Sueños de libertad 133

  • evvelsi gün

Category

📺
TV
Transcript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:30Gerçekten konuşamazsın.
02:32Kendinize gelmenin ne kadar tehlikeli olduğunu anladın mı?
02:34Biliyorum Luz, ama onu kaybedemem.
02:36Bu yönde değil.
02:37Eğer sana söz verirsem, her şeyden haberdar olacağım.
02:40Bu bir karar.
02:41Kız benimle geliyor.
02:42Bırakmayacağım.
02:43Ama ne istiyorsun Begoña?
02:45Bir süreliğe sahip olmalısın.
02:46Adakta legalizm Jesus, kızın babası.
02:49Ama Luz, sen neye tepki verdiğine bakmadın mı?
02:54Kızın yanına gittiğine bakmadın mı?
02:56Hayır.
02:57Kızla evlenmeyi bırakmayacağım.
02:59Çünkü ilk defa olamaz.
03:02Belki her şey yukarı çıksa...
03:04...Jesus'un babası olmadığını bilseydin.
03:07Bu sebepten daha iyi olabilirdin.
03:10Her şey yukarı çıksa bilmem.
03:13Ve gelmeyi de bilmem.
03:14Onun için bakmalıyım.
03:17Ve kız benimle geliyor.
03:19İşte bu.
03:20Bir de şirketin karısı geldi.
03:26Merhaba, Ayşe.
03:27Merhaba.
03:28Prardan.
03:29Yemekten tekrar geldiğimde gelmek istedim.
03:32Ama şimdi iki dakikaya şirketin karşısına geldiğimi biliyorum.
03:35Endişelenme.
03:36Sen bu kadar yaptın.
03:37Ben de bu dakikaya gelmek için kutlarım.
03:39Bu akşam kalkıp amcamın neresine gittiğimi sandım.
03:42Ama ben çok gittim.
03:44İçeri girmiştim.
03:46Bu sabah kalktığımda, hiçbir şey yapmadım.
03:49Ve bak, burada sen oldun, benim kurtarıcım.
03:52Gidiyoruz mı?
03:53Ya da bir şeyler içmeye mi gitmek istiyorsun?
03:55Eee...
03:59Yok...
04:01Toledo'ya gitmem, Isabel.
04:04Çok üzgünüm.
04:06Ne oldu? Ne oldu?
04:08Söyledim ya, çok fazla iş var.
04:11Ve annemi yalnız bırakmak çok zor.
04:17Hema, kusura bakma.
04:20Ne olduğunu biliyorum.
04:23Senin eşin bu sabah gitmesini beğenmedi, değil mi?
04:27Gördüm, çok komikti.
04:29Eee...
04:31Joaquin çok özel bir adam.
04:33Kötü bir şey yapma.
04:35Gerçekten, personel bir şey değil. Sakin ol.
04:38Bazen bile, kocasını Andres'e gösterir.
04:42Ama tabi ki, iyi bir şey olmadı.
04:46Bak, Isabel, sen...
04:49...Jesus'un sekreterisin.
04:51Ve Joaquin, annesiyle...
04:53...çok kötü bir şey yapmıyor.
04:55Yani, bu yüzden.
04:57Bu yüzden Toledo'ya gitmemek zorundasın.
05:00Çünkü ben sana bunu yasaklattım, değil mi?
05:03Hema, ben direksiyon sekreteriyim.
05:06Her direksiyonlara çalışıyorum.
05:08Kardeşin için bile.
05:10Ama Jesus, sana daha çok şey gösterir, değil mi?
05:13O, şirketin ilişkilerinin üstünde, değil mi?
05:15Ve benim eşim de.
05:17Onu kaybetti.
05:20Ne düşünüyorsun?
05:22Sadece o mu?
05:25Söyledin. Senin için.
05:30Söylediğim gibi, ben şimdiye kadar hiç çok işim yoktu.
05:33Ve çok fazla paraya ihtiyacım var...
05:35...böylece planımı tamamlayabilirim.
05:37Ama bunu yapacağım.
05:39Bunu yapacağım.
05:45Kesinlikle...
05:49...burada kaybettiğin para var.
05:55Çok teşekkür ederim ama kabul edemem.
05:58Neden?
06:00Çünkü benim kaçmamla ilgili hiçbir şey yapmamı istemiyorum.
06:03Kimsenin seni benim arkadaşım olabileceğini istemiyorum.
06:06Kimseye hayatı zorlamak istemiyorum...
06:08...ve parayı başka bir yöntemle almak istiyorum.
06:10Begoña, sen Julia'yla kaybedersen...
06:12...çok fazla paraya ihtiyacın var.
06:14Ve Jesus'un kabul etmesine rağmen...
06:16...senin parayı kullanamazsın.
06:18Biliyorum ama tüm paralarımı satacağım.
06:20Bu yeterli değil.
06:26Belki...
06:28Belki Andres yardım edebilir.
06:30Hayır.
06:32Lütfen Begoña, gerçekçi ol.
06:35Begoñna...
06:37...aynısını her zaman yapmak zorunda değilsin.
06:41Daha fazla yapmak istemiyorum.
06:43Ama Andres...
06:45Begoñna ilgilenmek istemiyor.
06:47Begoñna ilgilenmek istemiyor.
06:49Ve nasıl yapacaksın?
06:51Bak, yapacağım.
06:53Hala nasıl yapacağım bilmiyorum ama yapacağım.
06:55Yine yapmak istemiyorum.
06:59Tamam.
07:01Tamam daha fazla yapmayacağım.
07:05Teşekkürler.
07:07Sen en iyi arkadaşımdın.
07:09Ve en iyi öğretmenimdin.
07:11Öğretmen mi? Ne öğretmeni?
07:13Bir kadının örneği.
07:15Bir savaşçısın.
07:17Ve sen her zaman kendine güvenebilirsin.
07:19Bana çok yardımcı oldu.
07:25Seni çok özledim.
07:31Ama senin yüzünden endişelenmeyi yapamıyorum.
07:33Bu sefer nasıl güvenebilirsin?
07:35Çünkü bu sefer bir arabası değil.
07:37Bu sefer çok zor bir planım var.
