La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Yo sé que Eder se ha estado acostando con otra.
00:15¿Eres tú?
00:16Paula, de verdad.
00:17¿De verdad?
00:18No, señor.
00:19No, no, no.
00:20No importa.
00:21Te lo ruego, no.
00:22Es una pregunta muy sencilla y quiero que me respondas.
00:26¡Ni tas día que me respondas!
00:28Bájala más.
00:29¡Dímelo!
00:30Por favor, bájala más.
00:32Dímelo.
00:36¿Eres tú?
00:38¿Eres tú, verdad?
00:46Sí, lo siento.
00:55¿Cómo se siente, mayor?
01:08Le voy a dar diez puños por cada golpe que tengo en la cara, señor.
01:13Se lo juro.
01:14A ver, Daniel, tranquilícese.
01:15No quiero ser abogado del diablo, pero entienda.
01:18El mayor Eder Estaso me tiene una presión muy grande.
01:21A mí me importa un carajo su presión.
01:23Lleva demasiado tiempo afectándonos a todos aquí adentro, señor.
01:26A usted, a mí, a todo el mundo.
01:28Deje de dar la cara por él.
01:31No lo hago por él, Daniel.
01:33Siempre estoy pensando en el departamento.
01:35Lo hago por la UOPE.
01:38¿Sabe lo que yo estoy haciendo ahora?
01:40¿Sabe dónde me meto todos los días?
01:42Lo hago por la UOPE.
01:44Y por eso me atrevo a darle un consejo, señor.
01:46Échelo.
01:47Sáquelo de aquí porque nos va a llevar a todos a su infierno.
01:50Es imposible, Daniel.
01:52No puedo, entiéndame.
01:54Mucho menos ahora, la secuestra de su novia.
01:58Sí, yo sé.
02:00Yo sé que usted es incapaz de hacer cualquier cosa que lo afecte.
02:03Pero a mí no me tiembla el pulso porque lo voy a hacer pagar
02:06por esto que me hizo.
02:07Lo voy a hacer pagar.
02:11Él se va a enfrentar a un proceso por esto.
02:14Daniel no tiene testigos, no tiene pruebas, hombre.
02:17¿Ah, no?
02:18¿Ah, no?
02:20¿Y le parece que esto no es una prueba contundente?
02:24¿O se olvidó de lo que vio, señor?
02:27Yo solamente vi dos hombres que se estaban golpeando
02:30y no vi quién pegó primero.
02:33Bien.
02:35Vamos a jugar sucio.
02:38No se preocupe que yo tengo mis cartas también.
02:41Y puede ir consiguiéndose otro idiota que se meta en la comuna
02:45y arriesgue el pellejo para traerle a usted una medalla.
02:50A ver, Mayor, venga.
02:51Tranquilícese.
02:54Mire, si le sirve de algo,
02:57ordené el retiro del servicio del Mayor Edel.
03:00Y también ordené una evaluación psiquiátrica de su comportamiento.
03:06¿Contento?
03:11Eso no es suficiente.
03:16No, no quiero que me expliques más.
03:18¡No lo quiero! ¡No quiero saber!
03:20Por favor, Paula. Escúchame, escúchame.
03:22Por favor, necesito que te tranquilices.
03:24Necesito que te cales para que puedas salir de acá.
03:26Si no, no vamos a salir de acá, te lo juro.
03:28Después me gritas, me escupes, me insultas, haces lo que quieras.
03:31Por favor, escúchame.
03:34Perdóname.
03:35Por favor, perdóname.
03:36Yo no me siento orgullosa de lo que hice.
03:37Yo no sabía que tú estabas comprometida.
03:39Te lo juro, de verdad.
03:40¡Perdóname!
03:41¡Perdóname!
03:43¡Perdóname!
03:44Yo no estaba comprometida, te lo juro, de verdad.
03:46Te lo juro, por favor.
03:47¡Ya cortate! ¡Con el hombre!
03:50¿Qué pasó?
03:52¡No! ¡Ya cogíte!
03:53¡Perdóname!
03:58Está como loco.
03:59Está como...
04:00Como estéril, ¿capaz?
04:01No sé qué le pasa.
04:14Gordo, ¿usted qué hace aquí? ¿No debería de estar cuidando a la hija
04:25del alcalde, ah? Alguien tiene que cuidar mi comida, papá.
