Category
📺
TVTranscripción
00:00Le pierdo la memoria a mi padre.
00:04¿Qué lenguaje aparte te hace así?
00:09¿Qué lenguaje aparte le hace así?
00:13¿Qué lenguaje aparte le hace así?
00:22¿Con qué?
00:24Selección de carreras.
00:28¿Dónde estará la sección de Deportes?
00:31La estoy leyendo, Wilbur.
00:39No te la lleves. No he terminado.
00:42Me gusta leerla cuando tomo mi café.
00:44Y a mí me gusta leerla.
00:46¿Por qué no la llevas?
00:48¿Por qué no la llevas?
00:50¿Por qué no la llevas?
00:52¿Por qué no la llevas?
00:54¿Por qué no la llevas?
00:56Me gusta leerla cuando tomo mi café.
00:58Y a mí me gusta leerla, tomándome almuerzo.
01:00Sí, eres muy gracioso.
01:02¿Por qué marcaste las carreras de caballos?
01:04No te preocupes, no voy a apostar.
01:07¡No te preocupes, no voy a apostar!
01:09¡No te preocupes, no voy a apostar!
01:11Hola, Roger, ¿quieres tomar un café?
01:13No, gracias.
01:15¿Qué es esto?
01:17¿Les apuestas a los caballos?
01:19No, yo pienso que hasta el carrusel está arreglado.
01:21Entonces, ¿quién selecciona a estos caballos?
01:23Entonces, ¿quién selecciona a estos caballos?
01:25¿Podrías creerme si te dijera que fue mi interés?
01:30Te diré la verdad, el que entregue el periódico es adivino.
01:34Vuelverme sorprende de ti.
01:36No creí que te gustara apostarle a los caballos.
01:39Si quieres perder tu dinero, mejor dáselo a tu esposa.
01:42Créeme, jamás apuesto.
01:44Tuve un amigo que perdió su fortuna en la carrera.
01:48Empezó a tomar, primero una botella, luego dos.
01:51Después lo compraba por caja.
01:52¿Sabes lo que le pasó?
01:54¿Empezó a venderlo?
01:57No fue una broma para él.
02:00Perdió su negocio, su familia y su casa.
02:03Por nada y lo echan fuera del club.
02:06Roger, aprecio mucho tu interés, pero créeme que no es necesario.
02:12¿Qué tal? ¿Cómo les fue en su colecta de caridad?
02:15Jamás nos habían dicho que no en tan distintas formas.
02:19Nunca creí que fuera tan diferente.
02:22Es difícil colectar dinero para un banco de leche.
02:27¿Cuánto consiguieron?
02:3140 dólares.
02:33¿Incluyendo los 20 que te di esta mañana?
02:36¿Incluyendo los 20 que te di esta mañana?
02:39Es que no tuvimos mucha suerte.
02:42Bien.
02:44¿Por qué no le dan a Vuelverme su dinero para que lo convierta en miles en las carreras?
02:48¿En las carreras?
02:49Wilbur, tú no...
02:51Wilbur, ¿estás apostando a los caballos?
02:53Por supuesto que no.
02:55No, no. Solo marcó estos caballos porque es día de su cumpleaños y va a mandarles regalos.
03:01Vamos, linda.
03:03Wilbur, toma mi consejo y olvídate de las carreras y...
03:06para quitarte la tentación me llevaré este periódico conmigo.
03:10Y te estás ahorrando 10 centavos.
03:13¿Qué pasó con Mabel?
03:17Bien, si descuentas lo que gastamos en gas, circulares, teléfono y demás.
03:22La colecta tiene un desfalco de 15 dólares.
03:26Está bien, sí. Hasta luego.
03:32¿Puedo pasar?
03:34¿Qué tal, Roger?
03:36¿Está Wilbur en casa?
03:38Sí.
03:39Wilbur.
03:41Debes estar feliz con la suerte que tuvo.
