Sueños de libertad - 140
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:58Neden Barcelona'ya gidemem gerektiğini anlamam gerekiyordu.
05:03Nasıl? Barcelona'ya gidemiyorsun.
05:07Belki bir mükemmel evlilik olmamış olmadık.
05:10Belki aşık olmadık.
05:13Ama hepimiz arkadaş ve arkadaş olduğumuz için.
05:16Seni yalnız bırakmayacağım.
05:18Marta. Benim yüzümden hayatını kaybettirmek için yapamayabilirsin. Lütfen.
05:21Ben bunu beklemem.
05:23Bazı şeyleri yalnızca başarabilirim.
05:25... ve hiçbir şey ne dersen bana değiştirecek.
05:30Bir hata mı yapıyorsun?
05:33Benim en büyük hatam senin durumlarını kabul etmekti...
05:36... ve tüm dünyanın önünde sessiz kalmak.
05:41Yarın aileye anlatacağız, ki sen ilginçsin.
05:47Peki hayatımız nasıl olacak? Ne yapacağız?
05:52Seni koruyup, seni koruyup bırakmak.
05:56Peki yaşlı bir adam gibi mi?
05:58Büyük bir adam.
06:00Sen neysin?
06:02İntelijen, geniş ve çok güzel.
06:06Farklı bir şaşkınlığa benziyor.
06:11Gerçeği kabul etmeliyiz.
06:13En azından daha iyi.
06:15Üzgünüm.
06:17Biliyorum.
06:18Biliyorum.
06:20Teröristim.
06:24Ama bunu kabul etmek için, bunu anlatmak zorundayım.
06:28Ve senin yanında olacağım.
06:49Sonunda, seni arıyordum.
06:52Ne yapıyorsun burada?
06:54Gerçekten mi?
06:55Bu sabah seninle görüşmek istemedim.
06:59Aslında, kızı aramaya geldim.
07:01Artık çıkmalıydı.
07:03Uyanmak istemedim. Çok yoruldum.
07:05Dün çok zor bir gündü.
07:08Son saatten uzaklaşmak istemiyorum.
07:09Birçok şey yapmalıyız.
07:11Endişelenme.
07:12Kırmızı sabahın sonuna kadar, paketleri bitirecek.
07:15Çok iyi.
07:16Digna nerede?
07:18Yemeğinde kahve mi?
07:20Digna sabah sabahı beklemişti.
07:23Bu sabah, Julia'yı göndermek için gelecek.
07:26Yada Gemma.
07:27Sanırım.
07:30Bu evin servisi, beni her zaman şaşırıyor.
07:34Ama bu, bir aksine değil, değil mi?
07:37Sanırım, önemli şeyler yapmalarına ihtiyacı var.
07:39Nasıl, kendi ailelerinden biri,
07:41bu şekilde bir oyun oynayabilir?
07:47Ama ben sadece birkaç yeri aldım.
07:49Evet.
07:50Birkaç yeri, senin için hiçbir şey değildir.
07:52Ama onlar için, evet.
07:53Ama bakalım.
07:54Eğer sen, onlara konuştuysan,
07:56eğer sessiz olsaydın,
07:57arkasından kim olduğunu bilmezlerdi.
07:59Cezayir, gerçekten mi?
08:01Böyle davranıyorsun,
08:02bütün ailelerinin nefretini kazanıyorsun,
08:03ve doğru.
08:04Yeter.
08:06Geçen günının yeterli olmadığını gördün mü?
08:09Eğer gerçekten Julia'yı seviyorsun,
08:10davran.
08:11Çocuk senin için,
08:12her şeyi yapmak için.
08:14Eğer gerçekten Julia'yı seviyorsan,
08:15davran.
08:16Çocuğun bu evde,
08:17son günü normal olmalı.
08:18Normal olmalı.
08:19Ben bunu bilmiyorum.
08:24Sadece,
08:25bu gün dışarı çıkmadan önce,
08:26onunla davranmanı istiyorum.
08:29Daha çok acı çekeceğim.
08:31Nasıl, dışarı çıkmadan önce?
08:33Ben sizinle geliyorum,
08:34Jesus.
08:35Uyan.
08:36Orada olsaydık,
08:37nasıl tepki verirdin?
08:39Çocuk bu evden uzaklaşırken,
08:40ben burada kalmayacağım.
08:41Tabii ki yapacaksın.
08:42Seninle hiçbir farkım yok.
08:44Bu evden uzaklaşmak için,
08:45sen de bu evden uzaklaşmak için,
08:46sen de bu evden uzaklaşmak için,
08:47sen de bu evden uzaklaşmak için.
08:48Benimle farkı yok.
08:49Senin kızınla farkı yok.
08:50Onunla hiçbir zaman düşünemezsin.
08:51Yapıyorum.
08:52Bu yüzden,
08:53Begoña'yı ortaya koyuyorum.
08:54Çünkü,
08:55kompaniyetin,
08:56ona çok zarar veriyor.
08:57Ve sen,
08:58çok zayıf ve konfliktli bir insan oldun.
09:00Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?
09:01Ben sadece,
09:02ona saygı veriyorum.
09:03Sen ona vermemek imkansızsın.
09:04Benim için,
09:05eğer kompaniyetim,
09:06ne kadar zararlı olursa olsun,
09:07neden benim yanımda bir yolculuk yapmaya,
09:08neden benim yanımda bir yolculuk yapmaya,
09:09neden benim yanımda bir yolculuk yapmaya,
09:10burada kal.
09:11Bu senin yerin.
09:12Hayır.
09:13Benim yerim,
09:14hiçbir yerde değil.
09:15Tere'ye,
09:16kahveyi hemen,
09:17yemeğe götür.
09:25Günaydın, kardeşim.
09:26Günaydın.
09:29Ne oldu?
09:30Biz de,
09:31bunu da sorduk.
09:32Sen de,
09:33nereye gittiğini bilmiyorsun.
09:34Ben?
09:36Kraliçe'nin evine mi gitti?
09:38Hayır, o evde değil.
09:40Bu akşam,
09:41sormaya çağırdım.
09:42Ve,
09:43Tere bana,
09:44geceye kadar gitmemişti.
09:45Ne garip.
09:46Ve,
09:47planlarından hiçbir şey konuşmadı.
09:49Benim için,
09:50kesinlikle değil.
09:54Belki,
09:55bu,
09:56bir ilgisi yok.
09:57Ama...
10:00Ama ne?
10:02Belki,
10:03Mario Arces'i,
10:05görmeye gitti.
