La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:31Mi mejor amigo, ¿no? Hoy mi peor enemigo.
00:33Mucho gusto. Mi nombre es...
00:35Yago.
00:36¿Qué? ¿Lo conoce de antes o qué?
00:38Digamos que éramos... amigos.
00:40Él era un niño rico que consumía droga y yo se la vendía.
00:43¿Por qué no me había hablado de eso?
00:44¡Eh, oye!
00:45¡Ladrón!
00:46¡Alto!
00:51¡Eh!
00:52Yago, me tiene la culpa.
00:54Como me tocó a mí, 10 años en la cárcel.
00:56Está alrededor de 250 mil dólares.
00:58Necesito que la alcaldía me preste 250 mil dólares.
01:01¿Por qué le pediste 250 mil dólares a mi papá?
01:04Es un asunto de trabajo, no tiene nada que ver contigo.
01:07Vamos a salvar la vida de su hermano, ¿eh?
01:09¿Y te aceptaste su dinero?
01:10¿Y si me tengo que enterar por televisión?
01:12De boca del alcalde, quieres ser prometido de su hija.
01:15Paula, ¿no viniste con tu padre?
01:17Hay alguien que intenta hundirme que no es policía.
01:20Necesito saber quién es esa rata.
01:22Si no cumplimos el plazo, nos entregan a la niña Paula cortada en pedacitos.
01:26¿Quién es usted?
01:27Soy la agentificada de la UOP.
01:29Yo sé que Eder se ha estado acostando con otra.
01:31¿Eres tú?
01:32¡Quítese! ¡Que me respondas!
01:34Me hizo un error.
01:35Habla con ella hasta acá.
01:36Son los hombres más inteligentes.
01:37Se le van las luces, pero de mujer.
01:39Usted me está diciendo que está enamorado de Sara.
01:41Deme algo para ablandar a Velasco.
01:43Deme un número o un contacto.
01:45No me tire a la esquina del diablo con las manos vacías.
01:47Angelito, soy yo, Ortega.
01:49Hermano, necesito que me haces una mano.
01:51Ortega nos va a servir mucho.
01:53Es muy amigo de las armas y tiene los contactos que ninguna otra banda tiene.
01:57¿Y hasta dónde podría llegar para demostrarme su lealtad?
02:00Córteme las manos, Angelito.
02:02No estás en condiciones de seguir con esto.
02:04Tengo que apartarte de este caso.
02:06Será suficiente para dormir. Quiero olvidarme de todo.
02:24¿Qué has hecho, maldito bastardo?
02:33La respuesta es...
02:36...porque es la mejor persona sobre los fadas de la Tierra.
02:39¿Qué?
02:42Usted me preguntó por qué estaba con su hijo.
02:44Esa es la respuesta.
02:48Él me enseñó que hay muchísimas cosas más allá de ser simplemente amigos.
02:52Más allá de ser simplemente lo...
02:56...de ser lo que siempre ha sido.
02:59Si Dios le ha dado una segunda oportunidad a mi hijo...
03:04...¿por qué yo no te la voy a dar a ti?
03:11Que le vaya a descansar y que yo me quede con él toda la noche.
03:13Igual...
03:15...no tengo más a dónde ir.
03:22¿Qué?
03:40¿Sabes? Siempre me pregunté por qué no traían morochos como tú a este lugar.
03:44De fe, porque era el momento en que teníamos que encontrarnos, ¿no?
03:47¿Te gusta hacer cositas ricas?
03:49Sí, princesa. Me encanta.
03:51¿Te encanta?
03:52Sobre todo con sabor a chocolate.
03:53¿Sí? ¿Te encanta el chocolate?
03:55Mamacita, me encanta.
03:59Vea que mi ZNG tiene algo que decirle. Está como intensa la peladita.
04:02Por favor, Yago. Tiene que dejarme entrar con Paula. Es que esa mujer necesita ayuda.
04:06Primero, no tengo qué.
04:08¿Ok?
04:09Segundo...
04:11...vale la oportunidad.
04:13Y tercero, va a estar presente.
04:17No creo que sea lo mejor.
04:18De verdad, se lo digo...
04:19Se lo digo, Yago.
04:21Ella necesita entrar en confianza.
04:23Si está usted presente, va a ser lo mismo.
04:25Y creo que ya sé cómo puedo lograr que se calme y que esté bien.
04:29Por favor, deme la oportunidad.
