La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Coco, este peinado está hermoso. Parezco una princesa.
00:19Ya eras una princesa, mi amor. Lo único que ha hecho
00:22ese peinado es resaltar tu belleza natural.
00:25¿Tú crees que yo sí puedo ganarme este casting?
00:27Si no te lo ganas es porque los anunciantes están ciegos.
00:31¿Y de verdad piensas que puedo llegar a ser
00:33una modelo profesional? Con esa mirada puedes llegar
00:36a ser lo que tú quieras, pero ahora relájate,
00:40tranquilízate. Ya pronto llegará tu hora.
00:45¿Sabes? El universo está conspirando
00:49para que logres todos tus sueños, Mati.
00:54Descansa.
01:24Sandra. Sandra.
01:49Hola, mi muñeca. Ya es hora y tienes que prepararte,
01:53mi amor. Ay, Coco.
01:59Tuve un sueño tan maravilloso. Ay, qué lindo, mi amor.
02:05Nunca dejes de soñar. Nunca.
02:24Si Dios no quisiera que pasara esto,
02:28no me la pondría tan fácil.
02:49Mamá, ¿a dónde se habrá metido Erica?
02:51¿Me lo preguntas a mí? Por favor, ve y echa un vistazo,
02:54¿sí? ¿De qué tienes miedo?
02:56¿De qué se pierda? Mamá, es que ella cuando está
02:59aburrida tiende a hacer locuras, ¿sí ves?
03:02Y puede estar haciendo una tontería.
03:04Me lo imagino, pero yo no soy su niñera.
03:07Ay, mamá, ok. Ya, quédate quieto.
03:10El médico te dijo que no te levantaras.
03:12Mamá, ¿y conoces a alguien que le haga caso a los médicos?
03:14Ya, ya. Por favor, mamá,
03:16Pásame las patuflas, ¿sí? Por favor.
03:21Quieto.
03:28¿Esta es la autopsia?
03:31¿Y qué más querías? Envenenamiento.
03:34Aunque vaya uno a saber de qué manera le entró el veneno
03:37al cuerpo a ese tipo. No hay nada más.
03:41Puedes volver a revisarlo. Puedes volver a hacerle
03:43una autopsia. Si te quieres enfrentar
03:46a 100 años de burocracia. Escúchame, la vida de Paula
03:49depende de esto, maldita sea. Este simio fermentado
03:53es el único hilo del que puedo tirar, Hugo.
03:55Ey, ey, ey. No hables mal de los muertos,
03:59sobre todo enfrente de ellos son mi trabajo.
04:03Escúchame, estoy buscando a una persona.
04:05Es la competencia de Velasco y Colin trabajaba para él.
04:10Necesito encontrar algo, alguna pista que me lleve
04:12hasta esa rata, ¿entiendes? Sí, sí, pero tranquilo.
04:18¿Me puedes hacer ese favor? Está bien, tú ganas.
04:23Vamos a hacerlo. Pero dudo que volvamos
04:25a encontrar algo. Gracias.
04:28A tu lado. Don Colin.
04:43Don Benito, don Benito. Quieto, quieto, quieto,
04:46que usted huele a feo. Tiene que darle una dosis.
04:51Hágale y pase por la caja, hágale, hágale.
05:06Angelito, compadre, tenías toda la razón.
05:10Tu niña Rita es lo que yo llamo un quesito fresco,
05:12tierno y virgen. Eso se le iba a llevar con usted,
05:15imbécil. Fui al centro comercial,
05:18busqué la sudadera número 10, la bordé y ya lo demás
05:21es historia. Anormal, se llevó a otra,
05:24la tengo aquí al frente mío, la tengo aquí al frente mío.
05:30Tranquilo, hermano, yo no tengo ningún problema
05:32en pagarte por las dos. Ya luego tendrás a tu Rita.
05:37iMaldito normal! Ahí sí.
05:47¿Usted quiere robar el alma, Angelito?
05:49Usted lo sabe. Esto no lo había visto.
05:56Está protuberancia en la garganta, ¿ves?
06:00Como si se hubiera tragado algo. Yo no tengo eso en el informe,
06:04voy a ver. iEy, ey!
06:12¿Qué pasa? Aléjate. Bueno, ábrelo de una vez.
06:17Ya va a ser. Veamos aquí, don Colin.
06:35Ah, Colin. Ayúdame con esto.
06:54Sí, mira, aquí hay algo.
