• 2 months ago
Transcript
00:00Let's go.
00:16Bismillah.
00:20Come on, hurry up.
00:22Dad!
00:23I'm your daddy.
00:25I'm coming.
00:26Oh, I love you so much.
00:28Oh, I love you so much.
00:29Oh.
00:30Come on, my dear.
00:31You go upstairs.
00:32Your hands will get wet.
00:33Come on.
00:34Give me a hug.
00:35Oh, and give me a kiss from here.
00:37Oh, this is his father's pillow.
00:39Oh.
00:40Welcome to your home, Mustafa Galeli.
00:41Thank you, Pasha.
00:43But we're going to talk about what happened
00:46when I didn't let you in last night.
00:48Well, I'm an orderly.
00:50Don't worry about it.
00:51You're not.
00:52That's right.
00:53Where is Sister Nefes?
00:54She was going to talk to Hazal's teacher.
00:56She'll be here soon.
00:57I'm going to see Brother Fikret and come back.
00:58Okay.
00:59Goodbye.
01:00Goodbye.
01:01Welcome.
01:02Goodbye.
01:03Don't be late for dinner.
01:04Okay.
01:05Okay, come on, my dear.
01:06Wash your hands.
01:07Come on.
01:08Take your bag.
01:09Come on.
01:10Dad.
01:11My dear.
01:12Tell me, my dear.
01:13We played a joke on you.
01:16Oh, my dear.
01:18Come here.
01:19How did you laugh at that joke?
01:22Oh.
01:23Oh, my dear.
01:24Come on.
01:25Come on, quick, quick, quick, quick.
01:26I'm telling you, God.
01:29Let him hide from the evil eye.
01:33It was a joke.
01:36Welcome.
01:37Thank you, Sister Hülya.
01:40Where is your mother?
01:44She took her medicine and went to her room.
01:47As usual, she's sleeping.
01:50But this time she scared me a lot.
01:53Why?
01:54She went to the kitchen to give my medicine.
01:56I said, Ms. Hülya, I will bring your medicine earlier.
02:00But I couldn't make her listen.
02:02She said, I can't stand it, I can't stand it anymore.
02:05She poured the medicine into her palm.
02:08I think she drank two or something.
02:20You can't stand it that much.
02:45I thought my mother would fix.
02:48He'll keep his promise.
02:51He won't wander around the house like a dead person.
02:54He'll be with me.
02:59If I reach out, he'll touch me.
03:04If I shout, he'll hear me.
03:11You don't hear me, do you, mom?
03:13You don't hear me.
03:43Elif.
03:47It's time for you to go to the mental hospital.
03:53But I'm sure...
03:55...my dear daughter-in-law...
03:57...and Melekcik will comfort me.
04:01I'm sorry.
04:11Hazal.
04:13You didn't open your mouth all the way.
04:15You said you'd tell me, but you didn't.
04:17What happened?
04:19Did something happen to Ferhat?
04:23Something ridiculous happened.
04:27But that's not what I want to talk about.
04:29There's something else.
04:30What happened?
04:35Tülin.
04:37Tülin?
04:38She was Ms. Hazal's student.
04:41Yigit's classmate.
04:44Ms. Hazal...
04:46...caught her stealing money...
04:48...from a teacher's jacket in the teacher's room.
04:54There was about 200-300 liras in the wallet.
04:57But Tülin only took 100 liras.
04:59I mean, he had it, I saw it.
05:01If he had been a thief, he would have taken it all, right?
05:04His mother...
05:05...was going to Gündelik.
05:09She fell off the stairs...
05:11...and hurt her foot.
05:15Of course, she can't go now.
05:17There's no money at home.
05:21So...
05:23...did she steal it for the house?
05:25As much as she needed.
05:29I wish that was the case.
05:31I thought so, too, until she told me.
05:37She told me in tears.
05:41When she lost her mind...
05:44...when she lost her mind...
05:47...I realized...
05:49...her father is the only one...
05:51...who goes to that bastard.
05:54It's been three years since he divorced her.
05:57But he doesn't feel at ease.
06:01He goes to his house twice...
06:05...and then they fight.
06:07The police come.
06:09They take him away.
06:12They take him from the front door.
06:15There's nothing to do.
06:17From the back door...