07:39Nasıl yapabileceğini planladın mı?
07:41Ne düşünüyorsun?
07:43Bu odada geçen tüm ölümlerimi mi yapacağım?
07:45Ama bir detayım daha kalmıyor.
07:47Nasıl?
07:49İspanya'dan çıkmak için
07:51pasaportum ve Julia'nın varlığına ihtiyacım var.
07:53Ama...
07:55...Jesus'un ilk hayatımda onları aldı.
07:57Nasıl yapacaksın?
07:59Nerede olduğunu biliyor musun?
08:01Ama bulacağım.
08:05Jesus çok zor bir adam.
08:07Ve ben de çok zor bir adamım.
08:11Ve şimdi çok kötü bir durumda kalacağım.
08:13Çünkü onun yüzünden arkadaş olamayacağız.
08:15Bu kadın da öyle bir şey değil.
08:17Çok zor bir şey.
08:19Çok zor bir iş yapmalısın.
08:21Ayrıca başbakanların ne kadar güçlü olduğundan
08:23yorulmalısın.
08:25Bunu hepimiz durdurmalıyız.
08:31Bu kadar ciddi mi?
08:33Hayır, Gaspar.
08:35Bazen hayat çok zor.
08:37Merhaba, Gaspar.
08:39Bir çay lütfen.
08:41Gidiyoruz.
08:43Gelecekleriniz için ne istiyorsunuz?
08:45Şimdi anlıyor musun?
08:47Hayır, hayır ben değilim.
08:49Ama Peppa çok sevimli.
08:51Kâğıtları oku.
08:53Gerçekten mi?
08:55Bu şeyleri çok seviyorum.
08:57Peppa, iki kişi.
08:59Ne düşünüyorsunuz?
09:01Bu şeyleri sevmiyorum.
09:03Ben sevmiyorum.
09:05Hadi bakalım.
09:07Önce elinizi okuyacağım.
09:09Çünkü senin geçmişini görüyorum.
09:11Bu benim geleceğime yardımcı olacaktır.
09:13İki elini ver.
09:15Sen de mi?
09:17Yoksa bir şey korkuyorsun mu?
09:19Hadi, başlayalım.
09:21Burada çok acı görüyorum.
09:25İzmir'de değil mi?
09:27Hayır.
09:29Çok kolay bir hayat.
09:31Ama her şeyden öğrenilir.
09:33Burada çok güçlüsün.
09:35Dikkat et.
09:37Eğer kâğıtları okuyabilirsin,
09:39her şeyi yapabilirsin.
09:41Ne şans.
09:45Ben gidiyorum.
09:47Teşekkürler.
09:51Kötü bir şey olmalıydı.
09:53Özür dilerim.
09:57İzmir, bekle.
09:59Lütfen bekle.
10:01Sadece ben gidiyorum.
10:03Ama o kız sana ne dediği doğru mu?
10:07Evet ya da bilmiyorum.
10:11Çok zor bir hayat yaşadım.
10:13Ama ailesi için mi?
10:15Çoğu iş için.
10:17En önemli işlerden biri.
10:19Öğretmenlerimden beri
10:21bir işten başka bir işe geçirdim.
10:23Onlar beni alıyorlar,
10:25ve sonra
10:27bakışlarımdan çıkıyorlar.
10:29Çok tipik.
10:31Ben öyle değildim.
10:35Zavallı bir kişiyim.
10:37İnsanlara güvenmek ve
10:39arkadaşlık yapmak zorundayım.
10:41Şimdi ki seni tanıdım,
10:43karısına gidiyor ve bizi koruyor.
10:45Endişelenme.
10:47Arkadaş olabiliriz.
10:49Eminim.
10:51Karısına sorumlu olmak
10:53istemiyorum.
10:55Evet, evet.
10:57Toledo'ya takip edeceğim.
10:59Gemma, lütfen ısrar etme.
11:01Eğer gelmeyeceksin, gelmeyeceksin.
11:03Bak, kimse bana
11:05yapabildiğimi ya da yapamadığımı söylemiyor.
11:07Benim karım bile.
11:09O yüzden takip edeceğim.
11:11Üzgünüm, en iyi giyimi
11:13ama çikolata içmek için
11:15buradayım.
11:17Sessiz ol, çok güzelsin.
11:19Bir gün uzun silahlarla
11:21görürsün ne kadar güzelsin.
11:23Bir gün kıyafetlerini göstermek zorundasın.
11:25Öbür günkü
11:27kıyafetler çok güzeldi.
11:29Kıyafetimi çok seviyorum.
11:31Ama o başka bir dünya değil.
11:33Ama eğlenceli olabilir.
11:35İki kişi evinde
11:37çantaları deneyelim.
11:39Ama
11:41belki sen Joaquin değilsin.
11:43Sessiz ol.
11:44Biliyorsan
11:46senin başkasını da nefret edersen
11:48diğer gözlerle bakacaklar.
11:50Sessizce
11:52söyleyebilirsin.
11:54Ve senin kardeşin Luis.
11:56Onunla ne var?
11:58Söyleyebilirsin.
12:00Ama
12:02ama o sadece gözü var.
12:04Sakin ol.
12:08Söyleyebilir miyim bilmiyorum.
12:10Doktor'a gidiyorlar.
12:12Doktor'a mı?
12:14Evet ama sadece başlıyorlar.
12:16İki kuşlar gibi.
12:18Aman Tanrım.
12:20Burası uçmazsa uçmaz.
12:24Uçmak için sabah geçebilir miyim?
12:26Herkesi görebilmek için
12:28bu kıyafetleri kim bıraktı?
12:30Özür dilerim Joaquin.
12:32Biri içeri girebilirdi
12:34ve o kıyafetlerle
12:36ne yapıyoruz olduğunu anlayabilirdi.
12:39Hadi Toledo'ya gidelim
12:41ve tüm kıyafetlerden bahsedelim.
12:45Sen kim biliyorsun Fina?
12:47Kesinlikle.
12:49Isidro'nun kızı.
12:51Dondamyan'ın şoförü.
12:53Çünkü onun da bir eşi var.
12:55Onunla çok konuşuyor.