06:57Un anillo. ¿Se trajo un anillo?
07:01Ah, amigo Eder, este cuerpo empezó a hablar.
07:06Ahora sí vamos a averiguar cómo fue que le llegó
07:08el veneno al cuerpo. Te lo dije, yo sabía
07:11que tenía que haber algo más. En momentos como este
07:14es que pienso que este trabajo siempre estará mal pago.
07:19Ya suéltalo.
07:22¿Y seis dedos qué?
07:25Seis dedos. Seis dedos de estar pagando
07:28el escondido a peso, Angelito. ¿Y eso?
07:31Yo más bien creo que los dos.
07:34¿Y qué?
07:36¿Qué?
07:38¿Qué?
07:40¿Qué?
07:42¿Qué?
07:44¿Qué?
07:46¿Qué?
07:48No, Angelito. ¿Y eso?
07:50Yo más bien creo que lo que hizo seis dedos
07:52fue coger un avión y irse para Finlandia quizás más.
07:56No tiene que saber dónde queda Finlandia.
08:01¿Y eso qué?
08:10¿Qué pasó?
08:12Perdón, Yago, que lo interrumpa de esta manera,
08:15pero es importante.
08:17Mati desapareció. ¿Ustedes saben algo?
08:21¿Tenemos por qué saber?
08:23No sé, a lo mejor conocen a este hombre.
08:26¿Me muestras?
08:30Mira, el de acá.
08:36¿Lo conoces, Miguel?
08:38El de atrás, el señor.
08:41Ni idea. Yo sí lo conozco.
08:43¿Y eso?
08:46Esta noche en Paraíso con Angelito.
08:59Yago, ¿puedo hablar con usted?
09:02Ahora no, mis hermosos. Luego, bueno.
09:05Somos amigos de pequeños.
09:08Sí, somos amigos, pero no es el momento para hablar luego.
09:12¡Que no llueve! ¡¿No escucho?!
09:15¡Lárguese, cabrón! ¡A la puerta, pasillo!
09:18Ya, ya, ya.
09:24¿Esto es suyo?
09:27¿Me puedo quedar con él?
09:33Tan pronto sepa algo, le informo, ¿bueno?
09:36Muchísimas gracias. Gracias.
09:41No lo olviden.
09:47¿Qué piensas hacer, Yago?
09:50Yago, ¿qué piensas hacer?
09:54Ay, Dios. Angelito.
10:12En la esquina del diablo estás metida
10:15Ya te diste cuenta que es difícil la salida
10:18¿Y cómo vas a hacer si no hay dónde correr?
10:20Áfila tu mirada y déjate vender
10:24Y déjate vender
10:26En la esquina del diablo, caminando hacia el amor
10:30Esquivando las balas y poniendo el corazón
10:35De la esquina del diablo es difícil escapar
10:40Desafiando la muerte vine aquí para luchar
10:46Y para amar
10:49Áfila tu mirada y defiéndete bien
10:52Ya estás todo en posición
10:54¿Cómo vas a hacer si no hay dónde correr?
10:57Si no hay dónde correr
10:59En la esquina del diablo, caminando hacia el amor
11:04Esquivando las balas y poniendo el corazón
11:09De la esquina del diablo es difícil escapar
11:14Desafiando la muerte vine aquí para luchar
11:20Y para amar
11:27Bonito, ¿no?
11:29Este pequeño bastardo contenía una sustancia
11:33que al entrar en contacto con la saliva de Colin
11:35le produjo la muerte
11:37Está claro que el anillo es un recurso para suicidarse
11:42¿Tienes idea de quién pudo fabricar esto?
11:45No, no puedo responder a tu pregunta
11:48Pero conozco un amigo, un experto en armas
11:52y en temas de espionaje
11:54Tal vez él pueda saber algo sobre esto
11:57Dame su dirección
12:00Anillo
12:08¿Ya?
12:10Ya voy, ya voy
12:14Doctor, qué pena molestarlo, es mi hijo
12:17Se levantó y sintió una punzada, por favor
12:20Eh, yo le dije que no se levantara
12:22Por favor, acompáñeme
12:24Ya voy
12:31Se va, se va
12:33Inmigrante
12:38Vamos
12:47¿Me recordaron mucho a Calaiznico?
12:49¿Sabía que el que se lo inventó
12:51nunca corrió un solo rumbo por los derechos de esa obra de arte?
