...E Tu Vivrai Nel Terrore! L'Aldilà *Trilogia Della Morte #2 (Lucio Fulci; Horror; 1981)
Regia: Lucio Fulci
Paese: Italia
Genere: Horror
Interpreti: Catriona MacColl: Liza Merril; David Warbeck: dottor John McCabe; Cinzia Monreale: Emily; Antoine Saint-John: Zweick; Veronica Lazar: Martha; Al Cliver: Dottor Harris; Michele Mirabella: Martin Avery; Giampaolo Saccarola: Arthur; Laura De Marchi: Mary Ann; Lucio Fulci: Bibliotecario; Giovanni De Nava: Joe; Larry Ray: Larry; Maria Pia Marsala: Jill
TRAMA: Liza Merril eredita un vecchio hotel in rovina in Louisiana dove, agli inizi del '900, il pittore Schweick fu brutalmente assassinato per sospetto di stregoneria. Il male che si cela sotto le fondamenta dell'edificio troverà una porta per emergere alla luce e colpire inesorabile...
NOTE: È considerato il film più visionario ed estremo di Fulci, ed è divenuto un film di culto tra gli amanti del genere splatter. Fu riedito nel 1987 e nel 1988, entrambe le volte con il titolo L'Aldilà. Nel 1998 Quentin Tarantino restaurò la pellicola e la distribuì per la prima volta negli Stati Uniti d'America, nella versione integrale. Per scrivere il copione fu chiamato Dardano Sacchetti, autore delle sceneggiature dei precedenti horror di Fulci, Zombi 2 e Paura Nella Città Dei Morti Viventi. Sacchetti scrisse la storia del film in dieci giorni. Il modello era il romanzo Il giro di vite di Henry James. Successivamente, la sceneggiatura fu rivista da Giorgio Mariuzzo e dallo stesso Lucio Fulci. Il trucco e gli effetti speciali del film furono realizzati da Giannetto De Rossi, da Maurizio Trani e da Germano Natali. Come abitudine di De Rossi, gli effetti furono creati direttamente sugli attori, con l'ausilio di alcune protesi. Agli attori che nel corso del film interpretano personaggi che divengono ciechi o lo sono già, come Emily, vennero applicate delle lenti finte con delle pupille dipinte. La direzione della fotografia del film fu affidata a Sergio Salvati, storico collaboratore di Fulci. Per ispirarsi, Salvati lesse un libro del pittore Fabrizio Clerici, portato sul set dallo scenografo Massimo Lentini. La scenografia dell'aldilà alla fine del film fu realizzata dallo scenografo Massimo Lentini, che si ispirò in parte ad alcuni dipinti del pittore Fabrizio Clerici. Fulci definì il suo film "artaudiano", da Antonin Artaud, il celebre commediografo francese che teorizzava il teatro della crudeltà. Fulci dichiarò: «Il messaggio che cercavo di comunicare è che la nostra vita è un terribile incubo e che l'unica via di fuga è nascondersi in questo mondo fuori dal tempo. Alla fine del film i protagonisti hanno questi occhi privi di vista e c'è questo deserto senza luce, senza ombre, senza vento... il nulla assoluto. Credo di essermi avvicinato a ciò che gran parte della gente pensa dell'aldilà».
Paese: Italia
Genere: Horror
Interpreti: Catriona MacColl: Liza Merril; David Warbeck: dottor John McCabe; Cinzia Monreale: Emily; Antoine Saint-John: Zweick; Veronica Lazar: Martha; Al Cliver: Dottor Harris; Michele Mirabella: Martin Avery; Giampaolo Saccarola: Arthur; Laura De Marchi: Mary Ann; Lucio Fulci: Bibliotecario; Giovanni De Nava: Joe; Larry Ray: Larry; Maria Pia Marsala: Jill
TRAMA: Liza Merril eredita un vecchio hotel in rovina in Louisiana dove, agli inizi del '900, il pittore Schweick fu brutalmente assassinato per sospetto di stregoneria. Il male che si cela sotto le fondamenta dell'edificio troverà una porta per emergere alla luce e colpire inesorabile...