12:57Sen çok bilgisizsin.
13:09Aman Tanrım.
13:11Şimdi değil Marta.
13:13O fotoğrafları durdur.
13:15Yalan yapıyorlar
13:17ve yalan yapmak için
13:19yalan yapacaklar.
13:21Yalan yapacaklar mı?
13:25Gözünü seveyim Marta.
13:27Lütfen git.
13:29Baba, kızgın olmamızı istemiyorum.
13:31Her şeyden dolayı
13:33hep birbirimizi anlıyoruz
13:35ve birbirimizi destekliyoruz değil mi?
13:37Hayır.
13:39Marta.
13:41Hayır.
13:45Her şeyden dolayı
13:47her şeyi yapamadım.
13:49Ve asla yapamayacağımı düşünmüyorum.
13:51Sadece düşünmem lazım.
13:55Ne yapayım ki
13:57sen doğruyu anlarsın
13:59ve bu deliliki durdursun.
14:01Ama durdurmak istemiyorum baba.
14:03Çünkü beni yalan edecek.
14:05Biz birbirimizi seviyoruz.
14:07Bize çok iyi gidiyor.
14:09Yalan yapmaya geliyorsun.
14:11Sadece anlayabileceğimi istiyorum.
14:15Marta, sen evlendin.
14:17Evimle evlenmişsin.
14:21Bir çocuğu bulmayı düşünmüştün.
14:25Neden şimdi buraya geliyorsun?
14:27Ne kadar zor bir şey bilmiyorsun.
14:30Kendini bilmemen.
14:32Özellikle
14:33kurala veya
14:34bulunduğun zaman
14:36ne kadar zor.
14:37Ve o zamanı zaman alıyor.
14:39Ben de bilmiyordum ki...
14:41O zaman sen zayıfsın.
14:43Kim seni aldatıyor?
14:44Bu yalan gibi görünüyor.
14:45Nasıl olabilir?
14:46Marta, sen gibi bir zayıflı kadın.
14:50Bu şekilde
14:51en azından pasyonu bırakıyorsun.
14:58Benim evimin tepesinde
15:00bu kadar zaman geçiriyor.
15:02Aslında o kızı
15:04kutladık.
15:06Bu evde hiç bir şey olmadı.
15:09Bundan sonra
15:10senin sözüne güvenmem gerekiyor.
15:12Çünkü sen onun kızısın.
15:14Ve ben senin karşısında
15:16onun gerçeği anlatıyorum.
15:20Ve bu onun en önemli şeyidir.
15:23Benim en önemli şey
15:26bu şiddetin sonuçları.
15:29Firma.
15:30Her zaman.
15:31O kötü firma.
15:32O kötü firmanı düşünmüyorum.
15:36Üzgünüm, sen biraz daha
15:38onun hakkında düşünmelisin.
15:39Senin hakkında düşünüyorum.
15:41Sen farkında değilsin
15:43senin için sonuçları.
15:45Eğer birisi daha bunu bilirse.
15:47Biz yaşadığımız ülkeden
15:49farkında değil miyim?
15:50Öyle değil.
15:52Senin annen ve ben
15:54bir Hristiyan eğitimi
15:56yapmaya çalıştık.
15:58Ve her zaman teşekkür ederim.
16:02Ne tür bir şekilde teşekkür edersin.
16:05Eğer annen
16:06kafasını yukarı çekerse
16:07bilmiyorum.
16:09Bu her şeye nasıl yakışır bilmiyorum.
16:12İyi birisi olmaya çalışıyorum.
16:16Ve iyi bir kız.
16:19Bu en önemli şey değil mi?
16:20Bunu düşünmüştüm.
16:23Ama şimdi
16:25kim olduğumu bilmiyorum.
16:28Ben Marta.
16:30Her zaman.
16:32Sadece şimdi mutluyum.
16:34Görmüyor musun?
16:36Çünkü şimdi kim olduğumu biliyorum.
16:38Ve ne istediğimi biliyorum.
16:41Bu bir anne için
16:43mutluluk olmalı değil.
16:45Nasıl mutlu olacağım?
16:48Marta'ya çok tehlikeli bir hale geçirdin.
16:52Bir şey
16:54senin ilaçlarınla
16:56karşılaşmıyor.
16:58Ve
17:00ilaçlarınla karşılaşmıyor.
17:02Bence bu zor değil.
17:04O zaman neden yaptın bunu?
17:07Bunu seçmedim.
17:09Böyle hissediyorum.
17:13Ve problemlerden
17:16ne kadar zor olsaydım
17:18veya ne kadar zor olduğumda
17:20ne kadar üzülmek istedim.
17:23Çünkü mutluyum.
17:25Sonunda.
17:26Sus.
17:29Sadece aklınla konuşuyor gibi değil.
17:31İlginçlerle konuşuyorsun.
17:34Ay, yanlış anladı.
17:37Ne hissediyorum en son benim için
17:39en iyi birisi.
17:40Bitti.
17:42Neden bana anlamak için
17:45ben onun kızı mıyım?
17:47Onun tek kızı.
17:52Ne olduğunu
17:54kimse anlayamaz.
17:56Ne hissettiğimi kimse anlayamaz.
17:59Sadece ihtiyacım,
18:01sadece arzum
18:03sen beni anlarsın.
18:06Gitme Marta.
18:08Sadece bunu bitirmek için
18:10bir yol bulacağım.
18:13Asla kabul etmeyeceğim.
18:17Bu senin için
18:19ailem için bir kötülük.
18:22Bir daha.
18:25Kraliçemiz de kahretmişiz.
18:28Lütfen git.
18:43Merhaba, Angel.
18:45Merhaba, Julio.
18:47Eğer esenciler gelirse
18:49laboratuvarda bırakayım.
18:51Teşekkür ederim.
18:54Merhaba.
18:56Merhaba.
18:58Dispensaryo'ya gidip seni arayacağım.
19:01Görüşürüz.
19:03Söz vermek istiyorum.
19:05Yemeğe gelen durumdan dolayı.
19:07Diyorum,
19:09annemin durumunda
19:12biraz...
19:16Evet.
19:20Biliyorum.
