Regia: Lucio Fulci
Paese: Italia
Genere: Noir-Poliziesco
Interpreti: Fabio Testi: Luca Ajello; Ivana Monti: Adele Ajello; Guido Alberti: Don Morrone; Daniele Dublino: assistente procuratore; Enrico Maisto: Michele Ajello; Giordano Falzoni: dottore; Giulio Farnese: Alfonsino; Fabrizio Jovine: ufficiale della Finanza; Ofelia Meyer: Ingrid; Ferdinando Murolo: Sciarrino; Tommaso Palladino: Capece; Venantino Venantini: Tarantino; Ajita Wilson: Luisa, "la napoletana"; Marcel Bozzuffi: Il Marsigliese; Saverio Marconi: Luigi Perlante; Romano Puppo: uomo del Marsigliese; Luciano Rossi: uomo del Marsigliese; Omero Capanna: uomo del Marsigliese; Nello Pazzafini: killer; Lucio Fulci: vecchio camorrista
TRAMA: Il contrabbandiere napoletano Luca Ajello cerca i responsabili della morte del fratello Michele e scava nell'ambiente malavitoso partenopeo. L'incontro con il Marsigliese, potente trafficante di droga, darà il via a una spirale di feroci rappresaglie.
NOTE: Slogan promozionale: "Vivrete in prima persona tutte le lotte e le violenze del contrabbando italiano". Dopo il grande successo di Zombi 2 Fulci ebbe molte proposte per il film successivo. Alla fine il regista accettò quella della produttrice Sandra Infascelli, su un film ambientato a Napoli, riguardante il contrabbando. La sceneggiatura del film fu scritta da Gianni De Chiara, Ettore Sanzò. Lucio Fulci insieme a Giorgio Mariuzzo, scrisse il finale e aggiunse qualche scena di violenza. Il film si ispira ai noir di Fernando Di Leo e soprattutto alla sceneggiata napoletana, ma lo fa con il caratteristico stile di Lucio Fulci, vale a dire rivoltando il genere e contaminandolo con l'horror. Le riprese del film iniziarono il 3 dicembre 1979 e terminarono nel marzo 1980.Il titolo di lavorazione era Il Contrabbandiere, ma Fulci voleva intitolarlo Violenza. Le riprese si svolsero tra Napoli e Roma, agli Studi De Paolis. Dopo sole due settimane di riprese i soldi finirono, e dopo alcune discussioni la troupe decise di recarsi a Napoli, per terminare il film. Lì la troupe ricevette un aiuto da parte dei veri contrabbandieri, che arrivarono addirittura a finanziare il film e a fornire veri scafisti alla guida dei motoscafi. Inoltre rividero anche la sceneggiatura e i dialoghi del film, inserendo frasi contro il traffico di droga, e imposero il cambio del titolo deciso da Fulci, Violenza, che ritenevano poco consono alla loro immagine. Pare che alle riprese del film abbia assistito anche Giuseppe Greco, figlio del boss mafioso Michele Greco, detto "Il papa". Fulci dichiarò: "Avevo letto di un'inchiesta giornalistica sul contrabbando e la trasformai, con Mariuzzo, in un film nero all'italiana. Ci divertimmo molto a farlo. Non sapevo che in realtà il film era prodotto... dai contrabbandieri!". La critica italiana accusò il film di troppa violenza, pur non negando a Fulci il virtuosismo della sua regia.
Paese: Italia
Genere: Noir-Poliziesco
Interpreti: Fabio Testi: Luca Ajello; Ivana Monti: Adele Ajello; Guido Alberti: Don Morrone; Daniele Dublino: assistente procuratore; Enrico Maisto: Michele Ajello; Giordano Falzoni: dottore; Giulio Farnese: Alfonsino; Fabrizio Jovine: ufficiale della Finanza; Ofelia Meyer: Ingrid; Ferdinando Murolo: Sciarrino; Tommaso Palladino: Capece; Venantino Venantini: Tarantino; Ajita Wilson: Luisa, "la napoletana"; Marcel Bozzuffi: Il Marsigliese; Saverio Marconi: Luigi Perlante; Romano Puppo: uomo del Marsigliese; Luciano Rossi: uomo del Marsigliese; Omero Capanna: uomo del Marsigliese; Nello Pazzafini: killer; Lucio Fulci: vecchio camorrista
TRAMA: Il contrabbandiere napoletano Luca Ajello cerca i responsabili della morte del fratello Michele e scava nell'ambiente malavitoso partenopeo. L'incontro con il Marsigliese, potente trafficante di droga, darà il via a una spirale di feroci rappresaglie.