10:12Ben başlayacağım.
10:13Önce bir konuşma yapacağım.
10:15Tamam mı?
10:16Sonra,
10:17soru soracağım.
10:24Mario!
10:26Pardon, Mario!
10:27Beni tanımıyorsun.
10:29Tabii ki,
10:30çok zaman önce görmüştük.
10:31Digna?
10:32Evet.
10:33Digna, tabii ki.
10:34Nasıl unutacaktım?
10:35Kaç yaşındasın?
10:3620.
10:3720 yaşındasın.
10:38İnanılmaz.
10:39Nasılsın?
10:40İyi.
10:41Yoruldum.
10:42Daha yaşlı.
10:43Güzel.
10:44Teşekkür ederim.
10:45Sen nasılsın?
10:46İyiyim.
10:47İyiyim.
10:48Kusura bakma.
10:49Seninle burada konuşmak,
10:50çok isterdim.
10:51Ama biraz hızlıyım.
10:53Konferanslar yapıyorum,
10:54Topografi Köyü'nde.
10:57Mario, lütfen.
10:59Buraya gelmedim,
11:00bu yıllar boyunca
11:01hayatımızın nasıl olduğuna
11:02konuşmak için.
11:04Sana bir soru sormak lazım.
11:06Benim ve benim çocuklarım için
11:07çok önemli.
11:08Lütfen, bir saniye öneririm.
11:10Ben, Toledo'ya geldim,
11:11sadece bunun için.
11:14Ne tür bir soru?
11:16Dün,
11:17siz onun fikrini
11:18kaybettikten sonra,
11:20ben,
11:21Topografi Köyü'nden
11:22ilgilendiğini buldum.
11:24Ama, Gema,
11:25neden önce
11:26böyle bir şey söylemedin?
11:27Çünkü,
11:28sonunda,
11:29hiçbir şey yapmadı.
11:31Bilmiyorum,
11:32belki fikrini değiştirdi.
11:34Umarım öyle değil.
11:36Peki,
11:37ne daha söyledi?
11:38Nereye gittiğini
11:39bilmiyor musun?
11:40Hayır,
11:41ama Topografi Köyü'nden
11:42ilgilendiğini
11:43bir kağıtta
11:44yazmıştım.
11:45Ve o adam,
11:46bana dedi ki,
11:47bugün oraya
11:48bir konferans yapacak.
11:49Çok iyi,
11:50ben,
11:51fabrikaya gitmeliyim,
11:52çöpü bekliyorlar,
11:53ne yapalım?
11:54Ben,
11:55ben gideyim.
11:56Ben,
11:57ben,
11:58bu adamla
11:59görüşmek,
12:00bu kadar tehlikeli.
12:02Peki,
12:03ne olmuş?
12:04Annem,
12:05bu yönde
12:06bir şey söylemiyor, Gema.
12:07Anlamıyorum.
12:08Bu adamla
12:09görüşmeme
12:10ne sorunu var?
12:11Diğer yerleri
12:12yapacak,
12:13diğer projesi,
12:14diğer şeyleri,
12:15diğer şeyleri,
12:16diğer şeyleri...
12:17Canım,
12:18lütfen,
12:19lütfen,
12:20lütfen,
12:21lütfen,
12:22lütfen,
12:23lütfen,
12:24lütfen,
12:25lütfen,
12:26lütfen,
12:27Silahını al.
12:28Öldürün.
12:29Zorla.
12:30Onu bu şekilde yapman gerekiyor.
12:31Ben onu öldürmeyeceğim.
12:32Eğer öldürürsen, mutlaka bir şey yap.
12:33Bu bilgiyi size göstereceğim.
12:34Bekle bekle.
12:35Biz doğru için gitmek zorundayız.
12:36Açın kapıyı.
12:37Açın kapıyı.
12:38Hatırlatalım, hapis mu?
12:39Hapis mi?
12:40Hapis.
12:41Hapis.
12:42Hapis.
12:43Hapis.
12:44Hapis.
12:45Hapis.
12:46Hapis.
12:47Hapis.
12:48Hapis.
12:49Hapis.
12:50Hapis.
12:51Hapis.
12:52Hapis.
12:53Hapis.
12:54Hapis.
12:55Hapis.
12:56Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
13:26Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
13:56Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
13:58Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
14:26Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
14:28Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
14:30Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
14:32Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
14:34Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
14:36Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
14:38Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
14:40Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
14:42Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
14:44Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
14:46Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
14:48Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
14:50Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
14:52Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
14:54Sevgilillah deme
14:56Ne dersiniz?
14:58Neden burda?
15:00Bizi tasarladılar
15:02Bize kapalıyiz
15:04Neden bu kabahat?
15:06Böyle birbait mağazalarda
15:07soru yok
15:08Bence
15:09güzel birevde
15:12Umarım senin ve kardeşinle ilgili hiçbir şeyin yok.
15:18Sonunda!
15:23Ve Andres?
15:24Onu ben söyleyeceğim.
15:25Ve Andres?
15:26Burada.
15:27Özür dilerim.
15:28İyi misin?
15:30Size bir şey söylemeliyiz.
15:32Evet, bunu zaten hayal ediyorduk Marta.
15:34Ama ne?
15:35Bir kez de sabırsızlığın var.
15:37Çok fazla istiyorsun Marta.
15:39Marta, bir şey söylemek istiyorsan,
15:41hepimizi bir araya getirdin benimle tartışmak için, öyle mi?
15:43Hepimizi bir araya getirdik çünkü ölüyorum.
15:49Ne?
15:52Ne diyorsun Jaime?
15:57Kafamda bir tumor var.
16:01Aman Tanrım Jaime.
16:03Ne zaman biliyorsun?
16:05Birkaç ay önce bir neurologa baktığımda,
16:07gözlerinde sorunlar var,
16:09ağır kalp acısı,
16:11yanılışlar.
16:12Her şeyin orijinini bulmak için
16:14testler yapıyorlar.
16:16İyi, ne tırmanışı arıyorsun?
16:18Ne yapacağız ki,
16:19bu enfermanızı korumaya çalışalım.
16:21Bazen bu tumorlar zamanla alınır.
16:23Tamam.
16:27Olabilir.
16:29Konuştuk.
16:31Tumor operasyonu yapamaz.
16:33Tumor operasyonu yapamaz, baba.
16:35Hiçbir şey yapamaz.
16:38Jaime.
16:39Hayır, Andres, her şey yolunda.
16:41Sakin ol.
16:42Bilmiyorum ne diyeceğimi.
