass Nordkorea ohne Impfstoff diesen Scheiß fabriziert hat, nur um selber drauf zu gehen?
01:00:08Schon mal darüber nachgedacht, dass der Widerstand in Pyongyang von Südkorea angeführt sein könnte?
01:00:15Ach, ich vergaß ja.
01:00:19Das ist doch nur ein kleines Rädchen in dieser ganzen Schauwest.
01:00:24Red bloß nicht zu einem Scheiß, sondern antworte mir!
01:00:27Wer ist es?
01:00:29Ri Dong-Jin? Han Sun-Ho? Kim Jung-Chok?
01:00:37Direktor Kim, du raffst es wirklich nicht.
01:00:42Nur weil ich Nordkoreaner bin, muss ich Nordkorea auch treu sein.
01:00:47Du erwartest doch nicht ernsthaft, dass ich mit solchen Stereotypen Gründen erwarte.
01:00:53Denkst du, dass ich der einzige Spion in Nordkorea bin?
01:00:58Lee Choi-Chu, du Bastard!
01:01:01Arbeitest du etwa für die Yankees?
01:01:04Jetzt hör mir mal gut zu.
01:01:06In Nordkorea nennen wir Südkorea die Kolonie der amerikanischen Bastarde.
01:01:13Doch ehrlich gesagt, seit ich mich auf die Yankees eingelassen habe,
01:01:19habe ich das süße Leben kennengelernt.
01:01:22Es lohnt sich, für die Amerikaner zu arbeiten.
01:01:26Amerika, das Land, in dem wir leben.
01:01:30Amerika, das Land der Freiheit und Gleichheit.
01:01:35Das gewaltige Land voller Reichtum und großen Chancen.
01:01:41Und deswegen will ich auch, auch wenn es nur für einen Tag ist,
01:01:46menschenwürdig und frei leben. Genau das will ich.
01:01:54Du Bastard!
01:02:00Sie!
01:02:20Mama!
01:02:22Bring dich in Sicherheit!
01:02:23Papa!
01:02:25Geh und bitte die anderen um Hilfe!
01:02:27Na los!
01:02:30Hey!
01:03:01Was ist hier los?
01:03:02War das nicht gerade eine Explosion?
01:03:04Die Tür zum Cockpit ist verschlossen.
01:03:06Was? Hä? Hanna!
01:03:08Hannan, alles in Ordnung?
01:03:10Warum kommst du von da? Warst du bis jetzt im Gepäckraum?
01:03:14Was hast du da getan?
01:03:17Dort in diese Richtung ist vorhin Direktor Kim gegangen. Hast du ihn nicht getroffen?
01:03:23Er...
01:03:25Er ist tot.
01:03:27Der Nordkoreaner hat ihn...
01:03:31Er hat ihn umgebracht.
01:03:37Was führt ihr hier...
01:03:38Was führt ihr hier gerade im Schilder? Was soll das?
01:03:42Wir wissen nichts davon!
01:03:44Wer...
01:03:45Wer hat Direktor Kim umgebracht?
01:03:47Wer...
01:03:48Wer hat Direktor Kim umgebracht?
01:03:50Erkennst du ihn wieder, wenn du das Gesicht siehst?
01:03:55Schon gut.
01:04:01Dieser Mann da!
01:04:06Hast du Direktor Kim umgebracht?
01:04:09Los, antworte mir!
01:04:18Er ist tot.
01:04:20Ich habe ihn umgebracht.
01:04:23Aber...
01:04:24Direktor Kim, ein Schwiegermann, den die CIA im Flugzeug platziert hat...
01:04:29Damit er mit Hanna fliehen kann, also...
01:04:32Also habe ich mich darum gekümmert.
01:04:36Ich wusste, dass man diesen südkoreanischen Bastarden nicht trauen kann!
01:04:39Die Hurensöhne machen gemeinsame Sache mit der CIA!
01:04:41Glaubt ihr wirklich diesen Bastard?
01:04:43Beruhigen Sie sich erstmal!
01:04:44Runter mit den Waffen für den Moment!
