" Emperador ", un equipo Lancer-EVO de la región de Tochigi , conocido por tomar calcomanías de los equipos de carreras que derrotan, ha llegado con el objetivo de aplastar a todos los equipos de Gunma .
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30FUNほどo
01:39Hoy presentamos
01:40Se abre el sello
01:40¡Gracias por su compra!
01:55Oye,Itsuki
01:57Hazme caso,te estoy hablando
02:00¿Eres tú, Kenji?
02:02Itsuki, ¿por qué estás tan distraído?
02:07Lleva todo el día en ese estado.
02:09Parece que se contagió de la distracción de Takumi sin remedio.
02:13Pues, eh... este... yo...
02:17¡Kazumi! ¿Qué sucede? ¿No tienes trabajo hoy?
02:25¿Estás aquí, Kazumi?
02:27Perdón, sé que estás trabajando.
02:30No te preocupes.
02:32¿Y a qué hora terminas de trabajar el día de hoy?
02:35¿A las 10?
02:37¿A las 10?
02:39¿A las 10?
02:41¿A las 10?
02:43¿Y a qué hora terminas de trabajar el día de hoy?
02:46No sé.
02:48Lo que pasa es que yo ya terminé mi trabajo.
02:51Y quiero verte cuando salgas, ¿qué te parece?
02:54Mientras tanto, me iré a algún lado para esperarte.
02:59Bueno, espérame un minuto.
03:01Bueno, dos minutos.
03:03No, mejor uno.
03:04Espérame.
03:05¡Oye! ¡Oiga, señor!
03:09¡Me sucedió algo muy feo! ¡Me tengo que ir!
03:12¿Qué fue eso?
03:16Oye, ¿a dónde vas, Itsuki?
03:18¡Itsuki!
03:20¡Vamos, Kazumi! ¡Hasta tarde!
03:24¡Súbete, Kazumi!
03:26¿De verdad?
03:27Sí, no te preocupes.
03:36¿Qué haré con este muchacho?
03:38Bueno, hoy haré una excepción.
03:40¿Quién es esa chica?
03:41No me digas que es la nueva novia de Itsuki.
03:44Creo que le podríamos llamar así.
03:46¿Cómo? Pero...
03:48Otra chica ya le había roto el corazón hace poco.
03:51¿Ya consiguió otra nueva?
03:53¿Qué le pasó al corredor solitario?
03:56¿De veras no te causa problemas interrumpir tu trabajo?
03:59Ah, no hay problema. Lo que hice no fue nada grave.
04:04Mañana me podrá tocar un regaño del jefe.
04:07Pero eso no me afectará de ninguna forma.
04:10Desde la mañana mi cerebro solo podía pensar en Kazumi.
04:14Quería verla como diera lugar.
04:20Sin embargo, fue Kazumi la que vino a buscarme.
04:24Me hizo increíblemente feliz.
04:27Así que mi trabajo no tiene ninguna importancia por el momento.
04:37Desde pequeña siempre estuve junto a mi hermano. Éramos inseparables.
04:41Ah, se nota que actualmente se llevan muy bien.
04:45Desde que mi hermano empezó a interesarse por los autos,
04:48yo siempre lo acompañaba cuando iba a correr.
04:51También hubo una época en la que mi hermano y yo nos divertimos mucho.
04:55¿Qué?
04:56¿Qué?
04:57¿Qué?
04:58¿Qué?
04:59¿Qué?
05:00¿Qué?
05:01¿Qué?
05:02¿Qué?
05:03¿Qué?
05:04¿Qué?
05:06También hubo una época en la que gastaba todo el dinero que tenía en el auto de mi hermano.
05:11¿En serio?
05:13Yo no tenía nada que realmente me interesara.
05:16Así que yo me sentía muy bien por poder aprovechar el interés de mi hermano,
05:20que estaba loco por su auto.
05:22Sé que no es correcto. Mi hermano es mi hermano.
05:25Y yo soy yo.
05:26Y me doy cuenta que tengo que buscar mi propio sueño.
05:29Hmm..
05:35Odio admitirlo, pero no tengo ningún pasatiempo, pronto yo también tengo que encontrar mi propio camino
05:44Hasta ahora yo no había conocido a nadie con quien pudiera platicar de esto
05:48Es por eso que me da tanto gusto haberte conocido
05:52Si, y estoy muy agradecido de tener una oportunidad de conocerte
06:06¿La fuerza está sellada a propósito?
06:10¿Para qué lo hicieron?
06:12¿Cómo que motor de carreras?
06:15No entendí nada de lo que me explicó
06:20Ahora sé, falta algo muy importante
06:25Ya está oscureciendo, vamos a cenar algo y después te llevaré al hotel, ¿qué piensas?