NOTE: È considerato il film più visionario ed estremo di Fulci, ed è divenuto un film di culto tra gli amanti del genere splatter. Fu riedito nel 1987 e nel 1988, entrambe le volte con il titolo L'Aldilà. Nel 1998 Quentin Tarantino restaurò la pellicola e la distribuì per la prima volta negli Stati Uniti d'America, nella versione integrale. Per scrivere il copione fu chiamato Dardano Sacchetti, autore delle sceneggiature dei precedenti horror di Fulci, Zombi 2 e Paura Nella Città Dei Morti Viventi. Sacchetti scrisse la storia del film in dieci giorni. Il modello era il romanzo Il giro di vite di Henry James. Successivamente, la sceneggiatura fu rivista da Giorgio Mariuzzo e dallo stesso Lucio Fulci. Il trucco e gli effetti speciali del film furono realizzati da Giannetto De Rossi, da Maurizio Trani e da Germano Natali. Come abitudine di De Rossi, gli effetti furono creati direttamente sugli attori, con l'ausilio di alcune protesi. Agli attori che nel corso del film interpretano personaggi che divengono ciechi o lo sono già, come Emily, vennero applicate delle lenti finte con delle pupille dipinte. La direzione della fotografia del film fu affidata a Sergio Salvati, storico collaboratore di Fulci. Per ispirarsi, Salvati lesse un libro del pittore Fabrizio Clerici, portato sul set dallo scenografo Massimo Lentini. La scenografia dell'aldilà alla fine del film fu realizzata dallo scenografo Massimo Lentini, che si ispirò in parte ad alcuni dipinti del pittore Fabrizio Clerici. Fulci definì il suo film "artaudiano", da Antonin Artaud, il celebre commediografo francese che teorizzava il teatro della crudeltà. Fulci dichiarò: «Il messaggio che cercavo di comunicare è che la nostra vita è un terribile incubo e che l'unica via di fuga è nascondersi in questo mondo fuori dal tempo. Alla fine del film i protagonisti hanno questi occhi privi di vista e c'è questo deserto senza luce, senza ombre, senza vento... il nulla assoluto. Credo di essermi avvicinato a ciò che gran parte della gente pensa dell'aldilà».
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:01:00No
00:01:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:02:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:02:30in questo libro sono raccolte tutte le profezie di abel che si tramandano da più di 4.000 anni
00:03:00in questo libro sono raccolte tutte le profezie di abel che si tramandano da più di 4.000 anni
00:03:26in questo libro sono raccolte tutte le profezie di abel che si tramandano da più di 4.000
00:03:56anni in questo libro sono raccolte tutte le profezie di abel che si tramandano da più
00:04:08di 4.000 anni in questo libro sono raccolte tutte le profezie di abel che si tramandano
00:04:19da più di 4.000 anni in questo libro sono raccolte tutte le profezie di abel che si
00:04:45tramandano da più di 4.000 anni in questo libro sono raccolte tutte le profezie di abel
00:05:14che si tramandano da più di 4.000 anni in questo libro sono raccolte tutte le profezie
00:05:43di abel che si tramandano da più di 4.000 anni in questo libro sono raccolte tutte le
00:06:12profezie di abel che si tramandano da più di 4.000 anni in questo libro sono raccolte tutte le profezie di abel che si tramandano da più di 4.000 anni in questo libro sono raccolte tutte le profezie di abel che si tramandano da più di 4.000 anni in questo libro sono raccolte tutte le profezie di abel che si tramandano da più di 4.000 anni in questo libro sono raccolte tutte le profezie di abel che si tramandano da più di 4.000 anni in questo libro sono raccolte tutte le profezie di abel che si tramandano da più di 4.000 anni in questo libro sono raccolte tutte le profezie di abel che si tramandano da più di 4.000 anni in questo libro sono raccolte tutte le profezie di abel che si tramandano da più di 4.000 anni in questo libro sono raccolte tutte le profezie di ab
00:06:42guai a chi aprirà una delle sette porte dell'inferno perché attraverso quella porta il male invaderà il mondo
00:08:12a chi aprirà una delle sette porte dell'inferno perché attraverso quella porta il male invaderà il mondo