04:31Es importante. Ella lo necesita.
04:36¿Por qué le preocupa tanto a ella?
04:39No es que sea ella.
04:43Me preocupa la gente que me necesita.
04:45A eso me dedico. ¿Que no se ha dado cuenta?
04:47Trabajo en una ONG, arriesgando mi vida todos los días en esta comuna.
04:52Por gente que no conozco, que simplemente necesita de mi ayuda.
04:55Y esa mujer pide ayuda a gritos.
04:59Por favor.
05:08Gracias.
05:17Chao, bebé.
05:19Sí, bebé.
05:20¿Siempre lo trata bien, lo conciente, ah?
05:22¿Qué, buscando un poco de rock and roll, Angelito?
05:26Siempre me hace lo mismo.
05:28Me miente...
05:31...me mete la puñalada en la espalda...
05:33...y cuando lo caso, empieza a chillar.
05:39¿Qué pasa, hermana?
05:42¿Se te olvida quién soy yo, Angelito?
05:44Hermanos.
05:45Somos panas de toda la vida.
05:47Sí.
05:48Crecimos juntos en esto.
05:50Sí.
05:56¿No tenías razón?
05:58¿De qué?
05:59Usted no merece su embelasco.
06:01¿Usted cree que yo lo voy a matar?
06:03¿Usted cree que yo soy capaz de matar a mi hermano?
06:06Usted lo sabe.
06:09Por eso lo va a matar Ortega.
06:12¿Por eso lo va a matar Ortega?
06:14Yo no.
06:16¿Le parece justo así?
06:18Amarrado.
06:19Así merezco morir.
06:21Suélteme.
06:22Los dos, aquí.
06:25No lo mate.
06:26Quiero hablar con mi papá...
06:27...y cuando vuelva, lo quiero ver sufrir.
06:29¿Así es que paga la lealtad?
06:31¡Rata alcantarilla!
06:33¡Poco hombre!
06:34¡A usted le falta ser mucho!
06:36¡Mucho!
06:38Sí.
06:40Sí es.
06:49¿Puedo hablar contigo?
06:53Por favor.
06:56Necesito que sepas la verdad de lo que pasó con Ed.
07:07¿Puedo?
07:25Ed, te amo.
07:27A ti.
07:30Te voy a contar qué fue exactamente lo que pasó para que te quedes tranquila.
07:38A mí, Ed, desde que lo vi...
07:42...él siempre me gustó y yo me encapriché con él.
07:46Y él nunca me hizo caso.
07:47Jamás.
07:52Cuando...
07:54...pasó eso, fue...
07:56...un momento de...
07:58...de debilidad provocado por mí.
08:01Y fue un error.
08:04Él no permitió que yo...
08:06...él no permitió que pasara mayores porque me dijo que...
08:11...que él te amaba, que...
08:15...que quería tener una vida contigo, feliz, formar una familia.
08:29En esta casa nadie se muere sin mi permiso.
08:35Ed.
08:37Ed.
08:39Respira.
08:41Abre los ojos.
08:43Abre los ojos.
08:44¡Abre los ojos, estúpido!
08:52Ed, no te puede morir, Ed.
09:05Ed.
09:14No me vuelvas a la casa.
09:15Porque la próxima vez la que te va a matar soy yo, ¿entiendes?
09:18Respira.
09:19Respira.
09:24Respira.
09:29Él te ama.
09:32Si no, no estaría haciendo todo esto.
09:36Él está ofreciendo su vida por la tuya.
09:39De verdad.
09:42Él ofreció intercambiarse por ti...
09:45...para que tú estés libre.
09:48Los hombres de Velasco no lo permitieron, pero...
09:51...¿qué más prueba de amor quieres que esa?
10:00Sácame de aquí.
10:02Yo le quiero preguntar personalmente...
10:06...si me quieres.
10:13Te prometo que te voy a sacar de aquí.
10:16No.
10:18No me vuelvas.
10:23No me vuelvas.
10:31No me vuelvas.
11:02ESQUIVANDO LAS BALAS Y PONIENDO EL CORAZÓN
11:07DE LA ESQUINA DEL DIABLO ES DIFÍCIL ESCAPAR
11:12DESAFIANDO LA MORTE VINE AQUÍ PARA LUCHAR
11:18Y PARA AMAR
11:21Áfila tu mirada y defiéndete bien
11:24Ya eres con todo en posición
11:26¿Qué vas a hacer si no hay donde correr?
