La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00El camión negro que está allá, está siguiendo de manera sospechosa este humo.
00:19Detengan al camionero, detengan al camionero.
00:21Lo siento señor, pero va a tener que acompañarnos a la comisaría.
00:27¿Conoce al dueño del camión negro que está allá afuera?
00:30¿Qué tiene de raro ese bendito camión?
00:32Que todo el mundo está preguntando por él hoy.
00:36Allí me va a buscar al dueño.
00:37Dale, a ver.
00:38Encuentre lo que hay plata.
00:39Vamos, vamos.
00:41Los dos por allá.
00:43¿Qué pasó?
00:44Yo no veo nada.
00:45Pero no me tenga que estar por acá lagarto.
00:47Ahí está el camión, mira.
00:49Ahí llamó Cachalote que todo está bien arriba.
00:51Vení lagarto.
00:53Detrás de ese camión hay dos policías muertos, ¿no?
00:55¿A lo bien?
00:56Sí, creo que lo llevó el hombre.
00:58¿Entonces qué?
00:59¿Qué pasa?
01:00¿Qué pasa?
01:01¿Qué pasa?
01:02¿Qué pasa?
01:03¿Qué pasa?
01:04¿Qué pasa?
01:05¿Qué pasa?
01:06¿Qué pasa?
01:07¿Qué pasa?
01:08¿Qué pasa?
01:09¿Qué pasa?
01:10¿Qué pasa?
01:11¿Entonces qué?
01:12Voy y le saco las llaves para tener la patrulla lista, ¿o qué?
01:15Yo no había pensado en eso, pero está bien.
01:17¿Sí o no?
01:18A lo que meto.
01:29¿Aló?
01:30Dime que ya está cerca, por favor.
01:31Debo estar a 20 o 30 kilómetros, más o menos.
01:34Apenas está allá yo te daré noticias.
01:36Andrade, el operativo está en tus manos.
01:38Ok.
01:42No, Sara, no contesta.
01:44No contesta.
01:45Da igual, no necesito comprobarlo.
01:47Alex se fue con ese futbolista.
01:49Yo lo sé.
01:50No sé cómo mete y ve en cintura a ese muchacho.
01:52No sé qué hacer con él.
01:53Ay, doña Felia, a lo mejor está por ahí con algún amigo.
01:56¿Por qué no llama usted al tal Cristo?
01:58¿Por qué?
01:59¿Por qué?
02:00¿Por qué?
02:01¿Por qué?
02:02¿Por qué?
02:03¿Por qué?
02:04¿Por qué?
02:05¿Por qué?
02:06¿Por qué?
02:07¿Por qué?
02:08¿Por qué?
02:09¿Por qué?
02:10¿Por qué no llama usted al tal Cristo?
02:11Llámelo.
02:12Llámelo y lo comprueba usted.
02:13No, no, no tengo el número de él.
02:15Ay, no tiene el número de él.
02:17Ay, lo sé qué hacer.
02:18Este muchacho se comporta igual que su papá, igual que Yago.
02:20Otra vez la misma historia.
02:22Yo ya estoy muy vieja para esto.
02:23Ya, doña Felia, tranquilícese.
02:24¿Por qué mejor no va a su casa y descansa?
02:26Y apenas que yo hable con Sara o sepa algo de él,
02:28le digo que usted lo está buscando.
02:30¿Sí?
02:32Vaya, descansa.
02:33Adiós, gracias.
02:34Hasta luego, doña Felia.
02:41Psst, psst.
02:43Psst, psst.
03:09¡Aquí, aquí!
03:10¡Ayuda!
03:11¡Ayúdenme!
03:12¡Auxilio!
03:14¿Qué pasó?
03:15¿Cómo ocultaron, güey?
03:17¿Qué pasa aquí, hermano?
03:40¿Qué pasa, Cardona?
03:43Furio está a punto de salir de la celda de aislamiento.
03:48Me alegra por él.
03:51Dice que le tiene ganas al que lo acusó de apuñalar a Angelito.
04:00Gracias por la información.
04:02No tan rápido.
04:06¿Acaso crees que mi hipoteca se paga sola?
04:13Cardona, no tengo ni un centavo.
04:16No, no tengo.
04:17Entonces tampoco tienes protección.
04:20Ya te dije que Furio quiere tu cabeza adornando su mesita de noche.
04:25Sí, sí, sí, hasta mañana.
04:27Pegamos hasta mañana, hasta mañana.
04:29¿A quién nos refieren?
04:34Unas horas.
04:36Unas horas, no más.
04:39Dos horas.
04:41Ni un minuto más.
04:43Y te sugiero que te cuides porque estás solo.
04:53¡Hey!
05:14Necesito ayuda urgente.
05:17¿A usted cómo se le ocurrió llamar directamente a la comisaría, hombre?