06:31No, es que no quiero volver
06:33¿Ah no? ¿Quieres...?
06:37Hoy me sucedió algo muy desagradable en el hotel
06:40¿Qué te sucedió?
06:43Hay una compañera que es muy malvada, me culpa por todos los errores que comete y también habla mal de mí con nuestro jefe
06:51Ya no soporto más
06:53Bueno, si quieres yo te acompañaré hasta que te canses de mí, estaré contigo hasta la hora que tú quieras
07:04Ahora, tú sigue frenando y da la vuelta
07:12¡Bien hecho Ikki!
07:14Si, me salió muy bien
07:22La verdad es que tú explicas mejor que Takumi
07:26Es que me subí al auto de mi hermano y me enseñó muchas cosas
07:29Aprendí mucho sin darme cuenta
07:32¿Ah sí? Creo que cuando obtengas tu permiso de conducir lo vas a hacer muy bien
07:37No es cierto, yo solo sé explicar con palabras
07:42Es imposible que yo corra en la cúspide
07:45No tienes por qué correr en la cúspide, recuerda que es solo una parte para disfrutar la conducción
07:50Además debes pensar seriamente en obtener tu permiso, cuando volanteas tu mundo cambia
07:55Para empezar, si obtienes tu permiso de conducir quizá puedas encontrar algo
08:00Cuando aceleres y volantes sabrás la atracción de conducir un auto y podrás ir a donde tú quieras, a cualquier lugar
08:25Ante ti jamás me daré por vencido y pronto te lo voy a demostrar Takumi
08:42Creo que tendré que aceptar su reto
08:56Itsuki, ¿ya te dormiste?
08:59No, todavía no
09:01Hace un momento pensaba en dejar mi trabajo y volver a Saitama, sin embargo...
09:06Cambié de parecer y ahora me quedaré
09:11Es fácil darme por vencida, estoy segura de que lo voy a repetir algún día
09:18Kazumi...
09:25Kazumi...
09:38Hola Takumi
09:40Hola Itsuki
09:42Escucha, mi familia cree que yo estuve contigo toda la noche, así que te pido de favor que no me eches de cabeza
09:49¿Qué? ¿Llegaste en la mañana Itsuki?
09:53¿Estuviste con Kazumi toda la noche?
09:58Oye, ¿por qué te sonrojas? Seguramente estás imaginando algo
10:03Solo estuvimos juntos conduciendo mi auto y después nos dormimos ahí
10:08¿Pero no causarías algún problema? Recuerda que Kazumi es una niña
10:12Fue Kazumi la que dijo que no quería irse, creo que mi obligación de caballero era acompañarla
10:18No lo creo, bueno es que yo no sé muy bien
10:23Anoche estuve muy contento, pude platicar con Kazumi de todo y nos hicimos más amigos, es como un sueño
10:34Oye Takumi por cierto, ¿cómo les va a ustedes? Parece que últimamente Natsuki no ha venido a la escuela
10:43¿Le ha sucedido algo o está enferma?
10:46Yo no sé nada
10:48Tú tampoco sabes nada, ¿qué le habrá sucedido a Natsuki?
11:07¡Papá!
11:10No está en casa
11:13Digan, ¿queso de soya de Fujiwara?
11:16¿Qué?
11:18Te estás preguntando por qué tengo tu teléfono, ¿cierto?
11:21Es que pude recordar que en tu auto decía queso de soya de Fujiwara
11:26En información me dieron tu número, mañana iré para recoger a mi hermana
11:31Me enteré que mi hermana salió del trabajo de repente y volvió hasta hoy en la mañana, ¿cómo es posible que haya sucedido esto?
11:37Me da mucho coraje que no sea responsable en su nuevo trabajo, tengo que reconocerlo aunque sea mi hermana
11:43Muy mal Natsuki
11:45Bueno ese es un problema personal, lo que te quiero decir es lo siguiente
11:49Quiero competir contra ti, quiero que mañana en la noche me des tiempo
11:54Te pido de favor que mientras tanto aprendas a controlar tu motor, si no, eso no tendrá ningún significado, te lo encargo
12:02Adiós, te llamaré más tarde
12:14¿Qué hay Takumi? Dime a qué veniste amigo, ¿eh?
12:18Es que necesito pedirte un favor, tal vez me toque una carrera contra el 86 turbo mañana en la noche
12:25Para entonces necesito aprender a conducir mi auto, ¿tú podrías ayudarme a instalar el tacómetro de mi auto?
12:31¿Crees poder ayudarme Iketani?
12:34¿El tacómetro?