06:19...they leave him behind.
06:23Of course, this bastard...
06:26...wants to go to him with a bigger dagger...
06:28...saying, you complained about me...
06:30...and behead him.
06:38Do you know what the boy said?
06:45He said, I stole the money to give it to my father.
06:48When he drank...
06:51...he said, I should beat my mother less.
06:55He's a big boy.
06:58A big boy.
07:02His father...
07:06...to beat his mother less...
07:09...thieves.
07:15I shouldn't tell him not to beat her.
07:21He knows he can't stop this.
07:24He's already accepted it.
07:28The boy has only one wish.
07:32My father should drink.
07:34He should sleep.
07:37He should beat my mother less.
07:50In the name of God.
07:52What is this face?
07:54What happened to you?
07:56Nothing, grandma.
07:59No, something happened.
08:01What happened?
08:04Aunt Hanife.
08:07Something happened to a student.
08:09We talked about it.
08:11I beg you.
08:13Are you hungry?
08:15Do you want to eat?
08:17Are you hungry? Do you want to eat?
08:19No.
08:21Tahir will come to pick me up.
08:23Do you want to eat?
08:25No, grandma.
08:27I'll warm you up.
08:29No, you sit down.
08:31I'll get ready.
08:47Okay.
09:00What is it?
09:02Melek.
09:04Can you open the door, please?
09:08I want to be alone.
09:10Leave me alone.
09:12But we need to talk.
09:14About your mother.
09:16I'm in my room.
09:18Please.
09:23Okay, I'll be right there.
09:26I'm waiting, Melek.
09:38Come in.
09:46Come in.
09:53Will you close the door?
09:57Leave it open.
09:59Okay, as you wish.
10:03Sit down.
10:05Sit down.
10:15Melek.
10:19Please listen to me carefully.
10:23Forget whatever happened between us.
10:26Listen to me carefully.
10:28Say whatever you want to say.
10:32I'm sorry.
10:34I'm sorry.
10:36If you want to accept it or not,
10:38Elifer is very sick.
10:41She needs to take her medicine regularly.
10:44If she doesn't take her medicine,
10:46her illness will progress.
10:48My mother is not crazy.
10:57Did I say something like that?
11:00I just want to say that you're on the edge.
11:04I want to go if I'm done.
11:06Actually, it's not over.
11:09We're going to Cemillere with your brother Tarik.
11:12I want you to come, too.
11:14Tarik is not my brother.
11:16And I'm not going anywhere.
11:30Here you go.
11:35Brother.
11:37Did you gain weight?
11:39You look pale in two days.
11:41Yes, I did.
11:43I didn't eat anything.
11:45You look like you're pregnant.
11:47I'm not pregnant.
11:49Really?
11:51I'm on a diet.
11:53But not six.
11:55I'm on a monoblock diet.
11:57Yes, yes.
11:59Okay.
12:01From now on, you take care of what comes out of your mouth.
12:03I will.
12:05In the name of God.
12:07We'll see.
12:09Brother.
12:11What?
12:13What's that on the back of your car?
12:15What do you care?
12:17What do you care?
12:19Sit down.
12:21Tarik.
12:23Yes, brother.
12:25What's up, man?
12:27Is there something wrong?
12:29No, brother.
12:31Nothing. I'm listening to you.
12:35Enjoy your meal.
12:37Thank you, sister.
12:39I'm going to get some air.
12:45I have something to do.
12:47If you don't mind.
12:51Come in.
12:59Are you okay?
13:03I'm not.
13:05I know.
13:09When Hazal told me about that kid...
13:13I know.
13:17I felt so bad.
13:21His mother was beaten in front of his eyes.
13:23I could hear your voice.
13:29When a woman is beaten...
13:33Do you know what hurts the most?
13:37Knowing your child is afraid.
13:47I read a news last night.
13:51A woman...
13:53She wanted to break up.
13:55She was killed by her husband.
13:59The last thing she did before she died...
14:03It was drinking water to a scared child.
14:11I...
14:13When I told the story of the boy...
14:15I remembered Yigit.
14:17Okay, I'm so happy now.
14:21I forgot.
14:23But what if one day...
14:25If it explodes somewhere...
14:29Calm down.
14:31It won't happen.