11:29Si no hay donde correr
11:31De la esquina del diablo caminando hacia el amor
11:36Esquivando las balas y poniendo el corazón
11:41De la esquina del diablo es difícil escapar
11:46Desafiando la muerte vine aquí para luchar
11:52Y para amar
12:12Voy a necesitar que hagas memoria
12:15No sé de cualquier detalle que hayas percibido
12:18Aunque te parezca insignificante
12:20Algo que me pueda dar pistas para saber dónde estamos
12:23Tú no sabes
12:25No, a mí me trajeron con la cabeza tapada
12:29Pero a mí también
12:31Me quitaron la capucha y...
12:35Solo sé que estábamos como en un bosque pero...
12:38No sé nada
12:41Esta es mi tumba
12:43No, no digas eso
12:44Sí, no
12:46Te prometo que te voy a sacar de acá
12:48No
12:50Aquí me van a matar, aquí voy a morir
12:57Vea, Yago, yo creo que va siendo tiempo de que saquemos a Miso en ese de allá adentro
13:06Choso lunático
13:08¿Te crees muy listo?
13:10Si te dije que no podías consumir más es porque no lo podías hacer
13:12Con una dosis ves el diablo, si metes más pues lo puedes conocer personalmente
13:17Afortunadamente tenía esa dosis de adrenalina porque si no yo no sé qué hubiera pasado
13:21¿Sabes el problema en el que me hubieras podido meter?
13:24Cállate Esmeralda o te juro que te cierro la boca de un balazo
13:27¿Cuánta forma de agradecerme que te haya salvado la vida?
13:30Yo hubiera preferido, no sé, una piedra preciosa, un diamante
13:34Las mujeres somos amigas de los diamantes
13:36Sí, tú lo has dicho, las mujeres
13:38Lo has dicho
13:40Qué de los groseros que se vuelven
13:42Está muy mal, Eder
13:44Tienes que ir a ver a un médico
13:46No quiero que me vea ningún médico
13:48Tampoco quiero que nadie sepa lo que pasó aquí
13:51¿Es en serio, Eder? Estás muy mal
13:53Y otra cosa
13:55No vuelvas a venderme nunca
13:57Ninguna basura como esa
13:59Aunque te lo pida o aunque te encañone con un arma
14:02¿Está claro?
14:04Definitivamente haga lo que haga o voy a salir perdiendo, ¿no?
14:07Eso puedes estar segura
14:10¡Estos zapatos!
14:24Su nuevo perrito dice que su contacto es de fiar, ¿cierto?
14:30¿Y Ortega es de fiar?
14:33De no ser por él no salgo vivo de la cárcel
14:38Lo voy a pensar
14:40Mijo
14:45Buen trabajo
14:48Creo que está madurando
14:51Voy a...
15:08Socio
15:10Por aquí la cosa va mejorando
15:13La cosa pinta sangrienta, Angelito
15:16Perfecto
15:18Grábeles mis iniciales en la frente
15:20Luego hablamos
15:22Como quieras, Angelito
15:35¿Estás cansado?
15:38No sé
15:41Ahora dije que no sé dónde está esa mujer
15:44Se lo juro por mi madre
15:47Ayúdeme
15:49Ayúdeme a utilizarlos
15:51Conozco mucha información de los Velasco
15:55Imagínese
15:57Qué significaría eso para usted, policía
15:59Vamos
16:01Vamos
16:03Imagínese
16:05Qué significaría eso para usted, policía
16:07Para su carrera
16:09Los quiero hundir
16:11Ayúdeme
16:13No tiene información
16:15¡Policía!
16:17Porque yo sé quiénes quieren este negocio
16:19Yo sé quiénes quieren
16:21Ayúdeme
16:23No tengo nada que perder
16:25Méteme en un programa de protección de testigos
16:27Le conto todos los secretos del plan Velasco
16:30Todos
16:32Ayúdeme a utilizarlos
16:34¡Ayúdeme!
16:38Te voy a ayudar
16:40¿Sí?
16:42Entre usted y yo
16:44Yo sé que usted no es un sábado
16:46¡No!