12:36Es que tú sabes mucho de mecánica, yo al contrario no sé absolutamente nada, te lo ruego por favor
12:41Amigo, ayúdame por favor
12:44Claro que sí
12:47Yo tampoco sé muy bien, pero según lo que veo, este motor no es algo normal
12:53Así es, este carburador se ve bastante fino, y las conexiones las colocaron muy bien
13:00Creo que la base es el nuevo modelo de 5 válvulas y está afinado muy profesionalmente
13:04Realmente es imposible creer que tiene menos fuerza que antes, ¿no crees?
13:09Ese chico llamado Wataru me aseguró que si aumento las revoluciones puedo sacar la fuerza
13:14En verdad me gustaría creer lo que él dijo
13:18¿Ah? ¿Rayos, liberar las revoluciones quitando el sello?
13:22Si lo que dice es verdad, ese auto será toda una atracción
13:27El trabajo para colocar una pieza no es nada complicado
13:29Sin embargo, hay algo que no me deja de preocupar
13:33Dime algo Takumi, ¿no habrá problemas si tocamos el motor de tu auto sin pedirle autorización a tu padre?
13:43Mi padre salió y no lo encontré
13:46De todas formas, no es una persona que me dé permiso de algo aunque se lo pida directamente
13:51Por eso decidí hacerlo yo solo aunque no sepa nada de mecánica
13:54Es que no es una persona que me dé permiso
13:56Por eso decidí hacerlo yo solo aunque no sepa nada de mecánica
13:59Es que la carrera es mañana y necesito utilizar la fuerza de este motor
14:04Mmm, está bien
14:06Esta vez voy a cooperar contigo, ¿entiendes?
14:09Mañana a primera hora buscaré el tacómetro
14:11Así que cuando salgas de la escuela lleva tu auto a la gasolinera
14:17Gracias, de verdad, muchas gracias
14:20Iketani, de verdad me salvaste
14:22Al contrario, Takumi, tú junto con tu auto me han salvado muchas veces
14:27Esto es lo menos que yo puedo hacer por un amigo
14:32¿Se tarda una semana? ¡Lo necesito hoy mismo!
14:38¿Qué haré ahora?
14:40Nadie lo tiene en inventario
14:42El tacómetro de 10.000 revoluciones no es muy común
14:46Si no lo consigo, ¿cómo podré volver a mirar a Takumi?
14:49Me empezó a dar escalofríos
14:50Señor, ¿usted no sabe de alguien que lo tenga?
14:54Mmm, espera, creo que sí
14:59¿Sí?
15:01Oh, Yuichi
15:03¿Ah?
15:04Sí, lo tengo
15:06¿Cómo? ¿Lo tienes? ¿Me lo juras, Masashi?
15:09Funta me pidió que hiciera el pedido
15:12El tacómetro de carreras, el termómetro de agua y el medidor de la presión de aceite
15:17Espera un momento
15:18Vaya, qué sorpresa Aiketani
15:21Me empezó a dar escalofrío
15:23Ahora entiendo lo que Funta me dijo del sello en el motor
15:26Oye, Masashi, dame todos esos medidores
15:29Tráenos aquí rápido
15:37¡Oye, Takumi!
15:39¿Qué? ¿Por qué tienes tanta prisa?
15:49Natsuki
15:53Hola, Takumi
15:59Tengo mucha prisa
16:01Disculpa
16:03¡Takumi!
16:07Takumi
16:14Natsuki
16:18Lo único que falta es sujetarlo
16:21Así es
16:25Bien, está listo
16:27¿Ya ves que era muy sencillo?
16:29Muchísimas gracias a ustedes, amigos
16:32Yo solo no habría podido hacer nada
16:34De verdad se los agradezco mucho
16:36Aunque instalamos el tacómetro, todavía no es suficiente para el auto
16:40El motor es revolucionado, pero no significa que puedes utilizarlo sin límite
16:44Si no sabes la cantidad exacta de revoluciones, no podrás correr en una carrera
16:49Seguramente tu padre sí lo sabe
16:51Tienes que preguntárselo
16:53Si no, podrías reventar este motor tan valioso al rodarlo y quedar fuera
16:56Y eso sería realmente lamentable
16:59¡Oh, mi padre!
17:05Ese auto es igual al de Takumi
17:15Parece que ya estás perfectamente listo
17:18En este caso, competiremos esta noche como habíamos quedado
17:21Puedes escoger el lugar que quieras
17:23¿Dónde te gustaría?
17:25Como lo imaginaba, ese auto es el 86 Turbo
17:28Así es
17:30Además, es el hermano de la novia de Itsuki
17:32¿Qué está pasando? ¿Está complicado?