04:29¿Qué hace aquí? No puedo mirarme así, bola de cebo.
04:38Respóndeme, ¿qué está haciendo aquí? ¿Qué está haciendo aquí?
04:45No he dejado ni comer, tranquilo. Ya ve, estoy aquí porque Yago me dio permiso
04:52para comer. Además, él es el jefe, usted, y le voy
04:58a decir una cosita. Ni se tome la molestia de andar preguntando
05:02dónde está Paula, porque fue lo primero que me dijeron que no le dijera.
05:07Voy a volver a preguntar, ¿qué está haciendo aquí?
05:12Ya ve, pues estoy aquí porque Yago le pidió el favor a la señora esa de la ONG que cuidara
05:17a Paula, pero como usted le dejó vuelta a nada...
05:33Mire, póngame otra. Eso sí, se lo anota ahí a la cuenta de
05:41¿Qué pasó? No, de verdad, Yago, es que así no...
05:50Así no se puede, esta mujer está muy alterada y por obvias razones.
05:54Dígame usted qué pasó. La espero afuera.
06:09¡Tarán! Ahora sí vas a poder descansar de una buena
06:28vez. Sí, necesito dormir, estoy muy cansado.
06:32Mira, con solo una es más que suficiente. ¿Qué es?
06:36No preguntes, a veces es mejor no saber. Vete, déjame sola y que no me vea nadie.
06:50Tranquila, no te preocupes, mi príncipe. Relájate y que sueñes con los angelitos.
07:06¿Qué fue lo que pasó? ¿Por qué están gritando las dos?
07:15No, es que esa mujer está... está completamente alterada.
07:19Sí, y usted la estaba ayudando a calmar. Pero no entiendo por qué me pregunta tanta
07:22cosa. El pobre error, haberla traído hasta acá.
07:24Ah, claro, bueno, ¿qué quiere que haga yo? ¿Magia o qué? Esa mujer está completamente
07:28traumatizada, ¿ahora yo qué? ¿Qué pasó?
07:31Ya, Yago, yo creo que si nos descuidamos ese intenta suicidarse otra vez.
07:35¿Yo? Se suicida y Velasco nos mata a nosotras,
07:37eso no puede pasar. No, de verdad, Yago, esa mujer necesita
07:41ayuda, deberían llevarla a un hospital, está mal.
07:44La sacamos en un carro por toda la comuna para que tomen usted de cuenta.
07:48Esa es su decisión, pero yo creo que esa mujer está al límite, de verdad.
07:53Hagan algo, ¿sí o qué? No, yo creo que sí, resiste.
07:58Blanca.
08:06Viejo, ya no más, hasta Cachalote, el marrano de Cachalote va a seguir
08:10irrespetándome. Esta situación está acabando mi reputación
08:14y no lo voy a permitir. ¿Dónde está la hija del alcalde?
08:19¿Y usted para qué necesita saber? Por respeto.
08:22Yo no voy a dejar que Yago haga lo que se le dé la gana y me excluya
08:26como si yo fuera un perro. ¿Usted qué está hablando?
08:30Pues que llevó a la zorra de la ONG al escondite de Paula,
08:34alguien que no tiene nada que ver con el cartel.
08:56Ya te diste cuenta que es difícil la salida.
08:59¿Y cómo vas a hacer si no hay dónde correr?
09:02Afila tu mirada y despídete bien, Yago.
09:05Y despídete bien.
09:07En la esquina del diablo, caminando hacia el amor.
09:12Esquivando las balas y poniendo el corazón.
09:17De la esquina del diablo es difícil escapar.
09:22Desafiando la muerte vine aquí para luchar y para amar.
09:31Afila tu mirada y despídete bien, Yago.
09:34Y despídete bien.
09:36¿Cómo vas a hacer si no hay dónde correr?
09:39Si no hay dónde correr.
09:41En la esquina del diablo, caminando hacia el amor.
09:46Esquivando las balas y poniendo el corazón.
09:52De la esquina del diablo es difícil escapar.
09:57Desafiando la muerte vine aquí para luchar y para amar.
10:10¿Qué Yago hizo, qué?
10:12Ah, ¿no lo sabía?