03:43¿Cuál suerte?
03:45Pues, tu esposo escogió ocho ganadores.
03:48¿Ocho ganadores?
03:50En las carreras. Ven, te voy a enseñar.
03:52Aquí están las elecciones de Wilbur y aquí están los resultados.
03:56Hola, Roger. Linda, ahora vengo.
03:58Querido, tú... tú escogiste ocho ganadores.
04:01¿Ganadores?
04:03Sí, las carreras de caballos.
04:05Oh, qué bien.
04:07¿Se fueron ocho ganadores?
04:09Sí, aquí están.
04:13Qué bien, ¿eh? Ocho seguidos.
04:17¿Qué les parece, eh?
04:22¿Y por qué estoy tan feliz si no aposté?
04:24Seguro que sí.
04:26No, no hice.
04:28Decidí apostar.
04:30¿Decidiste apostar?
04:32Sí.
04:33No, no hice.
04:35Discúlpame, Roger. Voy a darle de comer a Ed.
04:44¿Será posible que no haya apostado?
04:47Estoy segura que no.
04:49¿Lo dices tan calmada?
04:51Si yo hubiera hecho eso, mi esposa ya estaría en camino a Reno.
04:58Ed, escogiste ocho ganadores.
05:00Sí, porque solo había ocho carreras.
05:06¿Cómo tuviste tanta suerte?
05:08No es suerte. Instinto de caballo.
05:11¿Quieres decir que tú realmente puedes escogerlos?
05:14Mejor que tú a las personas.
05:17¿Cuál es tu secreto? ¿Cómo lo haces?
05:19Simple. Veo quién corre y escojo el mejor.
05:25¿Cómo sabes tanto de caballos?
05:27Esa sí que es una pregunta tonta.
05:31¿Sí?
05:33Sí, pero ocho ganadores es asombroso.
05:36Bien, voy a darte un premio.
05:41Ey, vecino, permite que te ayude con esto.
05:44Ya, muchas gracias. Yo lo puedo hacer solo.
05:47Si un hombre no puede ayudar a un amigo, ¿para qué sirve?
05:50¿Cierto?
05:52Por cierto, Wilbur, tuviste mucha suerte hoy.
05:55No podrías volver a hacerlo, ¿verdad?
05:57Sí, podría.
05:58¿Pero para qué, si no te interesa apostar?
06:01No, no, no. Solo me interesa la parte científica.
06:04¡Oh! Por eso quisiste ayudarme.
06:08Wilbur, por favor.
06:14Ahora, solo para satisfacerme, ¿querrías hacer algunas elecciones para mañana?
06:20Prefiero no hacerlo.
06:21Prefiero no hacerlo.
06:25Ya que están en la pista, nunca sal de uno que van a ser estos animales estúpidos.
06:33Bueno, Roger, yo no quiero que...
06:40Bien, Roger, tú dime los nombres de los caballos y yo te diré quién gana.
06:47Bravo. ¿Primera carrera?
06:49Escobet.
06:52Leap Lady.
06:54No.
06:56Sonny Boy.
06:58Sonny Boy.
07:00Sonny Boy.
07:05Sí, ese va a ganar. Sonny Boy.
07:07Sonny Boy.
07:09Está en ochenta por uno.
07:11Según lo que dice aquí, jamás le ha ganado a ninguno de estos caballos.
07:16Pues mañana correrá para vengarse.
07:21Esta noche veré el reporte y confirmaré que tan bueno eres.
07:25Ahora, la segunda carrera.
07:29¿Y si el muchacho aún no ha entregado el periódico?
07:32Podría estar en el techo. El chico tiene brazo de pitcher, pero sin control.
07:41Aquí está.
07:43Ahora vamos a ver qué tan bien queda.
07:46Espera, Roger, ¿eres un buen amigo?
07:48¿Por qué pregunto?
07:49Si seleccioné ocho ganadores, tú me cargarás a la casa.