01:04:46Wir können doch nicht ungeprüft glauben, was dieser Mann sagt!
01:04:49Fragen wir doch Hanna.
01:04:51Hanna, ist es wahr?
01:04:54Wollte Direktor Kim dich entführen?
01:05:17Hallo!
01:05:18Ist alles in Ordnung?
01:05:22Wie steht es um den ersten und zweiten Flugkapitän?
01:05:27Alles...
01:05:29ist in Ordnung.
01:05:47Er wirft sie!
01:05:48Einer der Nordkoreaner wirft Hanna!
01:05:55Er...
01:05:56Er schmiert sie mit ihrem Blut ein!
01:06:02Er ignoriert ihn!
01:06:03Es ist wegen Hannas Blut!
01:06:05Er wird in Ruhe gelassen!
01:06:10Hanna!
01:06:12Hanna!
01:06:13Hanna!
01:06:14Hanna!
01:06:16Er ignoriert ihn wegen des Blutes!
01:06:18Schließt die Tür!
01:06:21Runter von mir!
01:06:46Nein!
01:06:47Nein!
01:06:48Nein!
01:07:15Boah, das ist ja richtig aufregend!
01:07:18Wie er nach unserer Bedrohung zu überleben hat!
01:07:21Ich mach mir gleich in die Hosen!
01:07:24Selbst unser großer Volksheld
01:07:26ist im Anblick des Todes auch nur ein Mensch!
01:07:31Macht euch bereit!
01:07:32Anflug auf den geplanten Landebogen bei 40 Grad weiter und 124 Grad links.
01:07:46Hanna!
01:07:49Hanna!
01:07:53Hanna!
01:07:54Hanna!
01:07:55Hanna!
01:07:56Hanna!
01:07:57Hanna!
01:07:58Hanna!
01:07:59Hanna!
01:08:00Hanna!
01:08:01Hanna!
01:08:02Hanna!
01:08:03Hanna!
01:08:04Hanna!
01:08:05Hanna!
01:08:06Hanna!
01:08:07Hanna!
01:08:08Hanna!
01:08:09Hanna!
01:08:10Hanna!
01:08:11Hanna!
01:08:12Hanna!
01:08:13Hanna!
01:08:14Hanna!
01:08:15Hanna!
01:08:16Hanna!
01:08:17Hanna!
01:08:18Hanna!
01:08:19Hanna!
01:08:20Hanna!
01:08:21Hanna!
01:08:22Hanna!
01:08:23Hanna!
01:08:24Hanna!
01:08:25Hanna!
01:08:26Hanna!
01:08:27Hanna!
01:08:28Hanna!
01:08:29Hanna!
01:08:30Hanna!
01:08:31Hanna!
01:08:32Hanna!
01:08:33Hanna!
01:08:34Hanna!
01:08:35Hanna!
01:08:36Hanna!
01:08:37Hanna!
01:08:38Hanna!
01:08:39Hanna!
01:08:40Hanna!
01:08:41Hanna!
01:08:42Hanna!
01:08:43Hanna!
01:08:44Hanna!
01:08:45Hanna!
01:08:46Hanna!
01:08:47Hanna!
01:08:48Hanna!
01:08:49Hanna!
01:08:50Hanna!
01:08:51Hanna!
01:08:52Hanna!
01:08:53Hanna!
01:08:54Hanna!
01:08:55Hanna!
01:08:56Hanna!
01:08:57Hanna!
01:08:58Hanna!
01:08:59Hanna!
01:09:00Hanna!
01:09:01Hanna!
01:09:02Hanna!
01:09:03Hanna!
01:09:04Hanna!
01:09:05Hanna!
01:09:06Hanna!
01:09:07Hanna!
01:09:08Hanna!
01:09:09Hanna!
01:09:10Hanna!
01:09:11Hanna!
01:09:12Hanna!
01:09:13Hanna!
01:09:14Hanna!
01:09:15Hanna!
01:09:16Hanna!
01:09:17Hanna!
01:09:18Hanna!