NOTE: Slogan promozionale: "Vivrete in prima persona tutte le lotte e le violenze del contrabbando italiano". Dopo il grande successo di Zombi 2 Fulci ebbe molte proposte per il film successivo. Alla fine il regista accettò quella della produttrice Sandra Infascelli, su un film ambientato a Napoli, riguardante il contrabbando. La sceneggiatura del film fu scritta da Gianni De Chiara, Ettore Sanzò. Lucio Fulci insieme a Giorgio Mariuzzo, scrisse il finale e aggiunse qualche scena di violenza. Il film si ispira ai noir di Fernando Di Leo e soprattutto alla sceneggiata napoletana, ma lo fa con il caratteristico stile di Lucio Fulci, vale a dire rivoltando il genere e contaminandolo con l'horror. Le riprese del film iniziarono il 3 dicembre 1979 e terminarono nel marzo 1980.Il titolo di lavorazione era Il Contrabbandiere, ma Fulci voleva intitolarlo Violenza. Le riprese si svolsero tra Napoli e Roma, agli Studi De Paolis. Dopo sole due settimane di riprese i soldi finirono, e dopo alcune discussioni la troupe decise di recarsi a Napoli, per terminare il film. Lì la troupe ricevette un aiuto da parte dei veri contrabbandieri, che arrivarono addirittura a finanziare il film e a fornire veri scafisti alla guida dei motoscafi. Inoltre rividero anche la sceneggiatura e i dialoghi del film, inserendo frasi contro il traffico di droga, e imposero il cambio del titolo deciso da Fulci, Violenza, che ritenevano poco consono alla loro immagine. Pare che alle riprese del film abbia assistito anche Giuseppe Greco, figlio del boss mafioso Michele Greco, detto "Il papa". Fulci dichiarò: "Avevo letto di un'inchiesta giornalistica sul contrabbando e la trasformai, con Mariuzzo, in un film nero all'italiana. Ci divertimmo molto a farlo. Non sapevo che in realtà il film era prodotto... dai contrabbandieri!". La critica italiana accusò il film di troppa violenza, pur non negando a Fulci il virtuosismo della sua regia.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:31Non c'è stato tempo per un po'.
00:13:34Ti sei precipitato subito qui.
00:13:37Da Michele.
00:13:39Certo, da Michele.
00:13:42Sì, perché Michele m'ha fatto da padre.
00:13:44Michele m'ha preso quando ero piccolo così,
00:13:46m'ha mandato al nord,
00:13:47m'ha fatto studiare,
00:13:48m'ha allevato,
00:13:49m'ha mantenuto.
00:13:51Ma che cazzo sai se non fosse stato per Michele?
00:13:54Perché chi sei tu adesso?
00:13:57Sei un contrabbandiere, ecco che cosa sei.
00:14:00Che rischia la vita tutti i giorni.
00:14:05Che ha degli splendidi quadri alle pareti.
00:14:08Che ha dei magnifici mobili.
00:14:12E' un matrimonio che va a tutt'ale!
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Accompagnami nel tavolo.
00:15:32Ti raggiungo subito.
00:15:48Prego.
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:23Allora, padre di famiglia,
00:16:26che ci fate qui?
00:16:28Un momento, presentazione.
00:16:31Lei è Luisa, la napoletana.
00:16:36Residuata di guerra, ottima marca.
00:16:40Come si muove lei a letto non c'è nessuno.
00:16:43E' una vera specialista.
00:16:49Alpanzino.
00:16:53Ursel.
00:16:54Tedesca, un gran figlone.
00:16:57Michele e Lucaiello.
00:17:07Erlando.
00:17:09Scusi, due parole.
00:17:12Certo, certo.
00:17:14Cosa bevete?
00:17:15A me whisky, doppio.
00:17:19Due parole.
00:17:21Imprivato.
00:17:24Sono stato chiaro o no?
00:17:27L'avevo capito.
00:17:30Alpanzino, Ursel, pensateci voi alle ordinazioni, andate.
00:17:38Luisa, piantala di fare la stronza.
00:17:42Luca capitò il volo, cosa credi?
00:17:44L'abbiamo capito tutti che ti piace.
00:17:47Dai, su, alza le chiappe.
00:17:48E vada al tuo amico disjockey.
00:17:50E digli di mettere qualcosa di più calmo.
00:17:53Perché come dite voi,
00:17:55sta scassato il recchie.
00:17:57Vai.
00:18:01Ciao.
00:18:10Now, what is it?
00:18:13Sherine.
00:18:18Michele, tu capisci?
00:18:19Un'accusa del genere è grave.
00:18:21Lo so, lo so che è grave.
00:18:24Sicuro al cento per cento non lo sono ancora.