10:14Amarré a su perro.
10:16Le podía morder la mano.
10:22Si Yago lo hizo, sus razones tendrá.
10:25Lárguese.
10:29Lárguese.
10:32Okay.
10:49Vea, Yago, yo tengo otra pregunta.
10:51¿Qué vamos a hacer con esta que ya está demasiado?
10:58Velasco.
11:00Necesito que venga al búnker, quiero hablar con usted.
11:02Bueno, en ese momento estoy en medio de...
11:04¡Ya!
11:08No, problemas.
11:09Me tengo que ir.
11:10Usted se queda acá, ¿bueno?
11:11Claro, yo me quedo con ella.
11:13Yo paso a cuidarla, que fue a lo que realmente vine.
11:15Se queda acá, no.
11:16Sin entrar a la habitación, ¿bueno?
11:18Cuídela y a la otra que no se va a suicidar.
11:20Ya vengo.
11:31Uf.
11:33Bonita su casa, a ver.
11:36Es bien grande, ¿no?
11:37Sí.
11:38Aquí podemos jugar un partido de fútbol.
11:42Oiga, ¿y su papá qué se dedica?
11:44¿Mi papá?
11:45Mi papá diplomático.
11:46Y mis abuelos eran ricos.
11:48Así que...
11:51Bueno, pero ¿qué?
11:53¿Qué?
11:54¿Qué?
11:55¿Qué?
11:56¿Qué?
11:57¿Qué?
11:58Bueno, pero ¿qué?
12:00No tiene que darle pena tener plata, ¿no?
12:03Si al final eso es lo único que cuenta en esta vida.
12:07Pues sí, pero nada de esto es mío, Yago.
12:09Todo es de mi papá.
12:11Pero de pronto la vida en algún momento se lo puede regalar.
12:15Yo sí iba a tener una casa como esta.
12:17Así, grandota, bien bonita.
12:19Para que mi mamá se sienta como toda una reina.
12:23Pues muchos kilos de coca tendrá que vender
12:24para conseguir una de estas.
12:29Me imagino que usted me los va a comprar, ¿no?
12:35Muchos kilos.
12:38Muchos kilos de coca, sí, claro.
12:59Tienes que comer.
13:01Si te quieres re...
13:02Con permiso.
13:07Qué cabrón tan hermoso.
13:10Escuche lo que le voy a decir, hermano.
13:12Yo no voy a hacer su trabajo.
13:15Así que deje de estar estirando las vacaciones.
13:18Y no te vayas.
13:20No te vayas.
13:22No te vayas.
13:24No te vayas.
13:26Así que deje de estar estirando las vacaciones.
13:29Y no engañes más a la mamita, ¿eh?
13:34Gracias.
13:35Javi.
13:36Tan hermosa como siempre.
13:40Erika.
13:42Tan linda.
13:45Tú no eras alérgico a los hospitales.
13:47Yo soy alérgico a los hospitales.
13:48Me pongo así.
13:49Me broto.
13:50No sabes.
13:53Pero después de lo de Riquelme,
13:56pues con los amigos hay que estar
13:58en las buenas, en las malas, en las regulares
14:00y en todas las que se pueda.
14:02Así es.
14:04Uno no sabe cuál es el final de esta película.
14:09Javi.
14:10¿Un cafecito?
14:17Ya vengo.
14:23Tan bella la noche, ¿no?
14:25¿Y Eder?
14:27¿Va a venir por acá?
14:29Ni creo que venga.
14:31Tiene demasiados líos arriba como para
14:34venir a visitarte.
14:36Sí, lo de Paula.
14:38¿Cómo va eso?
14:39Andrade.
14:41¿Qué pasa?
14:43A Eder lo separaron de la OP.
14:47Está pendiente de un examen psicológico
14:49y que la psicóloga determine su caso
14:52si puede regresar o no.
14:54Y así Giraldo podrá reintegrarlo.
14:57No, pero...
14:59¿Pero cómo Giraldo lo saca precisamente
15:02del caso de Paula?
15:04¿Qué le pasa a Giraldo?
15:06Ayer hubo un operativo de rescate.
15:09Eder lideró el comando.
15:12La operación fue un fracaso.
15:14¿Algún muerto?
15:15No.
15:16Por suerte, no.
