Dorama
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00NOS VEMOS MÁS TARDE
00:30Tiempo de amar
00:38Todos deberíamos organizar un evento.
00:41¿Qué tipo de evento, Su-Jung?
00:43Digo que en un mercado.
00:45¿Un mercado? ¿Quieres decir una idea para un evento tipo ayuntamiento?
00:50El evento es demasiado pequeño para algo así.
00:54De todos modos, Su-Jung, ¿no es un mercado donde venden cosas que ya no necesitas?
00:58Sí, cierto.
01:00Verdad.
01:01Pero no tengo nada que no necesite.
01:06También podríamos fabricar algunas cosas y venderlas.
01:09Sí, claro.
01:10¿Cómo?
01:11¿Cómo?
01:12¿Cómo?
01:13¿Cómo?
01:14¿Cómo?
01:15¿Cómo?
01:16¿Cómo?
01:17¿Cómo?
01:18¿Cómo?
01:19¿Cómo?
01:20¿Cómo?
01:21¿Cómo?
01:22Fabricar cosas y venderlas.
01:24¿Verdad, Eun-Suk?
01:39¿Vendiste mucho?
01:45¡Pasen por aquí! ¡Lleven sus lámparas!
01:49¡Mira eso!
01:52¡Oye, sonríe! ¿Por qué te ves tan enojada?
01:58Tía Su-Jung, ¿podrías intentar vender pasteles o colchones?
02:02¿Puedes comprar uno por cuatro dólares?
02:05Creo que se venderán bien.
02:07¿Y qué hay de mí?
02:08¡Oye, Hyun-Jae! Deberías hacer caligrafía, eres buena.
02:13¿Qué debería escribir para ti?
02:16Por favor, escribe,
02:17Yo, Jung, tu madre te ama, para mi hijo.
02:21¿Acaso su padre no lo ama?
02:23¿Qué dices?
02:26Jung-Jung, tu madre te ama, tu padre por lo visto no te ama.
02:33Tía, tía, ¿qué hay de mí?
02:36Debería probar algunos.
02:38Se ve bien.
02:39Pruebe algunos, también tenemos pasteles de frijoles rojos, son deliciosos.
02:46Ah, entonces venderé a bajo precio las lámparas que quedan en mi tienda.
02:50¡Hola a todos!
02:52¡Este no es un evento que verás todos los días!
02:55¡Tenemos de todas las formas y tamaños, todo tipo de colores!
02:59¡Bienvenidos!
03:11¡Vengan todos, aprovechen las lámparas en oferta!
03:16¿Por qué no dice nada?
03:19¿Vendiste mucho?
03:20Jung-Woo, te paso el testigo.
03:22¿Pasarme el testigo?
03:24Voy a la librería.
03:25¿Qué tiene que ver eso con que yo tenga el testigo? Oye...
03:33¿Cuánto cuestan estos?
03:36¿Este libro?
03:37Sí.
03:40¿Y cuánto cree usted?
03:43Nunca antes había planeado un evento tan perfecto en mi vida.
03:47Tal vez por eso estaba pensando tanto.
03:52Oh, Jung-Woo.
03:54Estás trabajando muy duro.
03:56Sí, gracias.
03:57Entremos.
03:59¿Qué pasa si el alcalde me hace tantos elogios que me asciende a vicealcalde?
04:05No creo que eso suceda, incluso si todos en Corea del Sur asisten al evento.
04:10Me di cuenta que no te agrada nada.
04:12Deberíamos hablarlo.
04:13Tener una conversación profunda.
04:17Entonces, ¿todos saben lo que van a hacer?
04:19No.
04:20Jung-Woo aún no lo decide.
04:23Vendré libros.
04:24Trabajo en la librería.
04:25¿Con quién?
04:27Obvio con...
04:30Libros para ayudar con la depresión del hombre contemporáneo.
04:33Libros para leer en el baño.
04:35Libros para parejas que se han separado.
04:37Libros que combinan bien con una taza de café.
05:00Disculpe.
05:01¿Qué debo leer para superar el estrés de los exámenes?
05:05Bueno...
05:06Tres dólares con cuarenta.
05:10Gracias.
05:13Vaya, eres buena.
05:16Hi, Wong.
05:18¿Crees que Eun-Seob volverá pronto?
05:23Yo creo que no lo hará.
05:28Hi, Wong.
05:31Mi hermano se va a ir.