00:18:28Però...
00:18:36Questi guaglioni che avete mandato in giro.
00:18:43Quando vi sanno dire qualcosa?
00:18:45Presto, anche domani.
00:18:49Oggi.
00:18:53Hai ragione, oggi.
00:19:00Allora?
00:19:02Prima di prendere una decisione definitiva,
00:19:06aspettiamo.
00:19:10Tu cosa ne pensi, Luca?
00:19:15D'accordo, aspettiamo.
00:19:18Ma se entro oggi non abbiamo la conferma...
00:19:19No, grazie.
00:19:21Che è lui la spia.
00:19:23Cosa decidiamo?
00:19:27Eh?
00:19:28Che facciamo?
00:19:30Teniamo tutte le paranze ferme a tempo indeterminato?
00:19:35Erlande,
00:19:37abbiamo perduto 200 milioni,
00:19:39più un motoscafo che abbiamo fatto affondare.
00:19:45Quando ce l'avete il prossimo carico?
00:19:49Il 29.
00:19:50Io il 26.
00:19:54Ma guarda un po'.
00:19:56Per questi piazzi in mierda.
00:20:02Cosa vuole questo sciarrino?
00:20:05Dove vuole arrivare questo sciarrino?
00:20:18No!
00:20:42Ma a questo punto non ci resta che aspettare.
00:20:44Non lo so, secondo me l'ha presa un po' troppo sotto gamba.
00:20:47No, no, non sottovalutarlo, Berlante ha cervello, è furbo.
00:20:55No, chi sarà questo?
00:20:59Eh, pronto.
00:21:04Che cosa?
00:21:08Vengo subito.
00:21:11Ma che è successo?
00:21:12Eritreo. Hanno incendiato la stalla.
00:21:16Ciarlino, attento a te.
00:21:33Cristo, no! Vai, vai, vai, fregatene, vai!
00:21:37Ageri!
00:21:38Questi, ogni tempo che corrono, si sparano addosso!
00:21:46Lo so, maresciallo, andavo di fretta, guidavo troppo forte.
00:21:50Mi deve scusare, era solamente un caso di emergenza.
00:21:54No, no!
00:22:15No, no!
00:22:46Vitello.
00:22:51Non vuoi capire che il suo silenzio non serve a niente?
00:22:57Le ho detto tutto quello che so.
00:23:01Lega.
00:23:03Le ho detto tutto quello che so.
00:23:06Le ho detto tutto quello che so.
00:23:09Le ho detto tutto quello che so.
00:23:12Le ho detto tutto quello che so.
00:23:16Usciti dalla curva abbiamo trovato un'auto messa di traverso in mezzo alla strada.
00:23:21Mio fratello è sceso, due uomini dall'interno dell'auto gli hanno sparato e poi sono scappati.
00:23:28Lei conferma questa versione?
00:23:31Sì.
00:23:33E non sa dire altro?
00:23:35Che tipo di macchina avevano?
00:23:37Come erano vestiti quei due? Le loro facce? L'alzatura? Il colore dei capelli?
00:23:42No.
00:23:45E sa almeno dirmi se c'è qualcuno che poteva desiderare la morte di suo fratello?
00:23:52No.
00:23:53Perciò lei non ha niente da aggiungere alla deposizione prima di firmare il verbale?
00:23:59No.
00:24:05Magliello.
00:24:07Ma lo sa che se io voglio la faccio sbattere in galera per reticenza?
00:24:15Sì.
00:24:40Go ahead, Alfredo.
00:24:46Luca.
00:24:48Le parole in questi casi non servono a niente.
00:24:53E ce l'era un fratello anche per me.
00:24:58Hai dei sospetti?
00:25:01Sì.
00:25:02Ciarino.
00:25:04Luca.
00:25:05Rilassati.
00:25:06Ascoltami adesso.
00:25:08Dopo il funerale.
00:25:10Prendi la famiglia e va un po' fuori.
00:25:13Prenditi una vacanza.
00:25:15No.
00:25:16No.
00:25:17Fai calmare le acque.
00:25:19Dammi retta.
00:25:20Da retta a un amico.
00:25:22Se Ciarino è colpevole ci penso io.
00:25:25No.
00:25:40No.
00:25:41No.
00:25:42No.
00:25:43No.
00:25:44No.
00:25:45No.
00:25:46No.
00:25:47No.
00:25:48No.
00:25:49No.
00:25:50No.
00:25:51No.
00:25:52No.
00:25:53No.
00:25:54No.
00:25:55No.
00:25:56No.
00:25:57No.
00:25:58No.
00:25:59No.
00:26:00No.
00:26:01No.
00:26:02No.