01:09:19Hanna!
01:09:20Hanna!
01:09:21Hanna!
01:09:22Hanna!
01:09:23Hanna!
01:09:24Hanna!
01:09:25Hanna!
01:09:26Hanna!
01:09:27Hanna!
01:09:28Hanna!
01:09:29Hanna!
01:09:30Hanna!
01:09:31Hanna!
01:09:32Hanna!
01:09:33Hanna!
01:09:34Hanna!
01:09:35Hanna!
01:09:36Hanna!
01:09:37Hanna!
01:09:38Hanna!
01:09:39Hanna!
01:09:40Hanna!
01:09:41Hanna!
01:09:42Hanna!
01:09:43Hanna!
01:09:44Hanna!
01:09:45Hanna!
01:09:46Hanna!
01:09:47Hanna!
01:09:48Hanna!
01:09:49Hanna!
01:09:50Hanna!
01:09:51Hanna!
01:09:52Hanna!
01:09:53Hanna!
01:09:54Hanna!
01:09:55Hanna!
01:09:56Hanna!
01:09:57Hanna!
01:09:58Hanna!
01:09:59Hanna!
01:10:00Hanna!
01:10:01Hanna!
01:10:02Hanna!
01:10:03Hanna!
01:10:04Hanna!
01:10:05Hanna!
01:10:06Hanna!
01:10:07Hanna!
01:10:08Hanna!
01:10:09Hanna!
01:10:11Hanna!
01:10:12Bist du ok?
01:10:40Kötet den Mann und fürchtet das Kindleben!
01:10:48Wir werden verfolgt und es wird geschossen!
01:10:51Sie gehören bestimmt zu Lethal 2.
01:10:56Carter, alles in Ordnung? Carter, antworten Sie mir! Carter!
01:11:04Carter, was machen wir jetzt?
01:11:11Fährt daheim und übernimmt das Lenkrad!
01:11:13Okay!
01:11:40Sie sind enttürert!
01:12:10Sie sind enttürert!
01:12:40Halt! Halt!
01:13:11So ein Mist! Mir ist die Munition ausgegangen! Los mit Nass!
01:13:25Fahr den Mann näher ran! Näher! Näher!
01:14:40Sie sind enttürert! Sie sind enttürert!
01:15:07Wo müssen wir jetzt hin?
01:15:08Wenn Sie Lethal 200 Meter hinunter folgen, kommen Sie an eine Steilwand und eine Seilbrücke.
01:15:12Wir kommen zur anderen Seite der Brücke und empfangen Sie dort.
01:15:14Wenn Sie angekommen sind, ist Ihre Mission beendet. Wir sehen uns gleich.
01:15:19Carter?
01:15:21Hier!
01:15:29Na dann, los!
01:15:39Pass auf, es ist rutschig.
01:15:41Ja, Onkel Carter.
01:16:08Na dann, los!
01:16:38Los!
01:17:08Los!
01:17:39Komm auf meinen Rücken!
01:17:41Ich kann allein gehen.
01:18:08Ich kann allein gehen.
01:18:38Hilfe! Hilfe!
01:19:09Los!
01:19:23Abschlinge mein Hals und verschränke die Finger. Du darfst auf keinen Fall loslassen!
01:19:26Ja.
01:19:38Los!
01:20:09Los!
01:20:35Carter!
01:20:39Alles in Ordnung?
01:20:41Sie sind Han Zhongyi? Endlich traf ich Sie.
01:20:47Hana, ist alles gut?
01:20:49Du bist also Hana. Gut gemacht.
01:20:53Gute Arbeit, vielen Dank. Wir können jetzt gemeinsam fortgehen.
01:20:58Gemeinsam fortgehen? Was bedeutet das?
01:21:01Ich muss sagen, das war ganz groß. Herzlichen Glückwunsch!
01:21:06Nie hätte ich gedacht, dass Sie uns so zufrieden sein werden.
01:21:11Ich bin sehr froh, dass Sie mich getroffen haben.
01:21:16Wir haben vor allen Dingen Fürndchen gewidmet.