07:52Si no lo hice, yo te cargaría a ti.
07:54De acuerdo.
08:00Aquí es donde me bajo, ¿chofer?
08:02¿Qué les pasa? ¿Qué juegan?
08:05A mí nunca me ha llevado cargada.
08:07Querida, tú nunca escogiste ocho ganadores.
08:09¿Otra vez?
08:11Ocho ayer, ocho hoy. Dieciséis ganadores. ¿De qué se asombran?
08:15Escucha, Kay, ¿cuánto dinero tenemos en el banco?
08:18¡Qué fabuloso! Todos seremos ricos.
08:20¡Midison podrá convertirse en Arminio!
08:22Aladdin no tenía su lámpara.
08:24Nosotros tenemos nuestro Wilbur.
08:26¿Cuándo nos saldrán los nuevos modelos de Yate?
08:28Wilbur, ¿cómo los escogiste?
08:30Y dinos, ¿cuándo descubriste que tenías este poder?
08:32Dinos, clarividente.
08:34Me sucedió hace apenas unos días.
08:36En la caballeriza, cuando hacía unos planos.
08:39De pronto, sentí una extraña sensación.
08:42¿Sin saber por qué?
08:44Marcaba cada uno de los caballos.
08:47Esto está muy agrio.
08:55¿Me permites tocarte?
08:57Wilbur, ¿a qué horas nos vamos a las carreras mañana?
08:59¿Y por qué mañana?
09:01¿No hay carreras por la noche?
09:03Nuestro banco de leche.
09:05Con unos cuantos caballos que escogas, tendremos lo necesario.
09:07Banco de leche. Pues con Wilbur aquí, esos chicos tomarán champaño.
09:11Roger, yo no apuesto y creí que a ti no te gustaba.
09:15Hijo mío, respaldarte a ti no es apostar, es atesorar.
09:18Ahora punto.
09:20Busca un lápiz.
09:22Toma mi pluma.
09:24Guárdatela.
09:26Yo no quiero apostar.
09:28Está bien, tú apuesta fósforo.
09:30Si nosotros, dinero.
09:32Querido, para la colecta, por favor.
09:37Bueno, si es para caridad.
09:38Voy a la caballería a concentrarme.
09:41¿Quieres que te cargue el banco?
09:43¡Te ayudo!
09:47¿Con qué hombre tan brillante me casé?
09:49Oh, no, ya no te pertenece a ti, Carol.
09:51Le pertenece al mundo.
09:55Parque de Hollywood, cinco millones.
09:58Hia Lash, cinco millones.
10:01Ed, ¿por qué no puedes escoger más ganadores?
10:04No me gusta jugar.
10:05No me gusta jugar por dinero.
10:07Pero se los prometí.
10:09No hay principios.
10:11Tú me metiste en esto, creen que tengo el poder.
10:13¿Qué hago?
10:15Diles que se te fundió un fusible.
10:21Acuérdate.
10:23Temporada, tres millones.
10:25¿Sumarás?
10:28Veinticinco millones.
10:30Al gobierno le doy veinticuatro.
10:32Bien.
10:33Así entra y sale el dinero.
10:35¿Ah?
10:37¿Ya regresaste?
10:39¿Dónde están las elecciones?
10:41No las tengo, perdón.
10:43Oh, las olvidaste en Dovichina.
10:45Yo voy por ellas.
10:47Ven, siéntate aquí, hijo.
10:49Descansa.
10:51Roger, no las tengo.
10:53¿No las tienes?
10:55Hoy no te gustaron los caballos.
10:57Pues está bien, los escogerás otro día.
10:59Al fin no se ha perdido nada más que el interés sobre el dinero.
11:01Roger, me temo que jamás volveré a escogerlos.
11:06Cuidado, ¿qué te pasa?
11:08Roger, yo traté de hacerlo.