14:33We'll do our best to prevent it.
14:37I know you can do it.
14:39You're doing it.
14:47I promise.
15:01Åžeref!
15:05Åžeref, open the door, Åžeref!
15:07Åžeref, open the door!
15:11My son will come out, open the door!
15:13Open!
15:15Open the door, Serif!
15:22Open the door!
15:26Serif!
15:27Open the door!
15:29Don't break the door!
15:31Open the door!
15:32Do you think I'm a man?
15:34Kudret, go!
15:35Please, go!
15:36I beg you, go!
15:38Open the door!
15:39We'll talk!
15:41Open the door!
15:44Shall we talk first?
15:50Who the hell are you?
15:51What?
15:55Meret and Fikret are calling you.
15:59Who the hell are they?
16:03Don't you recognize me?
16:04What?
16:05Don't you recognize me?
16:06What?
16:07Come, let me introduce you.
16:08Who the hell are you?
16:26What the hell is going on here?
16:28Why did you bring me here?
16:29Who the hell are you?
16:30Take your hands off me!
16:34Why did you bring me here?
16:35Who are you?
16:36What do you want from me?
16:39Ferhat!
16:40Give me a slice of bread, son.
16:44Here you go, uncle.
16:47What's going on?
16:48Someone say something!
16:49What's going on?
16:50What do you want from me?
16:51What's going on?
16:52Let me see.
16:55Thank you, uncle.
16:58Say something!
16:59Say something!
17:00What do you want from me?
17:01What did I do to you?
17:02Who are you?
17:03Doruk!
17:04Yes, brother?
17:06Bring me some salt.
17:09Brother, I don't know you.
17:13Who are you?
17:14What did I do to you?
17:15Why did you bring me here?
17:16Kudret, is that you?
17:17Yes.
17:19So?
17:20Who are you?
17:24You beat your wife.
17:26What's it to you?
17:27Does it concern you?
17:31Thank you, brother.
17:34We're a little curious, you know?
17:38Yes.
17:47I'm curious.
17:51How do you do this job?
17:53Tell me.
17:55Or don't tell me.
17:58I'm a little stupid.
18:00I don't understand by telling.
18:04Show me.
18:06Are you going to take ten people for one person?
18:08Is this your masculinity?
18:13But it's not true.
18:15It's not true.
18:16Yes, it's not true.
18:18I'm right.
18:20You're not right.
18:22You're not right.
18:25So you mean...
18:29...if three or five people...
18:31...fight for a man...
18:33...he won't fit into masculinity?
18:36Right?
18:38But there's something else I don't understand.
18:43If physically, you can't handle a weak man...
18:47...he won't fit into masculinity.
18:50Then why do you beat your wife and child?
18:56Tell me.
18:58I'm curious about that too.
19:06Anyway, I came after that.
19:09No, sir.
19:10Mercan is a girl with a heavy head.
19:14Mercan is a lady.
19:18He can't finish the story.
19:20You'll be surprised, Cemil.
19:23He can't finish the story.
19:24You'll be surprised, Cemil.
19:27So, Mr. Genco?
19:29Isn't Ms. Nilüfer here?
19:32Ms. Türkan.
19:33Ms. Nilüfer is very sick.
19:36Her illness has become so chronic...
19:40...don't ask.
19:41She said hello to you.
19:42Get well soon.
19:46Is Melek sick too?
19:47She's not here either.
19:50Ms. Türkan.
19:51These young people don't like us adults.
19:54Our conversations are boring for them.
19:57You don't have a school.
19:58You don't have a job.
20:00You're just kids.
20:02What are you going to do?
20:21I'll break it.
20:23Brother, don't do it.
20:28That day...
20:29...your daughter...
20:30...you went to drink...
20:32...and then to the bar...
20:35...because she beat her mother less...
20:39...she was a thief, you know?
20:42This...
20:43...will be a fire and won't even touch your liver.
20:52Don't shout.
20:54What are you shouting for?
21:00Look at me.
21:02Look at me.
21:04I don't think...
21:06...but if you ever...
21:07...raise your hand...
21:09...to your wife...
21:10...to your child again...
21:14...look at your palm and remember us.
21:22We forgot to ask, man.
21:25Were you hungry?
21:29Can we go?
21:34Kudret.