16:44Ne kadar üzgünüm bilmiyorum.
16:47Ne kadar zaman verdi?
16:49Az.
16:51Doğru bilgi bilmeyiz, ama az.
16:55İkinci düşünceye ihtiyacımız var.
16:57Bu kadar kolaylaştırmayacağız.
16:59Bütün ailenin desteklerine sahipsin.
17:02Ne?
17:04Hiçbir şey yapmayacağız.
17:06Sadece
17:08gerçekleri kabul etmeliyiz.
17:10Ne kadar zordur.
17:12İnanamıyorum.
17:17Ne kadar üzgünüm bilmiyorsun, oğlum.
17:20Hayat yanlıştır.
17:21Allah'ını seversen.
17:23Julia.
17:26Bu ne Julia?
17:27Bunu bulamıyorum.
17:28Nasıl bulamazsın?
17:30Bunu bulamıyorum.
17:31Nasıl bulamazsın?
17:32O evde değil.
17:33Her yeri arıyordu.
17:34Dışarıya baktın mı?
17:35Her yeri arıyordum.
17:37Sakin ol, lütfen.
17:38Bir yerde olmalı.
17:41Ve eğer kaçtıysa?
17:42Sanırsın.
17:43Herkesi arayalım.
17:44Herkes bir yer arayacak.
17:48Hadi.
17:50Bir şey mi oldu?
17:52Hadi, küçük hanımı arayalım.
18:00Köpeğe gidiyorum.
18:02Hadi.
18:03Bir dakika.
18:05Bu senin işin diğeri değil.
18:07Neyden bahsediyorsun?
18:08Beni yaramıyorsun, Jesus.
18:10Ne beni yaramıyor biliyor musun?
18:11Begoña.
18:12Kızımla iki kez kaçmaya çalıştığın için.
18:14Üçüncü kızın yanında olmak istiyorum.
18:16Julia kayboldu.
18:17Senin paranozlarla bir saniyemi kaybetmeyeceğim.
18:20Çok fazla neden vermişsin.
18:21Değil mi?
18:22Kızını ara, Jesus.
18:24Bu senin yüzünden kaybolduğu ilk kez değil.
18:26Nasıl da şaşırdın?
18:27Ailesiyle ayrılacaksın.
18:29Ne bekliyordun?
18:30Gidebileceğin normal, değil mi?
18:33Ara.
18:34Gözlerimizde hayvanlar görmeye bırak.
18:47Anne.
18:51Gema'nın hikayesine gitti mi?
18:54O kadın dikkatli olmadığını bilmiyor.
18:56Bu konuyu bırakmamız gerektiğini bilmiyorduk.
18:57Ve sen hiç bir şey bilmiyorsun.
18:59Ne kadar geçti.
19:01Bu toprakları rahatsız etmek hiçbir anlamı yok.
19:03Hadi, evimize gidelim.
19:04Bunu gördüm, Luz.
19:07Gördün mü?
19:09Ne söyledi?
19:12Başka bir terreni alabilecek miyiz?
19:17Balnoya mı?
19:19Neden bana yalan söylediniz?
19:22Ne diyorsun?
19:23Hiçbir şeyden yalan söylemedik.
19:25Senin kardeşin ve sen bana bu projeyi
19:27senin babanın arşivlerinde bulmuştunuz
19:29evden inandığında.
19:31Evet, öyleydi.
19:33Maria bana başka bir şey söyledi.
19:37Bana o söyledi, projeyi anlatmıştı
19:39ve vermişti.
19:42O yüzden tekrar soruyorum.
19:44Neden bana yalan söylediniz?
19:47Hayır, anne.
19:49Bu bizim...
19:51Bu bizim bu bilgiyi
19:53saklamak için değildi.
19:55Sadece...
19:58Peki, ben de sanıyordum ki
19:59geçmişi karıştırmak
20:01iyi bir şey değildi.
20:03İyi bir şey değildi mi?
20:06Bu ne demek?
20:08Bu projeyi nasıl aldık?
20:09Önemli olan,
20:10iyi bir iş fırsatıydı.
20:11Ve bitti.
20:14Luz.
20:16Luz, gerçekten mi
20:17üç kere
20:18sormak zorundasın?
20:20Babamın eski hatırları ile
20:21acı çektirmek istemedik.
20:24Arkadaşlıklarla,
20:25eski projelerle konuşmak...
20:28O yüzden üzülmek zorundaydı.
20:30Çok şaşırdım ki
20:31o papyaların daha yok olduğunu.
20:34Hiç.
20:35Asla.
20:37Asla o balneye sahip olmadığını
20:38duymadım.
20:39Belki babanın
20:40daha yok olacağını unuttu
20:41ve onu yapmak
20:42istemeyeceği için
20:43önemlidir.
20:44Ve bana onu söylemesin diye
20:45yanlış hayaller yapmasın diye.
20:47Evet.
20:48O kesinlikle öyleydi.
20:49O kesinlikle öyleydi.
20:50Bir şeyim yoktu.
20:53Mario'nun durumu
20:54bana gördüğü zaman
20:55çok garipti.
20:56Ve sonra siz.
20:58Onunla görüşmemek için
20:59çok çalıştığınız için,
21:00onu görmemek için.
21:02Beni sakladığınız için.
21:03O bu projeyi
21:04size vermişti.
21:07Luz.
21:09Gerçekten bana
21:10hiçbir şey sormak zorundasın.
21:12Hayır anne.
21:14Onunla görüşmek istemiyorduk.
21:16Nostaljiyle
21:17bir araya girmek için.
21:18Hiçbir şey.
21:19Gerçekten.
21:20Sadece onu korumaya çalıştık.
21:21Bana inanmalı.
21:22Hadi lütfen.
21:23Beni koru.
21:24Evet, evimize dönelim.
21:26Evet.
21:28Evimize dönelim.
21:44Teşekkür ederim.
21:46Ama lütfen
21:47tüm öğrencilerine
21:48Julia'nın durumu
21:49bilmediğini sorun.
21:51Evet, Rita
21:52belki de onun en iyi arkadaşı.
21:54Tabii.
21:55Teşekkürler.
21:57Isidro, bir şey mi var?
21:58Umarım hayır.
21:59Jesus'la ben
22:00bu köyde,
22:01ama hiçbir şey yok.
22:03Aman Tanrım.
22:04Nerede?
22:05Jesus'u Toledo'ya götürdüm.
22:06Sivilleri'nin
22:07kaybettiklerini belirttik.
22:08Damian ve Andres'in
22:09ne olduğunu biliyor muyuz?