19:22Anlamıyorum.
19:34Biliyorum.
19:36Evet, biliyorum.
19:39Luis.
19:41Dur.
19:43Dur.
19:45Gördün mü?
19:47Annenle tanıştığımız zaman
19:49birlikte bir ilişki yapmak istemedim.
19:51Ben hiç kimseye ilgilenmiyorum.
19:53Ben senin durumunla ilgilendim.
19:55Senin yanında olmak istiyorum.
19:57Dünyanın hiçbir yerinden uzaklaşmayacağım.
19:59Bunu bekliyoruz, Luis.
20:01Bu, bir ilişki olacağız.
20:05Birbirimizin yalnız olmadığında
20:08her şey zorlaşacak.
20:10Dünyanın her yerinden uzaklaşmak zor.
20:12Ve acı.
20:14Düşünmedin mi?
20:16Durumu değiştirmeye çalışmak.
20:18Bir yalancıda yaşamak çok zor, değil mi?
20:20Ne demek istiyorsun?
20:22Yani,
20:24medikasyon kursunu
20:26yapmaya çalışabilirsin.
20:28Değil mi?
20:30Ne düşünüyorsun?
20:32Hiç düşünmemiş miyim?
20:34Evet.
20:37Ama sadece bu değil.
20:39Şimdi başlamak...
20:41Luz, çok kolay olurdu.
20:43Bence çok daha çok öğretmenin
20:45olduğunu biliyordun.
20:47Ama insanlar şaşıracaktı.
20:49Polis gelmeyecek.
20:51Evet.
20:53Haklısın.
20:55Yalnızca gerçekçi seçenek
20:57işitmeyi bırakmak.
20:59Bu şaka değil.
21:01Medikasyon senin hayatın, Luz.
21:03Patronun seni ihtiyacı var.
21:05Birlikte her şeyi yapabiliriz.
21:07Görürsün.
21:14Öyle mi?
21:16Nasıl geldin?
21:18Evet, Gaspar.
21:20Köyden geri döneceğim.
21:22Bir iş bulurum.
21:24Toledo'da bir şey yapmam gerekmiyor.
21:26Ama Dona Marta'ya
21:28ya da kızlara bir şey sordun mu?
21:30Bırakmam.
21:32Üzgünüm.
21:34Neden öyle düşünüyorsun?
21:36Bir şey sordun mu?
21:38O yüzden üzgünüm.
21:40Neden?
21:42Sonsuze.
21:44Sonsuze? Burada ne yapıyorsun?
21:46Gaspar, bir kahve verir misin?
21:48Panceteyi de.
21:50Evet, ben de.
21:52Ama iyi pişen panceteyi.
21:54Bir süre önce...
21:56Geçen hafta zeytinyağı hatırlıyor musun?
21:58Sonsuze ile konuşuyorum.
22:00Neyle konuşuyorsunuz?
22:02Neyle konuşuyorsunuz?
22:04Sana ne ilgisi var, Carmen?
22:06Bana? Yok.
22:08Sonsuze, ne dedin?
22:10Neden öyle üzgünsün?
22:12Hiçbir şey değil.
22:14Biliyorsanız,
22:16kötü Agustin ağzını kırdı.
22:18Ne oldu?
22:20Sakin olun, lütfen.
22:22Gaspar, çok mutluyum.
22:24Kızla evlenmek için mutluyum.
22:26Çok kolayca seni unuttum.
22:28Kız mı?
22:30Kız mı? Ben mi?
22:32İlk haber.
22:34Söylemek zorunda değilsin.
22:36Peppa'yla evlenmişsin.
22:38Bu kadarını kim sana söyledi bilmiyorum ama
22:40büyük bir katedral gibi bir yalan.
22:42Ne?
22:44Onlara sor.
22:46Neden onlar?
23:00Burada olmalı.
23:08Aman Tanrım, ne korkunç.
23:12Ne yapıyorsun burada?
23:14Ben...
23:16Bir tarih kitabı arıyordum.
23:18Kitapçıda mı?
23:20Evet, evet ama
23:22hiç anlamadım.
23:24Ne?
23:26Ne?
23:28Evet, evet ama hiçbirini bulamıyorum.
23:32Gerçekten buradalar mı?
23:34Hayır, tabii ki.
23:36Tabii ki buradalar, değil mi?
23:38Kitapçıda.
23:40Hayır,
23:42belki de köyde.
23:44Birini baktığımı
23:46sanmıyorum.
23:48O zaman nasıl bir tatlı yapacağız
23:50kitapçıda yoksa?
23:52Köyde git.
23:54Fırını aç.
23:56Sen ve ben bu evde pişirmiyoruz.
23:58Değil mi?
24:00Dışarıda olmadığını sanıyordum.
24:04Hayır.
24:06Hayır, hayır.
24:08Anlayamadığınız bir şey olmalı.
24:10Hayır, ben Andres'in kızınım.
24:14Andres?
24:16Ne Andres'i?
24:18Evet, Andres.
24:20Senin eşinin kardeşi.
24:22Biz evliyiz.
24:26Evimize geldiniz.
24:30Çok değerli bir hediye yaptınız.
24:32Güzel bir fotoğraf.
24:36Hiçbir şey hatırlamıyorum.
24:38Yok mu?
24:40Sonra evlilik yollarına gittik.
24:42Veneziye'ye.
24:44Gerçekten bir rüya.
24:46Andres beni her şeyden
24:48üstüne seviyor.
24:50Çocukluğumuzu seviyoruz.
24:52Evet, hatırladım.
24:54Özür dilerim.
24:56Hiçbir şey, endişelenme.
24:58Biliyoruz ki çok tehlikeli bir zaman
25:00geçirdiğini biliyorsun.
25:02Lütfen
25:04kusura bakma.
25:06Çünkü...
25:08Ne?
25:10Ne oluyor burada?
25:12Hiçbir şey. Yardım etmeye çalışıyordum.
25:14Burada bir kitap okumaya çalışıyordum.
25:16Bu bibliotekte her şeyde bir kitap var.
25:18Hiçbir şey bulamıyorum.
25:20Yalnızca o kitabı takip etti.