00:08:30te l'ho detto Marti non posso tutto quello che ho ereditato è questo albergo nient'altro però
00:08:34Lisa è davvero un peccato lasciami almeno finire il progetto ma è inutile cosa ti costa scusa non
00:08:40voglio farti lavorare a vuoto per il momento basta ritinteggiare l'esterno e sistemare un
00:08:45po' le stanze e l'ingresso in un secondo tempo se gli affari andranno bene io proprio non ti
00:08:50capisco Lisa adesso spenderesti un quarto di quello che ti costerebbe domani tu non immagini
00:08:54le difficoltà che nascono quando si deve organizzare un come va Larry per stasera
00:09:00finiamo di dare la prima mano signorina grazie arrivederci esternamente non lo tocchiamo e nel
00:09:06giusto stile della luisiana ma non è ammissibile
00:09:09ma quanto ci mette il dottore
00:10:08telefoni per un'ambulanza e mi dia dell'acqua intanto per lavare le ferite non c'è acqua
00:10:23purtroppo c'è stato un guasto e il telefono non l'hanno ancora riallacciato va bene lo porterò
00:10:28con la mia macchina mi dia una mano per favore coraggio facciamo piano piano come faccio a
00:10:37sapere come sta chiede di me in ospedale sono il dottor mccabe cominciamo bene speriamo che
00:10:48se la cavi poveretto ma com'era fatta a perdere l'equilibrio su delle impalcature così larghe
00:10:52lisa viene a vedere guarda che strano quadro
00:11:22non mi avevi detto che c'era già un cliente ma quale cliente no non c'è nessuno sarà stato artur
00:11:52ehi c'è nessuno un momento arrivo
00:12:17buongiorno lei l'idraulico si gio si signorina dove il guasto ma non saprei proprio dai rovinetti
00:12:29non viene un filo d'acqua e sotterranea in compenso sono completamente allagati mi crede
00:12:33un vero disastro posso dare un'occhiata ma certo allora vogliamo andare di qua le faccio strada
00:12:40venga stia attento si scivola
00:13:10ecco guardi quanto tempo ci vorrà ci vuole il tempo che ci vuole
00:13:40guarda ho messo delle tavole fino al muro giù in fondo lavorerà meglio
00:13:49grazie marta vado a vedere di che si tratta
00:14:03dove artur ha cominciato a pulire le stanze stiamo facendo del nostro meglio per aiutarla
00:14:11signorina grazie marta molte grazie senta più tardi devo andare in città per la questione
00:14:19delle licenze mi prepari per cortesia un elenco delle cose che le servono per la casa non dubiti
00:16:25artur che fai in camera mia
00:16:51sto cercando le chiavi
00:16:56quali chiavi stai cercando mia madre mi ha detto di cominciare a pulire le stanze ma
00:17:12molte porte sono chiuse a chiave va bene non preoccuparti artur ci penso io chiameremo
00:17:21un fabbro se sarà necessario bisognerà invece che guardi il cammino non tira deve essere
00:17:29intesato io ho sentito arrivare una macchina prima era giu era lui perché
00:19:12tu sei lisa vero si io mi chiamo emily ti aspettavo volevo conoscerti
00:19:41giu
00:19:46giu
00:19:52giu
00:19:53artur
00:19:54artur
00:19:55ma come emily tu non meravigliarti conosco bene questi posti ci sono nata e poi otichi
00:20:25vieni lisa ti faccio strada
00:20:55giu
00:22:14emily ma perché hai detto che devo andare via lisa ascolta ti prego io non posso dirti
00:22:43di più da miretta tornatene da dove sei venuta più presto che puoi
00:23:13io me ne vado senti un po ma non ti sembra troppo ben conservato per essere un cadavere
00:23:33vecchio di chissà quanti anni domani lo apriamo e vediamo che cosa c'è dentro e se invece
00:23:38prima provassimo no non ti vorrei mettere a giocare con le tue onde cerebrali anche
00:23:42con questo perché no so un po tu io per oggi ho finito ma ricordati che domattina
00:23:52lo voglio pronto per l'autopsia sono già quattro volte che prendo ragione per incontrare
00:23:57senza che non si trova più un posto lo stadio è venduto da un mio io vado con tommy e lui
00:24:03che pensa sempre ai biglietti salve mckay ciao james potremmo incontrarci
00:25:03dottor eris emergenza stanza 24 decollo angelo
00:25:33aspetta qui G vado dal povero papà
00:30:54di che cosa si occupava a new york di tutto quello di cui si occupa una ragazza
00:31:21senza perdere la reputazione modella disegnatrice segretaria e mentre come creatrice di moda