22:10Fakirlerin
22:11köylerine bakıyorlar.
22:12Ne?
22:13Fakirlerin köylerine bakıyorlar.
22:14Teşekkürler.
22:15Tamam.
22:16Bir şey daha yapabilir miyim?
22:17Bilmiyorum.
22:18Bilmiyorum Isidro.
22:19Çalışıyorum.
22:20Ne yapacağımı bilmiyorum.
22:21Tamam.
22:22Fakirlere soracağım.
22:23Evet, evet.
22:24İyi bir fikir.
22:25Her yerde bulmalıyız.
22:26Peki.
22:27Isidro.
22:28Belki kızda
22:29bir çiçek giyiniyor.
22:30Çünkü her şeyini
22:31izlediğimde
22:32en çok özlediğim şey bu.
22:33Tamam.
22:34Teşekkürler.
22:37Bir şey bilmiyor muyuz?
22:38Nasılsın?
22:39Nasıl olacağım?
22:40Her saniye daha çok
22:41zorlanıyorum.
22:43Anne, ne yapacağımı biliyorum ama
22:44nerede olacağımı?
22:45Bu çati.
22:46Her şeye uyumayacak.
22:48Uyumayacak.
22:49Bir şey mevcut varsa
22:50ben neredeyim dedin.
22:52Aileler
22:53gökyüzü ve yerleri
22:54artıyor.
22:55Neden biraz rahatlayamazsın?
22:56Çünkü biraz yorulmadım.
22:57Maria, korkuyorum.
22:59Beni hmm
23:00çok kuvvetli
23:01hareket ederek
23:02aldın.
23:03Yumruğumdan
23:04en çok
23:05korkuyorsun.
23:06Çıkacaksın mı?
23:08O staying out
23:09with my arms crossed
23:10and seeing my daughter
23:11was out alone
23:12Ne yapacaksın sen?
23:13Araba alıp, onu arayacağım.
23:14Gölgeye gideceğim.
23:15Begoña, araba alamadığında arabayı alamazsın.
23:18Julia'nın olduğu için çok kusursuzluğumuz var.
23:21Ya da hatırlatmak zorunda kaldın.
23:23Bak, Maria.
23:24Sakin ol.
23:25Begoña.
23:26Sakin ol.
23:27Benim kızımı arayacak mısın?
23:40Julia.
23:41Julia.
23:43Hadi.
23:44Hadi çocuklar.
23:45Arayın.
23:46Arayın.
23:47Julia.
23:48Baba.
23:49Merengi bölgesinde de yok.
23:51Allah'ını seversen.
23:52Bu kız nereye gitti?
23:53Çok uzakta olmalı.
23:54Bilmiyoruz.
23:55Ne zaman kaçtı bilmiyoruz bile.
23:57Begoña kızıyla gece geçti.
23:59Evden çıkabilir misin?
24:00Çok fazla saat geçti.
24:03Her şeyden geçebilir.
24:04Bir şeyden geçebilir.
24:05Bir şeyden geçebilir.
24:06Bir şeyden geçebilir.
24:07Bir şeyden geçebilir.
24:08Allah'ını sevmesin.
24:09Allah'ını sevmesin.
24:10En kötüsünü yapma baba lütfen.
24:11En kötüsünü yapmasam,
24:12ayağımda durmazdım.
24:14O kız değil.
24:15Çok uzakta olmalı.
24:17Burası görmüyorum.
24:18Görüyor musun?
24:20Neden ailemizde
24:21her zaman
24:22bu kadar kötülüğe sahip olmalı?
24:24Lütfen baba, sakin ol.
24:25Nervini kaybetme.
24:26Hiçbir şeye yarayamaz.
24:27Sakin olamıyorum.
24:29Ne olursa olsun bebeğim.
24:30Her şey Yusuf'un yüzünden.
24:32Andres, lütfen.
24:33Şimdi de
24:34suçlarla uğraşmak için değil.
24:36Baba, lütfen.
24:37Yusuf iyi değil.
24:39Dereceliğini itiraf edemezsin.
24:40Ve işte o kulusuz.
24:42Şimdi bu sahilde değil, Andres.
24:43Evet, bu sahilde.
24:44Kız kaçtı çünkü
24:45intihar edemez.
24:46Eğer kardeşinin o kez
24:47yaptığını düşündüğün için
24:48onun için en iyisini bu şekilde düşünmesi gerekirse...
24:49Eğer Yusuf intihar edemezse
24:51O'na tazim kapsak.
24:53Şimdiye kadar
24:54bizle evliliğe ulaşamıyoruz,
24:55o yüzden anneciğimiz
24:56başka bir şeyin de acısı.
24:57Harika.
24:58Kardeşim sadece düşen
24:59ayaklarından muhafaza olmuş.
25:01Allah'ını sevmesin.
25:02Lütfen Andres.
25:03Julia!
25:04Babacım, eğer benimle aynı düşünüyorsan,
25:07o her zaman onunla konuşuyor,
25:08neyi özlediğini, neyi sevdiğini düşünüyor,
25:10ve sen her zaman onu koruyorsun,
25:12ya da neyi öldürdüğünü bilemiyorsun.
25:16Jesus iyi değil, Andres.
25:18Sen bilmiyorsun, asla iyi değildi.
25:20Bu sebeple beni hiçbirinizden fazla ihtiyacım yok.
25:23Eğer onun oğlanı korumak için
25:25tüm kötülüklerini korumak zorundasaydı,
25:27asla onu korumamayacaktı.
25:30O bir canavarı yiyor.
25:32Bir adamı korumak zorunda kalan her şeyi öldürüyor.
25:34Kadını öldürmeye çalışıyor.
25:36Marino'yu korumak zorunda kalıyor.
25:38Bu aileye nasıl durduracağım?
25:40Böylesine bakma, Andres.
25:42Böylesine bakma.
25:43Gerçekten üzgünüm, değil mi?
25:45O her zaman korumak zorunda kalıyor, sen de değil.
25:47O yalancı yapıyor.
25:48O yalancı.
25:49Ona ne istiyorsa yap.
25:50Herkesi korumak zorunda kalacak.
25:52Yalancı yapmak için hiçbir şey yapmıyoruz.
25:54Ama hiçbir şey yapmayacak, değil mi?
25:55Çünkü bunu bilmeliyiz.
25:56Her zaman yanlış yaptın.
25:58Değil mi?
26:02Bu konuda konuşmak zorunda değiliz, Andres.