15:19Los helascos se vengaron
15:22mandando un video.
15:25Sí.
15:27¿Y de qué se trataba?
15:35El mayor tuvo que ver como
15:38Angelito violaba a Paula.
15:49¿Y vamos a fumar acá?
15:52Mejor no, salgamos, ¿no?
15:54¿Qué tal que llegue su papá?
15:55No, Fresco.
15:57Fresco, que él siempre viene una vez al mes
15:59para revisar que no haya acudido a la caja fuerte,
16:01así que tranquilo.
16:04Tranquilo.
16:05Sí, hombre, tranquilo.
16:07De verdad.
16:14¿Sabes qué?
16:16A mi mamá le voy a arreglar uno de esos.
16:18Bueno, más grande.
16:20¿Y usted no tiene televisor en su casa?
16:23¿Qué?
16:24No hay para comer.
16:26No, nunca hemos tenido televisión.
16:29Oigan,
16:31¿no le gustaría tener uno de esos?
16:35Pues claro.
16:37Porque la casa podría esperar,
16:38pero uno de estos,
16:40uno de estos hoy mismo lo podríamos conseguir.
16:43Pues si usted quiere, ¿no?
16:45¿En serio?
16:46Claro que sí.
16:48¿Y cómo si yo no tenía plata?
16:49Hombre, tranquilo.
16:55¿Qué están haciendo?
16:57Papá.
16:59¿Y qué es ese olor tan asqueroso?
17:02Papá, estábamos viendo televisión.
17:04¿Y tú quién eres?
17:06¿Y qué escondes ahí?
17:08Papá, él es mi amigo Llamo.
17:11¿Qué escondes ahí?
17:15¿Qué escondes ahí?
17:20Qué pena.
17:22Fuera de mi casa.
17:27¡Fuera ya mismo si no quieres que te saque a patadas!
17:32¡Ya!
17:38No quiero volver a verte con él
17:42ni con ninguno de su clase.
17:45Papá.
17:47¡Papá, la marihuana era mía!
17:49¡Papá!
17:57¿Qué es que le agarro?
17:58Bien.
17:59Oye, Apito, ¿se supone que el patrón lo anda a buscar?
18:01Sí, sí, me dijeron.
18:03Meteoro,
18:04y tú nos tranquiliza antes, ¿no?
18:06Me va a poner en esas.
18:07¿A tomar airecito o qué?
18:10Ándale, inquieto, oye.
18:12A ver, así no va bien.
18:35No creo que sea buena idea
18:36que entre a la comuna con la cara así.
18:39No, al contrario, puede causar buena impresión.
18:42Mostrar heridas.
18:44Hay otro problema.
18:46¿Cuál?
18:47Velasco vetó mi entrada al cartel.
18:51No tenemos otra opción, Daniel.
18:54Tienes que ganarte la convencia de Angelito.
18:57Sugírele que se reconcilie con el papá.
19:00Así puedes tener acceso al trono, a las grandes ligas.
19:04Angelito Velasco
19:06es lo más impredecible que yo conozco.
19:09Un día es mi mejor amigo, casi mi hermano.
19:11Al otro día me pone una pistola en la...
19:15No hay nada más que hacer, Daniel.
19:17Tienes que entonces esperar el momento propicio
19:20para que vuelvas a hablarle del asunto.
19:22Sí, se puede demorar días, semanas.
19:27No, Daniel, no has entendido.
19:29No tenemos ni días ni semanas.
19:31Tenemos exactamente 48 horas,
19:33que es el plazo estipulado que nos dio Velasco
19:36para encontrar a la rata.
19:40Dígame una cosa, Coronel.
19:44¿En qué punto está todo esto?
19:49¿Eso quiere decir que si no cumplimos el plazo
19:51nos entregan a la niña Paula cortada en pedacitos?
19:56Tenemos la comuna rodeada, Daniel.
19:59Por si nos toca entrar intempestivamente,
20:02pero si en 48 horas no encontramos a la rata,
20:06la pérdida de vidas y el derramamiento de sangre
20:09van a ser incalculables.
20:11Así que, insisto, nos toca actuar y ya.
20:22Erika, ¿le puedo hacer una pregunta?
20:27Pregúntame.
20:28¿Usted por qué está con mi hijo?