05:33Con ese señor.
05:35Se irá muy lejos.
05:39No, dijo que quizá no volverá esta noche.
05:42También llamó a tu madre.
05:44Así que no te preocupes.
05:47Hi, Wong.
05:48¿Qué?
05:49Así que no te preocupes.
05:51Hi, Wong.
05:52Eun-Seob está...
05:54diferente esta vez.
05:58No creo que vuelva.
06:01Estoy segura.
06:04Quiero...
06:06que vivamos juntos.
06:09Me bajaré de mi barco.
06:13Creo que es el momento.
06:16¿Y tú no lo crees?
06:19Ya eres un adulto.
06:22Ya les pagaste por habernos dejado.
06:25¿Qué?
06:27¿Qué?
06:29¿Qué?
06:30Ya eres un adulto.
06:32Ya les pagaste por haberte criado
06:35estando con ellos todo este tiempo.
06:37¿No te parece?
06:42Yo...
06:48¿Ves ese edificio de allí?
06:53Siempre...
06:54te gustaron mucho los libros.
06:56Aún los recuerdo.
06:57Siempre...
06:59veía un libro cada vez que te visitaba.
07:02Hace mucho tiempo en una gran montaña
07:04había un niño pequeño, sí.
07:06Un niño pequeño y su mamá.
07:09Creo que esta historia es sobre nosotros.
07:11Amabas tanto esos libros.
07:15Por eso compré ese lugar.
07:18¿Sabes, Eun-Seob?
07:19El dinero que te quité.
07:21A ti y el dinero que gané yo mismo.
07:26¿Lo compraste?
07:29¿En serio?
07:33Hay personas
07:36que están solas
07:38desde el momento en que nacen.
07:41Tu padre era así.
08:11Claro, yo era igual.
08:16Así como lo eres tú.
08:21Somos personas
08:24que no podemos vivir con otras personas.
08:30Incluso tu mamá hizo lo posible
08:32por aguantar, pero...
08:38se fue.
08:41Es la sangre.
08:44La sangre.
08:46Es una sangre que te hace vivir
08:49solo hasta la muerte.
08:56Quizás por eso
08:58quiero que vivamos juntos.
09:01Ya que algún día nos iremos.
09:03¿No sería bueno vivir juntos?
09:06Yo pienso que eso evitaría que nos lastimen.
09:13¿Qué?
09:15¿Acaso crees que
09:17serás diferente?
09:20MERCADOS DE LA LIBRERÍA
09:22Buenas noches.
09:50DEDICADO A LOS HOMBRES Y MUJERES
09:52DE LA LIBRERÍA
10:20Oye, ¿no tocan gemelo?
10:23En serio.
10:25Oye, nuestra ciudad está cultivando
10:27estos brillantes talentos.
10:29Y si te pones a pensarlo,
10:30todos son estudiantes
10:32a quienes se les enseña esto en la escuela.
10:34Yangu.
10:36Quiero concentrarme.
10:38Ah, sí, yo también.
10:40Lo siento.
10:41Sí, gracias.
10:49DEDICADO A LOS HOMBRES Y MUJERES
10:51DE LA LIBRERÍA
10:57¿Lo disfrutaron todos?
10:59¡Sí!
11:00Durante unos 30 años...
11:02¿Puedes tocar para nosotros?
11:04¿Qué?
11:05¡Tú también sabes tocar!
11:07¡Hazlo para nosotros!
11:08¡Sí, Haiwon!
11:09¡Eso es cierto!
11:10Yo también quiero escucharte.
11:11¿Tú también?
11:12¡Vamos, vamos, por favor!
11:14Gijon, Gijon.
11:15Oye, permiso, por favor.
11:16Gijon, Gijon.
11:17Mira, es Haiwon.
11:19¡Cierra la boca!
11:20¡Haz el instru...
11:21¡Espira, espira!
11:23¡Mentira!
11:24Solo está jugando.
11:25No le hagas caso.
11:27Olvídate de él.
11:28¡No lo haré!
11:29¡Tú molestes!
11:31Ya va a empezar.
11:48no
11:53no
11:55no
11:57no
11:59no
12:01no
12:03no
12:05no
12:07no
12:09no
12:11no
12:13no
12:16no
12:19no
12:22no
12:26no
12:31no
12:35no
12:39no
12:41¿Acaso te pasó algo en la cara?
13:09Hay personas que están solas desde que nacen hasta su muerte.
