幼な子われらに生まれ Dear Etranger (2017) Part 2/2 Movie EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What are you doing?
00:07I'm going to ride a bike.
00:11Who are you riding with?
00:14With a friend.
00:30I want to ride that one.
00:37This one?
00:39I'm going to put it in.
00:41Here you go.
00:44Be careful.
00:47Yes.
00:59Isn't that Kaoru?
01:02Yes.
01:07Is that Eriko?
01:09Yes.
01:12I don't remember her face.
01:15But she's grown up.
01:26Kaoru went out this morning.
01:29I wasn't bored.
01:31I'm sorry.
01:32It's been years since I've seen a kid play.
01:37When you put in 10 yen, 50 yen, or 100 yen,
01:45there's a capsule that comes out.
01:50The one with small, boring toys.
01:54I loved that one.
01:58Even if I take her to an amusement park,
02:00she won't even look at the big rides.
02:02She'll just play with them.
02:05Until I run out of batteries in my pocket.
02:10It's surprising how much she remembers.
02:13She doesn't care about anything.
02:21Let's stop talking about that.
02:25What do you mean?
02:27About taking Kaoru.
02:32Raising a kid doesn't make sense without 100 million yen.
02:37If you're going to spend that much money,
02:39you want to raise her yourself.
02:41Yes.
02:47I really hate kids.
02:52They're noisy and annoying.
02:56But you like them, don't you?
02:59I only have my own kids.
03:08It looks like he ran out of money.
03:10I'll go get it.
03:14I'll go get it.
03:17Really?
03:19I have a lot of 100 yen coins.
03:24I'm just kidding.
03:27You can use them.
03:30Dad, I'm going to stop.
03:37Hayashi.
03:39Is that man your dad's friend?
03:42Yes, he's my friend.
03:45He's your dad's, right?
03:48He gave me 100 yen.
03:51He said thank you.
03:54Hayashi, you can go now.
04:06I'm going to go now.
04:11I'll call you when I really want to see Kaoru.
04:15Please call me.
04:18What does a 6th grader feel like?
04:22I don't know.
04:24I don't know how tall he is.
04:28He's about that tall.
04:32Is he that tall?
04:34No.
04:37Please give this to Eriko, not Kaoru.
04:42Really?
04:44I'm glad you came.
04:47It's a waste to throw it away.
04:49I'll give this to Kaoru.
04:51You're like a kid.
04:53I'll give this to Kaoru.
04:58Mr. Sano.
05:07It's over.
05:10I'm going to go now.
05:12Dad, 100 yen!
05:20I'm going to go now.
05:44He's back.
05:47He's back.
05:57Kaoru.
06:07Eriko, I'm going to go now.
06:14I'm going to go now.
06:20I'm back.
06:25How was it?
06:28It was fun.
06:30It was great.
06:34I see.
06:44Here's a present.
06:52Open it.
06:54Now?
06:56You can tell me what it is.
06:58I don't know what it is.
07:01What are you going to do?
07:03I kept it.
07:06From whom?
07:09You know, right?
07:14I don't know.
07:16I don't know.
07:18I don't know.
07:20I don't know.
07:22I don't know.
07:24I don't know.
07:26I don't know.
07:44I don't know.
08:14I don't know.
08:16I don't know.
08:18I don't know.
08:20I don't know.
08:22I don't know.
08:24I don't know.
08:26I don't know.
08:28I don't know.
08:30I don't know.
08:32I don't know.
08:34I don't know.
08:36I don't know.
08:38I don't know.
08:40I don't know.
08:42I don't know.
08:44I don't know.
08:46I don't know.
09:12Sit down.
09:23Kaoru.
09:27I told you before, didn't I?
09:31I told you not to lie.
09:35I told you to keep your promise.
09:43You couldn't do that, could you?
09:57How do you feel now?
10:00How do you feel now?
10:11Do you want me to do something else?
10:30No.
11:00I'm sorry.
11:30I'm sorry.
12:00I'm sorry.
12:30I'm sorry.
12:45What are you doing?
12:47What are you doing?
13:01Let's go.
13:03Let's go.
13:05Hey.
13:15Oh yeah.
13:30Oh baby.
14:00Oh baby.
14:09Daddy.
14:11I've been waiting for you here all alone.
14:14I've been waiting for you here all alone.
14:15I've been waiting for you here all alone.
14:20It's hot.
14:23It's hot.
14:26It's the baby's heartbeat.
14:31Isn't it born yet?
14:34I'm sure it'll sound like this when it's born.
14:43You're so slow.
14:46You're so slow.
14:48You're so slow.
14:50That's why I told you not to go to Grandma's house.
14:55That's why I told you not to go to Grandma's house.
14:56But it's something you've thought about yourself.
15:02Are you moving to your grandmother's house?
15:06Are you moving to your grandmother's house?
15:07Well, that's because I graduated from junior high school.
15:11So winter vacation and summer vacation are rehearsals.
15:15So winter vacation and summer vacation are rehearsals.
15:16Rehearsal?
15:17Rehearsal is practice.
15:48The baby is coming soon.
15:51The baby is coming soon.
16:00The baby is coming soon.
16:06She's so stupid.
16:08She's so stupid.
16:09She'll be born if she doesn't come soon.
16:17It's a baby!
16:19It's a baby?
16:23Kaoru!
16:24Onee-chan, it's a baby!
16:42Kaoru...
16:44Congratulations!
16:46You're going to have a baby.
16:48Here you go.
16:51Come here.
17:04It's a baby.
17:06Here you go.
17:07You can touch him.
17:10Here you go.
17:12Here you go.
17:41It's a baby!
17:43It's a baby!
17:45It's a baby!
17:47It's a baby!
17:49It's a baby!
17:51It's a baby!
17:53It's a baby!
17:55It's a baby!
17:57It's a baby!
17:59It's a baby!
18:01It's a baby!
18:03It's a baby!
18:05It's a baby!