20:32No le entiendo esa pregunta.
20:35Está con él porque necesita protección,
20:37porque le preocupa su seguridad.
20:40¿Por dinero?
20:42Sí.
20:43Las dos sabemos que hay mujeres que hacen esas cosas.
20:46Y yo ya sé cómo se gana usted la vida.
20:50Mire, no hubiera sido necesario tanto rodeo.
20:53Hubiera sido suficiente con la palabra
20:55que usted y yo conocemos.
21:02¿Ya es que usted y yo tenemos un problema de confianza o qué?
21:06¿Por qué lo dice?
21:07Yo no entiendo por qué no vino a contarme lo que habló con él
21:09y ni si me toca llamarlo a pedirle explicaciones.
21:12No pasó nada importante.
21:13Se habló lo previsto, lo que habíamos conversado.
21:16Sí, lo previsto.
21:19Lo único raro es que quería hacer un cambio.
21:24Que le entregáramos a Paula y él se quedaba imbécil.
21:27Sí, como todos los hombres enamorados, estúpidos.
21:29Lo mismo dije.
21:30Pero ¿por qué a usted y no a mí?
21:32Velasco, todo el mundo sabe que usted es una persona dura,
21:35fuerte en este negocio.
21:37Piensan que a mí me pueden eternecer.
21:40A usted, semejante bandido, todo el mundo sabe lo que hace.
21:45¿Por qué?
21:50A él lo conozco hace algunos años, es la verdad.
21:57¿Cómo?
21:59Sí lo conozco hace algunos años.
22:03¿Por qué no me había hablado de eso?
22:05Lo peor es que son amigos.
22:07No.
22:09No amigos, amigos no.
22:12Él era un niño rico que consumía droga y yo se la vendía.
22:15Era su jíbaro.
22:17Y esa es la verdad, Velasco.
22:20Espero que esa sea la verdad.
22:30Hágame un favor.
22:34Deme algo para ablandar a Velasco.
22:37Deme un número o un contacto.
22:40Algo.
22:42No me tire a la esquina del diablo con las manos vacías.
22:46Quiero vivir con él.
23:06Puede haber una vía.
23:10Usted y yo nos estamos llenando como de muchos problemas, ¿o no?
23:15¿Qué pasó ahora?
23:17¿Qué pasó?
23:20¿Lo de Sara?
23:23¿Usted llevó a Sara al escondite donde está Paula?
23:26Sí.
23:28Y la llevé con los ojos vendados.
23:30Así que es imposible que no localice bueno.
23:33¿Y no habíamos creado que esto iba a quedar en un pequeño
23:36círculo de confianza?
23:39¿Sí?
23:41¿Usted sabe lo que pasaría si la información se filtra?
23:43Velasco.
23:46Todo nuestro futuro depende de Paula, ¿o no?
23:49Y esa mujer está para enloquecerse.
23:51Está grave.
23:54Digamos que usted tiene la razón.
23:56Solo digamos.
23:59¿Por qué Sara?
24:01¿Por qué Sara?
24:03¿Por qué?
24:05¿Por qué?
24:09Porque es una bugada táctica.
24:12Va a bajar la tensión.
24:15Ella forma parte del otro bando, Velasco.
24:17Esto no oblige a la ligera.
24:19Lo pensé primero.
24:22¿Sabe qué, Yago?
24:25Oiga lo que le voy a decir y que le quede aquí metido.
24:28Hasta los hombres más inteligentes y más puros
24:34se le van las luces por una mujer.
24:41¿Usted me está diciendo que está enamorado de Sara?
24:43No, yo no estoy diciendo eso.
24:45¿O sí?
24:46No.
24:49Sara es un peón más del ajedrez, no es más.
24:54La estoy usando.
24:59Le creo.
25:03Querido compañero.
25:26¿Y usted por fin qué va a hacer con esta muchachita?
25:28Con Erika.
25:30Después de lo que me contaste,
25:32es obvio que no le puedo pedir a Eder que la cuide.
25:35Es imposible.
25:37No, ese no es el tipo de misión que le conviene ahora.
25:43Y el coronel no se ha mostrado nada receptivo
25:46con el tema de destinar fondos para cuidarla.
25:50Yo con gusto le haría el favor.