25:22Gördüm.
25:24Hiçbir şey takip etmedim.
25:26Sakin ol.
25:28Sadece biraz yoruldu.
25:30Yorulduğu için
25:32yoruldu.
25:34Evet, biraz yoruldum.
25:36Gidip odaya gitmek isterim.
25:38Tabii ki.
25:40Bir infusiyon yapmak ister misin?
25:42Ondan sonra iyi hissedersin.
25:44Sen biraz daha
25:46dikkatli olmalısın.
25:48Hadi aşkım.
25:54Biz kızımızı sorduk.
25:56Kızımızı sorduk.
25:58Bırak beni, Tasio.
26:00Simona, bu kızdan nasıl çıkacaksın?
26:02Gerçekten,
26:04başka bir şeyden değil.
26:06Gazpacho, biliyorsun ki
26:08Tasio ve ben seni çok seviyoruz.
26:10Üzgünüm ama bu salaklıkla
26:12tekrar gitmemiz gerekecek.
26:14Nasıl da gitmek istiyorsunuz?
26:16Ayrıca sen bir salaksın.
26:18Ve o şimdi yalnız.
26:20Onun için buraya geldim.
26:22Dediğim gibi, tekrar gidiyorum.
26:24Siz kimsiniz?
26:26Gazpacho, biz senin arkadaşlarınız.
26:28Siz bizim arkadaşlarınız.
26:30Ama önce bir yalancı aldım.
26:32Gerçekten mi?
26:34İnanamıyorum.
26:36Sosoles.
26:38Seninle dün gece yemeğe kalmak istiyor musun?
26:42Ve eğer bir şekilde olsaydı?
26:44Bak Gazpacho,
26:4611 para şiparasıda boşuna bakma.
26:48Ne yapacaksın?
26:50İstiyor musun, istemiyor musun?
26:52Hiçbir şeyden çok istemiyorum.
26:54Bizi teşkil etmeye çalışacağım.
26:5610'a kadar buradayım.
26:58Tamam.
27:08Hadi.
27:13Ve siz bunu...
27:15...beni açtınız.
27:21Bilecektim.
27:39Evet.
27:44Marta.
27:46Burada ne yapıyorsun?
27:48Bizde otobüs parçasına gelip geldin dedik.
27:51Her zaman.
27:55Ne? Ne oldu?
27:58Ödeme galibiyeti yok.
28:01İkimiz de gitmeyeceğiz.
28:02İkimiz de gitmeyeceğiz.
28:04İyi olur Marta.
28:06Çünkü bu adamlarla birlikte olmak çok rahatsızlıktı.
28:09Ne zaman söylediler?
28:11Bu akşam.
28:13Ama hiç bir şey yok Marta.
28:15Bu yüzden planı kutlamalıyız.
28:17Dönüp otele gideceğiz.
28:19Ama korkma.
28:22Bizi keşfettiler Fina.
28:25Ne demek istiyorsun?
28:27Babam.
28:28Babam.
28:30Birisi bizimle fotoğraflar yaptı.
28:33Ve gönderdi.
28:35Aman Tanrım.
28:36Bu yüzden her şey bitti.
28:39Bitti.
28:41Ama... Ama...
28:43Marta nasıl olabilir?
28:45Bizi takip ettiler.
28:46Öyle görünüyor.
28:47Ve sana babamın tepkilerini nasıl anlattığına gerek yok.
28:51Ayrıca ben bir şaşkınlığım var.
28:53Hayatının en büyük şaşkınlığı.
28:54Ve bu... Hayır, bu sadece başladı.
28:58Hayır Marta, hayır.
28:59Hiç başlamadı.
29:00Çünkü ben asla seni bırakmayacağım.
29:02Duyuyor musun?
29:03Asla seni bırakmayacağım.
29:04Seninle birlikte.
29:05Anlamıyor musun?
29:06Her şeyi korkuyorduk.
29:08Oluyor.
29:10Ama senin baban bunu anlayacak değil mi?
29:13Bak benim babam.
29:14Benim babam anlattı Marta.
29:15Benim babam senin gibi değil.
29:18Bir çok şey kaybedecek.
29:19Bu yüzden konuşuyor.
29:20Bu yüzden Marta.
29:21Çünkü ona iyi değil.
29:22Sanırsın bizden deneyim yapabilecek mi?
29:25Sanmıyorum.
29:26Her şeyden dolayı.
29:27Sadece onun repütasyonunu ve sevdiği şirketi korumak için.
29:32Bu nasıl olabildi?
29:33Bilmiyorum.
29:34Kim bu fotoğrafları yaptı?
29:35Bilmiyorum Marta, bilmiyorum.
29:37Benim babam değil.
29:38Söyledim sana.
29:39Benim babam değil.
29:40Benim babam asla bizi terk etmezdi.
29:43Tabii ki değil.
29:45Aynı zamanda İsabel.
29:46Bizi bu konserden çıkarttı.
29:47Ama İsabel'i ne için öldürdü?
29:49Marta.
29:50Bizi ne kadar nefret edecek?
29:53Belki de İsabel değil ama...
29:55Ağabeyimden nefret ediyorum.
29:56Babam beni seçti.
29:57O ödülü almak için.
29:58Hayır.
29:59O çocuk gibi değil.
30:00Nefret eden bir ödül için.
30:02Bilmiyorum.
30:05Ne?
30:07Ama belki de bu yüzden
30:08çok çok tepki veriyorum Marta.
30:11Bir kadına ne verebilirdin?
30:13Kendini şaşırtmak için.
30:18Hadi bakalım.
30:21Kıbrıs'ın köklerini denedin mi?
30:24Kesinlikle kıbrıs'ın köklerini denedim.
30:26Bu ne tür soru?
30:27Tabii.
30:28Pardon.
30:30Biraz gerginim.
30:31Aman Tanrım.
30:34Aman Tanrım.
30:36Bilmiyorum.
30:37Sonunda şaşırıyoruz.
30:39O benim kardeşim.
30:41Onlara hesaplamak bile yapamıyorum.
30:42Çünkü bu benim kendimi keşfetmek.
30:45İsabel'i şaşırtacaksın.