26:04Kadınlarınız çok tehlikeli.
26:06Lazaro'nun olduğu için çok acı çektik.
26:08Lütfen bana yardım et.
26:10Yalancı yapmak zorundasın.
26:12Tabii ki.
26:14Julia! Julia!
26:16Hadi çocuklar, hadi!
26:18Julia!
26:20Ailemiz hazır.
26:22Ama fabrikaya ve yerlerine
26:24daha fazla yardım gerektirmek zorundayız.
26:26Endişelenme.
26:27Her zaman ona yardımcı olabilirsin.
26:28İyi. Daha fazla yardım, daha iyi.
26:29Bakın, dikkat edin.
26:30Yalancı yapmak zorunda kalmak zorunda.
26:32Burada ve etrafında.
26:34Etrafa bakacağız.
26:36Marcial, Pepe,
26:38kamyonun aracı.
26:40Manolo, Paco,
26:41odaların binalarına bir bakın.
26:43Siz de oturun, evi dağıtın.
26:45Çok işimiz var.
26:47Diğerleri de, fabrikaya ve
26:49köyün önünde dolaşın.
26:51Allah'ın o kadar uzağa gelmesini bilsin.
26:53Bakın, kızın çiçek giyinişi var.
26:55Tamam mı?
26:57Zamanı yok.
27:00Kızın çiçek giyinişi var.
27:05Neler oluyor?
27:06Herkes nereye gidiyor?
27:10Kulia kayboldu.
27:12Hiçbir yerden gelmiyor.
27:14Ne?
27:16Ne olabilir?
27:18Birisi onu aldı mı?
27:20Hiçbir şey çıkarmayabiliriz.
27:22Ama bu bir mümkün değil.
27:24Aman Tanrım, o zaman ne?
27:26Değerli bir şey olabilir.
27:28Gelirken, bir yerden kaybolur.
27:30O da bir yerden geri kalır.
27:32Neyse.
27:34Jesus ve Begona bu kadar çok suçlu.
27:36Ne yapabilirim?
27:38Çok fazla insan yardım eder.
27:40Hiçbir şey yapamayız.
27:42Eğer o kızın bir şey olsaydı...
27:44Babamın hiçbir şey olmaması gerekir.
27:46Yeni bir gün.
27:48Bu doğru değil.
27:50Zaman hala gelmiyor.
27:52Neden?
27:54Neden öyle dedin?
27:57Başka bir şey mi oldu?
28:00Yani...
28:02Jaime, Marta'nın eşi...
28:06Ölüyor.
28:09O ve Marta birlikte haber vermek için bir aile buluştular.
28:12Bir süre önce bilmiyorduk ama...
28:14public'i yapmak istemiyorlardı.
28:17Ve öyle mi söylediler?
28:19Ölüyor.
28:21Çünkü ben onu bir sorumluluk için görüyorum.
28:23Demian'a söylediğim her şey bu.
28:25Ama şu anda dikkatli olmalıyız.
28:29Aman Tanrım, ne kadar pahalı Marta.
28:31Ne kadar pahalı Jaime.
28:33O sana hiçbir şey söylemedi mi?
28:35Evet.
28:37Ama sanırım ona beklediğim gibi tepki vermedi.
28:40Isidro, Fina.
28:41Kapatmam lazım.
28:42Geçmişte buluşmaya geliyorum.
28:43Evet, ben de yardım istiyorum.
28:44Kızlar kapatmasını verin ve...
28:46Hayır, hayır, kapatmasını verin.
28:47Çocuğun oraya gelmesini bilmiyoruz.
28:48Hadi.
28:54Julia'nın geldiği zaman...
28:56...kendinize çok dikkat edemeyeceğim.
28:58Umarım iyileşebilirsiniz.
28:59Tabii ki, Marta Hanım.
29:00Daha fazla ihtiyacımız var.
29:01Ayrıca siz de bizimle dikkat edin.
29:04Ne istiyorsam...
29:06...buraya geldiğinizde dikkat edin.
29:08Nereye gittiğini bilmiyoruz...
29:10...ya da ne kadar uzaklaştı.
29:11Ama eğer kaybolduysa...
29:12Aman Tanrım, Marta Hanım.
29:14Bu onun elinde olan bir şey.
29:16Buraya geri dönebilecek mi?
29:18Aman Tanrım.
29:19Zavallı kız.
29:21Bir şey yapabilir mi?
29:23Marta Hanım...
29:25...annem bana söyledi.
29:26Bir şey bilir mi?
29:27Hala bir şey yok.
29:29Ama ben hala...
29:30...ne yapacağımı bilmiyorum.
29:31O yalnız kalıyor.
29:33Herkes gidiyor.
29:34Onu arıyor.
29:35Biraz daha yapabiliriz.
29:36Lütfen Marta Hanım...
29:38...siz burada değilseniz...
29:39...ben kapıya yakınlaşacağım.
29:40Görürseniz.
29:41Teşekkürler, Claudia.
29:51Teşekkürler.
30:13Yıllarca mutluyduk.
30:16Ama...
30:18...bir anda...
30:20...ben...
30:23...sevgimiz...
30:24...aynı.
30:26Sadece...
30:27...yıllarca.
30:29O gün...
30:30...anneniz değişiyordu ve...
30:32...çok fazla nedeni hatırlattı.
30:35Bu yüzden...
30:36...kazandığımızı biliyorduk.
30:38Bu yüzden bu günü hatırlatmak...
30:39...çok hoşuma gitti.
30:41Anneniz böyle düşündüğünü...
30:43...ne kadar eminim.
30:45Çocuklar...
30:47...siz de bir anda...
30:49...anlamak için...
30:51...sadece...
30:53...intimidada hissettiğiniz şeyler var.
31:17Sadece...
31:18...sadece...
31:19...sadece...
31:20...sadece...
31:21...sadece...
31:22...sadece...
31:23...sadece...
31:24...sadece...
31:25...sadece...
31:26...sadece...
31:27...sadece...
31:28...sadece...
31:29...sadece...
31:30...sadece...
31:31...sadece...
31:32...sadece...
31:33...sadece...
31:34...sadece...
31:35...sadece...
31:36...sadece...
31:37...sadece...
31:38...sadece...
31:39...sadece...
31:40...sadece...
31:41...sadece...
31:42...sadece...
31:43...sadece...
31:44...sadece...
31:45...sadece...
31:46...sadece...
31:47...sadece...
31:48...sadece...
31:49...sadece...
31:50...sadece...
31:51...sadece...
31:52...sadece...