05:21Es de vida o muerte, señor.
05:24¿Qué pasó?
05:25Todavía nada, pero con Angelito en la clínica estoy completamente solo aquí.
05:29Su dinero compraba protección.
05:31Mire, estoy en medio de un operativo.
05:33¿Qué operativo?
05:35¿Qué operativo?
05:37¿Qué operativo?
05:39¿Qué operativo?
05:41¿Qué operativo?
05:43Voy a hacer unas cuantas llamadas y no vuelvo a llamar.
05:45Mire.
06:04Tome, pues.
06:05Siento mucho lo de su amigo, ¿no?
06:07Eso le saca una sonrisita.
06:09Gracias.
06:10Dale, pues.
06:13El camionero del mismísimo infierno.
06:15Todo bien.
06:16Vamos.
06:31¿Qué opina?
06:33¿Qué opina?
06:37¿Qué opina?
06:39¿Qué opina?
06:41¿Qué opina?
06:43La suya.
06:45Y la suya.
06:49Un número del uno al diez.
06:50Cinco, patrón.
06:51Cinco se lo ganó.
06:53Otro es mío.
06:54Capitán Enrique Andrade, de la UOP.
06:57¿Dónde están los policías?
06:59Los policías están allá, muertos.
07:02¿Y el tipo del camión?
07:04La tercera vez que lo preguntan hoy.
07:06Acompáñeme, por favor.
07:07Sí, señor.
07:13Acelere, acelere.
07:14Y lo alcanzamos, güey.
07:15Una, meto.
07:26Eder, esto es un desastre.
07:28¿Qué pasó?
07:29Tenemos dos policías muertos.
07:31El cadáver de un asesino sin poder identificar.
07:34Tenemos también un celular destruido.
07:36Y eso sin contar con los camioneros
07:38que se encuentran acá tristes
07:39porque tienen que enterrar a uno de sus compañeros.
07:41¿Quién lo hizo?
07:43Bueno, según las versiones,
07:45todo parece indicar que alguien se encarga
07:46de cuidar el cargamento.
07:48Los hombres de Velasco no iban a descuidar sus intereses.
07:51Así es.
07:53Andrade, examina el lugar
07:54y busca cualquier prueba que pueda servirnos.
07:56Es hora de ponerse en acción.
07:58Ok.
08:11¿Y ahora qué?
08:41En un poco más de 40 minutos estarán en la frontera.
08:44Ten cuidado.
08:45¿Por qué?
08:46No confío en Wilson.
08:48Descuide, coronel. Yo tampoco.
08:54Oiga, qué bien que se la lleve también con su jefe.
08:58No nos llevábamos bien
09:00hasta que usted apareció.
09:04Bueno, qué bueno ser tan útil.
09:06¿Yago, qué está pasando?
09:08¿Qué hacen una patrulla policía?
09:10Es una historia larga que no le puedo contar ahora, ¿ok?
09:12Tiene que ver con el camión que nos viene siguiendo,
09:13¿cierto? Un camión negro.
09:14No tiene que ver con el bus
09:15que se ha cargado de coca, escúcheme.
09:16¿Qué?
09:17El bus en que usted está se ha cargado de coca, ¿ok?
09:20¿Qué?
09:22¿Me está hablando en serio?
09:23¿Sabe que traigo un montón de muchachos?
09:25¿Usted cree que soy orgulloso de eso?
09:26Están enfermos, de verdad.
09:28Están enfermos.
09:29Velasco y todos sus hombres están enfermos mentales.
09:31¿Por qué no le impidió?
09:33¿Por qué no le impidió?
09:35He evitado muchas cosas que usted no sabe, ¿ok?
09:41Sí.
09:42¿Están retrasados?
09:44Tuvimos un pequeño percance, señor.
09:45¿Grave?
09:46No, no, todo se soluciona.
09:48Veo que cumples con tu palabra.
09:49Así es.
09:51Saluda a tu papá.
09:53No, papá, por favor, ánchule.
09:55Hijo.
09:56Hijo.
10:05Hijo.
10:06Hijo.
10:36¿Qué?
10:37¿Qué?
10:38¿Qué?
10:39¿Qué?
10:40¿Qué?
10:41¿Qué?
10:42¿Qué?
10:43¿Qué?
10:44¿Qué?
10:45¿Qué?
10:46¿Qué?
10:47¿Qué?
10:48¿Qué?
10:49¿Qué?
10:50¿Qué?
10:51¿Qué?
10:52¿Qué?
10:53¿Qué?
10:54¿Qué?
10:55¿Qué?
10:56¿Qué?
10:57¿Qué?
10:58¿Qué?
10:59¿Qué?
11:00¿Qué?
11:01¿Qué?
11:02¿Qué?
11:03¿Qué?
11:04¿Qué?
11:05¿Qué?
11:06¿Qué?
11:07¿Qué?