01:21:21Trotzdem war das übel, was Sie getan haben.
01:21:27Herzlichen Glückwunsch.
01:21:30Nie hätte ich gedacht, dass Sie für das Kind einer Frau, die Sie als Spion getroffen haben,
01:21:35irgendwelche Gefühle zeigen könnten.
01:21:43Für diese Tochter ihr Leben zu riskieren, das hat was. Ich muss schon sagen, alle Achtung.
01:21:53Und wer sind Sie?
01:21:58Ich bin Kim Jong-un.
01:22:02Aber nachdem ich Sie beobachtet habe, zweifle ich Ihren Gedächtnisverlust an.
01:22:15Verknäufte dein Grinsen und gib mir mein Gedächtnis wieder!
01:22:27Setzen Sie sich hierhin. Wenn das Funkgerät aus Ihrem Ohr entfernt wird, wird Ihr Gedächtnis zurückkehren.
01:22:49Vertrauen Sie mir.
01:22:58Ich werde jetzt Ihre Naht öffnen. Das wird ein wenig wehtun.
01:23:19Ich werde jetzt Ihre Naht öffnen. Das wird ein wenig wehtun.
01:23:28Generalleutnant!
01:23:30Na los, steh auf!
01:23:32Onkel Kata!
01:23:34Kata!
01:23:36Wohin bringen Sie Kata? Was haben Sie vor?
01:23:38Hört zu, Han Chong-He. Bleib ganz ruhig und mach jetzt keine Szene.
01:23:43Sie haben es mir doch versprochen! Nach Vollendung der Mission lassen Sie uns dieses Land verlassen.
01:23:50Na ja, das war ein Versprechen zwischen der Partei und Dir. Ich habe so ein Versprechen nie gegeben.
01:23:57Was sagen Sie da? Ich verstehe nicht.
01:24:01Packt sie in den Wagen!
01:24:06Lass mich los! Lass mich los! Lass mich los!
01:24:10Was?
01:24:25Was erlauben Sie sich denn da?
01:24:32Liebe.
01:24:35Wenn ich dieses Wort höre, dann wundere ich mich immer.
01:24:39Es scheint fast so, als wäre die Liebe grausam.
01:24:44Von all den Genossinnen unserer Volksrepublik warst Du, Han Chong-He, die Beste der Besten.
01:24:50Wer hätte gedacht, dass Du mal so in der Gosse strampeln würdest?
01:24:56Kommen Sie doch zum Punkt.
01:25:01In dem Moment, in dem der Virus sich verbreitete, war es mir klar.
01:25:06Dieses verrottete Land. Diese verdammten Südkoreaner mit den Taschen voll Geld.
01:25:13Und diese amerikanischen Imperialisten, die sich bei jeder Gelegenheit einmischen wollen.
01:25:18Alle könnten mit einem Schlag vernichtet werden.
01:25:21Das ist eine einmalige Fügung des Schicksals.
01:25:28Sind Sie... der Kopf des nordkoreanischen Widerstands?
01:25:33Genossin Han, baue mit mir gemeinsam eine neue Welt auf.
01:25:54Der Bastard hat die Augen geöffnet.
01:26:03Du amerikanischer Spitze, kommst Du wieder zu Dir?
01:26:07Wo bringt Ihr mich hin?
01:26:09Du solltest Deine Klappe halten. Das wird Deine Frau entscheiden.
01:26:13Meine Frau?
01:26:15Wenn Du nicht aufgetaucht wärst, dann wäre die einst von mir geliebte Oberleutnant Han vielleicht jetzt meine Frau geworden.
01:26:29Bind ihn los.
01:26:34Raus mit Dir.
01:26:43Was guckst Du so? Beweg Dich, Mann!
01:27:04Hey, Du Bastard! Du solltest Deinen letzten Atemzug genießen.
01:27:08Wer weiß es schon, ob Du mit Deiner Frau als Doppelhelden der Volksrepublik glücklich weiterleben wirst oder in dieser Welt verliebt wirst.