31:53...sadece...
31:54...sadece...
31:55...sadece...
31:56...sadece...
31:57...sadece...
31:58...sadece...
31:59...sadece...
32:00...sadece...
32:01...sadece...
32:02...sadece...
32:03...sadece...
32:04...sadece...
32:05...sadece...
32:06...sadece...
32:07...sadece...
32:08...sadece...
32:09...sadece...
32:10...sadece...
32:11...sadece...
32:12...sadece...
32:13...sadece...
32:14...sadece...
32:15...sadece...
32:16...sadece...
32:17...sadece...
32:18...sadece...
32:19...sadece...
32:20...sadece...
32:21...sadece...
32:22...sadece...
32:23...sadece...
32:24...sadece...
32:25...sadece...
32:26...sadece...
32:27...sadece...
32:28...sadece...
32:29...sadece...
32:30...sadece...
32:31...sadece...
32:32...sadece...
32:33...sadece...
32:34...sadece...
32:35...sadece...
32:36...sadece...
32:37...sadece...
32:38...sadece...
32:39...sadece...
32:40...sadece...
32:41...sadece...
32:42...sadece...
32:43...sadece...
32:45...siz de bir proje yapmak istiyorsunuz...
32:52...siz de...
32:53...aynı hayal içinde...
32:59...bir hayat projesi...
33:02...ve ben hiçbir şey bilmiyordum...
33:04...nereden gelmek istiyorsunuz bilmiyorum...
33:07...Mario'nun en azından...
33:09...sizlerin ve onun rüyalarını...
33:12...yapmak...
33:15...çünkü senin babanın öldüğü...
33:18...aynı zamanda onun geleceğini çözdü...
33:27Babam ben...
33:29Senin baban...
33:32...beni sevmeye çalıştı...
33:35...çalıştı...
33:37...çalıştı...
33:40...ve hayatını değiştirdi...
33:46...ama yapamadı...
33:50...çünkü başka bir adamla evlenmişti...
33:56...şimdi...
33:57...şimdi her şey yolunda...
34:02...siz gerçeği korumaya çalıştınız...
34:06...şimdi her şeyin daha açık olduğunu görüyorum...
34:13...son yıllar...
34:18...bizim ilişkimiz ne kadar değişti...
34:24...ben de benim yüzümden mi düşündüm...
34:27Hayır, hayır, hayır...
34:28...senin yüzünden hiçbir şey yok...
34:30...beni nasıl yalan söyleyemedi...
34:32...ben de fark ettim...
34:33...ben de fark ettim...
34:35...ne...
34:38...ne kadar yalan söyleyemedi...
34:43...ne kadar o büyük bir seyretti...
34:48...ne kadar...
34:54...senin baban öldü...
34:58...senin kardeş Valentin de öldü...
35:01...sadece biz kalacağız...
35:05...senin...
35:07...senin kardeşin ve ben...
35:12...ve çok dikkatli olmalıyız...
35:16...çok...
35:18...tamam...
35:21...bu bir canavar...
35:22...yine de Yüce İsa'nın yanında...
35:25...eğer bunu yapmasaydı...
35:26...senin evine göndermeseydin...
35:27...bu olsaydı hiçbir şey olmazdı...
35:28...biliyorum...
35:29...eğer bu normalse...
35:30...kız gitmek istemiyor...
35:32...neden kızı aileden ayırmak istiyorsun?
35:34Gerçekten kalbinde bir şey yok...
35:41...çok fazla şey...
35:42...Fina ben artık yapamıyorum...
35:45...çok fazla kötü haberler...
35:49...annem bana Jaime'nin haberini söyledi...
35:50...evet bunu ben yaptım...
35:53...ama bu acı reaksiyonu almak zorundayım...
35:55...ben de öyle düşünmemiştim...
35:57...evim öldü...
36:00...anneni de biliyorum...
36:02...ve özür dilerim...
36:04...ama bana...
36:05...kocaman bir özür dilediğini söylüyorsun...
36:08Bekle Marta bekle...
36:09...lütfen bekle...
36:12...biliyorum ki benim reaksiyonum çocukluydu...
36:14...ve aptaldı...
36:15...ve sadece benden düşünüyordu...
36:16...ama...
36:18...pardon...
36:25Jaime ölüyor...
36:27...bir tümörü var, operasyon yapamayabiliyor...
36:30...ve çoktan önce...
36:31...birçok sintomu korumaya çalışıyordu...
36:35...ama artık ailemizin önünde...
36:36...bir şey yapamayabiliyoruz...
36:38Ama başka bir şey mi oldu?
36:39Geçen gece...
36:40...onu odanın altında bıraktım...
36:42...bir an içimde...
36:43...düşündüm ki...
36:46...biliyorsun...
36:47...kimseyi görmek...
36:48...bu kadar tehlikeli...
36:51Evet biliyorum Marta...
36:52...görüşürüz...
36:54...pardon...
36:55...benim için...
36:56...sen doğruydun...
36:57...pardon...
36:58...benim dün reaksiyonum için...
37:01...eğer birisi dürüst...
37:02...ve nöbetliyse...
37:05...sen o kişi olacaksın...
37:09Biliyorsun ki...
37:10...seninle dünyanın sonuna gidiyorum...
37:14...ama şimdi Jaime'yi bırakmak istemiyorum...
37:16...biliyorum...
37:18...çok iyi anlıyorum...
37:19...gerçekten...
37:21...çok mutluyum...
37:22...anladığın için...
37:26...bu konuda sessiz kalmak...
37:27...çok acıdı...
37:29...ve...
37:30...beni bozmak zorunda değilim...
37:33Umarım daha önce bunu söyleyebilirdin...
37:34...biliyorum ki Jaime sana hayır dedi...
37:35...ama...
37:37...ama sen sadece...
37:38...bütün bu acıyı yaşamayabilirdin...
37:41Jaime korktu...
37:44...ve onu korumak...
37:45...onun...
37:46...yakınlaştırma yolu...
37:47...yakınlaştırma yolu...
37:50...ama...
37:51...bazı şeyleri tuttuğun zaman...
37:52...sakin ol...
37:53...çünkü biliyorum ki...
37:55...sen benim yanımda...
37:56...ne olursa olsun...
37:58...her zaman...
38:04Sanırım ikinci fikir istediniz değil mi?
38:06Hayır, hiçbir şey yapmadım...
38:09Sonu asla yakında değil...
38:10Anlayamıyorum...
38:11...ama o genç birisi...
38:14...tüm hayatı önünde...