12:54Y bueno, como no se vendió, pues,
12:56luego se inventaron supositorios gigantes a aquella man M-16
12:59Disculpe, ¿es usted Spock?
13:01Spock
13:03¿Qué es lo que quiere?
13:05Vengo de parte de Hugo, el forense
13:07Sí, algo me comentó él de...
13:09un anillo venenoso o algo así
13:11Sí, lo sabe que se autoinmolan
13:14y otros prefieren tragarse esto
13:22¿Quién pudo haberse inventado una cosa así?
13:24No sé
13:25Dígamelo usted
13:28No tengo tiempo de jugar, por favor, ayúdame
13:31¿Quién pudo fabricar algo así?
13:33La única mariposa que se me ocurre es Emilio Jaraba
13:36¿Jaraba? ¿Quién es?
13:38Trabajó con los militares
13:39y bueno, en este mundillo de las armas
13:41algo más habrá hecho
13:43Para tener un negocio de pay in bolsa
13:45gusta muchas cosas
13:46¿Y quién es?
13:47¿Quién es?
13:49¿Quién es?
13:51¿Quién es?
13:53¿Quién es?
13:55¿Quién es?
13:56Gusta muchas cosas
13:59Mírenlo acá
14:01Todo un poli pidiéndome ayuda a mí
14:03porque usted es poli, ¿no?
14:08Busque a Jaraba
14:10y tenga cuidado con los petardos
14:14Gracias
14:16Hugo, amigo, hermano
14:20Se fue
14:21Cosita hermosa
14:23Vengo por una nueva autopsia a nuestro amigo Colin
14:26¿Otra autopsia?
14:27¿Qué le vas a hacer a un clavel que se deshoja?
14:30Órdenes de arriba
14:32Una tercera autopsia
14:34Discúlpame, te corrijo
14:35Una segunda
14:37A ver si nos coordinamos
14:39¿Cómo?
14:40¿Cómo?
14:41¿Cómo?
14:42¿Cómo?
14:43Una segunda
14:44A ver si nos coordinamos
14:46Hace una hora estuvo aquí el mayor Martin
14:48e hicimos una segunda autopsia
14:51¿Eder estuvo aquí?
14:52Sí
14:53¿Hace una hora?
14:54Sí
14:55¿Le diste información?
14:56Sí
14:57¿Que sí le diste información?
14:58Sí, sí, sí
14:59Qué bonita noticia para Irán
15:01A regreso
15:09¿Quién es?
15:14Le dicen Chivas
15:17Es un tipo que conocí en la cárcel y me propuso un negocio con vírgenes
15:22Obviamente yo no acepté porque no le sentaría bien a mi papá
15:27Oiga este imbécil como si le importara lo que yo pienso
15:35¿Por qué lo busca Yago?
15:37Mire Velasco
15:40Se llevaron a esta niña a la comuna
15:42Una bebé
15:44Ayer vi a seis dedos hablando con Chivas en el club
15:47¿Qué tiene que ver seis dedos con él?
15:51Culpa mía
15:53Yo los presenté
15:56Y pues fue seis dedos el que se llevó a esta pelada
15:59Para hacerse una placa de más
16:02Yo no pensé que ese imbécil fuera a trabajar en la comuna
16:05En nuestra comuna
16:13¿Sabe qué Yago?
16:16Esto con niños no me gusta, usted sabe cómo soy en eso
16:20Cárguese usted de esto
16:22Si oigo una estupidez más de este imbécil lo mato
16:26Está bien
16:32¿Entonces qué dice Angelito?
16:37¿Hago un par de llamadas y localizo a Chivas?
16:40¿O me dice la verdad?
16:42Haga las llamadas, hago
16:45Yo no tengo nada que ver en ese asunto
16:51Usted me tiene tan cansado
16:54Tan cansado
17:10Un año después
17:23Hola
17:28¿Cómo estás?
17:31No tan bien como tú
17:34Adivina
17:36El doctor nos consiguió el 50% de descuento para el baldero
17:40¿El 50%?
17:43¿Mucho?
17:44No, pero pensé que ibas a estar contenta
17:49¿Y tu herida cómo sigue?
17:51Bien
17:53Genial
17:57¿Apestas a whisky?
18:00Un poco
18:01Ironía, ¿no?
18:03El doctor también
18:06Bueno, pero vamos a ir a la playa, la vamos a hacer
18:09No vamos a ir a ninguna parte
18:15¿Por qué haces esto, Erica?