01:27:17Du solltest Deinen letzten Atemzug genießen.
01:27:20Du solltest Deinen letzten Atemzug genießen.
01:27:23Wer weiß es schon, ob Du mit Deiner Frau als Doppelhelden der Volksrepublik glücklich weiterleben wirst.
01:27:29Du solltest Deinen letzten Atemzug genießen.
01:27:32Wer weiß es schon, ob Du mit Deiner Frau als Doppelhelden der Volksrepublik glücklich weiterleben wirst oder in diesem lodernden Ölfeuer als Braten enden wirst.
01:27:41Die Entscheidung wird gleich gefällt.
01:27:43Doppelheld, wenn Du gut zu Deiner Frau warst, wirst Du leben dürfen.
01:27:51Warten wir es ab.
01:27:59Warten wir es ab.
01:28:29Warten wir es ab.
01:28:47Bitte lassen Sie mich leben!
01:28:53Geh ran!
01:29:00Stell auf laut.
01:29:05Ja.
01:29:07Was ist mit Carter?
01:29:09Er ist auf Standby am Verbrennungsort. Was machen wir?
01:29:13Haltet Euch noch einen Moment bereit.
01:29:16Ja, verstanden.
01:29:18Wo ist Kim Jong-Il jetzt?
01:29:20Sag jetzt!
01:29:22Von hier aus ungefähr 1,5 Kilometer nördlich im biochemischen Gebäude der Siniju-Chemie-Verbrennung.
01:29:50Halt!
01:30:20Halt!
01:30:50Halt!
01:31:20Halt!
01:31:22Halt!
01:31:24Halt!
01:31:26Halt!
01:31:28Halt!
01:31:30Halt!
01:31:32Halt!
01:31:34Halt!
01:31:36Halt!
01:31:38Halt!
01:31:40Halt!
01:31:42Halt!
01:31:44Halt!
01:31:46Halt!
01:31:48Halt!
01:31:50Halt!
01:32:14Du siehst immer noch unentschlossen aus.
01:32:17Denk nicht zu lange darüber nach.
01:32:21Du musst doch Dich selbst, Dein Mann und Dein Kind retten, nicht wahr?
01:32:33Das kann ich Dir versprechen.
01:32:36Lassen Sie uns gehen, wie es die Partei mir versprochen hat.
01:32:40Sie können mit diesem Land machen, was Sie wollen.
01:32:43Es interessiert mich nicht.
01:32:47Es sollte Dich aber interessieren.
01:32:51Angenommen,
01:32:53Ihr und die amerikanischen Schweine sprecht Euch miteinander ab und besaut es in alle Weltnachrichten hinaus.
01:33:00Wie werde ich dann wohl dastehen?
01:33:04Wahrscheinlich werde ich vor Wut außer mir sein und Deine Familie wieder hierher schleifen lassen,
01:33:11damit ich Euch alle in diesem Antragsverbrenner verrecken lassen kann.
01:33:14Na ja, aber, wenn Kater Lee, der das Land vor dem Virus gerettet hat, auf unserer Seite stehen wird,
01:33:23kann er mit Sicherheit zum neuen Idol werden, das die Herzen aller Nordkoreaner vereint.
01:33:31Idol?
01:33:35Brauchen Sie nicht eigentlich nur eine Marionette, die genau das tut, was Sie wollen?
01:33:40Ist es nicht besser?
01:33:41Selbst als Marionette?
01:33:43Stimmt das nicht?
01:33:47Generalleutnant,
01:33:51so wie Sie mich gerade mit dem Leben meines Mannes zu erpressen versuchen,
01:33:57sehe ich in keiner Weise eine neue Welt für das nordkoreanische Volk.
01:34:12Ich wusste ja, dass die Liebe Dich für diesen Kerl blind gemacht hat.
01:34:17Aber Du bist sogar blind für das, was vor Dir liegt.
01:34:31Mit einer völlig Erblindeten kann ich natürlich nicht gemeinsam die Zukunft der Republik gestalten.
01:34:41Siehst Du das?
01:34:46Schieß!