00:31:30stava andando incontro all'ennesimo in successo è arrivata l'eredità una vera fortuna ma
00:31:37mica tanto certo anch'io avevo pensato a un bel po di milioni incontranti mi avrebbero
00:31:42fatto comodo e invece sono diventata proprietaria di un albergo che va in rovina quindi dopo
00:31:49quello che è successo l'incidente del pittore la morte di joe immagino che pensi di vendere
00:31:54già è la decisione più plausibile certo la più saggia ammesso che si trovi l'amatore
00:32:05ma io ho deciso di restare e io le faccio una promessa appena l'albergo ricomincerà
00:32:11a funzionare verrò ad abitarci voglio essere il primo cliente sicuro ci conto e avrà
00:32:17la stanza migliore oh oh molte grazie quanto tempo crede ci vorrà per finire non ne ho
00:32:23idea tutto procede così a rilento anche marta e suo figlio arto sembra sembra che mi ostacolino
00:32:31invece di aiutarmi come gli assunti così li può licenziare no non sono stati assunti
00:32:37da me quando sono arrivata c'erano già strano per fare cosa dottor mckay dottor mckay la
00:32:53vogliono a telefono dall'ospedale si grazie mi scusi
00:32:56cos'è
00:33:26accogli la loro anima e veglia sull'esistenza lo signore della loro figlia gil che mary
00:33:42e john hanno lasciato morendo ancora bambina sola sulla terra noi umilmente ti preghiamo
00:33:49sperando che tu ci ascolti
00:34:49ma
00:35:19lisa
00:35:38lisa
00:35:42lisa emile
00:35:51ma perché non hai voluto ascoltarmi lisa
00:35:58noi c'è che abbiamo la vista più acuta di voi che vedete ora tu protegge tutto mi hai
00:36:08costretto a farlo
00:36:38cinquant'anni fa tutte le persone che erano in questo alberco furono trovate morte tra
00:36:50quelle persone c'era un uomo un pittore che stava per scoprire il gran segreto si chiamava
00:36:56schwaig quale segreto questa casa costruita su una delle sette porte del male chi hai
00:37:10portato con te nessuno emile sento la presenza di qualcun altro in questa stanza non ce ne
00:37:22sono credimi tu non lo sai ma lui e qui sono certa che e qui lo sento respirare cerca di
00:37:37calmarti ti prego cos'è questo quello è un quadro un vecchio quadro
00:37:48qualcuno ha chiamato dalla stanza 36 la 36 era la sua camera la camera dove l'hanno
00:38:15ucciso schwaig è tornato lisa sta lontano da quella stanza ora ascoltami bene io ho
00:38:22vissuto a new york tutta la vita e ho imparato a non credere ai fantasmi alle superstizioni
00:38:28ho ereditato questo albergo è l'unica cosa che possesso e intendo tenermelo ti assicuro
00:38:33che non sarà certo un contatto elettrico o una vecchia storia di paese a farmi cambiare
00:38:38idea
00:43:56ma era su quella parete c'era io l'ho visto
00:44:02e i chiodi ci sono
00:44:19se i vecchi chiodi arrugginiti senza ombra di sangue non so che sembra impossibile assurdo
00:44:32e ora no lisa ridimmi esattamente quello che è successo è inutile devo aver avuto un'allucinazione
00:44:50ma sì mi sono lasciata suggestionare da quella storia che mi ha raccontato emily
00:44:56emily? chi è emily? abita dopo satan merboro in quella casa coloniale è cieca poverina
00:45:06no non l'ho mai vista eppure conosco tutti qui
00:45:10il libro c'era un libro su quella scrivania
00:45:40se allargo il sottorraneo buttando giù un paio dei muri puoi farci la cucina e magari
00:45:58anche la lavanderia che ne pensi lisa martin te l'ho detto fin dall'inizio fai quello
00:46:04che ti pare sei bene di quanto dispongo mi lasci carta bianca allora carta bianca e allora
00:46:11ti dico quello che penso di fare ho trovato un'impresa che ci costerà pochissimo è una
00:46:16squadra che lavora in economia per prima cosa manderanno un'idrobora per togliere tutta
00:46:20quell'acqua a proposito hai le piante dei sotterranei? ti ho chiesto se...
00:46:42ma c'era un altro libro qui non questo lo prenda glielo do per poco no non questo quello
00:47:00che c'era prima un secondo fa quel libro è lì da due anni non l'ha mai voluto nessuno
00:47:05ma deve essere molto interessante molto molto interessante lisa ma che fai cos'ha quel libro?