25:53Pero créame, si yo entro con semejante hembra a la casa,
25:56por esa puerta entra ella, por la ventana salgo yo.
26:02Sánchez, estoy muy sincero.
26:06Me da miedo que Angelito mande uno de sus matones.
26:10Es obvio que yo en estas condiciones
26:11no podría mover un dedo para protegerla.
26:14Sí, claro.
26:17Pues yo,
26:20yo después que termine mi turno en la comisaría
26:23puedo venir acá y montar un operativo.
26:26No, no, no.
26:28Ni pensarlo.
26:30Tú tienes tu propia vida, hermano.
26:33Esto me toca a mí solo.
26:37A ti solo.
26:42¿Qué voy a hacer?
26:46¿Qué haces?
26:49Está cargada.
26:51Está solamente con el seguro.
26:57Perfecto.
26:58Ahora te dejo descansar.
27:05Hermano, cuídese.
27:07Saludos a todos en la comisaría.
27:10De tu parte.
27:13Bien.
27:15Gracias.
27:17Muy bien.
27:24No duermes un rato.
27:27¿Cuánto le debo?
27:51¿Estallándose la cabeza antes de comer o qué?
27:54Más o menos, pero ya terminé.
27:57Relájese.
28:00Relájese con su amigo de rumba, ¿sí?
28:02Relájale fresco, siéntese.
28:04Como ya le dije, terminé y tengo cosas que hacer,
28:06Angelito.
28:07Siéntese.
28:08Todo bien.
28:09Una botella de whisky.
28:13¿Sabe qué?
28:17Yo quiero...
28:19Yo quiero arreglar las cosas con ustedes, ¿listos?
28:22De verdad.
28:25Yo le perdono a usted lo de Erika,
28:27le perdono sus chismes a mi papá
28:29y usted me perdona que casi lo entierro vivo, ¿sí?
28:33Fácil, ¿no?
28:37¿Por qué se debe el cambio?
28:39Como usted dice, fácil.
28:42Desde que mi papá me trata como su señora del servicio,
28:47yo he tenido tiempo para pensar las cosas, ¿me entiende?
28:50Para darme cuenta que es lo importante y que no.
28:55Por eso yo quiero...
28:57Yo quiero estar bien con usted, tenerlo a mi lado.
29:00No solo como soldado, sino también como amigo.
29:03¿Qué dice?
29:06Eso no se lo cree ni usted, pero...
29:13Va a tener que creerme, ¿verdad?
29:16Ahí, espere.
29:21¿Aló?
29:23San Angelito, soy yo, Ortega.
29:25Hermano, necesito que me eches una mano.
29:27¿Qué pasó?
29:28Me están pisando los talones, me van a echar mano.
29:31Por favor, ayúdame.
29:33Ya, ya, deja de chillar.
29:36Yo tengo el lugar perfecto para que nos encontremos,
29:38pero entonces escóndase y en cinco minutos
29:40le digo dónde es, ¿bueno?
29:44¿Qué?
29:46¿Nos vamos de niñas?
29:51Le invito a una niña.
29:53Camine.
29:54Dale, gracias.
29:56¿Una o dos?
29:57Tres.
29:58¡Déjeme salir!
30:01Usted solo sabe dar órdenes, ¿no?
30:03Ay, déjeme hablar con ella, por favor.
30:05Quieta, lo que dijo Yago no entra.
30:07Bueno, entonces necesito hablar con Yago.
30:09Pues él debe estar por llegar, así que lo espera.
30:11Sí, claro, pero es que me tiene la mierda.
30:13Calladita, calladita.
30:15Que con los gritos de la otra ya tengo suficiente.
30:18Sáqueme de aquí, por favor.
30:20¡Sáqueme!
30:27Sáqueme de aquí, por favor.
30:49Buenas.
30:50Buenas.
30:57¿Qué se les ofrece, muchachos?
30:59Buenas tardes, señor. ¿Cómo le ha ido?
31:01Lo que pasa es que estoy buscándole un regalo a mi mamá.
31:04A ella le encantan las telenovelas, así que...
31:06pues qué mejor que comprarle un televisor.
31:08Pues este modelo es de última generación, ¿cómo es?
31:10Sí, veo, sí, señor.
31:11¿Tiene dinero?