11:08¿Qué?
11:09¿Qué?
11:10¿Qué?
11:11¿Qué?
11:12¿Qué?
11:13¿Qué?
11:14¿Qué?
11:15¿Qué?
11:16¿Qué?
11:17¿Qué?
11:18¿Qué?
11:19¿Qué?
11:20¿Qué?
11:21¿Qué?
11:22¿Qué?
11:23¿Qué?
11:24¿Qué?
11:25¿Qué?
11:26¿Qué?
11:27¿Qué?
11:28¿Qué?
11:29¿Qué?
11:30¿Qué?
11:31¿Qué?
11:32¿Qué?
11:34¿Ahora se me va a terminar de explicar o qué?
11:37Ellos sabían que podía fallar.
11:38¿Ellos quiénes?
11:39¿Qué pasa?
11:40¿Quiénes?
11:41Necesito que me ayude a cruzar la frontera.
11:42¿Qué?
11:43¿Yo?
11:44¿Pasar ese bus a la frontera?
11:45Escuchen, escuchen.
11:46Tienen a Álex.
11:52Y me lo pueden matar.
12:04Oye, entré corriendo al baño y el muchacho ya no estaba.
12:07Ok.
12:08Entonces yo necesito que usted se vaya conmigo a la comisaría
12:11y me repita exactamente lo mismo.
12:12A ver, señor.
12:13¿Usted no me está entendiendo?
12:14Hay un niño perdido.
12:15Usted me está hablando de papeleo.
12:17No, no, no.
12:18Escúcheme usted a mí.
12:19Yo necesito que usted me colabore a mí para que podamos...
12:22Ya lo hice, ya lo hice.
12:23Ya le dije lo que sé que quiere, que me invente.
12:25Yo ya hice mi parte.
12:26Ahora le toca a usted.
12:27Necesito encontrar a Álex.
12:34No, no lo voy a ayudar.
12:35Por supuesto que no.
12:36Está loco.
12:38¿Usted cree que yo elegí hacer esto?
12:41Bueno, ¿y qué quiere?
12:42¿Usarnos de escudos humanos?
12:44¿Ah?
12:45¿Ahora con niños?
12:46¿Eso es lo que quiere?
12:47Me va a ayudar sí o no.
12:48¿Ponerlos en peligro?
12:49No, no lo voy a ayudar.
12:50Por supuesto que no lo voy a ayudar.
12:58Por Álex.
13:00Por el niño que usted conoce.
13:02Dime bien.
13:04Un niño que te ilumine el corazón.
13:06¿Ok?
13:09Es lo único que tengo.
13:12Sara.
13:13Es lo único que tengo y no lo quiero perder.
13:16Por favor.
13:18Dime.
13:20Dime.
13:21Por favor.
13:23Lo voy a ayudar.
13:24Por Álex.
13:25Bueno, por Álex.
13:26Ok, ok.
13:27Pero me tiene que jurar
13:29que a esos muchachos no les va a pasar nada.
13:31No los van a involucrar en nada
13:32y no van a salir lastimados.
13:34Me lo jura.
13:35No sé.
13:36¿Ni a los niños o qué?
13:37No les puede pasar nada.
13:38Tengo un momento.
13:39Tengo un momento.
13:40Ya, David, por favor.
13:41Ok, yo sé.
13:53Bienvenido, Mayor.
13:54Mr. Wilson.
13:55¿Alguna novedad del autobús?
13:56No, señor.
13:57Ningún vehículo con esas características
13:58ha intentado cruzar la frontera.
14:00Gracias.
14:02Cambiante.
14:07Sara, ¿qué pasó?
14:08Sí, vamos a llegar a tiempo.
14:09Sí, es que necesitamos...
14:10A ver, por favor, tranquilos.
14:11Sí, nosotros sí vamos a llegar a tiempo.
14:13A ver, por favor, tranquilos.
14:14Callados, por favor.
14:16Todo va a salir bien.
14:17Nada más tengo que resolver unas cosas acá.
14:19Bueno, es normal.
14:20Esto pasa cuando uno está acá en la ruta.
14:22Bueno.
14:23Ya vuelvo.
14:24No me demora nada.
14:25No hágale, mi hermano.
14:26Quedamos así entonces.
14:27Muchas gracias.
14:28¿Qué pasó?
14:29Acabé de hablar con un amigo.
14:30Él me dice que nos puede ayudar.
14:32Él vive como a 10 kilómetros de acá.
14:34Estamos con el agua hasta el cuello.
14:35Cualquier cosa nos sirve, hermano.
14:36¿Usted sí cree que nos vaya a servir?
14:38Todo lo vamos a solucionar, Lagarto.
14:46Necesito que me siga.
14:48¿Adónde?
14:50Sigan.
14:51Bueno, vamos.
14:55Vamos, muchachos.