00:26:03No.
00:26:04No.
00:26:05No.
00:26:06No.
00:26:07No.
00:26:08No.
00:26:09No.
00:26:10No.
00:26:11No.
00:26:12No.
00:26:13No.
00:26:14No.
00:26:15No.
00:26:16No.
00:26:17No.
00:26:18No.
00:26:19No.
00:26:20No.
00:26:21No.
00:26:22No.
00:26:23No.
00:26:24No.
00:26:25No.
00:26:26No.
00:26:27No.
00:26:28No.
00:26:29No.
00:26:30No.
00:26:31No.
00:26:32No.
00:26:33No.
00:26:34No.
00:26:35No.
00:26:36No.
00:26:37No.
00:26:38No.
00:26:39No.
00:26:40No.
00:26:41No.
00:26:42No.
00:26:43No.
00:26:44No.
00:26:45No.
00:26:46No.
00:26:47No.
00:26:48No.
00:26:49No.
00:26:50No.
00:26:51No.
00:26:52No.
00:26:53No.
00:26:54No.
00:26:55No.
00:26:56No.
00:26:57No.
00:26:58No.
00:26:59No.
00:27:00No.
00:27:01No.
00:27:02No.
00:27:03No.
00:27:04No.
00:27:05No.
00:27:06No.
00:27:07No.
00:27:08No.
00:27:09No.
00:27:10No.
00:27:11No.
00:27:12No.
00:27:13No.
00:27:14No.
00:27:15No.
00:27:16No.
00:27:17No.
00:27:18No.
00:27:19No.
00:27:20No.
00:27:21No.
00:27:22No.
00:27:23No.
00:27:24No.
00:27:25No.
00:27:26No.
00:27:27No.
00:27:28No.
00:27:29No.
00:27:30No.
00:27:31No.
00:27:32No.
00:27:33No.
00:27:34No.
00:27:35No.
00:27:36No.
00:27:37No.
00:27:38No.
00:27:39No.
00:27:40No.
00:27:41No.
00:27:42No.
00:27:43No.
00:27:44No.
00:27:45No.
00:27:46No.
00:27:47No.
00:27:48No.
00:27:49No.
00:27:50No.
00:27:51No.
00:27:52No.
00:27:53No.
00:27:54No.
00:27:55No.
00:27:56No.
00:27:57No.
00:27:58No.
00:27:59No.
00:28:00No.
00:28:01No.
00:28:02No.
00:28:03No.
00:28:04No.
00:28:05No.
00:28:06No.
00:28:07No.
00:28:08No.
00:28:09No.
00:28:10No.
00:28:11No.
00:28:12No.
00:28:13No.
00:28:14No.
00:28:15No.
00:28:16No.
00:28:17No.
00:28:18No.
00:28:19No.
00:28:20No.
00:28:21No.
00:28:22No.
00:28:23No.
00:28:24No.
00:28:25No.
00:28:26No.
00:28:27No.
00:28:28No.
00:28:29No.
00:28:30No.
00:28:31No.
00:28:32No.
00:28:33No.
00:28:34No.
00:28:35No.
00:28:36No.
00:28:37No.
00:28:38No.
00:28:39No.
00:28:40No.
00:28:41No.
00:28:42No.
00:28:43No.
00:28:44No.
00:28:45No.
00:28:46No.
00:28:47No.
00:28:48No.
00:28:49No.
00:28:50No.
00:28:51No.
00:28:52No.
00:28:53No.
00:28:54No.
00:28:55No.
00:28:56No.
00:28:57No.
00:28:58No.
00:28:59No.
00:29:00No.
00:29:01No.
00:29:02No.
00:29:03No.
00:29:04No.
00:29:05No.
00:29:06No.
00:29:07No.
00:29:08No.
00:29:09No.
00:29:10No.
00:29:11No.
00:29:12No.
00:29:13No.
00:29:14No.
00:29:15No.
00:29:16No.
00:29:17No.
00:29:18No.
00:29:19No.
00:29:20No.
00:29:21No.
00:29:22No.
00:29:23No.
00:29:24No.
00:29:25No.
00:29:26No.
00:29:27No.
00:29:28No.
00:29:29No.
00:29:30No.
00:29:31No.
00:29:32No.
00:29:33No.
00:29:34No.
00:29:35No.
00:29:36No.
00:29:37No.
00:29:38No.
00:29:39No.
00:29:40No.
00:29:41No.
00:29:42No.
00:29:43No.
00:29:44No.
00:29:45No.
00:29:46No.
00:29:47No.
00:29:48No.
00:29:49No.
00:29:50No.
00:29:51No.
00:29:52No.
00:29:53No.