13:18Es lo mismo para mí.
13:24Es la sangre que es así, la sangre.
13:34Es una sangre que te hace vivir solo hasta la muerte.
13:59¿Solo sí?
14:00¿Cómo que solo sí?
14:02¿Y si desapareciera de repente?
14:29¿Qué?
14:31¿Crees que serás diferente?
14:53Tomar ese tren una vez más trajo a mi mente muchos recuerdos viejos.
15:00Así es, y llorarías todo el tiempo.
15:03Meón, yo te amo, lo siento, chilla, solloza, llora.
15:07Todos esos fueron mis verdaderos sentimientos.
15:10Ajá, ¿en serio?
15:13Esto, si quitas esta parte lo firmaré.
15:17No puedo, es la parte más entretenida.
15:21No, para mí no será entretenido.
15:24¿Cómo puedes emitir ese juicio? Soy yo el editor quien juzga.
15:27Escúchame, los curiosos que ven cómo se incendia la casa de otros son los únicos que lo encuentran entretenido.
15:34Para los que están dentro, es un infierno.
15:40Entonces, mitad y mitad.
15:44¿Qué?
15:45Basta ya de ficción y no ficción.
15:47¿A quién le importa? No sabré entonces qué es.
15:56¿En ese caso?
15:57Absolutamente no preguntaré qué es un hecho y qué es una mentira.
16:01¿Te parece? ¿De acuerdo?
16:05Aquí tienes.
16:09Muy bien, firma aquí.
16:13¿Qué es esto?
16:14Pensé que actuarías así, así que preparé otro.
16:17Es un contrato con lo que acabamos de hablar.
16:20Esa es una actitud fundamental para un editor capaz.
16:33Ese es el contrato que acabas de firmar.
16:35¿Qué?
16:38No es verdad.
16:39¿Intentas engañarme?
16:41Eres una...
16:45Fue muy divertido, ¿verdad?
16:47Sí, lo fue, de verdad.
16:49Las vendía a un precio muy reducido, pero pude vaciar muchas existencias, así que fue algo bastante bueno.
16:56Ya tomé una decisión. Voy a abrir una pastelería. El nombre será Crystal Pie.
17:03Pero más que nada, la interpretación del violonchelo de High One fue muy impresionante.
17:07Así es.
17:09¡La vi por primera vez!
17:12Estaba en un nivel completamente diferente al de los que tocaban en la orquesta.
17:16Yo también quiero aprender ese tipo de cosas algún día, tía.
17:21¿Quieres?
17:22Pero el tío Eunsub no viene.
17:26Tienes razón. Hubiera sido bonito que estuviera con nosotros.
17:31Sí, es muy cierto.
17:33Ya se los dije, él no vendrá.
17:36Uy, tu ropa.
17:39Se hace tarde, vámonos ya.
17:41Cuando el dueño no está aquí, se siente vacío.
17:44¿A dónde van? ¿Aún queda algo por hacer?
17:50La posición parece rara, ¿no? ¿Parece? Creo que está inclinada.
17:54¿Ya la vas a tomar?
17:56Sí, la tomaré ahora.
17:57¿Está bien si me quedo aquí?
17:59Muy bien, muy bien.
18:02¡Oigan, esperen!
18:04Ay, en serio.
18:06Muy bien, un poquito a la izquierda. Muy bien. Eso es, excelente. Muy bien.
18:14Hyewon, suelte ese trapo.
18:16Seungho, Seungho, mira a la cámara.
18:19Hay que tomar la foto. Toma la foto.
18:22Yo estaba bien.
18:28Hyunwoo, vete ya. Puedo limpiar yo sola.
18:30Tranquila, puedo ayudar. Eunsub seguía diciéndome que ayudara, así que no creo que pueda irme.
18:38Pero Hyewon, ¿cómo te sientes estos días?
18:45Parecía que pensabas mucho.
18:52Me sentí algo asfixiada, pero ya estoy mejor.
18:57La vida en Seúl es agotadora, ¿no crees?
19:01A veces me resultaba asfixiante.
19:04Cuando comía algo, sentía náuseas, pero la soledad tampoco desaparecía cuando estaba con amigos.
19:12Pero después todo se convierte en recuerdos.
19:19¿Recuerdos?
19:20Sí, como la forma en que construyes recuerdos estando aquí.
19:26Para mí, mi vida en Seúl fue un muy buen recuerdo.