15:26Come, niño, que estás en los huesos.
15:30No tengo hambre.
15:32Aproveche que pagas al azar.
15:38¿A mí me veo de cara de imbécil o qué?
15:40Y yo sé muy bien que esto es un secuestro.
15:42Razón de más para aprovechar esta comida
15:44que puede ser la última, ¿no te parece?
15:50Bueno, cómprame.
15:52Bueno, cómanos el aúnto, hermano.
16:04Bueno, Garrucha, ¿nos va a colaborar, sí o no?
16:06Claro que sí, pero estoy pensando
16:07cuándo nos va a colaborar por eso.
16:10¡Japito!
16:12¿Cómo así?
16:13¿Es que a usted se le olvidó
16:14quién era el que le puso la colita en la cárcel?
16:17Eso era en la selva, papito.
16:19Aquí afuera yo también como.
16:20¡Ah, ya pues!
16:22Hay tiempo, pero hay plata.
16:23¿Cuánto es?
16:25Dale.
16:30Hazme un favor,
16:31lleve a los muchachos a comer un helado
16:33y yo la recojo ahora, ¿bueno?
16:34No, basta, Yago, de verdad.
16:36Por lo menos podría tener la delicadeza
16:38de informarme...
16:39¿De informarle qué, Sara?
16:40...qué está pasando.
16:41Oiga, yo le estoy haciendo un favor.
16:43¿De qué?
16:44Hágame un último favor.
16:45Confía en mí, ¿bueno?
16:46No.
16:48Estos diez muchachos son mi responsabilidad
16:50y Alex también.
16:52Quiero saber qué pasa.
16:55Lo que no entiendo
16:56es qué tiene que ver Cristo con todo esto.
16:58Bueno, como el hombre ahora
16:59es el entrenador de fútbol de la comuna,
17:01iba camino a buen año con el hijo de Yago.
17:03¿Y dices que el muchacho desapareció?
17:06Se lo tragó la tierra, literal.
17:08¿Qué está pasando?
17:09¿Qué está pasando?
17:10¿Qué está pasando?
17:11¿Qué está pasando?
17:12Se lo tragó la tierra, literal.
17:14¿Qué está pasando, Andrade?
17:16Pues, hombre, yo no sé.
17:17Lo que sí sé
17:18es que tenemos que encontrar el camión.
17:20Esa es la clave para encontrar
17:21el maldito que mató a nuestros compañeros.
17:25Pero no veo la relación
17:26con la desaparición del hijo de Yago.
17:28Luego te llamo.
17:29Ok.
17:42¿Se ha sabido algo de los patrulleros
17:43que vieron el autobús por última vez?
17:46Sí.
17:47Que están muertos.
17:49Y en la misma gasolinera donde los mataron
17:51ha desaparecido el hijo del lugarteniente de Velasco.
17:54Ya, o sea que perdimos
17:55el rastro absoluto del autobús.
17:58Todo esto que está pasando es muy raro
18:00y se escapa de nuestro control.
18:03¿Por qué esa fijación suya con el autobús?
18:05Fijación no.
18:06Análisis, mayor.
18:07Análisis.
18:08Análisis.
18:10Análisis.
18:11Y eso no está en el listador.
18:30Detectando vehículos sospechosos.
18:31Repito, detectando vehículos sospechosos.
18:33¿Dónde, donde están?
18:34Detectando vehículos sospechosos.
18:35¿Dónde están?
18:36Detectando vehículos sospechosos.
18:37Detectando vehículos sospechosos.
18:38Repito, detectando vehículo sospechoso.
18:45Estación en ese vehículo a un lado.
18:47Vamos, vamos. Cierren el carril.
18:48Cierren el carril. Rápido.
18:52A un lado. Todos los pasajeros abajo.
18:57Vamos. Rápido, abajo.
19:07¿Qué tal, oficial?
19:08Buenos días, señorita.
19:10Documentos de todos los pasajeros, por favor.
19:11Sí, claro que sí. Yo soy Sara Robles
19:14de la ONG Deporte en Acción.
19:15Aquí tengo la documentación de todos los muchachos.
19:19Aquí están los permisos y lo de la ONG es esto,
19:23mis identificaciones.
19:25¿Destino y motivo del viaje?
19:26Vamos a cruzar la frontera
19:27porque tienen un torneo de fútbol los muchachos.
19:31Espéreme aquí.
19:32Claro que sí.
19:32Atentos a ella.
19:34Chicos, todos tranquilos.
19:35Van a hacer una revisión de rutina,
19:38así que esperemos que no sea muy demorado, ¿bueno?
19:41Todo bien.
19:43♪♪♪
19:51¿Quién es la persona encargada?
19:53Yo, señor.
19:54Sara Robles.
19:56Soy la encargada de esta ONG, se llama Deporte en Acción.