31:12Claro que sí, claro que sí.
31:13Llevo ahorrando un año, así que no es problema por eso.
31:16¡Ey, oye!
31:17¡Ladrón!
31:19¡Ladrón, ladrón!
31:21¡Alto!
31:22¡Bájalo, ladrón!
31:23¡Alto!
31:24¡No hagas tonterías! ¡Bájalo en el piso!
31:26Bájale lentamente el televisor. ¡Ya!
31:28¡En el piso!
31:35¡Eh!
31:36Vámonos.
31:38¡Vámonos!
31:52¡Vámonos!
32:23¡Eh!
32:24¡Eh!
32:25¡Eh!
32:26¡Eh!
32:27¡Eh!
32:28¡Eh!
32:29¡Eh!
32:30¡Eh!
32:31¡Eh!
32:32¡Eh!
32:33¡Eh!
32:34¡Eh!
32:35¡Eh!
32:36¡Eh!
32:37¡Eh!
32:38¡Eh!
32:39¡Eh!
32:40¡Eh!
32:41¡Eh!
32:42¡Eh!
32:43¡Eh!
32:44¡Eh!
32:45¡Eh!
32:46¡Eh!
32:47¡Eh!
32:48¡Eh!
32:49¡Eh!
32:50¡Eh!
32:51¡Eh!
32:52¡Eh!
32:53¡Eh!
32:54¡Eh!
32:55¡Eh!
32:56¡Eh!
32:57¡Eh!
32:58¡Eh!
32:59¡Eh!
33:00¡Eh!
33:01¡Eh!
33:02¡Eh!
33:03¿Usted para dónde es que me trae? ¿Qué es esto acá?
33:05Eh, mi querido lagarto, aquí es el supermercado de la droga.
33:10Acá yo tengo un amigo, o una amiga, o un amigo.
33:14Bueno, es amiguis, ¿sí?
33:18¿Como así que un amiguis?
33:20Puedo bajar puentas, espérenme.
33:26¡Chiquitito!
33:27¡Mayra, el príncipe!
33:31Cuánto tiempo sin venir por aquí, ahora vienes y lo haces en la mitad de la noche.
33:35¡Descarado!
33:36El trabajo, Mayra, el príncipe, el trabajo.
33:41¿Y quién es ese caramelito?
33:43Lagarto, es un amigo mío. Está soltero y a la orden...
33:48¡Qué casualidad! Yo soy lagartija y se me cayó la culita.
33:57¿Negocios o placer?
34:00Negocios, Mayra, el príncipe. Ya no tengo tiempo para el placer, el trabajo, nada.
34:05Me recomendaron unos tranquilizantes, ¿tienes?
34:11De todos los colores y sabores.
34:13Adelante.
34:14Hola.
34:17Mírenme ahí quietitos.
34:24Esperan un segundito que voy a ir a traerles sus chucherías.
34:45Ya, ya, ya.
34:49Tranquilo, tranquilo, soy yo.
34:53Ya, ya, ya.
34:54Suéltalo, suéltalo.
35:00Estaba teniendo una pesadilla.
35:03Espantosa, Erika.
35:06Tranquilo, ya.
35:09Sánchez.
35:10Sánchez.
35:12Sánchez me la entregó.
35:14Debí decírtelo.
35:17Cuidado.
35:19Es para protegerte.
35:22Para cuidarte.
35:25Descansa.
35:28¿Qué quieres que haga para que duermas de nuevo?
35:32No sabes lo que me encantaría.
35:34No sabes lo que me encantaría.
36:05Mi hijo es un asesino.
36:12¿Me vuelven a matar?
36:14¿O el niño mimado necesita que lo saquen de problemas otra vez?
36:20¿Usted hace cuánto con nosotros?
36:23¿Cuánto?
36:25¿Cuánto?
36:27¿Cuánto?
36:29¿Cuánto?
36:31¿Cuánto?
36:32¿Usted hace cuánto conoce a...?
36:35¿Usted hace cuánto la conoce?
36:37Hace años.
36:38Yo la conozco de atrás.
36:39No es que yo le expendía acá.
36:41¿De atrás?
36:42Sí.
36:43¿La conoce...?
36:45Venga, ya, ya.
36:46Yo...
36:48Yo realmente como que no me siento bien acá y...