16:48Te prometo que te saco de aquí
16:50Pero tienes que resistir
16:52No puedo más
16:54No, sí, sí puedes
16:56Tienes que poder por tu familia
16:58Te están esperando allá afuera
17:00Haz memoria, por favor
17:02Haz memoria a cualquier cosita, a cualquier detalle
17:04Cuando te traen la comida
17:06Qué cosas hablan entre ellos
17:08Cuándo te llevan la comida
17:10Cuándo te llevan la comida
17:12Cuándo te llevan la comida
17:14Cuándo te llevan la comida
17:15Qué cosas hablan entre ellos
17:17Cuando se van al búnker
17:19Cuánto tiempo más o menos hacen
17:21Entre que vuelven
17:23No sé, algo
17:25Ellos no hablan enfrente mío
17:27No de eso
17:29El único que me habló
17:31Fue el asqueroso de...
17:33Tranquilito
17:39Ahora íbamos, vamos
17:41Por favor, deje que se quede conmigo un rato
17:43Se lo ruego
17:46De lo tranquilizante
17:48¿No puedo quedar un poquito más con ella?
17:50Por favor
17:52No, no, no me quiero
17:54Por favor
17:56No, no, no, no
17:58Ya, se lo ruego, por favor
18:00Ella ya estaba tranquila conmigo
18:03Después de todo lo que le han hecho
18:05Déjeme quedarme un rato más con ella, por favor
18:07Todo lo ganado se va a perder, si no
18:10Ok
18:12Hasta el amanecer, bueno
18:13Hasta el amanecer
18:15Te lo cuento
18:17Vamos
18:27Vea, Yago, a mí no me gusta
18:29Meterme en sus relaciones amorosas
18:31Pero sí me parece muy mala idea
18:33Haber traído eso hasta acá
18:35Y más dejarla pasar la noche, ¿no?
18:39Yago, le estoy hablando
18:41¿Qué pasó?
18:44Me parece muy mala idea eso
18:50Mire, quiero que se vaya
18:54Es la única llave que hay, la cuida
18:56Se la da acá al chalote porque él viene mañana
18:59Déjame ver
19:01Espero que sepa lo que está haciendo con el
19:03¿Otra vez? ¿Me va a empezar a dar lora?
19:05A ver, ¿qué pasó?
19:07La nena trabaja en una ONG
19:09Quiere salvar vidas, la paz del mundo y esas vainas
19:10¿Quién le dice que no va a tratar de salvar a la peladita?
19:41No quiero ver
19:43Hay un edificio de acuerdo
19:46¿Dónde está?
19:49El ácido lo borra todo, socio
19:54¿Y usted dónde consiguió ácido acá?
19:57Es un problema de familia
20:00¿Qué pasa?
20:02¿Qué pasa?
20:04¿Qué pasa?
20:06¿Qué pasa?
20:08¿Qué pasa?
20:11Tengo un primo que siempre ha sido mi proveedor
20:13y especialista incluido
20:15Tiene un ácido
20:18Si lo necesita
20:20Ya tengo el dato
20:24El hombre de los contactos entonces
20:29Tengo buena noticia, socio
20:33Acabo de hablar con mi viejo
20:38Le hablé sobre su contacto
20:41¿Su amigo de la frontera?
20:48Estamos a punto de que usted entre a la organización entonces, socio
20:53A celebrar
21:07Edith, por favor
21:09¿Sabes la hora que es?