21:40If...
21:42...you try to get Elun's pain out of Ms. Sevim...
21:47...this time...
21:48...this time...
21:50...I won't let you have her.
21:53Do you understand?
22:19Look, Ms. Meryem...
22:22...if you treat me like you do today...
22:24...if you talk to me with attitude again...
22:26Look, this is a very small place.
22:30I mean, Trabzon.
22:32If you get closer to Hayrat...
22:33...you'll hear, live longer than BeÅŸiktaÅŸ.
22:36You can hear everything very quickly here.
22:40Everyone hears.
22:42Everyone knows.
22:44Everyone understands.
22:46Everyone knows.
22:48Everyone sees.
22:52But no one faces it.
22:55And you think...
22:58...no one knows.
23:06You kidnapped Hasan.
23:12Do you love him very much?
23:16But you married me.
23:19So you will marry.
23:22You can't promise your heart...
23:25...that your heart is Hasan.
23:28You can't promise your father...
23:31...that your father is Merjan.
23:34What if you promise more?
23:42Once...
23:46...a dog tried to hang me.
23:50I came back from death.
23:52I was sentenced to a wheelchair for months.
23:57It's like I'm dead everywhere.
24:01Look...
24:03...I cut my wrists.
24:13I took medicine another time.
24:15You are a girl wandering on the brink of death.
24:19What can you scare me with?
24:26Merjan.
24:28Mom.
24:29What are you doing here?
24:31Come on in.
24:32Your father is calling you.
24:34Okay, mom. We're coming.
24:45Come on.
25:07God bless you.
25:08God bless you.
25:16We couldn't find out about...
25:18...Ferhat and Hasan, right?
25:20No.
25:21I mean...
25:23...after what happened...
25:30Are you Nefes?
25:33I'm Tahir.
25:38Shall we do this every night?
25:40What?
25:41When we get up...
25:43...two cups of coffee.
25:46That's the best offer I've heard lately.
25:50We'll do the accounting of the day.
25:53We'll go back and make plans.
25:56Sometimes we don't talk at all.
25:58We just look at each other.
26:02I realized it again today.
26:04What?
26:06I'm so lucky.
26:12Hazal will be just as lucky as I am.
26:15I know.
26:34Is he asleep?
26:37He is.
26:39What are we going to do...
26:40...with someone who's not asleep?
26:43I don't know what to do.
26:46Let me think about it.
26:49Don't push yourself so much.
26:51Come on.
26:53Let's think about it together.
26:59Come here.
27:01I'm coming.
27:03I'm coming.
27:05I'm here.
27:07I missed you.
27:09I missed you so much.
27:11I missed you so much, too.
27:17I couldn't sleep out of curiosity.
27:19When will Murat come?
27:22I sent him to buy a four-day piece.
27:24It's been a few days.
27:25No one is calling, no one is asking.
27:26There's no news.
27:28A huge ship would have been built by now.
27:30Mom.
27:32For God's sake.
27:33Don't talk to me about things you don't understand.
27:35I sent him there to buy a piece of bread.
27:37Come on, mom.
27:38Come on, go to bed.
27:39For God's sake.
27:40What is this?
27:42Take your medicine.
27:43Come on.
27:44Take it safely.
27:45God bless you.
27:47Let's pull the door behind us.
27:49Good night.
27:53Have you thought about it?
27:57I'm thinking about it.
27:59We were going to think about it together.
28:01Wait for me.
28:02For God's sake.
28:04Dad.
28:05For God's sake.
28:08Yes, daughter.
28:10I missed you so much.
28:12For God's sake.
28:13I missed you, too.
28:18I missed your mother more.
28:20Come on, go to bed.
28:21You're going to school tomorrow.
28:22Come on.
28:23Come on, daughter.
28:24Come on, honey.
28:25Can I sleep with you?
28:27No, daughter.
28:28Of course you can't sleep.
28:29You're like a donkey.
28:30No more.
28:31Yes, daughter.
28:32Of course you can sleep.
28:33Come on.
28:34Mustafa.
28:35Come on.
28:36Come on.
28:37For God's sake.
28:38Come on.
28:42For God's sake.
28:46For God's sake.
28:51Lie down.
28:57For God's sake.
29:23If I don't know what you've done before, I'll believe it.