30:49Bunu yapabilirim.
30:51Marta.
30:53Asla bunu bitiremezsin.
30:57Çünkü...
30:58Bu dünyada seni çok seviyorum.
31:02Yardım etmeyeceğim.
31:04Duyuyor musun?
31:05Yardım etmeyeceğim.
31:06Yardım etmeyeceğim.
31:37Senin ne işin var?
31:38Yoksa köpeğin seni yedi mi?
31:40Pardon.
31:42Birçok şey aklımda.
31:43Begoña, Luis...
31:45Luis?
31:46Luis'le bir sorun mu var?
31:48Jaime, gerçekten konuşmak istemiyorum.
31:51Tamam, tamam.
31:52Nasıl istersen.
31:54Ama hatırlatıyorum ki
31:55Luis'e yakınlaştığım için
31:57bir ilgim vardı.
31:58Ve seninle benimle konuşmak istiyorum.
32:04Ne acayipsin.
32:06Tamam.
32:08Evine yemeğe gittim.
32:10Bu iyi.
32:11Herkesi tanıyorsun.
32:14Onlara ben tanıyorum.
32:15Ama onlar bana tanımıyorlar.
32:17Görüyorum.
32:19Birçok şeyim var.
32:20Söyleyebileceğim birçok şey var.
32:21Digna'nın en iyi amacıyla
32:23benim ailemle,
32:24kariyerimle ilgilenmeye başladı.
32:26Emin misin ki Ayrosa'ya çıktı?
32:28Birazcık.
32:29Ama Luis çok teşekkür etti.
32:31O kadar da gitmek istedim.
32:34Sonra onunla dans ettim.
32:35Ve...
32:36Onun annene girmek için
32:37kötü hissediyorum.
32:38Anladım.
32:40Ben de kötü hissediyorum.
32:42Çünkü geçtiğimi
32:44bu ilişki içinde
32:45çok zayıflıyorum.
32:46Eminim ki
32:47senin sevginiz
32:48bununla ilgilenebilir.
32:49Luis bana
32:50üniversiteyi okuduğunu söyledi.
32:52Ama...
32:53O...
32:54Biliyorum.
32:55Biliyorum.
32:56Biliyorum ki birçok yanı var.
32:58Çalışmayı bırakmak,
33:00şüphelerini artırmak,
33:01para...
33:02Biliyorum ki
33:03hayatımda
33:04çok fazla
33:05sıkıntılar var.
33:07Luz, bir şey dinle.
33:08Ne?
33:09Hiçbir yerden
33:10uzaklaşmamalısın.
33:11Sen bir doktor oldun.
33:13Bir sürü şeyden
33:14uzaklaşma.
33:15Luis'le zamanını keyifle.
33:17Bu hepimizden ayrılacak.
33:18Umarım
33:19bu gün değil.
33:20Onu arayacaksın.
33:21Tine'ye davet edeceksin.
33:23Günaydın.
33:26Jaime, biliyorsun ki
33:27ben gitmem gerekirse...
33:28Gerekirse ne?
33:30Gökler var.
33:32Söylemeliyim ki
33:33İngiliz cebimde
33:34bir kutu var.
33:35Bu konuda
33:36banyoyu temizle.
33:39Bu sefer
33:40sözümü alacağım.
33:41Biraz rahatsız edemeyeceğim.
33:45Ayrıca
33:46Leonor ve Perico gelecek.
33:47Hadi oraya gel.
33:48Hadi.
33:49Çık dışarı.
34:01Hadi.
34:31Ben Doktor Berenger. Seninle konuşmak istiyorum.
34:35Eğer istemiyorsan, telefonla konuşmak istiyorum.
34:40Evet, benim için mükemmel.
34:43Mükemmel, teşekkür ederim.
35:01Ben de.
35:27Begonia, benim aşkım.
35:32Ben uyudum.
35:36Evet, ama infusiyonu almalısın.
35:42İnfusiyonu alıyorum rahatlatmak için ve uyumak için.
35:47Ve ben rahatım.
35:49Gerekiyor değil mi?
35:51Evet, gerekiyor. Çünkü iyi hissediyorlar.
35:53Ve sen çok daha iyisin.
35:55İçini iç.
35:56İçini iç.
35:58Ama sonra yemeğe almalıyım.
36:00Daha iyi hissedecek.
36:02Yemeğe almak zamanı geldi mi?
36:04Hayır, hala değil.
36:06Nereye koydun bu tarz tarifler? Bir tarif yapmak istiyorum.
36:09Ben? Neden ben bu tariflerden alacağım?
36:12Maria'nın babasını yapmak için.
36:15Ben arayacağım.
36:17Begonia.
36:19İçine iç. İyi hissedecek.
36:21Hadi.
36:23Otur.
36:27İç.
36:31Bu ısınıyor.
36:33İçmeyeceğim.
36:35Ama ne diyorsun?
36:37Sıcak bir temperatura var.
36:39Hayır, hayır. İstemiyorum.
36:41İstemiyorum.
36:43İstemiyorum.
36:45Hadi.
36:47Bu kadarı çok.
36:50Biraz daha iç.
36:52İçine iyi hissedecek.
36:56Bitti.
37:19Baba.
37:21Konuşabilir miyiz?
37:22Hayır, kızım.
37:24Beni dışarıda bekliyor.
37:26Bir fikir değiştirmek için yok.
37:28Sadece eve gidiyorum.
37:30Tabii ki.
37:32Sadece bir an konuşmak istiyorum.
37:34Ne daha söyleyebilir miyiz?
37:36Baba, lütfen.
37:45Ne istiyorsun, Marta?
37:47Yeniden bana anlayacağımı istemeyeceğim.
37:49Ama diğerlerine karşı ne yapacağını bilmek istiyorum.
37:52Diğerlerine karşı?
37:54Sizce ben size denetim yapacağımı mı düşünüyorsunuz?
37:56Hayır, kızım.
37:58Her neyse, sen benim kızımsın.
38:00Ve bizim ilişkimiz şimdiye kadar çok değişecek.
38:02Sana kötü bir şey istemiyorum.
38:04Gerçekten mi?
38:06Kesinlikle.