19:33¿Dónde debería poner esto?
19:37Hyewon.
19:38¿Sí?
19:39¿Dónde quieres que ponga esto?
19:41Ponlo en el trastero de allí, por favor.
19:43¿En el trastero? Vengo de allá. Debiste decírmelo antes.
19:47¿Puedes poner la bombilla en el patio?
19:49¿Una bombilla en el patio?
19:50Sí.
19:51Ahora tengo que buscarla. Debiste decirlo antes.
19:53¿Y los libros de allí? Tráelos de vuelta.
19:56Sí, señora.
19:58Gracias.
20:02Aún no...
20:06Puedo dejarlo ir, cariño.
20:13No quiero.
20:15Lo detendré.
20:18Le diré que no vaya.
20:21Le rogaré que no lo haga.
20:26Él irá si quiere ir.
20:30¿Cómo puedes decir eso como si no fuera nada?
20:33Eunsop no es nuestro hijo.
20:38Y eso ya lo sabes.
20:40Vamos.
20:42Cuando lo trajiste aquí, me dije,
20:44es hijo de otra persona,
20:46y que debía criarlo como si fuera un extraño,
20:48pero al final no pude.
20:50¿Cómo podría hacer eso?
20:53A un niño que come y duerme en nuestra casa.
20:56El niño que duerme en mis brazos.
20:59¿Cómo? ¿Cómo podría ser un extraño?
21:01Por supuesto que es mi hijo.
21:03¿No es así?
21:05Es un extraño.
21:09Todos los vecinos dicen que es un extraño.
21:12Yo...
21:15Cuando dijo que se quedaría con su madre,
21:19y nos dejó por tres años,
21:22confié en él.
21:24Te lo estoy diciendo.
21:27Yo creí que algún día regresaría.
21:32Durante esos tres años,
21:34a pesar de que Eunsop no nos llamó ni una vez,
21:38y me seguías diciendo muchas veces que no volvería.
21:42Pero yo no pensé así.
21:45Confié en él hasta el final.
21:50Y al final volvió.
21:52Al final volvió con nosotros.
21:54Con nosotros.
21:56Pero aún así...
22:03su sangre debe llamarlo.
22:06¿Línea de sangre?
22:08¿Tú también eres así?
22:10¿Tu línea de sangre tiene un control tan fuerte sobre ti?
22:14Debido a que tu línea de sangre te atrae tanto,
22:16Huy parece más encantadora y se parece más a tu hija.
22:20No es eso.
22:23No es así.
22:53No es así.
23:24¿Sólo una vez?
23:28¿Podrías decírmelo?
23:31¿Sólo una vez?
23:40Yo te amo.
23:43Y yo te amo.
23:46Y yo te amo.
23:50Yo te amo.
23:54Realmente.
23:57Tienes hambre, ¿no?
23:59Te amo mucho.
24:01¿Qué es esto?
24:03Oh, Dios mío.
24:05Esto...
24:07¡Es demasiado hermoso!
24:09Este es un escarabajo rinocerón, de verdad.
24:14¿Trajiste esto para mostrarme?
24:18¡Qué cosa tan preciosa!
24:20¡No lo he visto en mucho tiempo!
24:27Lo sostienes por un momento.
24:30Tienes hambre, ¿verdad?
24:32Bueno, cocinaré algo para ti.
24:34Espera un poco.
24:36Tienes hambre, ¿verdad?
24:39Huy, tu hermano trajo algo tan precioso
24:41que atrapó para quemarlo.
24:44¡Huy!
24:46Tu nombre es Huy.
24:48Igual que el sonido que haces cuando silbas.
24:52Un sof.
24:53Has estado así durante dos horas.
24:56¿Es tan adorable?
25:00¡Huy!
25:01¡Huy!
25:02¡Huy!
25:03¡Huy!
25:04¡Huy!
25:05¡Huy!
25:06¡Huy!
25:07¡Huy!
25:08¡Huy!
25:09¡Huy!
25:10¿Es tan adorable?
25:20Querida, ¿estás bien?
25:28Estoy viendo un drama.
25:32¿Qué te extrañé?
25:35¿O qué lo lamenté?
25:38No podríamos decir estas cosas.
26:01Im Huy, ven un momento.
26:31Igual te irás.
26:33Está bien, lárgate.
26:35Solo vete.
26:38No toques mi bicicleta.