00:47:21niente credevo che... ma che ti prende? hai un'aria strana? niente di grave sono un po'
00:47:29stanca martin e cominciò ad avere delle allucinazioni ho capito mi toccherà andare
00:47:35all'archivio della conte a cercare gli originali
00:48:05riaprire quell'albergo ma comunque le piante originali devono essere su quello scaffale
00:48:31vede lassù settore m barra 13.120 beh tiriamolo giù mi fa specie architetto non è al corrente
00:48:44dell'ultima conquista sindacale della categoria tre settimane di sciopero la pausa mensa scommetto
00:48:52anticipata alle 12 non posso trattenermi un istante di più tassativo quindi se vuole
00:48:57consultare quelle mappe dovrà tirarsene giù da solo ci piglia buon appetito grazie faccia
00:49:04con comodo e io non torno prima di un'ora chiudo a chiave così non la disturba nessuno
00:49:10prima dall'una alle due adesso da mezzogiorno all'una tre settimane di sciopero bella conquista
00:49:19allora m barra 1312 hotel 7 porte ma come
00:52:50no
00:52:51no
00:52:52no
00:52:53no
00:52:54no
00:52:55no
00:52:56no
00:52:57no
00:52:58no
00:52:59no
00:53:00no
00:53:01no
00:53:02no
00:53:03no
00:53:04no
00:53:05no
00:53:06no
00:53:07no
00:53:08no
00:53:09no
00:53:10no
00:53:11no
00:53:12no
00:53:13no
00:53:14no
00:53:15no
00:53:16no
00:53:17no
00:53:18no
00:53:19no
00:53:20no
00:53:21no
00:53:22no
00:53:23no
00:53:24no
00:53:25no
00:53:26no
00:53:27no
00:53:28no
00:53:29no
00:53:30no
00:53:31no
00:53:32no
00:53:33no
00:53:34no
00:53:35no
00:53:36no
00:53:37no
00:53:38no
00:53:39no
00:53:40no
00:53:41no
00:53:42no
00:53:43no
00:53:44no
00:53:45no
00:53:46no
00:53:47no
00:53:48no
00:53:49no
00:53:50no
00:53:51no
00:53:52no
00:53:53no
00:53:54no
00:53:55no
00:53:56no
00:53:57no
00:53:58no
00:53:59no
00:54:00no
00:54:01no
00:54:02no
00:54:03no
00:54:04no
00:54:05no
00:54:06no
00:54:07no
00:54:08no
00:54:09no
00:54:10no
00:54:11no
00:54:12no
00:54:13no
00:54:14no
00:54:15no
00:54:16no
00:54:17no
00:54:18no
00:54:19no
00:54:20no
00:54:21no
00:54:22no
00:54:23no
00:54:24no
00:54:25no
00:54:26no
00:54:27no
00:54:28no
00:54:29no
00:54:30no
00:54:31no
00:54:32no
00:54:33no
00:54:34no
00:54:35no
00:54:36no
00:54:37no
00:54:38no
00:54:39no
00:54:40no
00:54:41no
00:54:42no
00:54:43no
00:54:44no
00:54:45no
00:54:46no
00:54:47no
00:54:48no
00:54:49no
00:54:50no
00:54:51no
00:54:52no
00:54:53no
00:54:54no
00:54:55no
00:54:56no
00:54:57no
00:54:58no
00:54:59no
00:55:00no
00:55:01no
00:55:02no
00:55:03no
00:55:04no
00:55:05no
00:55:06no
00:55:07no
00:55:08no
00:55:09no
00:55:10no
00:55:11no
00:55:12no
00:55:13no
00:55:14no
00:55:15no
00:55:16no
00:55:17no
00:55:18no
00:55:19no
00:55:20no
00:55:21no
00:55:22no
00:55:23no
00:55:24no
00:55:25no
00:55:26no
00:55:27no
00:55:28no
00:55:29no
00:55:30no
00:55:31no
00:55:32no
00:55:33no
00:55:34no
00:55:35no
00:55:36no
00:55:37no
00:55:38no
00:55:39no
00:55:40no
00:55:41no
00:55:42no
00:55:43no
00:55:44no
00:55:45no
00:55:46no
00:55:47no
00:55:48no
00:55:49no
00:55:50no
00:55:51no
00:55:52no
00:55:53no
00:55:54no
00:55:55no
00:55:56no
00:55:57no
00:55:58no
00:55:59no
00:56:00no
00:56:01no
00:56:02no
00:56:03no
00:56:04no
00:56:05no
00:56:06no
00:56:07no
00:56:08no
00:56:09no
00:56:10no
00:56:11no
00:56:12no
