Category
📺
TVTranscripción
00:30Suleyman, qué hermosa sol.
00:42¿Qué le pasa? ¿Por qué quería verme?
00:52El poder que te di es para el harén,
00:54no para mis aposentos, ¿escuchaste bien?
00:59Tú no decidirás quién entra aquí ni tampoco quién sale de aquí.
01:05Nadie puede atreverse a prohibir la entrada a este lugar.
01:11No sé quién le ha dicho todo esto.
01:13Hurrem te dio una vida que nadie antes tuvo,
01:18porque creía que te la merecías.
01:22Si dejo de creerlo en algún momento,
01:26ten la certeza de que me perderás también, Hurrem.
01:33Están en mi contra.
01:35Lo único que quieren es alejarme de usted.
01:37Es por eso que enviaron a esa mujer.
01:44Suleyman...
01:45Vulfen renunció y lo acepté.
01:51Afife ocupará su lugar.
01:54¿Y quién es Afife?
01:57La señorita Afife es como mi madre.
01:59Vendrá de Trabzón.
02:02La amo como amé a la madre sultana.
02:07Con su experiencia, ella te mostrará el camino correcto.
02:15¡Ah!
02:17¡Ah!
02:21Sultana, cálmese.
02:23Madre, ¿qué sucede?
02:24Esma, Gülsa, ¿dónde están?
02:26¡Vengan rápido!
02:28¡Esma!
02:29Ven, ven, ven, ven.
02:30Sí, sultana.
02:31Todos mis enemigos están activos.
02:34Ellos planearon esto, por eso vendrá esa mujer.
02:37¿Quién vendrá, sultana? ¿Qué está diciendo?
02:40La señorita Afife, la madre de crianza de su majestad.
02:44Por Allah.
02:46¿Qué?
02:47Ella es la daye de las dayes.
02:49La madre sultana también se mantenía alejada de ella
02:52y hacía lo que ella decía.
02:55Empaca mis cosas, nos iremos.
02:57¿A dónde, sultana?
02:59¡No me hagas repetir lo que digo!
03:02Empaquen de inmediato.
03:04¡Rápido!
03:06¿Qué fue lo que te dije, Hurrem?
03:08¡Estos aposentos deben permanecer vacíos!
03:11Sultana, los eventos recientes la han cansado mucho.
03:15Sería beneficioso que despejara el lugar.
03:19¿Qué?
03:20¿Qué?
03:21¿Qué?
03:22¿Qué?
03:23¿Qué?
03:24¿Qué?
03:25¿Qué?
03:26¿Qué?
03:27¿Qué?
03:28¿Qué?
03:29¿Qué?
03:30¿Qué?
03:31¿Qué?
03:32¿Qué?
03:33¿Qué?
03:34¿Qué?
03:35Sería beneficioso que descansase algunos días.
03:40¿Acaso estás jugando conmigo?
03:41Para nada.
03:43¿Cómo podría hacerlo?
03:46Abandona estos aposentos.
03:50Lo siento, pero estos son mis aposentos ahora.
03:54Has enloquecido.
03:55Estás hablando con la sultana Atize.
03:57¿Ahora me enseñarás?
03:59Durante años usaste a otros para arrojar flechas.
04:02¿Ahora vienes con la sultana Atize?
04:06Salgan ambas.
04:08Sultana...
04:09¡Dije que salgan!
04:20Y ustedes, todas fuera.
04:33Escúchame bien, Hurrem,
04:35porque no voy a repetirlo otra vez.
04:38¡Vete de estos aposentos de inmediato!
04:41Me parece que el dolor de la traición la afectó mucho.
04:45Sus ojos muestran ira y lo comprendo.
04:48Como mujer, me parece muy difícil ponerme en su lugar.
04:53Voy a matarte.
04:54No se detenga, sultana.
04:56Regresé de muchas muertes y lo haré de esta.
05:00Pero usted, sultana, no se recuperará.
05:06Esta traición la seguirá siempre.
05:12Adonde sea que vaya, estará con usted día y noche.
05:22Algún día también hablarán de ti, Hurrem.
05:26Van a burlarse de ti.
05:29¿Sabes por qué?
05:33Porque Su Majestad se enamorará de otra mujer.
05:40Vives en un sueño.
05:43No hay otra mujer en el mundo para él.
05:46No existe.
05:49Y crees que ninguna mujer puede derrotarte.
05:53Entonces, ¿por qué interfieres con las visitas al sultán?
05:59¿Por qué Su Majestad no necesita a otras mujeres?
06:06Pero si quieres, puedes buscarle una mujer a Ibrahim Pasha.
06:11Como sabes, le gustan mucho.
06:29No merecelo.
06:33[♪ música de misterio...]
06:57Serpiente.
06:58¡Traicionera!
07:00¿Quién demonios crees que eres para hablarme de ese modo?
07:06Vete de mis aposentos.
07:07No me iré. ¡Tú lo harás!
07:09-¡Ah!
07:11-¡Ah!
07:18Olvidaré la bofetada que me dio, Sultana,
07:22porque soy una mujer y comprendo todo su dolor.
07:26Su situación es deplorable.
07:29Que el Pasha haya preferido una sirvienta
07:32en lugar de una poderosa sultana es vergonzoso.
07:35Cuida tus palabras, Hurrem.
07:37Yo no debo cuidar mis palabras, Sultana.
07:40Yo no envié a Firial al Pasha.
07:42[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
07:48Ahora vayan y hagan lo que les ordené, ¿comprenden?
07:52Ahora.
07:55Gülsa.
07:58Sí, Sultana.
07:59¿Quién se encargará de la renovación de mis aposentos?
08:02Yo lo haré, Sultana. ¿Desea algo especial?
08:05Claro que sí.
08:06Los aposentos serán como yo quiero.
08:09¡Atención! ¡El sultán Suleimán está aquí!
08:20Querida Mariam.
08:23Hermosa rostro de luna. ¿Cómo estás?
08:28Estoy muy feliz, padre.
08:30¿Ya viste mi regalo?
08:32Así es, lo vi. Es un caballo magnífico.
08:35Justo como el que quería.
08:37Pero aún no he podido montarlo.
08:39Mañana lo montarás en el palacio de casa.
08:41¿En serio?
08:45¿Y tu madre?
08:47No está aquí. Está en los aposentos de la madre sultana.