11:10Debo haber perdido ya mi poder.
11:14Lo siento.
11:24Pero, Roger, ¿qué te pasa?
11:27Hemos sido exterminados.
11:29¿Qué?
11:31¿Qué pasó?
11:33Ahora sé cómo se siente un hombre condenado a muerte.
11:35Vamos, ¿qué?
11:37No estás en casa de amigos.
11:39Ah, difrón.
11:41No estoy bien.
11:53¿Qué? Míralos.
11:55Quisiera que Roger solo le hablara a Wilbur.
11:59Si solo Wilbur lo dejara ganar alguna carrera.
12:02No es culpa de Wilbur, es que perdió su sexto sentido.
12:05¿Nunca habla dormido?
12:07Sí, a veces.
12:09Si lo oyes nombrar a un caballo, anótalo.
12:19Acabo de leer un nuevo fertilizante para las rosas.
12:23Se puede hacer en casa.
12:24Se mezclan nueve partes de polvo sulfúrico y una parte de plomo y arsénico.
12:30¿Quién va a ganar la primera carrera?
12:33No lo sé.
12:35Ve a jugar con tu arsénico.
12:55Ed.
12:59Ed, ¿solo un ganador?
13:04Solo la séptima carrera, la importante.
13:07No, no podría vivir con mi conciencia.
13:10Ed, por favor.
13:12Permite que me acompañe.
13:14No, Ed.
13:16No, Ed.
13:18No, Ed.
13:20No, Ed.
13:22Ed, por favor.
13:24Permite que te cite a Oscar Wilde.
13:27¿Oscar Wilde?
13:29No ha ganado quien juega con el pecado.
13:33Tengo una frase para ti.
13:35Habrá guerras si no escoges la carrera.
13:38¿Qué tonto dijo eso?
13:40Yo.
13:42¿Cómo?
13:44Bueno, no necesito tu ayuda.
13:47Seleccionaré la séptima carrera yo mismo.
13:50Es sencillo.
13:53Devil's Tail.
13:58¿Va a ganar?
14:02¿Perderá?
14:06¿Es un caballo?
14:08Creo que necesitamos algo de aire fresco.
14:10No debió ofrecerme de voluntaria para dirigir la colecta de calidad.
14:14Otra de las señoras lo hubiera hecho mejor.
14:17No, Carol, tú no tienes la culpa.
14:19Me preocupa por los niños.
14:21El banco de leche es muy importante para ellos.
14:23Lástima que no apostamos ayer, cuando Wilbur escogió los ganadores.
14:28¿En realidad perdería su sexto sentido?
14:31Debe ser cierto.
14:33Él no se rehusaría a seleccionar ganadores para ayudar a una obra como esta.
14:37Oh, Wilbur.
14:39¿Sí?
14:41Debiste haberme dicho que era para un banco de leche.
14:46¿Quieres decir que me darán los ganadores de hoy?
14:49Solo por esta vez.
14:51Oh, gracias, eh.
14:53Escogiendo Devil's Tail.
14:56Ese caballo terminará dos cabezas atrás de su propia colección.
15:01¿Qué?
15:02Ese caballo terminará dos cabezas atrás de su propia cola.
15:06Gracias, Ed.
15:08¡Suéltame!
15:11¡Espera que les diga!
15:13Debe haber otro modo de reunir fondos con...
15:15¡Hey, Carol!
15:17Ya tengo mi sexto sentido. Seleccionaré los caballos hoy.
15:20¡Sí!
15:22Gracias a Dios has vuelto a casa y a nosotros.
15:24¿No estás disgustado conmigo?
15:26Amado hermano, ¿alguna vez he estado disgustado contigo?
15:33Voy a necesitar unos cuantos minutos solo para hacer mi selección.
15:37Por supuesto, desde luego. Vámonos todos de aquí.
15:39Vámonos, vámonos, vámonos.
15:41¿Vamos qué? ¡Querido!