00:29:54No.
00:29:55No.
00:29:56No.
00:29:57No.
00:29:58No.
00:29:59No.
00:30:00No.
00:30:01No.
00:30:02No, Belle, no, stasera ho da fare.
00:30:07Luca, basta.
00:30:13Era mio fratello.
00:30:15E cosa vuoi?
00:30:17La rendetta?
00:30:21Farti ammazzare anche tu?
00:30:25Era mio fratello.
00:30:28Non vi preoccupare, state tranquilli con Serrino, due cavalli e un treno
00:30:33comincia a migliorare anche alla dritta, sapete?
00:30:35Quando l'avremo in ordine, gli diamo la molla e facciamo il bordo
00:30:39Vedremo
00:30:40Mancano ancora pochi giorni, non abbiate paura
00:30:43Vedremo bene
00:30:44Vedrete il giorno della corsa
00:30:50Luca, no!
00:30:54Il traguardo lo taglio prima degli altri e di varecchio
00:30:58Vi saluto, Don Serrino
00:30:59Sì, sì, va bene, va bene, ciao
00:31:03Papà, papà, ho tenuto l'erismi!
00:31:07Mamma, l'ho guidato io il cavallo
00:31:09Bravo Raguccio
00:31:10Ti voglio andare ancora, ti prego
00:31:12Raguccio è un vero campione, c'ha già le corse nel sangue
00:31:15Sono stato bravo, sai
00:31:16Grazie
00:31:18Ciao Eritrea
00:31:19Anna, tu non sai Eritrea, tu sei di giù
00:31:25Eritrea è andato in cielo con lo Dio Michele
00:31:29Non è vero, mamma
00:31:38Arrivederci, mamma
00:31:39Ciao, Francuzzo
00:31:40Ciao, Luca
00:31:41Ciao, mi ci senti ancora?
00:31:43Ciao
00:31:58Ciao
00:32:19No, Luca, io...
00:32:22Io non ce la faccio più
00:32:25Credevo che tutto fosse finito
00:32:27Non ce la faccio più
00:32:33Forse è meglio che ci separiamo per un po'
00:32:37Questa sera il bambino e io andremo a dormire dal mio braccio
00:32:39E poi...
00:32:41Poi andremo a casa a prendere un po' di roba
00:32:44Forse è meglio per tutti
00:32:50Non può finire in un modo così stronzo
00:32:52Non può finire in un modo così stronzo
00:32:54Luca!
00:32:56Spero che si prenda bene qualcosa
00:33:02No
00:33:22No
00:33:24No
00:33:53Luca!
00:33:57Luca!
00:33:59Luca!
00:34:01Luca!
00:34:03Luca!
00:34:05Luca!
00:34:06Luca!
00:34:07E...
00:34:08Vieni!
00:34:14Ehi!
00:34:19Allora, andiamo?
00:34:20Andiamo
00:34:22non faccio più parte dell'apparenza, però io non potrò mai dimenticare
00:34:26quelle che Michele ha fatto per me, capisci?
00:34:28Sì, va bene, va bene, ma l'informazione, quella che mi dovevi dare, qual è?
00:34:32Io so tutti i posti dove sono stati questi grandi disfraziati,
00:34:35gli assassini che l'hanno ammazzato, sticca ogni...
00:34:42E mo vattene, vattene che questa storia è molto pericolosa, vattene!
00:34:52Ah!
00:35:22Ehi!
00:35:53Ah!
00:35:59Ah!
00:36:23What the...
00:36:27Now I pay you back!
00:36:29Fermo, eh?
00:36:31Come hai fatto a entrare?
00:36:34Cosa vuoi, figlio di puttana?
00:36:37Michele non meritava la fine che gli hai fatto fare.
00:36:40Io?
00:36:41Tu, sì, stai a sentire, disfraziato.
00:36:45Guarda che ti sbagli.
00:36:47Io non c'entro niente con la morte di tuo fratello.
00:36:51È vero, fra di noi non correva a buon sangue,
00:36:54ma io lo rispettavo e non l'avrei mai fatto ammazzare.
00:36:59Ah sì, sì.
00:37:01E allora spiegami perché,
00:37:03spiegami perché uno dei tuoi uomini ha ammazzato il guardiano della solfatara,
00:37:07dopo che si era incontrato con me, eh?
00:37:09Spiegamelo!
00:37:11Ah!
00:37:16Scusatemi, don Sciarrino,
00:37:18ma devo ha fatto fesso, ma per poco.
00:37:30Stronzo,
00:37:32se fosse come dici tu,
00:37:34adesso ammazzerei anche a te.
00:37:38Te l'ho detto, Michele non l'ha fatto ammazzare io.