21:11Qué aspecto tan desagradable, hombre
21:14Sí, señor, es solo un poco de cansancio
21:17Pero yo me iré a dormir en cuanto termine de hablar con usted
21:20Escúchame
21:22Necesito una segunda oportunidad
21:25Tengo que encontrar a Paula, por favor
21:32Yo sé lo que está pensando
21:34Pero no necesito ningún psicólogo
21:36Solo necesito estar en la UOP de nuevo
21:41Edith, no estás bien
21:43Señor
21:45Paula puede morir
21:47Y usted va a tener la culpa por echarme de mi trabajo
21:50Edith, en ese caso sería consecuencia de tu comportamiento
21:54Este caso te tiene descontrolado
21:56Necesitas ayuda
21:58Señor, yo estoy bien
22:00Su llamado de atención funcionó
22:02Edith, por favor
22:04Me sacas de la cama a medianoche
22:06No vives la realidad
22:08Yo sí quiero que vuelvas al servicio
22:10Pero cuando un profesional me certifique que estás bien
22:13Antes no
22:15Y ahora
22:17Devuélveme el teléfono con el que te estás comunicando
22:19Con la gente de García
22:21De ahora en adelante me voy a comunicar yo con ella
22:25Es una orden
22:27Y por favor
22:29No compliques más las cosas
22:30No compliques más las cosas
22:55Le traje una cobija para el frío
22:57No gracias, no tengo frío
22:59No creo que duerma nada esta noche
23:01Solo la voy a cuidar
23:03Bueno, somos dos
23:13Angelito Velasco
23:16Y su gorila
23:18Así me dijo Angelito que ha salido de la cárcel, hermano
23:20Muy bien
23:23Usted sabe que es mi hermano
23:26Necesito las mejores, las mejores
23:28Las mejores niñas
23:30Te las tengo
23:32Y entonces
23:35Los invito cuando me traiga Erika
23:38No, esa mujer no quiere entrar en el negocio, Angelito
23:43¿Es que acaso usted no sabe cómo
23:46Cómo convencerla o
23:48A lo mejor si me la encuentro, sí
23:50Claro que sí
23:52No, está perdida, no sé dónde anda
23:54Además esa mujer tiene mucha calle
23:56Y hoy en día los clientes están buscando a niñas
23:59Más inocentes
24:03Sin antecedentes penales
24:05No, no, no, digamos que no han tenido la oportunidad de ello
24:11Miren, yo conozco clientes
24:14Que tienen mucha plata
24:16Para acostarse con bien
24:18Y para eso está el Chivo Velasco
24:20Porque el cliente siempre tiene la razón
24:24Venga
24:26Hagan bien
24:28Muy bien
24:30Yo le tengo una
24:32Así
24:34No ha cumplido ni 17 años
24:37Es la hermana de Erika
24:39Está como quiere
24:43¿Sí quiere?
24:58Sí
25:29¿Por qué haces esto?
25:32Mi amor, pero esto es el anillo de tu mamá
25:34Sí, por eso
25:36Pero quiero que lo tengas tú
25:38Es un anillo de compromiso
25:40Y yo quiero comprometerme contigo
25:51Venga, Angelito
25:53Yo le quiero decir una cosa
25:55Yo no quiero tener
25:56Toda la policía del país
25:58Respirándome en la nuca, ¿cierto?
26:00Ajá
26:02Porque es que no, no, no, no, eso está mal
26:04Eso me espantaría a los clientes
26:06Es un bizcocho
26:13¿Sin la policía?
26:15Sí, pero no hay problema
26:21Es una niña
26:23No tiene familia
26:24Bueno, sí la hermanita
26:26Erika y ya
26:28Y no creo que Erika quiera aparecer de noche
26:31Entonces yo quiero tener
26:33A esa niña lo antes posible
26:35Ya
26:37Yo me encargo de eso
26:39Pero que su papá no me vaya a poner
26:41En la lista negra por metérmele
26:43Por esos dominios, ¿entiendes?
26:45Después de que yo le consiga esa rita
26:47Usted se encarga de eso
26:49Sí, tranquilo
26:51Yo lo que necesito saber
26:52Es que con esta plata voy a ganar
26:56Eso es mucha
26:59¿Qué, hombre?
27:02¿Qué?
27:04Voy a dejarlo por ahí
27:06Vamos al barrio ya, hermano
27:08Ahora sí
27:10Venga, venga, venga
27:12Usted sabe lo que pasa
27:14Cuando se ve cuenta que está acá regalándola
27:16Vamos, hermano, a dejarlo por ahí
27:18Con estos patos
27:20Ahora sí
27:22¿Cuándo es que voy a ganar, papá?
27:24¿Cuándo es que voy a ganar, papá?
27:50Claro, un poquito la espaldamos a su derecha
27:52Eso, Ángela, un poquito más arriba
27:55Bien, Mati, muy bien
27:57Bueno, ahora cambiamos
27:59Y a ti, ¿qué es lo que te pasa hoy?
28:05Ah, ya sé
28:07Te gusta la engreída esa de Mati, ¿no?
28:09Si me gusta qué, ¿o qué?
28:16Haga memoria en ese momento
28:18Si vio algo extraño
28:19Alguna persona rara
28:21Algo que nunca pase
28:23Yo estaba trabajando
28:25No sé nada
28:27Ok, gracias
28:35¿Sánchez?
28:38Con permiso, chicas
28:40Ya regreso
28:44Ibarra, te tengo una información
28:47¿Qué pasó?