18:21Yo la verdad no creo que te parezca normal
18:24Tú lo necesitabas y yo quería darte un regalo
18:29Ahora resulta que tengo que agradecerte
18:33Es lo más romántico que han hecho para mí
18:39Gracias
18:41Es la única forma que yo tengo que pagar las cosas
18:45¡Erica, ya basta!
18:47No, no, no, no, no
18:49Ahora te vas a escudar en que no eres nadie
18:52Lo que pasa es que te da miedo
18:55Te da miedo lo nuevo
18:58Pero, ¿sabes?
19:01Todos los días hago lo mismo y yo estoy cansado
19:07Estoy agotado de hacerlo
19:11Así que será lo que sea
19:14Estoy agotado
19:16De hacerlo
19:18Así que será mejor que te busques a uno
19:21Igual de malo
19:23Igual de borracho que tú
19:28Y más peligroso, tal vez
19:35¿Y sabes?
19:38Cuando te maten no te preocupes
19:39¿No?
19:41Que cuando te tiren al parranco
19:44Yo voy a estar ahí para pagar tu ataúd
19:59Gracias
20:01Gracias por liberarme
20:10Gracias
20:16Necesito que me traiga la pelada con la que confundió a Rita
20:19Lo más pronto posible, ¿oyó, Chivas?
20:21No, no, no, un momento, compadre
20:23¿De qué estás hablando?
20:25Mira, después de que yo llevo una chica a la mansión
20:27Eso ya no es mi problema, ¿comprendes?
20:29¡No! ¡No entiendo!
20:31¡No entiendo!
20:33Yo no me meto con esas cosas tan degeneradas
20:35Si no me trae a esa pelada
20:37Se mete en un roño conmigo
20:39¡No!
20:41Aló
20:43Aló, aló, ¿Angelito?
20:45Compadre, aló
21:09Sí, coronel
21:11Mayor, ¿cómo es eso que está investigando por su cuenta
21:13desobedeciendo mis órdenes?
21:15Écheme de la policía si quiere
21:17Pero tengo una pista para encontrar a la rata
21:19¿Y puedo ir a llegar hasta el final?
21:21Espere, espere, ¿qué es eso?
21:23¿Qué es eso?
21:25¿Qué es eso?
21:27¿Qué es eso?
21:29¿Qué es eso?
21:31¿Qué es eso?
21:33¿Qué es eso?
21:35¿Qué es eso?
21:37¿Qué es eso?
21:39¿Qué es eso de una pista?
21:41¿Cuál pista?
21:43Mire, hagámosle una cosa
21:45Venga para la comisaría y aquí hablamos
21:47Señor, no hay tiempo
21:49¿Me devolverá mi placa?
21:51No, no se la voy a devolver
21:53Le voy a permitir que Sánchez lo acompañe a investigar
21:55esa tal pista
21:57Pero Sánchez está autorizado para pegarsele a usted
21:59como una maldita sombra
22:01¿Me entendió? Como una maldita sombra
22:03Y si él lo llega a ver a usted muy mal
22:05Está autorizado para desarmarlo
22:07¿Entendió?
22:10Ronald
22:13Eden
22:16Me alegra verte nuevamente en tus cabales
22:19Aquí te espero
22:34Mamá
22:36Mamá
22:40Sí
22:42Como puedes ver ya estoy mejor
22:46Así que por favor dejemos a Dios quieto
22:49por lo menos un segundo, ¿sí?
22:51Yo no estoy rezando por ti
22:53¿Entonces por quién?
22:55Estoy orando por Erika
23:02Eso es absurdo
23:05No la soportabas
23:07No la aguantabas
23:10Y ahora pides a su alma
23:12Hijo
23:14Una de las cosas que nos enseñan las sagradas escrituras
23:18es a perdonar a los pecadores de buen corazón
23:23Entonces según las sagradas escrituras
23:26yo soy el peor de los pecadores
23:28porque no pienso perdonarla
23:30No
23:32Y otra cosa
23:34Si piensas seguir rezando
23:36por favor vete a la capilla
23:37Para eso está
24:05Señorita ¿está bien?
24:07¿Quiere que le ayude al soldado?
24:20Emilio Jaraba, coronel retirado
24:23Casi todos sus expedientes estaban clasificados
24:25Fue muy difícil saber quién era en realidad
24:28Sintomático, ¿no cree?
24:30Señor, ¿es la clave para llegar hasta la rata?