38:15...yaptığı bir iş...
38:16...sevdiği bir iş...
38:17...değil mi?
38:18Şimdi ne yapacağız?
38:19Şimdi ne yapacağız?
38:24Bilmiyorum Marta...
38:27...bilmiyorum...
38:30...senin yanında olmak istiyorum...
38:31...sonuna kadar...
38:33...ama...
38:34...seninle ayrılmak zorundayım...
38:35...düşünüyorum...
38:37...özellikle şu anda...
38:39...senin yanımda olman gerekiyor...
38:40...asla...
38:46...o zaman...
38:47...sorunum var...
38:50...sorunum ne?
38:57Julia...
38:58Julia...
39:01Julia...
39:02...gel...
39:03...nerdeydin?
39:06Ne oldu aşkım?
39:08Ne oldu?
39:09Neredeydin?
39:10Herkes senin için endişeleniyor...
39:11...ben sana geldiğimde söyledim...
39:13...geçen sabah...
39:14...hepsi kayboldu...
39:15...fabrikaya gelmeden önce bana söylediler...
39:17Lütfen bana yalan söyleme...
39:18Nasıl yalan söyleyeceğim?
39:20Ne oldu aşkım?
39:21Neredeydin?
39:23Bu sabah sabah uyandım...
39:24...ve Begonya'nın...
39:25...yemeğine gittikten sonra...
39:26...gitmek için geldim...
39:28...gitmek için...
39:29...gidememiştim...
39:30...ama bir süre sonra...
39:31...çok yoruldum...
39:32Çok korktun değil mi?
39:34Eve gitmek istemiyorum...
39:35...çünkü korkuyorum...
39:36...bu yüzden buraya geldim...
39:38Hiç korkmaman gerekmez...
39:40...çok iyi yaptın buraya gelmeni...
39:42...ama eve gitmek zorundayız...
39:44...ve sana hiçbir şey olmadığını söylemeliyiz...
39:46...annen çok korkmuş olmalı...
39:48Ben de korkmuşum...
39:50Seni arayacağım...
39:51Annem benimle çok sinirlenir...
39:53Nasıl sinirlenecek?
39:55Annen sana bir öpücük...
39:56...istemeyecek...
39:57...ve eğer sinirlenirse...
39:58...ben burada seni korumak için...
40:00...benimle birlikte olursan...
40:01...hiçbir şey olmayacak...
40:02...anladın mı?
40:03Çok iyi...
40:04Bana sevdiğim...
40:05...bazı patatesler hazırlayabilir misin?
40:07Bu süre boyunca...
40:08...hiçbir şey yemedim...
40:09...ve yoruldum...
40:10Tabii...
40:11...şimdi sana getireceğim...
40:12...bir su bardağı mı istiyorsun?
40:13Evet...
40:15Kızım...
40:16Bir şey mi oldu sana?
40:18Otur otur...
40:20İntirneye gitmek istemiyorum Dina...
40:23Ben de gitmek istemiyorum...
40:25...ben de...
40:26Begoña yok...
40:27...hiç kimse yok...
40:28...ama o var...
40:29...neden bunu yapmalı?
40:31Sanırım...
40:33...senin için en iyisi olduğunu düşünüyor...
40:35Ama annemle çok kavga ediyor...
40:37Neyle ilgili?
40:39Bence...
40:40...bizimle iyi yaşadığımızı...
40:41...ve...
40:42...begoña'ya daha çok sevdiğimi...
40:43...ve...
40:44...begoña'ya daha çok sevdiğimi...
40:45Julia...
40:47...bunu düşünmemelisin...
40:49...yoksa söylemelisin...
40:51Ama...
40:52...annem her zaman sinirli...
40:53...ve herkesi kötü davranıyor...
40:54...özellikle annesi...
40:56Öbür gün...
40:57...uncu Andres ile kavga etti...
40:59...herkes onu seviyor...
41:00...ben de biliyorum...
41:01İyi...
41:03...bu...
41:04...bu...
41:05...adamlarla ilgili şeyler...
41:06Ama...
41:07...hepsi benimle paylaşıyor...
41:10Biliyor musun?
41:13Annesi Luis...
41:14...bir hastaneye gitti...
41:16...ve orada çok fazla arkadaşı buldu...
41:19...sen de yeni arkadaşları bulacaksın...
41:22...ve çok iyi geçeceksin...
41:25...zaman çok hızlı geçiyor...
41:27...ve hiçbir zaman...
41:28...vacitayken buradasın...
41:30...ve o zaman...
41:31...çok fazla plan yapacağız birlikte...
41:34...senin için her şeyi yapacağım...
41:38...bir yolculuk düşünmeyebiliriz...
41:41...Paris'ten hatırladın mı?
41:43Yalancı mısın?
41:44Tabii ki aşkım...
41:46...ama şimdi evine çağırmak zorundayım...
41:49...ve babanı rahatlatmak için...
41:51...çok iyi olduğunu söylemeliyim...
41:53...beni bırakır mısın?
41:56Sevgilim...
41:57...seni seviyorum...
42:13Geçti mi?
42:14Evet...
42:15...sana ve salva...
42:16...Begonia'nın adını Digna...
42:18...onu söylemek için çağırdı...
42:19Digna?
42:21Julie Merino'nun evine gitti...
42:23...ne yaptığına göre...
42:24...geri dönmek korkuyordu...
42:25...ne yaptığına göre...
42:27Kızım...
42:29Şimdi Digna'yı getirecek...
42:32...ve sen artık rahatlayabilirsin...
42:35...kimin için çıksın?
42:37Ben bir çöpçü değilim...
42:40...bir şeyin bir solucu olduğunu düşünmek güzel...
42:43...onunla konuşmak istedim...
42:44...ama evde kimse yok...
42:46...ama Fina'yı bekliyorum...
42:48...burada...
42:49...burada...
42:55Merhaba Jaime...
42:56Fina...
42:58...kızlar...
42:59...burada iyi misin?
43:01Otur...
43:03...lütfen...
43:14Herkesin kazanması için...
43:16...bir alternatifi düşündük...
43:19...kazanmak...
43:22...ölümle kazanılmaz...
43:25Bize Barcelona'ya gel Jaime...
43:29Nasıl?
43:32Bu ne?
43:34Her zaman dedin ki...
43:35...senin için çok büyük bir beklenti...
43:36...ben her şeyi bırakıp...
43:37...senin yanına kalmak için...
43:40...bir sorunumuz var...
43:43Eğer üç of biz gidelim...