28:49Ninguna de las chicas sabe nada
28:51Las niñas son unas trabajadoras juiciosas
28:54Yo creo que el tal asesinato nunca existió, hermano
28:57Pero no puede ser, Sánchez
28:59La cuenta que yo tengo es completamente confiable
29:01Y me dijo que aquí había pasado un homicidio
29:03Sí, no, es muy confiable
29:05Pero hemos registrado este lugar de arriba abajo, de abajo arriba
29:07Y nada que aparece ese cadáver
29:09Así que
29:11¿No será que lo picaron?
29:13Lo habrán picado, lo habrán mordido y lo habrán botado
29:15Pero aquí no está
29:17Y no sabes cómo detesto
29:19Llamar a la gente de criminalística
29:22¿Quién es?
29:24Señor
29:26Sí, señor, aquí estamos recopilando información
29:29Bueno, señor
29:31Ese no es precisamente el departamento de mis sueños
29:35Sí, señor
29:43¿Sánchez?
29:47Permítame otra vez
29:50¿Qué fue lo que pasó?
29:52Vámonos de aquí
29:54¿Por qué?
29:56Porque Giraldo dice que se está muy caliente
29:58Giraldo tiene razón, esto está hirviendo, hermano
30:00Está bien hot
30:19¿Quién es?
30:50Ese croissant tiene dueño, mi vida
30:52Ah, sí, él también
30:54Esos besos también tienen dueño
30:56¿Sí?
30:58Lo de croissant era cierto
31:00¿Por qué eras tan egoísta?
31:02Así me pagas todo lo que he hecho por ti
31:04Quedarme aquí, al lado tuyo, todos los días
31:06Dándote besos
31:08Sí, sí
31:09¿En serio?
31:11Busca mi billetera y seguro tengo dinero y te pago
31:13¿No es así tan chistoso?
31:15Ay, perdón, perdón, perdón
31:16¿Estás bien?
31:18Sí, sí, sí
31:20Tranquila
31:22Pero estaré mejor ahora que salga esta ratonera
31:26¿Sabes?
31:28Quiero recuperar mi vida ya
31:32¿Qué pasó?
31:34¿Dije algo malo?
31:37No, no, nada
31:39Yo sé que quieres recuperar tu vida
31:41Pero, pues, para mí, no
31:43No, no, no
31:44Yo no voy a dejar de protegerte
31:46¿Ok?
31:48Algún día vas a tener que volver a la policía
31:51No vas a estar conmigo todo el tiempo detrás
31:53Cuidándome
31:55Erika, yo quiero que sepas
31:57Que sea a ti lo que te anguste
31:59Lo que te inquieta
32:01Es el imbécil de Angelito
32:03¿Yo puedo pedir un traslado?
32:05¿Nos vamos a otro lugar?
32:07A mí me queda fácil, de verdad
32:09No, no, no
32:11No, no, no
32:12A mí me queda fácil, de verdad
32:15Pero a mí no
32:17Pero a mí no es tan fácil
32:19Es porque hay cosas que me atan a esta ciudad
32:23Pero, por ejemplo
32:25Con mi sueldo podríamos comer los tres
32:28Seguramente a Rita le va a gustar
32:30Ir a otro sitio
32:32Empezar de nuevo
32:35¿En serio?
32:37Perdón, perdón, perdón
32:39Perdóname ya
32:41¿Por qué eres tan lindo?
32:43Me atrevo
32:49Me alegra ver que te levantaste de buena
32:52Ya ves
32:55Mira
32:57Te traje café
32:59Gracias
33:01Y estas torticas de chocolate
33:03Era todo lo que quedaba en la cafetería
33:05Espero que te guste
33:07Muchas gracias, me encanta
33:10Gracias
33:14El coronel me llamó personalmente
33:16Para informarme sobre su caso
33:20¿Y qué le dijo exactamente?
33:23Que su prometida Paula había sido secuestrada
33:26Por los hombres de Velasco
33:28Y que usted estaba a cargo del caso
33:31Y supongo que también le dijo
33:33Que es un asunto de máxima confidencialidad
33:36Como todos los que manejo, Mayor
33:38Me gustaría saber
33:40Cómo lo ha afectado el tema
33:45Adivino por dónde va
33:47Quiero que sepa que soy un policía
33:49Con doce años de experiencia
33:51Soy capaz de manejar cualquier tipo de situación
33:54Así que a usted le parece
33:56Que el hecho de que su prometida
33:58Haya sido secuestrada por una banda
34:00De criminales
34:02Es una situación cualquiera
34:04Yo no he dicho eso
34:05Entonces reconoce que lo ha afectado
34:10¿Usted no le afectaría
34:12Que secuestrasen a su marido, por ejemplo?