00:37:45Questa carogna,
00:37:47evidentemente ha fatto lo straordinario per un altro padrone
00:37:51e ha fatto la fine che si meritava.
00:37:58E tu, fammi bene a sentire,
00:38:02se veramente vuoi vendicare tuo fratello,
00:38:05devi guardarti bene intorno.
00:38:09Qui a Napoli
00:38:11stanno cambiando tante cose,
00:38:13troppe cose.
00:38:16Non ci stanno solo le corse truccate,
00:38:19il contrabbando,
00:38:21le ragazze da mandare sulla strada.
00:38:24Ma, ma che cosa puoi dire?
00:38:27Che c'è qualcosa di più brutto,
00:38:30di assai peggiore.
00:38:32E tu non hai capito niente.
00:38:36Coglione!
00:39:02Coglione!
00:39:32Coglione!
00:39:35Coglione!
00:39:38Coglione!
00:40:02Luca, sei...
00:40:33Luca...
00:40:48Luca...
00:40:57Luca...
00:41:02Sei vivo.
00:41:06Sei vivo.
00:41:08Sei vivo.
00:41:13È proprio una falsarietta.
00:41:15Mi hanno attoppato parecchi conciati, anche peggio.
00:41:20Allora, arrivederci a presto, signora.
00:41:23Spero proprio di no, dottore.
00:41:33Il tuo caro amico dottore ha voluto 300.000 lire.
00:41:37Sì, sì, lo so.
00:41:38Però è un uomo fidato.
00:41:40Fidato, sì.
00:41:42Ma ladro, eh.
00:41:47A proposito,
00:41:49non mi avevi dato il benservito?
00:41:51Io no.
00:41:53Perché?
00:41:55Oh, no, no.
00:41:57Niente.
00:41:58Si vede che ho capito male.
00:42:00Ah, ah, Luca Aiello, che cosa ha intenzione di fare?
00:42:03Voglio alzarmi, no?
00:42:05Giù.
00:42:06No, il dottore ha detto che non ho niente di rotto.
00:42:09E tutto il sangue che hai perso ieri?
00:42:11Oh, Dio.
00:42:12Quando ti ho visto sembravi una gallina sgozzata.
00:42:16Vuoi qualcosa?
00:42:18Una sigaretta.
00:42:19Me ne prendi?
00:42:26Guarda questa gente.
00:42:28È passata da buttarmi io.
00:42:30Meglio la giacca.
00:42:35E questo cos'è?
00:42:36Ti serve?
00:42:39No, non è niente.
00:42:44E così il sciarrino non scende?
00:42:48No.
00:42:49Luca,
00:42:51non pensi che sarebbe meglio dire tutto alla polizia?
00:42:55Senti, il bambino dov'è?
00:42:57È andato al cinema con papà.
00:42:59Oh, devo andare a prenderlo.
00:43:03Ciao.
00:43:04Ciao.
00:43:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:55Oh, Dio.
00:44:18Perché ci sommichiamo?
00:44:20Luca!
00:44:24Perché?
00:44:25Luca, io non so niente.
00:44:28Sai bene chi sono?
00:44:30Mi avete sparato dalla macchina.
00:44:32Chi ha voluto la morte di mio fratello?
00:44:41Il Marsigliese.
00:44:45Il Marsigliese?
00:44:47Avanti, dimmi chi è.
00:44:49Chi è questo Marsigliese?
00:44:51Che cazzo vuole?
00:44:52No!
00:45:06Il Marsigliese.
00:45:08E non hai saputo altro?
00:45:10No, no, nient'altro.
00:45:11Solo il Marsigliese.
00:45:12Senti, tu lo conosci, ne hai sentito parlare.
00:45:15Sì, ne ho sentito parlare da Abate.
00:45:17Ma credevo che foste ancora in galera in Francia.
00:45:22Ah, sì.
00:45:27Ah.
00:45:30Sì.
00:45:32No, il suo vero nome è Francois Jacquin.
00:45:34Ma tutti lo conoscono come Marsigliese.
00:45:38Senti, stanno le sigarette?
00:45:40No.
00:45:43No, no.
00:45:44No sigarette.
00:45:46Droga.
00:45:53Possiamo quasi raddoppiare le dosi.
00:46:08Questa è Ingrid.
00:46:09È arrivata adesso da Francois.
00:46:13Finalmente ti conosco.
00:46:16Sei meglio di come ti immaginavo.
00:46:18Anche tu.
00:46:26Buono questo profumo.
00:46:28Che cos'è?
00:46:29Un muschio selvaggio.
00:46:32Lo fa una fissa a Parigi apposta per me.