24:33Jaraba ha participado en múltiples operaciones de inteligencia a nivel mundial
24:37Fuerzas especiales, actividad antiguerrillera, lucha contra el terrorismo
24:40Hay un largo etcétera
24:42Y no hay servicio de espionaje con el que no haya colaborado con alguno de sus inventos
24:46MI5, Mossad, la CIA
24:51Bueno, aquí lo que nos interesa es saber qué hace después de la jubilación
24:54Con ese currículum no creo que esté en la casa disfrutando de una pensión
24:58Pues no es información confirmada
25:00pero todo parece indicar que se mueven las órbitas del narcoterrorismo de toda la región
25:04¿En relación con los carteles de la droga?
25:07No lo sabemos, no lo hemos confirmado, pero yo creería que sí
25:11Me apuesto lo que sea a que sí
25:14¿Se imaginan la cantidad de personajes hermosos que tiene que haber conocido a lo largo de su carrera?
25:19Señor, pues yo creo que ya hay motivos suficientes como para hacer una visita, ¿no cree?
25:23Estoy convencido de que él tiene la clave de la muerte de Colin
25:28Bien
25:30Vayan ustedes dos a hacerle una visita
25:33Tengan mucho cuidado, ya saben a quién se enfrentan
25:35Muy buen trabajo, Lucía
25:38Ustedes dos, esperen un momento
25:44Tengo que poner una condición para esa visita
25:47El único que puede ir armado y con placa es Sánchez
25:51Señor, ¿pretende que me enfrente a un tipo como Jarabaco con las manos vacías?
25:55¿Qué esperabas? ¿Enfrentarte a tiros con él?
25:58Oficialmente estás fuera de servicio
26:00Van a una cita informal, nada más
26:03Por favor, no me la pongas difícil
26:05Cede tú también para que lleguemos a un acuerdo
26:08Y una última cosa
26:10No puedes cometer errores
26:13Tu carrera está en juego
26:15Y ahí arriba hay gente que quiere tu cabeza
26:17Señor, sinceramente lo único que me importa en este momento es la vida de Paula
26:35Según el dossier de Lucía, la hacienda de Jaraba se encuentra a 50 kilómetros de la ciudad
26:41Por el Jaramillo
26:43Eder, todo eso está muy bonito, pero mira para allá
26:47Te presento mi coche nuevo
26:49Hace dos días me lo entregaron
26:51¿Qué tal el coche?
26:53Está muy bien
26:55¿Qué tal el coche?
26:57¿Qué tal el coche?
26:59¿Qué tal el coche?
27:01¿Qué tal el coche?
27:03Hace dos días me lo entregaron
27:05¿Qué te parece?
27:07Alucinante, ¿cierto?
27:09Alucinante me parece tu falta de profesionalismo
27:12Vamos a enfrentarnos a un tipo que probablemente podría matarnos con dos dedos de la mano izquierda
27:16¿Y tú pesado en tu carro nuevo? ¿Qué demonios te pasa?
27:19De igual forma, cuando entre no me tire la puerta
27:22Llevo cinco minutos contigo y ya estoy echando de menos a Andrade
27:25¡Upa! ¡Qué belleza!
27:28Esa no me la sabía
27:30Me dio mi corazón, ¿sabes?
27:32Me dio mi corazón
27:38Ya me estoy enloqueciendo
27:41Bueno, ¿y cuál es el problema? Ya ve
27:44¿No pasó toda la noche con la maestra?
27:47¿Eso le parece suficiente? ¿Le parece suficiente eso?
27:50¿Que no se da cuenta que estoy metida y cerrada en cuatro paredes?
27:54No sé si es de noche, no sé si es de día
27:56No me puedo mover
27:58Por favor, se lo ruego, cacharote, que me dejen salir así sea un segundo
28:02A tomar aire fresco, a ver la luz del día
28:05A sentir que todavía estoy viva
28:07Por favor, por favor, se lo ruego
28:09Detiéndame
28:11Mira, mira, mira, Paula
28:13Si por mí fuera todo bien, pero...
28:16Pero es que no se puede
28:18¿Sí?
28:20Además yo no la puedo dejar salir después de todo lo que ha pasado
28:22Yo no confío en usted, ¿sí?
28:24Yo la llego a sacar y usted se me vuela
28:25¿Usted se me vuela?
28:27¿Qué quiere que haga acá?
28:29Por favor, ¿cómo voy a salir de este hueco que me tienen?