15:43¿En cuál me veré más bonita, en un yate rosa o en un azul?
15:47No seas avada linda. Compra los dos.
15:53En la octava carrera, Deep Blue.
15:56Con cinco libras de más.
15:58Con un peso de 118 libras.
16:01King's Ransom para ganar. Es el número tres.
16:04Gracias.
16:06El número tres, por supuesto.
16:09¡Amigo mío!
16:11Ya se dirigen a tomar sus puestos en el arrancadero.
16:14Vamos, linda.
16:16Espero que ganemos.
16:18Desde ahora puedo ver las colas de bisón en mi yate.
16:22Vamos.
16:26¡Ahora bien! ¡Dándolo!
16:28¡Ahora bien! ¡Dando la vuelta y está Clyburn al frente!
16:32Seguido por Blue Boy, Winsome.
16:36¿Adónde vas, querido?
16:38Quiero ser el primero en la caja para cobrar mi dinero.
16:41Le apostamos a King's Ransom.
16:43Y es el último.
16:46No sabía que no podría hacerlo tres días seguidos.
16:49Y lleva la delantera a Clyburn.
16:51Clyburn sigue adelante.
16:53¡Aquí viene King's Ransom!
16:54¡King's Ransom! ¡Es King's Ransom!
16:56¡Y viene ganando también!
16:58¡Alta el segundo!
17:00¡Y King's Ransom entra primero!
17:07Cuatro ganadores seguidos y todos han sido chicas.
17:10Eres un genio.
17:12Cuatro chicas seguidas.
17:14Ahora, ¿quién le va a apostar?
17:16Lady's Choice, no perderá.
17:18Lady's Choice, por favor, siga el consejo de mi amigo.
17:20Es como robar dinero.
17:22Lady's Choice.
17:24Otro igual.
17:30Wilbur, ¿no vas a ver tu carrera?
17:32¿Para qué caminar hasta allá?
17:34Aquí espero mi dinero.
17:36Oiga, ¿qué confianza tiene su amigo?
17:39¿Confianza? Un banco le prestaría cualquier cantidad sobre sus predicciones.
17:55El número cuatro, por favor.
17:58Gracias.
18:00El número cuatro.
18:02Gracias.
18:04Igual para mí.
18:07También para mí.
18:24¿Quién va a ganar la siguiente carrera, hombre de sabiduría?
18:28Mi selección es...
18:31Bluebell.
18:33¡Bluebell!
18:38Venga conmigo, por favor.
18:40¿Pero por qué?
18:44Señor Post.
18:46Según el detective Wimps,
18:48usted tiene la posibilidad de ganar la siguiente carrera.
18:51Según el detective Wimps,
18:53usted seleccionó seis ganadores seguidos.
18:57¿Es contra la ley?
18:59Claro que no.
19:01Pero como gerente de aquí, es natural que sienta verdadera curiosidad
19:04solo en su buena fortuna.
19:06¿Le han estado dando alguna información los jockeys?
19:09No, señor.
19:11¿Los dueños? ¿Los entrenadores?
19:13Diga quién le dio información.
19:17Mi caballo.
19:21Señor Post, usted prometió cooperar con nosotros.
19:24Diga usted quién fue quien lo aconsejó.
19:27Ed.
19:29¿Ed qué?
19:31Mi caballo no tiene apellido.
19:33Debe tener apellido.
19:37Veo que no logramos nada.
19:40Caballeros, ¿podría aclarar todo esto con hacer una llamada?
19:44¿Puedo telefonear?
19:46Hágalo.
19:51Residencia del señor Post.
19:53Oh, Ed, mira.
19:55Estoy aquí en el hipódromo.
19:58Ed, ¿no es verdad que tú me diste todos los ganadores para hoy?
20:03¿Seguro?
20:05Te di todos los ganadores.
20:07Hola, soy el señor Gray.
20:09El gerente.