01:35:12Schieß!
01:35:36Runter!
01:35:41Das ist der Raum. Yoon Hee ist in diesem Raum.
01:35:49Wo ist das Kind?
01:35:51Wo ist sie hin?
01:35:53Es ist bestimmt dieser Raum.
01:36:01Dieses Kind?
01:36:02Das ist unsere Tochter.
01:36:04Unsere Tochter?
01:36:07Kater!
01:36:11Kater!
01:36:33Ganz ruhig!
01:36:35Die Menschen hier sind alle nur Forscher.
01:36:37Dr. Jung, bitte! Unsere Tochter!
01:36:42Sie sind auch infiziert. In 30 Minuten wird dieses Kind wieder bei Bewusstsein sein.
01:37:02Wir müssen schnell von hier verschwinden.
01:37:11Schnell!
01:37:29Die Tür ist abgeschlossen. Holen Sie bitte meine Hannah da raus!
01:37:41Schieß!
01:38:11Hannah!
01:38:28Ich bin's!
01:38:30Hannah, komm! Lass uns verschwinden!
01:38:41Geh in den Schrank dort rein!
01:39:11Geben Sie sie mir!
01:39:41Schnell!
01:40:12Vor sieben Minuten ist von der Station Jungia ein Zug der chinesischen Regierung mit verstorbenen Infizierten nach Dang Dong losgefahren.
01:40:19Selbst die nordkoreanische Regierung wird sich nicht trauen, diesen Zug anzugreifen.
01:40:22Deshalb sollten wir diesen Zug erreichen.
01:40:24Zuerst einmal müssen wir Dein Gedächtnis wiederherstellen.
01:40:28Doch Du bist ein Mensch.
01:40:30Du bist ein Mensch.
01:40:32Du bist ein Mensch.
01:40:34Du bist ein Mensch.
01:40:36Du bist ein Mensch.
01:40:39Du bist ein Mensch.
01:40:41Dr. Jung, wenn Sie die Naht öffnen, werden Sie ein Beweis sehen.
01:40:45Wenn Sie das hier dort injizieren, wird sein Gedächtnis zurückkehren.
01:40:52BD-7
01:41:11BD-7
01:41:35Judy!
01:41:37Papa!
01:41:38Ist es in Ordnung?
01:41:39Bleiben Sie hier bei mir.
01:41:40Ihr könnt die Dr. Jung auch infizieren.
01:41:42Halte nur noch ein wenig durch.
01:41:44Wir sind gleich da.
01:41:48Judy!
01:41:50Ah!
01:42:06Durch die Verbreitung des Virus steht unser Land vor dem Ruin.
01:42:10Und unser Held der Republik will in solchen Zeiten das Land verlassen?
01:42:17Lassen Sie uns doch gehen.
01:42:20Ich bitte Sie, Generalleutnant.
01:42:22Bitte, ich fliehe Sie an.
01:42:25Sie scheinen es immer noch nicht begriffen zu haben.
01:42:28Haben Sie etwa vergessen, dass selbst das Kind eine Entscheidung der Partei war?
01:42:35Bitte melden Sie Folgendes der Parteispitze.
01:42:37Wenn man mir zusagt, unser Kind, unsere Familie weggehen zu lassen,
01:42:42dann werde ich Hannah hierher holen.
01:42:43Weißt du, was das für euch beide bedeutet?
01:42:46Und für deine Tochter.
01:42:48Gerade weil keiner genau weiß, ob die CIA Hannah entführt hat oder ob sie noch irgendwo in Südkorea versteckt gehalten wird.
01:43:00Wenn ich als Köder in Kontakt mit der CIA trete, dann kann ich sie finden.
01:43:04Da ich weder zu Nordkorea noch Amerika gehöre, besteht keine Gefahr eines internationalen Konflikts.
01:43:09Wie kann ich jemandem vertrauen, der sogar operativ sein Gesicht verändert hat und sieben Jahre lang Spion war?