29:26Uluya, call me.
29:37Come, come.
29:42Yes, Mr. President.
29:43You asked for us.
29:45Take out your phone.
29:47Give it.
29:57Nilüfer.
29:59Nilüfer.
30:01You should have been killed long ago.
30:04Kill.
30:06Kill.
30:12Whatever I say, you'll do it.
30:18What are we going to do, sir?
30:19I don't understand.
30:26I don't understand.
30:56Kill.
30:57Kill.
30:58Kill.
30:59Kill.
31:00Kill.
31:01Kill.
31:02Kill.
31:03Kill.
31:04Kill.
31:05Kill.
31:06Kill.
31:07Kill.
31:08Kill.
31:09Kill.
31:10Kill.
31:11Kill.
31:12Kill.
31:13Kill.
31:14Kill.
31:15Kill.
31:16Kill.
31:17Kill.
31:18Kill.
31:19Kill.
31:20Kill.
31:21Kill.
31:22Kill.
31:23Kill.
31:24Kill.
31:25Kill.
31:26Kill.
31:27Kill.
31:28Kill.
31:29Kill.
31:30Kill.
31:31Kill.
31:32Kill.
31:33Kill.
31:34Kill.
31:35Kill.
31:36Kill.
31:37Kill.
31:38Kill.
31:39Kill.
31:40Kill.
31:41Kill.
31:42Kill.
31:43Kill.
31:44Kill.
31:45Kill.
31:46Kill.
31:47Kill.
31:48Kill.
31:49Kill.
31:50Kill.
31:51Kill.
31:52Kill.
31:53Kill.
31:55Nilüfer.
31:57Nilüfer.
31:59I should have killed you.
32:02Kill.
32:03Kill.
32:04Kill.
32:05Help.
32:06Help.
32:07Help.
32:08Help.
32:10Help.
32:12Help.
32:17Help.
32:19Help.
32:21What's going on?
32:22Let me go.
32:23Help.
32:25Help.
32:28Help.
32:30Help.
32:32Nilüfer.
32:33What happened?
32:34Geco tried to kill me.
32:36He tried to choke me.
32:38Mami.
32:39Nilüfer.
32:40Nilüfer.
32:41Nilüfer.
32:42Nilüfer.
32:43Nilüfer.
32:44Nilüfer.
32:45Nilüfer.
32:46Nilüfer.
32:47Nilüfer.
32:50What's going on here?
32:51You tried to kill me.
32:53You tried to kill me.
32:56Nilüfer, calm down.
32:58Hülya, bring your medicine.
33:00Yes.
33:01You tried to kill me.
33:03Yes, he tried to kill me.
33:05Nilüfer.
33:07Hülya, bring your medicine.
33:09He did it.
33:11He forced me to take the medicine, my daughter.
33:13He did it.
33:15He tried to kill me, my daughter.
33:17Come, come.
33:20This will pass.
33:24This place turned into a junkyard.
33:49You ran away from Hazan.
33:51You love him very much.
33:53But you didn't marry me.
33:55You will marry yourself.
33:59You can't promise your heart.
34:01Your heart is not Hazan.
34:03You can't promise your father.
34:05Your father is not Mercan.
34:19I still love you.
34:45Even the most beautiful girl in the world adores me.
34:49Even the most beautiful girl in the world adores me.
34:53Oh, father.
35:05Come on.
35:09Okay.
35:11Come on, Hülya.
35:13Come on.
35:15Come here.
35:19It was you.
35:21It was you.
35:27Nilüfer.
35:29We were at Cemil Bey's house with Tarık.
35:31You saw us entering the house.
35:33You saw us entering the house.
35:35You saw us.
35:37It was you.
35:39You covered my face with the pillow.
35:41You covered my face with the pillow.
35:43You said I would die.
35:45You said I would die.
35:47It was you.
35:51Come on, go to sleep.
35:53Come on, get some rest.
35:59It was you.
36:01It was you.
36:11It was you.
36:35Where were you today?
36:37I was in the kitchen, sir.
36:39When I heard your voice, I came running.
36:41Nilüfer's condition is not good these days.
36:43Nilüfer's condition is not good these days.
36:45All my attention will be on her.
36:47All my attention will be on her.