26:40No toques mis cosas.
26:41Ya que igual te irás, ¿ah?
26:45Súbete a ese barco.
26:46Súbete.
26:47Navega hasta el Océano Pacífico, ¿bien?
26:50No importa si voy en barco o no.
26:52Si desaparezco o no.
26:54No importa.
26:57No importa si voy en barco o no.
26:59Si desaparezco o no.
27:01¿Desde cuándo te agrado tanto?
27:04¡Desde que nací!
27:07¡Te quise desde que nací!
27:09¡Desde la primera vez que lloré!
27:11¡La primera vez que vi el mundo!
27:13¡Te quise siempre, imbécil!
27:16No llores.
27:18No me voy a ir.
27:21¿Por qué?
27:23¿Qué fue tan difícil al decir eso?
27:26Porque eres mi hermano.
27:29¡Mi hermano!
27:30¡Cuando nací ya te veía como un hermano!
27:33¡Así que te quise desde el principio!
27:35¡¿Ahora qué quieres que haga?!
27:37¡Te odio, Eunsoo!
27:39¡Realmente te odio!
27:41¡Piérdete! ¡Vete en ese barco!
27:45¡No sé! ¡No lo sé!
27:48¡Le diré todo a mamá y a papá!
27:51¡Mamá! ¡Papá!
27:53Esto es costoso.
27:58¿Qué?
28:00¿Costoso?
28:02¿Es muy costoso?
28:05Decidí que lo compraría en el centro.
28:08¿En el centro?
28:11Decidí que lo compraría en el centro.
28:14Ha pasado tiempo...
28:16desde que me regalabas algo bonito.
28:21¡Es el que quería!
28:23¡Es este!
28:25¡Pensé que eran veinte dólares, pero eran doscientos dólares!
28:30¡Parece que tienes mucho dinero!
28:33En el futuro, solo dame efectivo.
28:36¿Por qué un estudiante necesitaría un asiento tan costoso?
28:42¿Qué dices?
28:44¡No te rías, idiota!
28:46¡No va contra las reglas que te rías cuando lloro!
28:51¡Quítate!
28:58¡Oh! ¡Se siente bien!
29:01¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Me gusta mucho!
29:06¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
29:10¡Oh! ¡Genial! ¡Muy bien! ¡Sí!
29:14¡Suéltame!
29:29¡Con permiso!
29:37Incluso viniste a despedirme.
29:40Es un honor.
29:44Oye, ¿por qué no me lo dices ahora?
29:50¿Qué?
29:52Ese día.
29:54¿Por qué rompiste conmigo?
29:58¿Rompimos solo una o dos veces?
30:01Fueron varias.
30:03La última vez. 5 de septiembre de 2010.
30:07Un mensaje de texto.
30:09Debemos terminar.
30:10Te pido que respondas sobre esto sin me un yo.
30:15No es porque aún tenga sentimientos persistentes hacia ti.
30:21Lo memoricé. Es porque estaba...
30:24sorprendido en ese momento.
30:26Entonces ese día, la razón por la que tuvimos que separarnos,
30:30no importa cómo lo piense,
30:32no había hecho nada malo.
30:34¿Cuál fue la razón?
30:36¿Quién sabe?
30:37No lo recuerdo.
30:40¿No lo recuerdas?
30:42Obvio.
30:44¿Crees que lo recordaría ahora?
30:47Han pasado más de 10 años. ¿Cómo puedo recordarlo?
31:04Me voy.
31:05Adiós.
31:07Me avisas lo del borrador.
31:09Piérdete, llorón.
31:36¿Por qué no me lo dices ahora?
31:40Ese día.
31:42¿Por qué rompiste conmigo?
31:455 de septiembre de 2010, a las 9.23 am.
31:49Un mensaje de texto.
31:51Debemos terminar.
31:53Te pido que respondas sobre esto sin me un yo.
31:58¿Por qué rompiste conmigo?
32:005 de septiembre de 2010, a las 9.23 am.
32:04De mi amor, llorón, ¿dónde estás?
32:06¿Dónde estás?
32:31Entonces, ¿ese imbécil entró o no?
32:33Oye, solicité una orden judicial, pero fue rechazada. ¿Cómo lo voy a encerrar?
32:39Me está volviendo loco.
32:41Voy a atrapar esa basura sin importar qué. Tenemos más que suficiente.
32:45¡Trabaja duro!
32:55Terminamos.