00:56:13no
00:56:14no
00:56:15no
00:56:16no
00:56:17no
00:56:18no
00:56:19no
00:56:20no
00:56:21no
00:56:22no
00:56:23no
00:56:24no
00:56:25no
00:56:26no
00:56:27no
00:56:28no
00:56:29no
00:56:30no
00:56:31no
00:56:32no
00:56:33no
00:56:34no
00:56:35no
00:56:36no
00:56:37no
00:56:38no
00:56:39no
00:56:40no
00:56:41no
00:56:42no
00:56:43no
00:56:44no
00:56:45no
00:56:46no
00:56:47no
00:56:48no
00:56:49no
00:56:50no
00:56:51no
00:56:52no
00:56:53no
00:56:54no
00:56:55no
00:56:56no
00:56:57no
00:56:58no
00:56:59no
00:57:00no
00:57:01no
00:57:02no
00:57:03no
00:57:04no
00:57:05no
00:57:06no
00:57:07no
00:57:08no
00:57:09no
00:57:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:57:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:58:10no
00:58:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:59:10no
00:59:17no
00:59:32no
01:00:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:00:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:01:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:01:40stai buono Dichie buono buono
01:02:10Ma che c'č?
01:02:12Don Giovanni, c'č un'altra persona.
01:02:15Dicci qui.
01:02:17C'č un'altra persona.
01:02:19Cosa c'č?
01:02:21Cosa c'č?
01:02:23Cosa c'č?
01:02:25Cosa c'č?
01:02:28Cosa c'č?
01:02:30Cosa c'č?
01:02:32Cosa c'č?
01:02:34Cosa c'č?
01:02:36Cosa c'č?
01:02:38Rispondetemi ! Siete qui, vi sento !
01:03:08Vengo di domani.
01:03:21Vengo cantando che il figlio del viello e耶穌
01:03:25anch'io la conoscia.
01:03:32vai...
01:03:38Uomo...
01:03:40Uomo, nuotisci !
01:03:43Uomo, nuotisci !
01:03:45Uomo !
01:03:47Uomo !
01:03:49Uomo !
01:03:51Uomo !
01:03:53Uomo !
01:03:55Uomo !
01:04:00Ciao, bambina.
01:04:02Ciao, figlio.
01:04:05Ciao.
01:04:08Non voglio tornare da voi ! Andatevene via !
01:04:15Non devi più tormentarmi !
01:04:19No ! Non avvicinarti !
01:04:22Non avvicinatevi ! Andatevene via !
01:04:26Dovete lasciarmi stare !
01:04:30Dovete lasciarmi stare !
01:04:33Andatevene via ! Dovete lasciarmi stare !
01:04:38No ! Fatevi via ! Non toccarmi !
01:04:42Smettete di perseguitarmi !
01:04:46Ho fatto quello che mi hai chiesto ! Ora basta !
01:04:51Fatevi via ! Via ! Via !
01:04:59Non potete condannarmi ! Io non ho parlato !
01:05:03Non potete farlo !
01:05:23Attaccavi ! Attaccavi !
01:05:27Non voglio avvicinare ! Non lasciarlo !
01:05:30Attaccavi ! Attaccavi !
01:05:34Andate via ! Andate via tutti !
01:05:40Fermi da loro !
01:05:43Difendimi ! Difendimi !
01:05:47Salvarmi !
01:05:57Salvarmi !
01:06:00Buongiorno, ragazzo.
01:06:03Ciao, Signora.
01:06:04Buongiorno.
01:06:07Signora, la sua moglie è venuta.
01:06:10Signora, la sua moglie è venuta.
01:06:13Non ha capito la sua ragenda.
01:06:15Signora, signora...
01:06:17Chiave!
01:06:19Signora...
01:06:20Signorina!
01:06:23Signorina, sent'o qua.
01:06:25Signorena!
01:06:26Signorina!
01:06:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:06:58no
01:07:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:07:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:08:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:08:55sta calma vieni qui in sede
01:09:23Arto ! Stai calma !
01:09:27Lisa, stai calma adesso !
01:09:30Ho abbastanza delle tue storie.
01:09:33Quali storie ?