36:49Yes, sir.
36:55Don't worry.
36:57Don't worry.
36:59Go to bed.
37:01Go to bed.
37:09Go to bed.
37:39Nilüfer.
37:41Nilüfer.
37:43Nilüfer.
37:45Nilüfer.
37:47Nilüfer.
37:49Nilüfer.
37:51Nilüfer.
37:53Nilüfer.
37:55Nilüfer.
37:57Nilüfer.
37:59Nilüfer.
38:01Nilüfer.
38:03Nilüfer.
38:05Nilüfer.
38:07Nilüfer.
38:09Nilüfer.
38:11Nilüfer.
38:13Nilüfer.
38:15Nilüfer.
38:17Nilüfer.
38:19Nilüfer.
38:21Nilüfer.
38:23Nilüfer.
38:25Nilüfer.
38:27Nilüfer.
38:29Nilüfer.
38:31Nilüfer.
38:33Nilüfer.
38:35Nilüfer.
38:37Nilüfer.
38:39Nilüfer.
38:41Nilüfer.
38:43Nilüfer.
38:45Nilüfer.
38:47Nilüfer.
38:49Nilüfer.
38:51Nilüfer.
38:53Nilüfer.
38:55Nilüfer.
38:57Nilüfer.
38:59Nilüfer.
39:01Nilüfer.
39:03Nilüfer.
39:05Nilüfer.
39:07Nilüfer.
39:09Nilüfer.
39:11Nilüfer.
39:13Nilüfer.
39:15Nilüfer.
39:17Nilüfer.
39:19Nilüfer.
39:21Nilüfer.
39:23Nilüfer.
39:25Nilüfer.
39:27Nilüfer.
39:29Nilüfer.
39:31Nilüfer.
39:33Nilüfer.
39:35Nilüfer.
39:37Nilüfer.
39:39Nilüfer.
39:41Nilüfer.
39:43Nilüfer.
39:45Nilüfer.
39:47Nilüfer.
39:49Nilüfer.
39:51Nilüfer.
39:53Nilüfer.
39:55Nilüfer.
39:57Nilüfer.
39:59Nilüfer.
40:01Nilüfer.
40:03Nilüfer.
40:05Nilüfer.
40:07Nilüfer.
40:09Amca yok ben ofiste.
40:11Bi şeyler atıştırırım.
40:15Kizim?
40:17Esma?
40:19Ya dün gecede senin...
40:21...yüzün bi tuhafti.
40:23Be iştendir yorgunluktandır diye ses etmedim ama.
40:25Senin bi şey mi canın sıkıyor?
40:27Tell me, what happened?
40:30Ali.
40:32Ali? What happened to Ali?
40:35He says it's summer and we still haven't had a wedding.
40:40You're right.
40:42Is this what you've been thinking about?
40:44Oh, my dear.
40:46His eyes are full of tears.
40:48My son, don't do this.
40:50You're going to make me cry too.
40:53May God not give you desperate troubles.
40:56Is this what you've been thinking about?
40:59But he touched me.
41:00It's okay. We'll take care of it.
41:02You leave him now.
41:05Are you going to have breakfast at the office?
41:07Are you going to leave me here alone?
41:10Come on, let's sit down.
41:14These are not troubles.
41:16These are not bad luck.
41:19We'll have a wedding.
41:21We'll have a wedding.
41:23Let's hold hands.
41:26We'll do it, right?
41:27Of course, my beautiful daughter.
41:29Come on, let's start.
41:31I can't stand your sad face.
41:34Open your beautiful face.
41:36Smile like this.
41:37Well done.
41:38Take the bread.
41:39Come on, let's start.
41:42It's good to start with a smile.
41:44Do you know that?
41:45Look at the egg.
41:47You like eggs.
41:48Do you understand?
41:49Come on.
41:50My beautiful daughter.
41:51God bless you.
41:57My daughter.
41:59What happened to you?
42:04His mother and father are different.
42:06His father is not good at work.
42:08He's always at the door.
42:10What happened?
42:11He's always with his students.
42:13Yes.
42:14Did you talk to Melek?
42:16I forgot.
42:22But my mother left the medicine.
42:24It's okay.
42:25That medicine doesn't kill anyone.
42:28It doesn't kill anyone.