19:59Si le parece, yo interrogaré a la encargada
20:01mientras usted supervisa la revisión del vehículo, ¿sí?
20:04Negativo, mayor.
20:05Yo mismo me voy a encargar de interrogar a la sospechosa.
20:08Ustedes investiguen hasta el último recoveco del autobús.
20:12Sí, señor.
20:13Vengan conmigo, señora.
20:13Por favor.
20:14Claro.
20:15Vamos.
20:16Trataré de no demorarme.
20:19Manténlos tranquilos, ¿bueno?
20:21Gracias.
20:22Adelante, ¿vamos?
20:24♪♪♪
20:34Mi coronel, acaban de detener el bus
20:36con el cargamento de Velasco, señor.
20:39Vamos.
20:40♪♪♪
20:43Como ya le dije, ese bus fue una cortesía del señor Velasco.
20:47Ajá.
20:48Para la ONG.
20:49Nada más.
20:50Una cortesía.
20:52¿Mm?
20:53Entonces, llenarlo de cocaína fue qué,
20:55un acto de caballerosidad.
20:58Vuelvo y le repito.
20:59Si ese bus tiene cocaína,
21:01la habrán metido los hombres de Velasco.
21:03Nada que ver con eso, por favor.
21:05♪♪♪
21:08¿Por qué no mejor me pregunta del camión negro
21:10que nos venía siguiendo de manera sospechosa?
21:11Ese sí no, nadie me pregunta, que yo lo reporté.
21:14Porque este es mi interrogatorio.
21:16Por eso no le pregunto.
21:17Bueno, esto es definitivamente ridículo, yo no.
21:19Mire, señora Robles.
21:21Señorita.
21:22Como sea,
21:24yo pienso que usted utiliza su trabajo en la ONG
21:27como una burta fachada.
21:32Haciéndose pasar por trabajadora social,
21:35es muy fácil trabajar para una rata como Velasco.
21:39No, de verdad, esto para mí resulta indignante.
21:42Esto es ofensivo.
21:43Yo no puedo con esto.
21:44¿Hacia quién iba dirigido el cargamento
21:47y cuál es el punto de entrega?
21:50Bueno, si usted considera como cargamento
21:52los muchachos que juegan fútbol
21:54y el punto de entrega
21:56donde los muchachitos van a jugar el torneo,
21:59háganle.
22:02Mire, yo no tengo tiempo para sus chistes.
22:04Una broma más o una mentira más
22:06y se lo prometo que llevo esto al segundo nivel.
22:09Y créame,
22:10que soy muy persuasivo.
22:13Agente Wilson se solicita su presencia inmediatamente.
22:16Agente Wilson se solicita su presencia inmediatamente.
22:19¿Qué es esto?
22:25¿De loco? ¿Psicópata?
22:26Es un agente de la DEA, escúchame.
22:28Escúchame, no tenemos mucho tiempo, Ana.
22:30Quiero que me cuentes lo que sepas, la verdad.
22:33En cuanto Wilson descubra la droga en el autobús,
22:35tendremos que revelar tu identidad.
22:37No, no, por favor, eso no puede pasar.
22:39¿Por qué?
22:40Está en riesgo la vida de Alex.
22:42♪♪♪
22:49Lo hemos revisado de arriba abajo, señor,
22:51y los perros no han detectado nada.
22:53Los perros no han detectado nada.
22:56Pues no creo que los incompetentes
22:57sean los perros, agente.
22:59Creo que el incompetente es usted.
23:02¿Acaso me tengo que encargar yo de todo, agente?
23:05No, señor.
23:06No, ¿verdad?
23:08Pues no me importa si tienen que desmantelar el bus
23:11pieza por pieza, pero aquí no se va nadie
23:14hasta que aparezca la droga, ¿me entendió?
23:16Sí, señor.
23:18♪♪♪
23:23Ana, ¿crees que Diego ha sido sincero contigo?
23:26¿Crees que le importa tu integridad
23:27a esos muchachos?
23:29Es que no le conoces, ¿cómo puedes fiarte de él?
23:32♪♪♪♪
23:35A ver, Diego, vuelvo y le repito.
23:37Esos 15 muchachos son mi responsabilidad
23:39y ahora Alex.
23:40Si usted no me informa de los planes,
23:41yo no continúo.
23:45Yo sé que mi palabra no tiene ningún valor para usted,
23:46¿cierto?
23:48Necesito que confíe en mí.
23:49Yo quiero estar al tanto de los planes,
23:51no me mantenga al margen, ¿verdad?
23:52No, que el único plan que tengo
23:53es llevar a los niños sanos y salvo a la casa.
23:56Se lo juro.
23:58♪♪♪♪
24:03Me está hablando un delincuente.
24:05♪♪♪♪
24:08Me está hablando un papá.
24:09Quiero salvar a mi hijo y usted me va a ayudar.