32:56Terminamos.
33:01¿Quién sabe? No lo recuerdo.
33:04Han pasado más de 10 años. ¿Cómo puedo recordarlo?
33:14¿Qué crees que eres, imbécil?
33:17¿Quién crees que eres?
33:20¿Quién eres?
33:22¿Quién eres? ¡Suéltate!
33:24¡Suéltame, perra!
33:55¿Quién eres tú?
33:57¿Quién eres tú?
33:59¿Quién eres tú?
34:01¿Quién eres tú?
34:03¿Quién eres tú?
34:05¿Quién eres tú?
34:07¿Quién eres tú?
34:09¿Quién eres tú?
34:11¿Quién eres tú?
34:13¿Quién eres tú?
34:15¿Quién eres tú?
34:17¿Quién eres tú?
34:19¿Quién eres tú?
34:21¿Quién eres tú?
34:22¿Quién eres tú?
34:24¿Quién eres tú?
34:26¿Quién eres tú?
34:28¿Quién eres tú?
34:30¿Quién eres tú?
34:32¿Quién eres tú?
34:34¿Quién eres tú?
34:36¿Quién eres tú?
34:38¿Quién eres tú?
34:40¿Quién eres tú?
34:42¿Quién eres tú?
34:44¿Quién eres tú?
34:46¿Quién eres tú?
34:48¿Quién eres tú?
34:50¿Quién eres tú?
34:52¿Quién eres tú?
34:54¿Quién eres tú?
34:56¿Quién eres tú?
34:58¿Quién eres tú?
35:00¿Quién eres tú?
35:02¿Quién eres tú?
35:04¿Quién eres tú?
35:06¿Quién eres tú?
35:08¿Quién eres tú?
35:10¿Quién eres tú?
35:12¿Quién eres tú?
35:14¿Quién eres tú?
35:16¿Quién eres tú?
35:18¿Quién eres tú?
35:20¿Quién eres tú?
35:22¿Quién eres tú?
35:52¿Quién eres tú?
35:54¿Quién eres tú?
35:56¿Quién eres tú?
35:58¿Quién eres tú?
36:00¿Quién eres tú?
36:02¿Quién eres tú?
36:04¿Quién eres tú?
36:06¿Quién eres tú?
36:08¿Quién eres tú?
36:10¿Quién eres tú?
36:12¿Quién eres tú?
36:14¿Quién eres tú?
36:16¿Quién eres tú?
36:18¿Quién eres tú?
36:20¿Quién eres tú?
36:22¿Quién eres tú?
36:25¿Quién eres tú?
36:27¿Quién eres tú?
36:29¿Quién eres tú?
36:36La persona que vino ayer...
36:38Sí.
36:40Hoy que es tu tío.
36:43Sí.
36:45Hui dijo eso.
36:48Que...
36:49También te irás cuando llegue la primavera.
36:56Cuando hace buen tiempo...
37:01...este lugar se calienta.
37:07Y cuando hace buen tiempo...
37:11...este lugar se calienta.
37:15Este lugar se calienta.
37:22Terminarás volviendo tú también.
37:32Eunsup...
37:35...yo tampoco sé cuál será nuestro futuro.
37:40Sin embargo...
37:43...por primera vez...
37:46...quiero saber qué viene después.
37:56Quiero saber qué...
38:00...va a pasar.
38:05Eunsup...
38:07...¿cómo es para ti?
38:38El fin de este día...
38:42...que no podía controlar...
38:46...me calentó.
38:51Lo soporté bien.
38:57No podía soportar...
39:02...mi corazón que estaba creciendo.
39:05No podía esconderlo...
39:09...así que me acercé...
39:13...un poco más cerca.
39:17Hay alguien...
39:21...que realmente amo.
39:27Pero no siempre...
39:31...me ha hecho bien.
39:36Incluso si no lo haces, no te equivocas.
39:40También hay algunos que me han ayudado...
39:44...porque he ido de este lugar.
39:47Dicen que tenemos que mudarnos inmediatamente...
39:49...si no pagamos el alquiler.
39:50Escuché que fuiste a una cita ciegas para almorzar.
39:53Entonces, ¿qué tipo de mujer te gusta, Jang-Wook?
39:56¿Firmaste un contrato con Sin-Myeon-Jo?
39:58¡Cancélalo!
39:59Tengo que publicar su novela...
40:01...y también hay algo que debo resolver.