28:34Por favor
28:38No puedo más acá, entiéndame
28:41Nadie puede vivir en estas condiciones, no se puede, no se puede, me estoy enloqueciendo
28:47¿Le calmas así?
28:49¿Cómo quiere que me calme? ¿Cómo quiere que me calme?
28:53Necesito una pastilla
28:55¿Una?
29:01Bueno, le voy a dar uno
29:04No, no, no, uno no
29:06Yo necesito dos porque estoy entrando en un ataque de pánico, necesito más de una
29:10¿Dos?
29:11Sí
29:14Mira, Paula, yo les la voy a dar, pero...
29:17Ten cuidado con esto, ¿sí?
29:20Esto la puedo volver a quitar
29:26Mira
29:38Te voy a decir una cosa
29:40Mírame
29:42Mírame
29:45No me hagas la guerra
29:47Soy todo bien
29:49¿Todo bien?
29:50Sí, soy todo bien
29:53Relájese, me haga la ayuda
29:55¿Se va a dejar ayudar o no?
30:26Dígame, señor
30:28¿Tiene nuevos contactos con Paula?
30:30Negativo, señor
30:31Tuve un imprevisto y lo tuve que atender
30:34A ver, García
30:36¿Cuál es ese imprevisto que es más importante que este operativo?
30:39Señor, una adolescente que entrena con nosotros en la ONG desapareció
30:43Y todo parece indicar que Angelito tiene que ver en esto
30:47¡Deja eso para mañana, maldita sea!
30:49Tengo que recordarle que el plazo que nos dio Velasco
30:51No, señor, lo tengo más que presente
30:54Entonces, concéntrese, García
30:56¡Concéntrese!
30:57Esto es muy delicado
30:58Tan delicado que tuve que reincorporar al mayor Eder Martín al servicio en este caso
31:03Me da mucho gusto escuchar eso, señor
31:05Me imagino que si lo reincorporó es porque se siente mejor
31:08¿Y qué?
31:09¿Él va a estar al cien por ciento en el caso de la rata?
31:12Positivo, García
31:13Y la quiero al cien
31:14Al cien, me lo prometo
31:16¿Y qué?
31:17¿Y qué?
31:18Positivo, García
31:19Y la quiero al cien
31:20Al cien metida en este caso
31:22Sí, señor, así será
31:23Y me queda clarísimo que no puedo dedicarme al caso del adolescente
31:26Le quisiera pedir, por favor
31:27Si usted podría poner a alguien en ese caso
31:31Olvídese de esa mujer, García
31:33Le puede sonar horrible
31:34Pero eso no tiene prioridad en este momento
31:38¿Y si tiene alguna duda?
31:39Sí
31:40Es una orden directa
31:48¿Qué?
32:07Estás preciosa, mi muñeca
32:10Pareces una princesa salida de un cuento de hadas
32:14Ay, Coco, siento que a partir de ahora este va a ser mi número de la suerte
32:18No voy a necesitar, mi amor
32:20Esas son cosas del pasado
32:24¿Sabes qué?
32:25A mí nunca me pasa nada bueno
32:27No puedo creer que...
32:29Que esté aquí
32:30Y espero que, sea lo que sea que me pongan a hacer
32:34Espero que me vuelvan a llamar
32:37Únicamente para tener el placer de que tú me vuelvas a cuidar
32:40A mí...
32:41A mí nadie me había tratado tan bien en mi vida
32:44Ay, mi muñeca
32:46Bien
32:47Te pinto la boca
32:49¿Sabes cómo te ves?
32:52Perfecta
32:53¿Sí me veo linda?
32:54Muy linda
32:55¿Ah, sí?
32:58Gracias
32:59Vamos, mi amor, que ya es hora
33:00Ya es hora
33:07Vamos
33:14¿Era que por fin me iba a aceptar?
33:18Botella de whisky
33:19¿Y comida?
33:20Una picada bien grande
33:21No, a mí no me pasa nada
33:23¿Ah?
33:24A mí no me pasa nada
33:27Estamos como generosos, ¿no?
33:30¿Usted me está diciendo tacaño a mí?
33:32¿Ah?
33:33Tres botellas de whisky
33:34Más comida
33:36Polvo
33:37Hierba
33:38¡Eso!