00:46:45Dov'è la toletta?
00:47:15Purissima.
00:47:46Il grosso dov'è?
00:47:48In un posto sicuro.
00:47:53Puoi mandarla a prendere.
00:47:58Così mi piace.
00:48:01La fiducia è tutto negli affari.
00:48:03Aspetta.
00:48:05Questo delizioso limpino te lo tolgo io.
00:48:08Va bene?
00:48:11Brava.
00:48:13Su.
00:48:16Che succede?
00:48:17Ecco io.
00:48:18Ma dai.
00:48:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:16Rosa
00:49:32Che c'è?
00:49:42Ne avete ancora?
00:49:43Altro che almeno per 50.000 dosi.
00:49:4650.000, mica male.
00:50:13Ah! Ah! Ah! Ah!
00:50:42Puttana! 50.000! Con quella merda!
00:50:47La metà è bicarbonato.
00:50:49Ma cosa credete a fracoporte?
00:50:51Che qui siamo rincoglioniti?
00:50:54Non avete ancora capito che ne facciamo sul serio?
00:50:58Ma veramente sul serio.
00:51:00Il corpo di Cristo! Il corpo di Cristo! Il corpo di Cristo!
00:51:26Clara! Clara! Clara!
00:51:45Ho comprato le spogliatelle, ne ho trovate solo otto.
00:51:49Oh Dio! No!
00:51:53Clara! Clara! Clara! Clara! Clara!
00:52:18Dai, forza, dai, vicino! Forza, dai!
00:52:26Dai, dai, dai!
00:52:30Vicino, avvento! Avvento, vicino, avvento!
00:52:48Eh, ma perché non sono venuti in discoteca?
00:52:56Allora ragazzi, cosa facciamo?
00:53:00Quaglio, io domani mattina tengo un appuntamento presto.
00:53:04Mo, vi bevete qualcosa e poi andate.
00:53:09Sole.
00:53:11Ma che bel programmino.
00:53:14Anzi no, tu da sola.
00:53:19Ursali invece, Ursali vuole togliersi uno spicchio.
00:53:25Con te Alfonsino.
00:53:28Ma no, dai, non mi piace questo scherzo.
00:53:33Allora è vero, come dite a Napoli, recchione.
00:53:39No, no, non è vero.
00:53:43E allora dimostralo, che poi Ursali ci racconta tutto.
00:53:48Senti, pensaci tu Ursali, fai un bel lavoretto, mi raccomando.
00:53:53Ma che vuol dire?
00:53:54Una cosa speciale.
00:53:57No, ti prego, ma che fai?
00:54:01No, copici, no.
00:54:04Dai, via la giacca.
00:54:06No, via la giacca.
00:54:07Ma che vuoi?
00:54:08Lasciami qua.
00:54:09No, dai, mamma mia.
00:54:10Lasciami qua, via.
00:54:12No.
00:54:13Dai, dai, Ursali, dai.
00:54:20Via, la cravatta.
00:54:21Levagli la cravatta.
00:54:23Lasciami qua.
00:54:24No, no, no.
00:54:25Sbagliatelo, sbagliatelo.
00:54:27Levagli.
00:54:31Così, la camicia.
00:54:33Dai, via.
00:54:35Levagli la camicia.
00:54:38No, lasciami qua.
00:54:39Non mi diverto.
00:54:44Via i pantaloni.
00:54:45No, no.
00:54:46Mi vergogno.
00:54:51Non giocare, basta.
00:54:53Basta l'incamera da letto.
00:54:55No, non ci voglio io.
00:54:57Lasciami qui.
00:54:58Non parlate, ma che mi fa parire.
00:55:00Non voglio più.
00:55:02Lasciami, parlate.
00:55:04Non ce la voglio.
00:55:05No.
00:55:07Lasciami.
00:55:22E quattro.
00:55:24Tarantino.
00:55:26Tarantino.
00:55:30Che c'è adesso?
00:55:32Hanno fatto scoppiare una bomba in casa Berlanti.
00:55:35Senti, facci tu perché io ho altri cavoli per la testa.
00:55:38E cerca di tenere tranquillo quel rompipalle del sostituto procuratore, eh?
00:55:41Vabbè, corro.
00:55:42Ciao.
00:55:45Fammi luce qua.
00:55:46Sì.
00:55:49E con questo ho fatto.
00:55:50Bene, potete portarla via.
00:55:52Vieni qua con la lampada.
00:55:53Gli altri, quando avete finito l'aperficizione, rientrate alla centrale e prendete il vertale.
00:55:56Ok, anche qui ho finito.
00:55:58Portate via anche l'uomo.
00:56:02E quattro.