36:52Yo voy a ir a buscarme bien donde fumarme algo.
36:54Vaya, vaya, vaya.
36:55Alto ahí, muchachito.
36:56Es que en ese cuarto, mi amor, no puede entrar nadie
36:59porque se encuentra un cliente
37:01que en este momento debe ir rumbo a las estrellas.
37:27Ojo.
37:29Aquí hay suficiente para mandar a dormir una manada de elefantes.
37:34Listo.
37:38La plata, claro, la plata.
37:42Aquí está.
37:45La plata.
37:47La plata.
37:49La plata.
37:51La plata.
37:52La plata.
37:53La plata.
37:54La plata.
37:55Aquí está.
37:58Contando y sonando.
38:02Esto no está completo.
38:04Lagarto.
38:06¿Qué? Yo no tengo más dinero.
38:07No tengo.
38:14Lo de los dulces.
38:17¡No!
38:20Ahí bailó el príncipe.
38:22Encantada.
38:23¿Hola?
38:25Mi amor.
38:27Mi amor, ya está.
38:28Vente aquí a mirar, dale dinero que necesitas.
38:30Ojo.
38:32Lagarto, ¿cuál es el miedo, hombre?
38:34No, bebé.
38:36Conocida.
38:39Lagarto.
38:43¿Qué?
38:48Angelito.
38:50Guapacito.
38:51¿Qué más? ¿Qué haces?
38:54Esa maña de esa perra.
38:57Déjame.
38:58A ratito hace el abuelo.
39:18Por eso se lo vuelve un asco.
39:20Por eso es que el dragón lo volvió así.
39:25No solamente ya.
39:28¿Sabes qué?
39:30Los tombos se enamoraron de mí y me tocó sacarles de circulación.
39:35¿Ah, sí?
39:37Ahora el problema es que ellos me quieren sacar de circulación a mí.
39:42Me tocó esconderme, socio.
39:46Bueno.
39:48No está fácil.
39:49Sí.
39:51Capaz me la tiene al rojo, digo yo.
39:54Sí, me imagino.
39:59El problema es que como saben que yo era compañero de celda tuyo.
40:04Eso me complica la vida.
40:07Y se hace las pases con su papá.
40:10Fraternal.
40:15El viejo es muy terco.
40:17Y entre más viejo, por favor, más terco se pone.
40:24Angelito, el problema aquí es que quieren llegar a usted y a su papá.
40:28A través de mí.
40:30Y eso no va a pasar.
40:32Yo siempre he estado con usted.
40:36¿Sí, amigo?
40:39Venga, una olla en la piscina.
40:47¿Se acuerda que yo le conté que trabajé para la guerrilla, no?
40:50Enviaba gasolina y otras cosas.
40:57A ese personaje le pasa lo que usted quiera por la frontera.
41:01¿No trabajó con él?
41:03Está loco, pero usted puede con eso.
41:10Pronto puede funcionar.
41:11Bueno, este dato se lo puedo mostrar a mi viejo,
41:14a ver si de pronto se le pasa la terquedad.
41:17Tú confía en nosotros.
41:23Ahora, ¿quién quita que de repente usted logre entrar, cierto?
41:32Usted me adelanta.
41:34Usted me adelanta.
41:42Yo hice un pacto de sangre con usted.
41:46Y eso nos hace socios.
41:48Nos hace hermanos.
41:54¿Y hasta dónde podría llegar para demostrarme su lealtad?
42:00Córteme las venas, si quiere.
42:04¿Qué es esto?
42:11La culpa fue mía, Diago.
42:13De seguro mi papá va a buscar la manera de sacarte de acá y...
42:16y a mí...
42:18Bueno, conmigo no sé qué vaya a poder pasar.
42:21Estuve por acá, Rodrigo.
42:27Ese.
42:29Ahora ahí, por favor.
42:31Saquen esa chaqueta.
42:37¿Para dónde me llevan?
42:44¿Y Diago?
42:46Te advertí que no te metieras con esa clase de gente.
42:49No tiene la culpa.
42:51Eso lo decide aquí mi amigo el coronel, vamos.
42:53¡Diago!
42:55¿Qué van a hacer con él?
43:00Con que te gusta matar, ¿eh, muchacho?