34:14Hábleme
34:16Hábleme de cómo lo afectó
34:21Está bien
34:25Supongo que no había
34:27Distancia emocional con el caso
34:32Tal vez eso me hizo perder el norte
34:33Pero fue por puro cansancio
34:35Estaba tan centrado en liberar a Pabla
34:37Que no podía dormir
34:39Y parece que sigue sin hacerlo
35:04Dígame, ¿qué lo hizo hacerse agente de la UOPE?
35:08No creo que eso sea trascendental
35:10Para el asunto que tratamos
35:12El que sea trascendental o no
35:14Eso lo determino yo, Mayor
35:18Mire, yo sé que usted está haciendo
35:20Lo que se supone que tiene que hacer
35:22Pero dejémonos de traumas infantiles
35:24Por favor, hágame una vez la receta
35:26Para que yo pueda volver a mi trabajo
35:28¿Y quién habló de hacer recetas?
35:31¿Así que cree que todo
35:33Se puede fusionar con fármacos?
35:35Yo no dije eso
35:37¿Pero lo piensa?
35:39Esto es increíble
35:41Dígame, Mayor
35:43¿Usted estaba bajo algún tipo
35:45De medicamentos
35:47O alguna otra sustancia
35:49En el momento en que golpea a su compañero?
35:51No, acababa de ver
35:53Como un maldito criminal
35:55Forzaba a mi prometida
35:57Escúcheme, tengo que estar en activo
35:59Para liberar a Paula
36:01El plazo que nos dio Velasco
36:04Y eso voy a hacer
36:06Voy a llamar
36:08A sus superiores
36:10Para informarles que usted
36:12No está en condiciones
36:14Para regresar a la comisaría
36:16¡Usted no sabe nada!
36:34¿Con quién voy a hablar?
36:36¿Con un agente de la UOP
36:38O con un pistolero de Angelito Velasco?
36:40¿Cree que fue fácil, Coronel?
36:42No lo fue
36:44Cuando interrogé a Seisdedos
36:46Me dijo que él sabía
36:48Que yo era policía
36:50Policía
36:52Era la vida de él
36:54Ahora mía
36:58Por lo menos averiguó algo
37:00Del paradero de Pablo
37:01No, no tenía idea de nada
37:03La seguridad de la reina
37:05Maneja a Yago, básicamente
37:07Pues qué dicha
37:10Pero no todo son malas noticias
37:13Velasco está muy agradecido conmigo
37:15Por la información que le mandé
37:17Estoy a un paso
37:19De entrar al cartel, señor
37:21A un paso
37:24Y esa pobre mujer
37:26Está a un paso de perder la vida
37:27Ojalá que esa autorización
37:29Para que usted sea parte del cartel
37:31No llegue demasiado tarde
37:34Vaya
37:36Sigue esperando su admisión
37:38Que estamos en contacto
37:40Señor
37:44Se ve bien, Coronel
37:46¿Tú sabes cuánto le pedí a Dios
37:48Para verte así como te veo ahora?
37:51¿Cómo, mamá?
37:53No, no, no
37:55No, no, no
37:57No, no, no
37:59No, no, no
38:01No, no, no
38:03No, no, no
38:05No, no, no
38:07No, no, no
38:09No, no
38:11No, no
38:13No, no
38:16Así, contento
38:19Cuando Gina se fue, te dejó grasa
38:21Ay mamá, mamá, mamá
38:24No hablemos de ella, ¿sí? Por favor
38:27Ya sué es pasado
38:30Ahora quiero concentrarme en Erica
38:32Que es mi presente y mi futuro, ¿eh?
38:35¿Tu futuro?
38:37Sí
38:40No me digas que estás pensando que
38:42Cuando salga de aquí
38:43Cuando salga de aquí, nos vamos a ir a vivir juntos.
38:48¿Estás seguro de lo que estás haciendo?
38:50Sí.
38:51¿Qué tanto sabes tú de Erika?
38:55¿Qué conoces tú de ella?
38:57Que es mía.
39:00Suficiente.
39:20Señorita, señorita.
39:24No está nada bien que se robe las flores
39:26de los demás pacientes.