24:12♪♪♪♪
24:15Déjeme las llaves.
24:17♪♪♪♪
24:19Por favor.
24:21♪♪♪♪
24:26♪♪♪♪
24:31Gracias.
24:33♪♪♪♪
24:37Y después ya no supe qué fue lo que pasó exactamente,
24:40pero se puede deducir con facilidad.
24:44El bus pasó frente a mí y se lo llevaron a un taller.
24:49En ese taller fue donde hicieron el cambio.
24:51♪♪♪♪
25:21Pasaron unos 15 minutos y llegó Yago con el novus.
25:25Con cuidado, eh. Tranquilos, despacio.
25:29Despacio, despacio, de manera ordenada, a ver.
25:33Con cuidado.
25:41Yo supe que era otro porque el novio
25:44estaba en el taller.
25:47Yo supe que era otro porque el original era mecánico
25:50y el nuevo automático.
25:55O sea que a estas horas Yago debe haber cruzado
25:57la frontera con la droga.
25:59♪♪♪♪♪
26:16♪♪♪♪
26:46♪♪♪♪♪
26:58Venga, venga, venga, quítese, quítese.
27:02Señor, desmantelamos el vehículo.
27:03Sí, ya sé, ya sé, agente, que la droga no está en el autobús.
27:08Quítese, quítese.
27:12¿De pronto ya está afuera?
27:15♪♪♪♪♪♪
27:27¿Tienes idea de quién va a llevar la droga, Yago?
27:31No me lo dijo de manera explícita, pero yo deduzco que...
27:35que los que tiene secuestrado a su hijo.
27:39¿Y sabes dónde se va a producir el intercambio?
27:43Está bien, lo que sigue es encuadrarme.
27:45Es lo del camión.
27:49¡Sara, ven!
27:50¿Qué pasó?
27:51¿Pasó algo?
27:52Ven, ven.
27:53¿Qué pasó?
27:55Bueno, escúchenme bien.
27:58Quiero que hagan una fila y que se suban al autobús
28:02sin hacer preguntas, ¿está claro?
28:05¿Qué quiere que esté haciendo?
28:06Mi trabajo, mayor.
28:08Es obvio que la droga no está en el autobús
28:10y que Velasco ha encontrado una manera más original
28:13de transportarla.
28:16No estará insinuando lo que creo que insinúa.
28:19Mire, mayor, estos niños han sido utilizados como mulas
28:22y yo me los voy a llevar al hospital
28:24para hacerles su radiografía.
28:26A ver, por favor, yo le pido que respete a estas criaturas.
28:29Deje de tratarlas como si fueran animales.
28:31Es una locura.
28:32¿Sabe cuál es su problema, mayor?
28:34Que usted es muy delicado para este trabajo.
28:37Nuestros enemigos, los narcos, carecen de escrúpulos
28:41y por eso nosotros tampoco podemos tenerlos.
28:45Escúchenme, Wilson.
28:47No podemos permitirnos perder la poca dignidad que nos queda.
28:51Es su país, hagas al shérifo lo que quiera.
28:54Pero esos muchachos son ciudadanos de mi país
28:56y los voy a proteger, ¿entendido?
28:58Suélteme o lo dejo sin trabajo en una semana.
29:03Muchachos, ya todo acabó.
29:05Regresen a la casa.
29:26Diago, yo lo único que le digo es que
29:28donde esto se caliente vamos a tener un problema.
29:31Donde se caliente vamos a tener un problema con el patrón.
29:34Tremendo.
29:40Esto va a salir bien.
29:41¿Bien?
29:42A ver si...
29:44¿Y ese carro qué?
29:45No lo sé, pero mero visaje.
29:53Listo, patrón.
29:55Listo, todo está chequeado.
29:57El cargamento está completo y en perfecto estado.
30:00Llévale el teléfono y continúa con el plan.
30:02Bien.
30:08¿Dónde está mi hijo?
30:11Todo a su debido tiempo, Diago.
30:13Una operación bastante complicada, ¿no?
30:15No volverá a pasar, bueno.
30:17Eso espero.
30:18Si quieren seguir haciendo negocios conmigo.
30:21Ya cumplí con mi parte.
30:24¿Dónde está mi hijo?
30:26No se preocupe.
30:27Se lo voy a devolver envuelto en papel de regalo.
30:30Y espero que le guste el color.
30:38Ahí tienes tu regalito.
30:51Baje.
30:53Bájese, bájese.
31:28Estás jugando al escondite con Furio, ¿verdad?
31:33Yo no me lo escondo a nadie.
31:35Lo siento por ti.
31:38Aunque intentes vivir la vida de espaldas al mundo,
31:41al final,
31:42el mundo siempre termina encontrándote.
31:48¿Me mentiste?
31:51¿Me mentiste?
31:54¿Me mentiste?