00:56:03Ma che bella domenica.
00:56:05Finché si ammazzano fra di loro a noi fa piacere.
00:56:09Caro dottore, queste cose stanno diventando di routine, sa?
00:56:12E' mica solo da noi, succede a Roma, a Milano.
00:56:14Purtroppo l'Italia sembra l'America degli anni trenta.
00:56:18Povero Alfonsino.
00:56:20È morto come un cane.
00:56:22Fedele fino all'ultimo.
00:56:25Capitano!
00:56:26Che cos'era questa volta?
00:56:29Bomba a percussione sistemata sotto il materasso.
00:56:32Noi ci ha rovinato la tecnologia.
00:56:35Mi dica un po', signor Perlante,
00:56:38ma questo signor Alfonso, questo uomo di fiducia,
00:56:41come mai aveva portato la ragazza in camera sua?
00:56:44Eh?
00:56:48Beh, mi sembra piuttosto ovvio.
00:56:49Ah, capisco, certo, capisco.
00:56:52Perlante, guardiamoci negli occhi, eh?
00:56:55Prima Michelaiello, oggi Abate, Capisce e Murolo.
00:57:00Ma doveva toccare anche a lei, però.
00:57:01Beh, non è detto, capitano, che sia così.
00:57:03Sì, sì, lo so, hanno fatto fuori quell'Alfonso e quella povera ragazza,
00:57:06ma la vittima doveva essere lui, è chiaro.
00:57:08Amico mio, qui la bomba non parla napoletano.
00:57:13Qui c'è qualche altro personaggio dietro.
00:57:15Allora, vogliamo collaborare?
00:57:18Ah, Perlò, qui non si tratta più di contrabbando di cigaretta, su, eh?
00:57:22Prego.
00:57:24Prego?
00:57:27Lei mi sta accusando di essere nel giro del contrabbando.
00:57:32Questa è una calunnia, lo sa.
00:57:37Ma come?
00:57:38Cercano di ammazzarmi?
00:57:41E lei viene qui a lanciare accuse immotivate a destra e a sinistra?
00:57:45Ma fate il vostro lavoro.
00:57:47Difendete i cittadini, piuttosto.
00:57:53Ma dove va?
00:57:54Dal suo avvocato.
00:57:55Ma quale avvocato?
00:57:56Ah sì, dal suo gregge d'avvocati.
00:57:58Questi giocano duro, Luca.
00:58:00Stai attento e copriti le spalle.
00:58:02Se non li fermiamo ci fanno fuori tutti, uno dopo l'altro.
00:58:05È meglio sparire per un po' di giorni.
00:58:07Poi mi faccio vivo io.
00:58:08Ciao.
00:58:18Luca, che cosa stai facendo?
00:58:23Tu e il bambino per un po' dovete andare a stare da tuo padre.
00:58:40È grave?
00:58:43Sì.
00:58:47Stai attento, Luca.
00:58:50Stai attento.
00:58:53Starò attento.
00:59:20Profumo muschio selvaggio.
00:59:24Allora?
00:59:26Un accordo.
00:59:28Che tipo di accordo?
00:59:30La vostra organizzazione e i miei tornatori.
00:59:33E' richiamato 50 e 50.
00:59:36Come sigarette avete mangiato pizza e soufflé.
00:59:40Io vi offro caviale champagne.
00:59:43E' un accordo.
00:59:44E naturalmente, come dite voi, a Napoli
00:59:47chi ha dato ha dato, chi ha avuto ha avuto.
00:59:51Scordammoci lo passato.
00:59:54Che cosa ne pensate?
00:59:55Che cosa ne pensate?
00:59:57Che cosa ne pensate?
00:59:58Che che cosa ne pensate?
01:00:00Che cosa ne pensate?
01:00:01La Città simbola il territorio.
01:00:03Ah.
01:00:05Qual è il territorio?
01:00:06La Città simbola il territorio.
01:00:08Ah.
01:00:11Ah, ma quanto tempo ne vuole per diventare un bottone.
01:00:13Cosa non vuoi?
01:00:16Non vuoi più.
01:00:18Ah.
01:00:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:03:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:03:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:04:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:04:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:05:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:05:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:06:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:06:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:07:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:07:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:08:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:08:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:09:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:09:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:10:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:10:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:11:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:11:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:12:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:12:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:13:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:13:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:14:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:14:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:15:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:15:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:16:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:16:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:17:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:17:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:18:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:18:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:19:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:19:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:20:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:20:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:21:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:21:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:24:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:24:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:25:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:25:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:27:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:27:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:28:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:28:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:29:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:29:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:32:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:32:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:34:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:34:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:35:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:35:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:36:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:36:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org