01:43:19Wenn du deine Frau und deine Tochter aufgibst und das weitersuchst,
01:43:23kann das doch nur bedeuten, dass alle unsere Informationen preisgegeben werden.
01:43:28Dann benutzt BD-7, um mein Gedächtnis zu löschen, bevor ihr mich nach Südkorea schickt.
01:43:35Carter, tu es nicht.
01:43:38BD-7.
01:43:41Woher hast du diese Information?
01:43:43Bitte geben Sie mir diese eine Chance.
01:43:45BD-7.
01:43:48BD-7.
01:43:50BD-7.
01:43:52BD-7.
01:43:54BD-7.
01:43:56BD-7.
01:43:58Ich hole Hana nach Nordkorea und dafür lasst ihr meine Familie frei.
01:44:03Yuji!
01:44:05Yuji!
01:44:06Yuji!
01:44:07Yuji!
01:44:09Yuji!
01:44:11Yuji!
01:44:12Yuji!
01:44:14Nein!
01:44:15Yuji!
01:44:16Elle!
01:44:17Yuji!
01:44:20Yuji!
01:44:22Bitte!
01:44:23Diese Mission musst du auf jeden Fall erfolgreich beenden, denn deine Tochter ist jetzt ebenfalls
01:44:49infiziert.
01:44:50Juni, Juni, nein!
01:45:20Hast du dein Gedächtnis wieder?
01:45:34Erinnerst du dich jetzt wieder an mich?
01:45:38Es tut mir so leid, ich hab dich furchtbar allein gelassen.
01:45:45Nein, du hast unsere Familie gerettet.
01:45:49Wirklich.
01:45:50Ich danke dir dafür.
01:45:51Carter!
01:45:52Hör zu, nimm erst mal die Kinder und flieh!
01:45:53Lana, schnell!
01:45:54Wenn du nach Nordwesten fährst, wirst du auf den Zug treffen.
01:46:22Beeil dich!
01:46:23Aber was ist mit dir?
01:46:24Denk jetzt nur an die Kinder!
01:46:25Dr.
01:46:26Jung, kommen Sie, schnell!
01:46:27Halt dich gut fest, Lana!
01:46:28Halt dich gut fest!
01:46:30Halt dich gut fest, Lana!
01:46:31Halt dich gut fest!
01:46:33Halt dich gut fest!
01:46:56Bessone!
01:47:12Verschleiß die Hände!
01:47:56Hanna, rühr dich hier nicht weg!
01:48:26RÜHR DICH HIER NICHT WEG!
01:48:56Oh, wie kalt!
01:49:26RÜHR DICH HIER NICHT WEG!
01:49:57RÜHR DICH HIER NICHT WEG!
01:50:00Oh, wie kalt!
01:50:03RÜHR DICH HIER NICHT WEG!
01:50:07RÜHR DICH HIER NICHT WEG!
01:50:09Hilfe!
01:50:11Hilfe!
01:50:13Hilfe!
01:50:15Halt die Füße!
01:50:39Halt die Füße!
01:51:09Bereit zum Feuern!
01:51:39Halt die Füße!
01:52:09Halt die Füße!
01:52:39Halt die Füße!
01:53:09Halt die Füße!
01:53:30Schrauber runter!
01:53:59Vorsicht an den Kanner! Kanner!
01:54:01Kanner! Nimm meine Hand!
01:54:29Halt die Füße!
01:54:59Halt die Füße!
01:55:19Sohn! Sohn!
01:55:23Denkst du etwa, dass dein so schmerzlich zurückerhaltenes Gedächtnis wirklich deine wahren Erinnerungen sind?
01:55:49Halt die Füße!
01:56:17Halt die Füße!
01:56:46Halt die Füße!
01:57:15Halt die Füße!
01:57:27Halt die Füße!
01:57:53Na, Jungs! Bringt sie rüber!
01:58:23Halt die Füße!
01:58:53Yonhi!
01:59:12Yonhi, geht es dir gut? Erkennst du mich?
01:59:15Mama?
01:59:17Genau. Ich bin's, deine Mama.
01:59:21Wo fahren wir denn hin?