32:01¿Qué pasa por aquí?
32:04Opa.
32:06Que se está convirtiendo en bienvenida.
32:08Sí, sí, va a placer volver al lugar.
32:10¿Qué pasa, socio?
32:14Cuidado, cuidado, cuidado.
32:16¡Ey, imbécil! ¿Qué le pasa?
32:20Ya, lo cierro.
32:21Feliz reencuentro, princesitas.
32:32¿Fiesta?
32:34Fiesta.
32:35Furio me está buscando.
32:37Yo tengo que...
32:38No, ya, ya, ya.
32:39No, no, problemas no más.
32:41No.
32:43Mire.
32:47Me lo dio mi abogado en el hospital.
32:50Creo que puede ser suficiente para una fiesta
32:52y para su salvavidas, ¿no?
32:55Bien dice el bolero.
32:57Cualquier cosa que compre el dinero
33:00es barato.
33:08No.
33:13¿Qué le pasa?
33:15¿Qué le pasa?
33:20Que no hay nada que decir con Ale, hermano.
33:24Cuando uno nunca ha estado aquí.
33:29Lo entiendo ya.
33:31Vamos.
33:33Vamos.
33:35Así que, pelado, no le provoques un helado.
33:38Te voy a dejar rato en mi casa.
33:53Nunca he visto una manera de trabajar tan penosa, coronel.
33:59No hay actitud.
34:01No hay profesionalismo.
34:03No hay jerarquía y mucho menos no hay droga.
34:06Era una operación muy compleja.
34:08¡Su teniente!
34:09¡El Mayor!
34:10¡El Mayor!
34:11No me dejó buscar la droga donde yo sabía que estaba.
34:17¿Algo que añadir?
34:18Señor, era inverosímil que la droga estuviera dentro de los niños.
34:21Es probable que se informe de algo.
34:23No, no, no, no.
34:25Es inverosímil que la droga estuviera dentro de los niños.
34:27Es probable que esa información fuera farsa.
34:30¡Excusas, coronel!
34:32Él se opuso por una mera cuestión de orgullo y ego
34:34y yo exijo su inmediata destitución.
34:36A ver, agente Wilson.
34:39Ha sido un día muy intenso.
34:41¿Por qué no dejamos las grandes decisiones para mañana?
34:44Ahora, si me excusa, déjeme a solas con mis hombres.
34:56Siéntense.
35:04Los escucho.
35:06Bueno.
35:07Señor, Iago utilizó a García como señuelo.
35:10Mientras ella distraía a la guardia fronteriza,
35:13Iago en otro autobús pasaba tranquilamente la droga.
35:16Además, alguien estaba muy interesado en sabotear el intercambio.
35:19De hecho, un camión negro siguió el bus hasta la gasolinera.
35:21Eso nos informaron.
35:23Sí, el conductor fue el que disparó a los patrulleros.
35:26Luego, según Ana, Iago lo liquidó a él.
35:29Y a todo esto hay que sumarle la misteriosa desaparición
35:31del hijo de Iago en la misma gasolinera, señor.
35:34De hecho, ese muchacho es la razón
35:36por la que Ana accedió a colaborar con Iago.
35:40A ver, otra vez.
35:43Desde el principio y más despacio.
36:06Buenas. Permiso.
36:09Bueno.
36:10Regresaron. ¿Cómo están?
36:12Doña Ofelia, ¿usted todavía está brava conmigo
36:15porque me fue sin que le gustara?
36:17¿Y Alex?
36:18Bueno, no estaba con nosotros.
36:20¿Qué?
36:21Pues sí, ¿usted no lo dejó salir?
36:29¿Para dónde va?
36:30Lo voy a buscar, lo llevo todo el día perdido.
36:32Doña Ofelia, pero...
36:39Me vas a disculpar por no compartir
36:41mi mejor whisky contigo, Tom.
36:45Pero si hay algo que me irrita en esta vida...
36:51es el fracaso.
36:53Ese maldito Eder tiene mucho olfato.
36:56¿Y el camionero que contrataste también es culpa de Eder?
37:00No, bueno, eso sí...
37:01Bueno, él por lo menos ha recibido un castigo
37:05acorde a su mediocridad.
37:09Yo ya me encargué del cadáver.
37:11No hay manera de que lo relacionen con nosotros.
37:14Ojalá hayas hecho una labor más profesional
37:17que con el cargamento de cocaína de Velasco.
37:21Como ya le dije, Mr. Gatsby,
37:23no quería arriesgarme a forzar las circunstancias.
37:27Entonces mejor te centras en la misión
37:30que te trajo al país,
37:31la extradición del hijo de Velasco.
37:34Eso ya se está demorando demasiado.
37:39Me temo que...
37:42aún se va a demorar mucho más.
37:44Me acabo de enterar que el recurso
37:46que te he puesto por el abogado fue aprobado.