42:31Yes.
42:38Nefes.
42:41Yes, Nefes.
42:43Hazal.
42:44I'm ready.
42:45Where should I come?
42:46Okay, I'm ready too.
42:48I'm coming now.
42:49I'll pick you up.
42:50Okay, see you.
42:54Grandma, I'm leaving.
42:55You haven't eaten anything yet.
43:00Good luck.
43:01See you.
43:11What did you do?
43:12Did you talk?
43:13Yes.
43:14Now he will come and pick me up.
43:15Good.
43:16What are you going to do?
43:17We'll find something to do with my son.
43:20Yes, we'll hang out.
43:22Exactly, we'll hang out.
43:24Okay, let's hang out.
43:27Kiss me, mom.
43:34Good luck.
43:39Dad, can I sit in front of you?
43:41Not yet.
43:43I grew up.
43:45Not that much.
43:46Come here.
43:54Come here.
44:18Hello, sister.
44:20Honey, can I call you in five minutes?
44:23Okay.
44:37You're right.
44:41I can go.
44:42I don't think there's a problem.
44:44Fresh son-in-law is coming.
44:48Hello.
44:49Hello.
44:50Hello, brother.
44:51Give me a glass of tea.
44:53Add some water.
44:54Okay, brother.
44:56Have a seat, captain.
44:58Mustafa.
45:00We weren't expecting you today.
45:01Why?
45:03It was the first day after the wedding.
45:06I see.
45:07But we're here.
45:09Thank God.
45:11Tell me.
45:13What is your mother-in-law's job?
45:16Should we wait?
45:17Or are you waiting for us?
45:18I'm not waiting for you.
45:20It was a little bit true.
45:21A little bit not.
45:22I remember that.
45:23You asked me if it was true or not.
45:25What happened?
45:26Are you scared?
45:28Why would I be scared?
45:34Cemal.
45:36We won't be able to work with you anymore.
45:41Things are not going well.
45:43I mean...
45:46There is a problem with the ships.
45:49And you don't have a radio.
45:53I'm sorry.
45:59Look at him.
46:01Do you see?
46:03He is Yusuf.
46:06Are you kidding me?
46:08How can you joke like that?
46:09How can you joke like that?
46:10How can you joke like that?
46:12How can you joke like that?
46:16Mustafa.
46:19Come in.
46:20Take it, Cemal.
46:24He is Yusuf.
46:25He said that he is from here.
46:26Come and sit.
46:33The tea is good.
46:38Well done, captain.
46:45Thank God.
46:46We are safe.
47:08He called me just before you came.
47:11What did he say?
47:12He said that he won't stand at the door again.
47:15He said that he can't trust his words.
47:18He said that he won't drink again.
47:19He drank.
47:21He swore that he would break my hand if I raised my hand.
47:25Nothing has changed.
47:27You are saying that he will do what he will do again.
47:29I mean...
47:30Like that...
47:32He said that he won't drink again.
47:34He said that he won't drink again.
47:35I mean...
47:36He said that he won't drink again.
47:38He said that he won't drink again.
47:40I don't know.
47:41There was something else in his voice.
47:44Oh God.
47:46Whatever.
47:47It doesn't matter what he will do or what he will say.
47:50We talked to Sazan.
47:52We decided to take you to the association.
47:54I talked to the people in the association before I came.
47:57But we have to find a job first.
48:00If my foot gets better, I will go to Gündelik again.
48:02I promise.
48:03With God's permission, I will earn my bread.
48:06Don't worry. We will do everything we can.
48:12Is it a girl or a boy?
48:14A girl.
48:16God bless you.
48:17Amen.
48:18All of us.
48:22My dear.
48:33Aren't you going to ride the slide or something?
48:36No, I grew up.
48:41How is school going?
48:43It's school. We go and come back.
48:49Have you thought about what you will be after school?
48:54I will be a cop.
48:55Like Uncle Ali?
48:57No, in the hat game.
48:59The hat game, of course.
49:00Maybe I will be more comfortable.
49:10Your mother won't let you live. It's too far.
49:13True.
49:31Welcome.
49:34Our association president, Ms. Hülya.
49:36Ms. Hazal, Ms. Sevim.
49:38Hello.
49:39Welcome.
49:40Please, come in.