01:09:35L'uomo crocefisso sul muro della stanza numero 36
01:09:38e poi la ragazza cieca che non esiste.
01:09:40Vuoi farmi impazzire ?
01:09:42Come sarebbe che non esiste ?
01:09:44Io l'ho vista, l'ho parlato.
01:09:46Nella casa coloniale dopo il Bibio, vero ?
01:09:49Sė.
01:09:51Nessuno ci abita più da 50 anni.
01:09:55Ma non č vero ! Non č possibile !
01:09:59In quella casa io ci sono stata due giorni fa !
01:10:02Devi credermi !
01:10:03Certo che ci sei stata.
01:10:06Per lasciarci il libro da farmi trovare.
01:10:10Il libro di Abon ?
01:10:12Sė, l'ho letto.
01:10:15Che cosa dice ?
01:10:18Dove hai visto Arturo ?
01:10:28Era qui.
01:10:32E voleva ucciderti.
01:10:34Ti prego, John.
01:10:36Ti prego, credimi.
01:10:39Č vero !
01:10:40E dove č andata a finire ?
01:10:42Non lo so, ma mi...
01:10:44Mi stringeva mentre io cercavo di liberarmi !
01:10:47Guarda i segni !
01:10:53Non č niente.
01:10:57Sto perdendo la ragione.
01:10:59Puō darsi.
01:11:03Cosa vuoi che ti dica ?
01:11:07Chi sei, Lisa ?
01:11:10Chi sei realmente ?
01:11:13Ma John, che stai dicendo ?
01:11:17Chi sono io ? Chi dovrei essere ?
01:11:19Secondo il libro di Abon,
01:11:22in questa casa c'č una delle sette porte dell'inferno.
01:11:47No !
01:11:51No !
01:12:14Devastati !
01:12:18Mi scenda !
01:12:31Ora tu affronterai il mare delle tenebre
01:12:34e ciō che in esso vedi č esplorabile.
01:12:48Vediamo.
01:12:51No, no, no, no...
01:12:56Sopportare...
01:12:58Sopportare...
01:13:00Sopportare...
01:13:02Sopportare...
01:13:04Sopportare...
01:13:14Strano.
01:13:16Non c'č nessuno in giro.
01:13:19Andiamo in ospedale, voglio parlare con Harris.
01:13:23Lui studia questi fenomeni.
01:13:48Non c'č nessuno.
01:13:52Proviamo di sopra.
01:14:19Senti, John...
01:14:21No, no, Lisa.
01:14:24Io sono un medico.
01:14:26E non posso accontentarmi di spiegazioni irrazionali.
01:14:29Chiamo la polizia.
01:14:48John!
01:15:18No!
01:15:49Lasciassi!
01:16:09John!
01:16:18No!
01:16:48Dallo Namib?
01:16:50Dallo Namib...
01:17:07C'č la polizia.
01:17:09Dallo Namib...
01:17:13Dallo Namib...
01:17:18No !
01:17:43Alice ! Ma che diavolo sta succedendo ?
01:17:46Non lo so ! All'euta mi sto diventando pazzo !
01:17:50Arrivano !
01:18:16No !
01:18:46E' Jill ! Era nel laboratorio.
01:19:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:19:46No
01:20:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:20:46no no no no moro
01:21:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:21:41no
01:22:41Mesoteraneo.
01:22:45Che cosa sta succedendo? Perché siamo qui?
01:23:11Vieni.
01:23:41Ciao.
01:24:12Non lo so.
01:24:16Non lo so.
01:24:19Chi sono?
01:24:23Non lo so.
01:24:25Chi sono?
01:24:29Chissà.
01:24:31Ciao.
01:24:32Ciao.
01:24:33Ciao.
01:24:34Ciao.
01:24:35Ciao.
01:24:36Ciao.
01:24:38Ciao.
01:24:39Ciao.
01:24:40Ciao.
01:24:41Ciao.
01:24:42Ciao.
01:24:43Ciao.
01:24:44Ciao.
01:24:46Ciao.
01:24:47Ciao.
01:24:48Ciao.
01:24:49Ciao.
01:24:50Ciao.
01:24:51Ciao.
01:24:52Ciao.
01:24:53Ciao.
01:24:54Ciao.
01:24:55Ciao.
01:24:56Ciao.
01:24:57Ciao.
01:24:58Ciao.
01:24:59Ciao.
01:25:00Ciao.