17:35¿Entendiste?
17:37Está bien, nos vemos directamente en el lugar, ¿de acuerdo?
17:40Hasta luego
17:44¿Qué pasa?
17:55Oye, Takumi, ¿qué lugar escogiste para esta noche?
17:58¡Dinos para que vayamos a apoyarte!
18:04Guataro
18:06No estés jugando
18:08Recuerda, Kazumi, que te advertí que no debes avergonzar a tu tía
18:11Mis papás también están muy preocupados
18:15Cuando termines el trabajo de hoy, empaca y nos iremos a casa
18:19¡No decidas mi vida sin autorización!
18:22Sé que hice algo mal por no regresar hasta la mañana sin avisarles
18:27Pero no he hecho nada malo para sentirme culpable
18:30¡No tengo por qué regresar a casa!
18:33Ya te lo dije, Kazumi
18:35Tienes que explicárselo a mis papás, no a mí, ¿no crees?
18:38Si tienes algo que realizar en esta ciudad, se lo dices a ellos para que puedas volver
18:44Estoy de acuerdo en que últimamente has cambiado
18:47Tengo que admitir que has crecido y te has vuelto más madura
18:51Pero mis papás no lo saben, por eso se preocupan tanto
18:55Se tranquilizarán si tú les explicas tus razones
19:01Está bien, haré lo que me dices
19:05¿De qué quieres hablar?
19:07Sin querer voy a participar esta noche en una carrera
19:10¿Qué? ¿Contra quién lo harás?
19:12No me digas que es el hermano de Kazumi
19:15Sí, por esa razón tengo que pedirte un favor
19:19¿Me podrías acompañar? Te lo agradecería
19:22Es que yo no quiero ir solo
19:24Claro, por supuesto
19:26Gracias, pasaré por ti más tarde
19:43¿Qué sucede?
19:45Esta noche voy a competir en una carrera con este auto
19:49Le cambié el tacómetro y necesito saber hasta dónde lo puedo utilizar
19:55¡Por favor!
20:01¿Qué pasa?
20:03¿Qué pasa?
20:05¿Qué pasa?
20:07¿Qué pasa?
20:09¿Qué pasa?
20:10¿Qué pasa?
20:26Aumentalo exactamente hasta once mil
20:30Tienes que ganar
20:41Papá, te lo agradezco
20:47Kazumi, ¿hacia dónde vamos? ¿Por qué tomas la autopista?
20:50Mi contrincante me dijo que yo podía escoger el lugar que quisiera
20:54¿Ah sí? ¿Y qué lugar escogiste?
20:57La cúspide de Shomaru
20:59¡Así será! ¡Ese es su territorio!
21:10¿Qué pasa?
21:12¿Qué pasa?
21:14¿Qué pasa?
21:16¿Qué pasa?
21:18¿Qué pasa?
21:20¿Qué pasa?
21:22¿Qué pasa?
21:24¿Qué pasa?
21:26¿Qué pasa?
21:28¿Qué pasa?
21:30¿Qué pasa?
21:32¿Qué pasa?
21:34¿Qué pasa?
21:36¿Qué pasa?
21:38¿Qué pasa?
21:40¿Qué pasa?
21:42¿Qué pasa?
21:44¿Qué pasa?
21:46¿Qué pasa?
21:48¿Qué pasa?
21:50¿Qué pasa?
21:52¿Qué pasa?
21:54¿Qué pasa?
21:56¿Qué pasa?
21:58¿Qué pasa?
22:00¿Qué pasa?
22:02¿Qué pasa?
22:04¿Qué pasa?
22:06¿Qué pasa?
22:08¿Qué pasa?
22:10¿Qué pasa?
22:12¿Qué pasa?
22:14¿Qué pasa?
22:16¿Qué pasa?
22:18¿Qué pasa?
22:20¿Qué pasa?
22:22¿Qué pasa?
22:24¿Qué pasa?
22:26¿Qué pasa?
22:28¿Qué pasa?
22:30¿Qué pasa?
22:32¿Qué pasa?
22:34¿Qué pasa?
22:36¿Qué pasa?
22:38¿Qué pasa?
22:40¿Qué pasa?
22:42¿Qué pasa?
22:44¿Qué pasa?
22:46¿Qué pasa?
22:48¿Qué pasa?
22:50¿Qué pasa?
22:52¿Qué pasa?
22:54¿Qué pasa?
22:56¿Qué pasa?
22:58¿Qué pasa?
23:00¿Qué pasa?
23:02¿Qué pasa?
23:04¿Qué pasa?
23:06¿Qué pasa?
23:08¿Qué pasa?