38:08Ama o ilişkinin bitmesi gerekiyor.
38:12Endişelenme.
38:14Kimse hiçbir şeye şüphelenemez.
38:16Anlamıyor musun?
38:17O kızla ilişkinin bitmesi gerekiyor.
38:19Bunu yapmalısın.
38:21Yoksa ayrılmanızı sağlayacağım.
38:24Ne?
38:26Duyduğun şey, çok zor bir şey olduğunu sanmıyorum.
38:29Anlamadığınız şey, sensin.
38:33Evleniyoruz.
38:36Ve bu, temiz ve dürüst bir sevgi.
38:39Bu sevgi.
38:41Yardımcı bir şey.
38:43Ben öyleyim.
38:44Ben senin ve annenle böyle doğdum.
38:47Bu, annen ve ben senin hakkında düşündüğümüz değerler değil.
38:51Ben kötü bir şey yapmadığımı hissediyorum.
38:54O yüzden hiçbir şey, kimse bizi ayrılamaz.
38:56Özür dilerim.
38:58Yanlış söylüyorsun, Marta.
39:00Bizi terk etmek istiyor musun?
39:02Yap.
39:14İzlediğiniz için teşekkürler.
39:44Yani...
39:46Benim patateslerimden daha çok hatırladığın ne?
39:49Ne?
39:51Senden çok fazla hatırladım.
39:53Çünkü sen kulak olabilirdin.
39:56Ben de.
39:58Seninle çok kötü davrandım, Gaspar.
40:00Ve özür dilerim.
40:02Gerçekten öyle.
40:04Neden yalan söylemeyeceğiz?
40:06Bak, şey oldu ki...
40:08Sen çok iyi bir evlatmıştın.
40:10Ve benimle çok yakışıklıydın.
40:12Sabahın kraliçesine inanıyordum.
40:14O kraliçede karşılaştığımda düştüm.
40:16Düştüm çünkü...
40:18Çünkü her şeyi affederim diye düşündüm.
40:20Ama sen bana bu fırsatı vermedin.
40:22Gözünü seveyim.
40:24Çünkü hemen nefret ettim.
40:26Ve tekrar affetmeyi istemedim.
40:30Kesinlikle ben de bir suçumdum.
40:34Sen ne kadar bir meleksin.
40:37Her türlü yöntemden çalış.
40:39Beni kötü hissettiremezsin.
40:41Yarın bir nisan yemeğinden geçiyorum.
40:43Bu yargıcılar.
40:45Sen bir çay iç.
40:47Ve ben içebilirim.
40:50Aman. Romantik bir scene mi bu?
41:00Sakin ol.
41:02Kullaşırsın.
41:04Başlar.
41:06Sakin ol.
41:10Bu gerçek değil.
41:12Bu gerçek değil.
41:14Bu gerçek değil.
41:16Bu gerçek değil.
41:18Bu gerçek değil.
41:20Bu bir halücinasyon.
41:22Anne.
41:24Sen orada mısın?
41:26Julia.
41:28Sensin.
41:31Memphis.
41:44Anne.
41:47Anne.
41:51Anne.
41:57Anne.
42:00Ben sana bir şey söyleyebilir miyim?
42:02Evet, nasıl?
42:04Gölgeye gidelim.
42:06Gölgeye?
42:08Pistina'da bir banyo verebiliriz.
42:10Gel benimle anne, eğlenceli olacak.
42:12Tabii ki.
42:16Hadi.
42:24Görüşmek üzere aşkım.
42:30Gerçekten, sadece özür dileriz.
42:33Söylediğimi anladın değil mi?
42:35Sizinle bir çay içmeye geldik.
42:37Eğer istiyorsanız.
42:39Ne düşünüyorsun Sonsoles?
42:41Özür dileriz.
42:43Gidin.
42:45Sonsoles, aslında ben...
42:48Gaspar'a sadece ne yaptığında biraz sinirlendim.
42:51Pardon.
42:53Şimdi hava.
42:55Gaspar'la benimle çok şey konuşmalıyız.
42:59Pistine'ye bir çay içmeden sonra.
43:01Çok yoruldum.
43:03Hadi, karmencik'e otur.
43:05Hiç sorun yok.
43:07Biraz konuşalım.
43:13Ayrıca, hatırlamıyorum.
43:17Karmen'le ilk kez buradaydım.
43:19Biraz ciddi bir şeyle konuşmak istedim.
43:22Pistine'de de yiyorduk.
43:24Ne şanslı.
43:27Kızın kırmızı kıyafetleriyle,
43:29kırmızı dişleriyle.
43:31Hayatımda gördüğüm en güzel kadın.
43:34Peki, siz...
43:36...neden beğendiniz?
43:42Pistine'de de gittik.
43:44Ne? Pistine'de?
43:46Pistine'de? Pistine'de değil.
43:48Kız.
43:49Unutmuyor musun?
43:50Yolculuk araçlarında durduk.
43:52Annelere gittik. Molina'yı gittik.
43:54Hepimiz gittik.
43:55Unutmuyor musun?
43:56Evet, evet.
43:57Tabii ki.
43:58Tabii ki.
43:59Evet.
44:00Kızım.
44:01Önceki kızımızı hatırlıyor musun?
44:03Evet.
44:04Bugün gibi.
44:05Önce kızımızı, sonra torta.
44:07İlginç bir şey oldu.
44:09Bu doğru.
44:10İki şeyimi beğendim.
44:11Kızımızı ve torta.
44:12Bu şekilde bir kadını asla kaçırmamıştım.
44:17Peki, siz?
44:19Önceki kızımızı hatırlıyor musunuz?
44:21Tabii ki.
44:23Kırmızı kızımızı.
44:25Kırmızı mı dedin?
44:27Hayır, kırmızı değil.
44:28Yanlış mı dedin?
44:29O zaman kantinaydı.
44:31Bir gün sürpriz olarak buraya geldin.
44:33Kapıya.
44:36Evet.
44:37Ama sonra rüzgarla dolaştık.
44:39Değil mi?
44:40Ama akşamıydı.
44:41Yağmurluydu, güneşliydi.
44:42Hayır.