37:48¿Qué?
37:51Por ahora es imposible sacarlo de aquí.
38:02¡En el carro!
38:04¡En el carro!
38:18¿Estás bien?
38:19Todo el día tenía un dolor aquí en el pecho.
38:21Pensé que te había pasado algo.
38:35Ven a ver.
38:50A partir de ahora utilizarás este.
38:52Es un teléfono prepago. Es lo mejor.
38:54Es imposible de rastrear.
38:55Sí.
38:56Después de ayudar a Yago,
38:57tendrás opción de entrar al núcleo de la comuna.
39:00Y tenemos que extremar precauciones.
39:03¿Y cómo va la investigación?
39:05¿Lograron identificar al nuevo socio de Velasco?
39:09No estamos seguros, pero por eliminación
39:11y por el resto de los datos,
39:12tenemos la posibilidad de identificar
39:14al nuevo socio de Velasco.
39:17No estamos seguros, pero por eliminación
39:19creemos que es al azar.
39:22Espero tener información de adentro.
39:39¿Por qué no me contestas?
39:41Yo estaba pensando en...
39:43en mis cosas.
39:46Bueno.
39:48Al menos hoy estás vestida y...
39:52y sola, ¿no?
40:03Quería pedirte disculpas por lo que pasó.
40:06Yo sé que fue un error muy grande y...
40:09prometo tratar de no cometer tantas estupideces.
40:14Tranquila.
40:17Pero...
40:20necesito que me prometas algo.
40:22¿Qué cosa?
40:25Quiero que me prometas que me vas a cuidar a mí y a Rita.
40:29Que no vas a permitir que absolutamente nada
40:32en el mundo ni nadie nos haga daño.
40:35Sí, amor.
40:46No.
41:10Hoy hiciste un gran trabajo.
41:13¿No quieres llamar a alguien especial para ti?
41:21Sí.
41:23Gracias.
41:24Adelante.
41:34¿Mamá?
41:35Soy yo.
41:36No puedo hablar mucho.
41:37¿Cómo está Ray?
41:39Gracias a Dios está mucho mejor, Ana.
41:41¿Y si ya mañana le van a dar de alta?
41:44Era justo la noticia que necesitaba escuchar.
41:47Dale un beso grande, gigante, por favor.
41:51¿Por qué no vienes tú y saludas?
41:53Ana, a verte le hace bien.
41:54¿Cuándo vas a venir?
41:55No lo sé.
41:56Espero que pronto.
41:58Tú también recibe un beso enorme.
42:00Tengo que colgar.
42:01Adiós.
42:03Gracias.
42:05¿Mejor?
42:06Mucho mejor.
42:08Uf.
42:10Me voy a descansar que mañana me espero un día duro en la comuna.
42:13Espérate, no te vayas todavía.
42:30¿Pero qué pasa? Estamos siempre igual.
42:33Tú mismo lo dijiste.
42:36Si no se podía ayer, hace una semana,
42:38¿por qué se va a poder hoy?
42:39Eso es mentira.
42:40No es lo que quieres.
42:43Pedro.
42:45Me paso todos los días fingiendo en la comuna para poder sobrevivir.
42:49Te pido, por favor,
42:53que no me hagas fingir que esta relación puede funcionar, Ana.
42:58Yo llevo una casa vacía.
43:01¿Tú?
43:05Sí.
43:19Lamento hacerte venir a estas horas,
43:22pero hay un tema que puede afectar la campaña.
43:26Y yo quería comentártelo personalmente,
43:30mi querido Jaime.
43:33¿De qué se trata?
43:35De la extradición de Angelito Velasco.
43:39Creo que si intervienes para agilizarla,
43:44vas a ganar muchos puntos frente a la opinión pública.
43:48Bueno, según tengo entendido,
43:51tener a Angelito en una de nuestras cárceles
43:54nos da una ventaja para acabar con Velasco.
43:57Bueno, la guerra psicológica está bien,
44:00pero seamos honestos, Jaime.
44:03Han pasado varias semanas
44:05y no se ha logrado ningún avance significativo.
44:09Y tú mejor que nadie sabes que los electores
44:12se mueven por hechos puros y duros.
44:17Entiendo tu vínculo personal con el mayor Eder Martín,
44:21pero eres un hombre inteligente, Jaime.
44:25Negar que la UOP está estancada sería absurdo de tu parte.
44:30¿Entonces qué sugieres?
44:35Que muevas unos hilos en la magistratura
44:39y que logres paralizar el recurso del abogado de Angelito Velasco.
44:45No soy muy partidario de interferir en la justicia.
44:49Jaime, una cosa es la ley
44:53y otra cosa muy distinta es la justicia.
44:56Lo justo es que Angelito Velasco pague la condena más dura posible.
45:03El pueblo ama a los líderes justos.