01:25:01Ciao.
01:25:02Ciao.
01:25:03Ciao.
01:25:04Ciao.
01:25:05Ciao.
01:25:06Ciao.
01:25:07Ciao.
01:25:08Ciao.
01:25:09Ciao.
01:25:10Ciao.
01:25:11Ciao.
01:25:12Ciao.
01:25:13Ciao.
01:25:14Ciao.
01:25:15Ciao.
01:25:16Ciao.
01:25:17Ciao.
01:25:18Ciao.
01:25:19Ciao.
01:25:20Ciao.
01:25:21Ciao.
01:25:22Ciao.
01:25:23Ciao.
01:25:24Ciao.
01:25:25Ciao.
01:25:26Ciao.
01:25:27Ciao.
01:25:28Ciao.
01:25:29Ciao.
01:25:30Ciao.
01:25:31Ciao.
01:25:32Ciao.
01:25:33Ciao.
01:25:34Ciao.
01:25:35Ciao.
01:25:36Ciao.
01:25:37Ciao.
01:25:38Ciao.
01:25:39Ciao.
01:25:40Ciao.
01:25:41Ciao.
01:25:42Ciao.
01:25:43Ciao.
01:25:44Ciao.
01:25:45Ciao.
01:25:46Ciao.
01:25:47Ciao.
01:25:48Ciao.
01:25:49Ciao.
01:25:50Ciao.
01:25:51Ciao.
01:25:52Ciao.
01:25:53Ciao.
01:25:54Ciao.
01:25:55Ciao.
01:25:56Ciao.
01:25:57Ciao.
01:25:58Ciao.
01:25:59Ciao.
01:26:00Ciao.
01:26:01Ciao.
01:26:02Ciao.
01:26:03Ciao.
01:26:04Ciao.
01:26:05Ciao.
01:26:06Ciao.
01:26:07Ciao.
01:26:08Ciao.
01:26:09Ciao.
01:26:10Ciao.
01:26:11Ciao.
01:26:12Ciao.
01:26:13Ciao.
01:26:14Ciao.
01:26:15Ciao.
01:26:16Ciao.
01:26:17Ciao.
01:26:18Ciao.
01:26:19Ciao.
01:26:20Ciao.
01:26:21Ciao.
01:26:22Ciao.
01:26:23Ciao.
01:26:24Ciao.
01:26:25Ciao.
01:26:26Ciao.
01:26:27Ciao.
01:26:28Ciao.
01:26:29Ciao.
01:26:30Ciao.
01:26:31Ciao.
01:26:32Ciao.
01:26:33Ciao.
01:26:34Ciao.
01:26:35Ciao.
01:26:36Ciao.
01:26:37Ciao.
01:26:38Ciao.
01:26:39Ciao.
01:26:40Ciao.
01:26:41Ciao.
01:26:42Ciao.
01:26:43Ciao.
01:26:44Ciao.
01:26:45Ciao.
01:26:46Ciao.
01:26:47Ciao.
01:26:48Ciao.
01:26:49Ciao.
01:26:50Ciao.
01:26:51Ciao.
01:26:52Ciao.
01:26:53Ciao.
01:26:54Ciao.
01:26:55Ciao.
01:26:56Ciao.
01:26:57Ciao.
01:26:58Ciao.
01:26:59Ciao.
01:27:00Ciao.
01:27:01Ciao.
01:27:02Ciao.
01:27:03Ciao.
01:27:04Ciao.
01:27:05Ciao.
01:27:06Ciao.
01:27:07Ciao.
01:27:08Ciao.
01:27:09Ciao.
01:27:10Ciao.
01:27:11Ciao.
01:27:12Ciao.
01:27:13Ciao.
01:27:14Ciao.
01:27:15Ciao.
01:27:16Ciao.
01:27:17Ciao.
01:27:18Ciao.
01:27:19Ciao.
01:27:20Ciao.
01:27:21Ciao.
01:27:22Ciao.
01:27:23Ciao.
01:27:24Ciao.
01:27:25Ciao.
01:27:26Ciao.
01:27:27Ciao.
01:27:28Ciao.
01:27:29Ciao.
01:27:30Ciao.
01:27:31Ciao.
01:27:32Ciao.
01:27:33Ciao.
01:27:34Ciao.
01:27:35Ciao.
01:27:36Ciao.
01:27:37Ciao.
01:27:38Ciao.