33:40Ágale, tranquilo
33:42No
33:43Quiero celebrar con ustedes
33:44Ágale
33:45No, yo tengo mi boca tranca
33:47Quiero celebrar con ustedes
33:49Por ustedes
33:50Brindo por ustedes
33:51De verdad
33:52Ustedes son la gente más confiable en la que uno puede tener
33:55¿En seis dedos, pues?
33:56En seis dedos
33:57En seis dedos
34:00Apenas tuvo un poquito de plata, se fue
34:02Y me dejó aquí
34:03¿Nos dejó?
34:05Esta es la lealtad
34:06En cambio, ustedes sí son leales
34:07¿Sí o qué?
34:08Ajá
34:10Y la verdad, yo quiero pedirles disculpas
34:12Esa es la verdad
34:13Por eso
34:15Que viva el sexo
34:17Las drogas
34:18El rock
34:20Las balas
34:22¡El sexo!
34:27¿Y Yago?
34:28¿Solo falta Yago?
34:30También tengo que pedirle disculpas a él
34:31¿Dónde está?
34:45¿Sebas?
34:48¿Qué pasó, hermano?
34:55¿Qué le pasó, compadre?
34:57Yago, ayúdenme
34:59¿Se pone a meter eso, hermano?
35:03Vamos, come algo, hombre
35:05¿Se pone a meter eso?
35:08Tiene que dejar de consumir drogas, compadre
35:10Ayúdeme ya
35:12Ayúdeme
35:14Tiene que dejar de meter eso, compadre
35:20¿Qué estás haciendo?
35:23Por robarme el alma
35:25Hasta por robarme el alma
35:27Ayúdeme
35:45¿Qué estás haciendo?
35:46Por robarme el alma
35:47¿Qué estás haciendo?
35:57Por robarme el alma
36:21Como puede darse cuenta, señor alcalde
36:23Todo efectivo disponible
36:24La UOP está trabajando en la liberación de su hija
36:27¿Con qué resultados?
36:30Desafortunadamente, nada concreto por ahora
36:34Pero el mayor Eder está a punto de descubrir quién es la rata
36:38Y la gente infiltrada está concentrada absolutamente
36:42En localizar el nuevo sitio, el nuevo subterráneo
36:45Por algún lado, nos tiene que llegar información
36:49La rata, el subterráneo
36:53Esto es nauseabundo, coronel
36:55¿Sabe cuántos días lleva mi hija secuestrada?
37:00Exacto
37:01Ya todos perdimos la cuenta
37:03Y aún así, usted me viene aquí con buenas intenciones
37:06Y vagas promesas
37:07¡Quiero eso, maldita sea!
37:11Quiero...
37:13Quiero abrazar a mi hija
37:18Alcalde, entiendo su reacción
37:24Créame que lamento mucho que nuestros esfuerzos hasta ahora
37:26Hayan sido inútiles
37:29Y que mis explicaciones
37:31Puedan parecer palabrería hueca
37:41Usted comprenderá
37:44Mi esposa y yo vivimos con los nervios a flor de piel
37:50Discúlpeme si a veces pierdo la compostura
37:54Pero se está acabando el tiempo que nos dio Velasco
37:58Y seguimos con las manos vacías
38:06Alcalde, yo le he hecho y le he hecho cabeza al asunto
38:10Y creo...
38:12Que tenemos una posibilidad todavía que nos puede dar
38:15Algo de margen
38:17No sé si pueda funcionar
38:24¡No!
38:54¡No!
39:24¡No!
39:54¡No!
40:25¡No!
40:28¡No!
40:54¡No!
41:25¡Llago!
41:33¡Llago!
41:38¡Llago!
41:44¡Llago!
41:49¡Llago!
41:54¡Llago!
42:01¡Llago!
42:06¡Llago!
42:07¡Llago!
42:08¿Qué le hicieron?
42:09¿Qué le pasó? ¿Qué le pasó?
42:11Se está desangrando
42:12Llago, ¿está bien?
42:13Llago, hábleme
42:14Hábleme, Llago, por favor
42:16Llago, levántese
42:17Sáqueme de acá
42:18Sáqueme de acá
42:19Tranquilo
42:20Yo lo voy a ayudar
42:25Yo lo voy a ayudar
42:26Necesito que me ayuden a sacarlo de acá
42:29Por favor, aprieta acá
42:30Aprieta acá
42:31Necesito ir por su teléfono, ya lo vi
42:33Yo necesito buscar ayuda
42:35Ya vi dónde está su celular
42:37¿Bueno?
42:38No deje de apretar, por favor