43:45...Marta ve ben birlikte kalabiliriz...
43:50Jaime...
43:51...senin yaşadığın...
43:52...büyük bir parçası...
43:53...mar'da...
43:55...ben de senin yanına kalmak istiyorum...
43:58...çok uzak olabilirdik ama...
44:00...bu aileye niye yakalanmalıyız?
44:05Seninle birlikte olabilirdik...
44:08Kızlar...
44:09...bu çok güzel bir hareket...
44:11...ama ben...
44:12...bir zorluk olabilirdim mi?
44:13Hayır...
44:15...tabii ki hayır...
44:16...çünkü ikimiz...
44:17...senin dikkatini sağlayacağız...
44:19...bunu şimdi söylüyorsunuz...
44:21...ama...
44:22...sonra hayatınızı yapacaksınız...
44:23...ve...
44:24...ve ölümcül birisi olacaksınız...
44:25...ne zamandır...
44:26...ne kadar zamandır...
44:27...aylar, haftalar...
44:28Jaime, dinle...
44:31...bu evde nefes alamayız...
44:34...ve buradan çıkıp...
44:35...hepimizin iyiliğine sahip olacağız...
44:39...şimdiye kadar...
44:40...gitmemiz...
44:41...bir...
44:42...bir cezaydı...
44:43...ya da bir...
44:44...bir kurtuluştu...
44:46...şimdi inanıyoruz ki...
44:47...bu bir fırsat olabilir...
44:49...bir yeni başlangıç...
44:51...bir sevgi hikayesi...
44:52...güzel...
44:54...benim için...
44:55...sadece bir zorluk olabilirdi...
44:56...hayır, yanlışsın...
44:59...sen sorumlusun...
45:03...sadece iki kadın...
45:04...bir evde...
45:05...konuşmak zorundaydı...
45:08...ama...
45:09...bir evlilik...
45:10...ya da...
45:11...kız kardeşiyle...
45:12...böylece...
45:19...güzel...
45:20...bir dert göreyim seni...
45:21...bir de geçmeye gidelim...
45:22...ama...
45:23...senin bir umudun yok...
45:24...bu sefer...
45:25...hani...
45:26...bir şeyi...
45:27...bunları yapmak zorunda değilim mi?
45:30...ne olur...
45:31...biz de...
45:32...bu bir sürpriz olsun...
45:33...onsuz olmaz...
45:35...yoksa...
45:36...her şey ile ilgili...
45:37...hani...
45:39...biz de....
45:40...biz de...
45:41...bir şeyler yapmak zorunda değilim...
45:46...biz de bunu yaptık...
45:47...biz de...
45:48...çok küçük bir ağızla konuştuğumuzu sanmıştım.
45:52Düşünmek zorunda kalmamız gerekiyor.
45:56Ve bu bizim...
45:59...asla hayal edemediğimiz bir yolu almak için.
46:04Ama belki de doğru bir yol olabilir.
46:08Hadi, sen olmadan gitmeyeceğiz.
46:10Çok şanslısınız.
46:14Sizinle birlikte gideceğim.
46:17Teşekkürler.
46:31Julia, aşkım.
46:33Julia.
46:35Ne oldu?
46:37Ne oldu?
46:38Julia, aşkım.
46:40Julia.
46:45Aşkım.
46:46Özür dilerim, kaçtığım için özür dilerim.
46:48Endişelenme.
46:49Sadece iyi olmanın önemi var.
46:51Bir şey olsaydı inanamayabilirdim.
46:54Aşkım.
46:55Teşekkürler.
46:57Ve baba?
46:58Baba geliyor.
46:59Tamam, ben bırakacağım.
47:01Birkaç mesaj yapmam lazım.
47:03Ama benimle saygı duymak için buradasın, değil mi?
47:05Tabii ki öyle.
47:06Sen nasıl gitmeyeceksin?
47:08Seninle saygı duymam lazım.
47:10Su istiyordun değil mi?
47:11Gidelim.
47:15Nasıl gördün?
47:17Çok korktu.
47:19Seni arıyor, Begoña.
47:20Senden daha çok arıyor.
47:22Biliyorum.
47:28Aşkım.
47:31Benimle sinirleniyor musun?
47:33Seni sinirlendiriyor musun?
47:36Ama baba burada olacak.
47:39Onun için endişelenme, ben senin yanında olacağım.
47:42Gidemem.
47:43Bilmiyorum aşkım, seni gitmek de istemiyorum.
47:46Ama hiçbir şey yapamayız.
47:48Ne yapacaksın?
47:49Ne demek istiyorsun?
47:51Onunla mutlu değilsin, değil mi?
47:56Buna düşünmemelisin, Julia.
47:59Geçen akşam dinlediğim konusundan bahsediyordum.
48:03Söyledim.
48:04Söylediğim gibi hoşuma gitmiyor.
48:08Sadece bir yolculuk.
48:10Yapacağım.
48:11Benim için endişelenme.
48:12Sadece senin için değil.
48:15Sen gitmek istiyorsun, değil mi?
48:19Eğitimde olduğumda gitmek istiyorsan.
48:23Yani öyle.
48:26Kursun sonunda gelip İngiltere'ye gitmeyi korkuyorum.
48:32Aşkım korkmuyor musun?
48:35Onunla beni yalnız bırakma.
48:37Beni yalnız bırakma.
48:38Korkuyorum.
48:40Sakin ol.
48:41Ben her zaman burada olacağım.
48:44Ama sen de korkuyorsun.
48:46Bu yüzden gitmek istiyorsun.
48:48Ama bana yalan söylemelisin.
48:51Bana yalan söylemelisin.
48:52Geri döndüğümde burada olacaksın.
48:54Benimle dolaşacaksın ve kuşlar görüleceksin.
48:59Bana yalan söylemelisin.
49:01Yoksa geri döneceğim.
49:06Yalan söylemelisin, aşkım.
49:08Burada olacağım.
49:09Ne kadar zorsa olsun.
49:12Çünkü bu dünyada seni çok seviyorum.
49:15Sen de, anne.
49:21Bu dünyada seni seviyorum.
49:31Nereye?
49:32İyi mi?
49:34İyi.
49:35Yoruldu ama sadece bir odada uyumuş.
49:38Kastigah etmekten korktum.
49:39O yüzden yapacağım.
49:41Hayatında unutmayacağı bir kastigah yapacağım.
49:43Sen yalnızca odaya gidip Julia'yı arayacaksın.
49:46Bu çılgınca şeyten daha çok yakışmış.
50:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.