20:11¿Con quién estoy hablando?
20:13Soy Mr. Ed, el caballo.
20:14Yo no entiendo qué es lo que está usted haciendo, señor Post.
20:17Pero sea lo que sea, póngale alto.
20:20Sí, señor.
20:24Oh.
20:26Si alguno de ustedes quiere apostar en la séptima carrera,
20:29el ganador será Prince Charming.
20:31¿Prince Charming?
20:33Sí, mi caballo dice que la señora Prince Charming
20:35tuvo un bebé la semana pasada.
20:37Él quiere ganar.
20:39¿Qué?
20:40Mi caballo dice que la señora Prince Charming
20:42tuvo un bebé la semana pasada.
20:44Él quiere ganar para el chico.
20:52¿Qué le pasó a su amigo?
20:54No lo sé.
20:56Sí, ¿a quién le apostamos en la séptima carrera?
20:58No lo sé.
21:00Sí, sí lo sé.
21:02Cálmese, cálmese.
21:04Un momento, por favor.
21:06Es...
21:10Prince Charming.
21:20Atención.
21:22Prince Charming, el número siete, ha sido eliminado.
21:26¡Hey!
21:28¿Escuchó eso?
21:30¡Prince Charming fue eliminado!
21:32¡Por favor!
21:36Hay suficiente dinero para todos.
21:38Bien, ¿vuelve?
21:41Yo no sé.
21:43Prince Charming era el único que yo había seleccionado.
21:45Díganos algo de la siguiente.
21:48Por favor, díganos algo de la siguiente.
21:51Caballeros,
21:53ha marcado bebé Mateo.
22:01Los caballos ya están en sus puestos.
22:04La gran carrera ha empezado.
22:05Las señoras deben apresurarse.
22:07¿Para qué si no apostamos en esta carrera?
22:09Le apostamos toda nuestra ganancia a Devil's Day.
22:12Así es.
22:14Ahora mi casa se va a convertir en banco.
22:16¿Quién les dijo que apostaran a Devil's Day?
22:18Yo les dije.
22:20Me presté tu periódico de tu bolsa.
22:23Ese caballo no ganará.
22:25Lo escogí yo mismo esta mañana.
22:27Los escogiste todos, querido.
22:30Acaban de salir de la curva y toman la recta final.
22:35No debieron apostarle a Devil's Tales.
22:37No tiene esperanza.
22:42Ganamos seis carreras seguidas.
22:44¿Por qué son tan codiciosos?
22:46Y Devil's Tales sigue al frente del grupo.
22:49Vaya.
22:51Ese caballo yo mismo lo escogí.
22:53Continúa adelante Devil's Tales
22:55con una ventaja de cinco cuerpos.
22:57Estaba en mi oficina, ¿sabes?
22:59Nadie me ayudó.
23:01Por lógica lo deduqué y escogí a Devil's Tales.
23:03Aquí viene Sick Lady cerrando por la cuella.
23:05Alcanzando a Devil's Tales.
23:07Vienen dando la vuelta.
23:09Son Sick Lady y Morningstar.
23:12Sick Lady, Morningstar y Rockabye.
23:17Se aproximan a la meta.
23:19Y tenemos un ganador.
23:21Es Sick Lady.
23:32¿Bien?
23:34No pueden ganarlas todas.
23:48Yo no puedo soportarlo.
23:50Mi precioso yate se hundió en la séptima carrera.
23:53Con mis doce edificios de apartamentos.
23:56Cuando pienso en todo lo que habíamos ganado
23:58para el banco de leche.
23:59Espere un momento.
24:01Aquí está el dinero para el banco de leche.
24:05¿Pero dónde conseguiste todo este dinero?
24:08Yo no aposté en la séptima carrera.
24:11¿Qué dices?
24:13Mi madre no me crió para ser un buen apostador.
24:17Coge el búho.
24:19Aquí, aquí.