39:28Pero las estaban entregando habitación por habitación
39:32y eran para regalar.
39:34Y menos cuando son para una nueva mamá.
39:40Bueno, lo que pasa es que...
39:43Tranquila.
39:45Es nuestro secreto.
39:49No se la muevas a la mamá.
40:20¿Cristina?
40:21¿Tiene un momento, coronel?
40:23Claro que sí.
40:24Hágame el favor.
40:25Tome mi asiento.
40:26Gracias.
40:27¿Qué le puedo ofrecer?
40:28¿Un vaso con agua?
40:29¿Una aromática?
40:30¿Un café?
40:31No, así estoy bien.
40:32Muchas gracias.
40:33Bueno.
40:34¿Y a qué le doy el honor
40:35de que haya bajado de su trono aquí
40:37a la tierra de los mortales?
40:40Eder Martín.
40:42Eder Martín.
40:44Mire, tengo que agradecerle
40:45no solamente a usted, sino a él,
40:47por lo que realmente haya decidido
40:48ir a su consulta.
40:50Eres de mis mejores hombres.
40:52Tal vez es el mejor hombre que tengo.
40:54Tiene influencia sobre los muchachos
40:56y yo necesito que se reincorpore
40:58lo más pronto posible al servicio.
41:00No, coronel, no se va a poder.
41:02¿Por qué?
41:03Él no está preparado
41:04para volver a primera línea, coronel.
41:07Además, no colabora para nada.
41:09Se ha presentado a mi despacho
41:11con claros síntomas
41:13de estar bajo los efectos de...
41:15algo.
41:16Yo no le podría concretar exactamente
41:18qué sustancia era,
41:20pero lo que sí le puedo asegurar
41:22es que el mayor tiene algún tipo de adicción.
41:26Comprenderá.
41:27Él no está en condiciones de volver.
41:32Sí, Cristina, lo entiendo.
41:36Lo necesito al 100, no a medias.
41:39Tal vez he debido retirarlo del servicio
41:41cuando aún estaba a tiempo
41:42antes de que hiciera otra estupidez.
41:46Es que anteriormente él...
41:48Cristina, todos tenemos un pasado,
41:52y el mayor no es la excepción.
41:55Pero yo estoy seguro
41:56que va a salir de esto como salió antes.
41:58No me cabe la menor duda.
42:01Le agradezco mucho por su disposición en este caso
42:03y gracias, Cristina.
42:05Bueno, está bien.
42:08¿Qué pasó?
42:21Es hora de irnos.
42:22Vamos.
42:24Sí.
42:26No, no la despierte.
42:29Me voy a despedir de ella.
42:31La despierte y se enloquece.
42:32Bueno, vamos.
42:33No, se va a enloquecer
42:34si se despierta y no me ve.
42:35Que se enloquezca después,
42:36no ahora, por favor.
42:38Yo la ayudo.
42:43Con cuidado.
42:45Eso.
42:51Vámonos.
42:55¿Qué hago?
42:57Yo le podría pedir un favor.
42:59Diga.
43:01Prométame que ellos no le van a hacer nada,
43:04que no la van a volver a tocar, por favor.
43:06Se lo ruego.
43:09Así va a ser.
43:11Ni a Angelito ni a nadie la va a tocar, bueno.
43:13Prometido.
43:14Prometido.
43:15¿Otra petición?
43:16Eso nada más.
43:17Vamos.
43:20Lo suelo.
43:35Cacha, puerta.
43:42Siga.
43:47Ahí quedó dormida, bueno.
43:49Si se levanta y entra en crisis,
43:51le da un tranquilizante, bueno.
43:53Ya voy.
43:55En caso de que ya no se los quiera tomar.
43:57Prohibido tratarla mal.
43:59Como una princesa, bueno.
44:02Por favor.
44:17Ahí.
44:23¿Está bien?
44:26Sí.
44:28Vamos.
44:41Vamos a abrachar la cabeza.
44:45Okey.
44:47Más adelante.
44:50Espéreme ahí.
44:59Es hora de decirle que tiene que mantener la boca cerrada,
45:01¿okey?
45:02Diago, de verdad,
45:03no es necesario que haga todo esto.
45:05Conmigo, de verdad.
45:08No puedo respirarme.
45:09¿Lo puedo quitar?
45:10No.
45:11Ya terminamos, bueno.
45:12No, no, no.
45:13No, por favor.
45:15Por favor.