44:43Ben birkaç kameron tostu pişirdim.
44:45Ve buradayız.
44:46İkisi de yiyelim.
44:48Arkadaşlarım gibi.
44:50Ama hadi.
44:51İki kişi kibar hale geldi.
44:53O?
44:54Onu hatırlıyor musun?
44:56Tabii ki hatırlıyorum.
44:58Bu yüzden söyledim.
44:59O kadar iyi bir çocuktu ki, kaçırmaya çalıştığın ilk deneyim olduğunu sabırsızlardı.
45:02Aslında Carmen ile birlikte çoğunlukla asla saçmalama yaptım.
45:07Neden kırmızı kızımızın aileğine karşı yanlış olduğunu anladım?
45:13Bu yüzden.
45:15Detaylar için.
45:17Her yer, her gülümseme, her kusurumuzu hatırlattı.
45:25Ve orada, hayatımın kaderini kaybettiğimi anladım.
45:32Hadi gidelim, sonunda romantik bir yemeğe başladık.
45:40İyi akşamlar.
45:42Çok keyif aldım.
45:43İyi akşamlar.
45:47İyi akşamlar.
46:18Begoña.
46:24Ne yapıyorsun burada?
46:27Julia'yla bir süre gittim.
46:32Ama Julia burada değil.
46:34Yalnızım, köyümde.
46:38Ben de buradaydım.
46:43Begoña, Julia odada.
46:45Hayır.
46:46Pişmanlığa bir banyo vereceğiz.
46:48Bu saatte mi?
46:50Çok geç.
46:52Julia beni kuracak.
46:54Ne için kuracaksın?
46:58Ben deli miyim?
46:59Hayır.
47:00Ben iyi değilim.
47:04Gel benimle, evimize gidelim.
47:05Hayır, hayır.
47:08Julia beni kuracak.
47:09Benim odama geldi.
47:11Dedi ki, ölmeyi istemiyor, beni kuracak.
47:13Ve benimle buradaydı.
47:14Ancak nerede olduğunu bilmiyorum.
47:15Nerede?
47:16Sakin ol, sakin ol.
47:17Hiçbir şey yok.
47:18Gidelim.
47:23Deli miyim?
47:24Değil mi?
47:29Bir çocuk bana yardım etti.
47:35Sen de benim hayalimden güçlüsün.
47:38Hayır.
47:40Begoña, ben gerçek değilim.
47:42Ve sana yardım etmek istiyorum.
47:45Evimize gidelim.
47:46Hayır, hayır, hayır.
47:47Ben evime dönemem.
47:49Gideceğim.
47:51Ve hemen gideceğim.
47:53Ama onu bulmam lazım.
47:54Onu bulamayacağım.
47:56Julia.
47:58Julia.
47:59Aşkım.
48:00Julia.
48:02Nereye gidiyorsun?
48:03Nereye gidiyorsun?
48:04Julia.
48:08Burada mısın?
48:11Gördün mü?
48:12Pislikte.
48:13Çılgınca değilim.
48:15Sadece eğlenmek istiyor.
48:16Bu benim sevgilim.
48:17Gidiyorum.
48:18Gidiyorum, aşkım.
48:19Tabii ki gidiyorum.
48:20Begoña, Begoña.
48:21Bırak beni.
48:22Bırak.
48:23Ne oluyor burada?
48:24Bırak.
48:25Ne oluyor burada?
48:26Ne oluyor burada?
48:27Begoña, Begoña, aşkım.
48:28Begoña.
48:29Hayır, hayır, hayır.
48:30Bırak beni.
48:31Lütfen, lütfen, lütfen.
48:32Lütfen, lütfen, lütfen.
48:33Jesus, bırak beni.
48:34Çok gergin.
48:35Andres, o benim kızım.
48:36Ve ben koruyacağım.
48:40Begoña, aşkım.
48:41Begoña, aşkım.
48:43Aşkım, benimle gel.
48:45Tamam, sakin ol.
48:46Tamam.
48:55İçeri gidelim.
48:56Çok soğuk olacaksın.
49:11Begoña, aşkım.
49:12Begoñna, aşkım.
49:13Begoñna, aşkım.
49:14Begoñna, aşkım.
49:15Begoona, aşkım.
49:16Begoona, aşkım.
49:17Begoona, aşkım.
49:18Begoona, aşkım.
49:19Begoona, aşkım.
49:20Begoona, aşkım.
49:21Begoona, aşkım.
49:22Begoona, aşkım.
49:23Begoona, aşkım.
49:24Begoona, aşkım.
49:25Begoona, aşkım.
49:26Begoona, aşkım.
49:27Begoona, aşkım.
49:28Begoona, aşkım.
49:29Begoona, aşkım.
49:30Begoona, aşkım.
49:31Begoona, aşkım.
49:32Begoona, aşkım.
49:33Begoona, aşkım.
49:34Begoona, aşkım.
49:41İlginç.
49:42İlginç.
49:43İlginç.
49:44İlginç.
49:45İlginç.
49:46İlginç.
49:47İlginç.
49:48İlginç.
49:49İlginç.
49:50İlginç.
49:51İlginç.
49:52İlginç.
49:53İlginç.
49:54İlginç.
49:55İlginç.
49:56İlginç.
49:57İlginç.
49:58İlginç.
49:59İlginç.
50:00İlginç.
50:01İlginç.
50:02İlginç.
50:03İlginç.
50:04İlginç.
50:05İlginç.
50:06İlginç.
50:07İlginç.
50:08İlginç.
50:09İlginç.
50:10İlginç.
50:11İlginç.
50:12İlginç.
50:13İlginç.
50:14İlginç.
50:15İlginç.
50:16İlginç.
50:17İlginç.
50:18İlginç.
50:19İlginç.
50:20İlginç.
50:21İlginç.
50:22İlginç.
50:23İlginç.
50:24İlginç.
50:25İlginç.
50:26İlginç.
50:27İlginç.
50:28İlginç.
50:29İlginç.
50:30İlginç.
50:31İlginç.
50:32İlginç.
50:33İlginç.
50:34İlginç.
50:35İlginç.
50:36İlginç.
50:37İlginç.
50:38İlginç.