Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Les magi les plus illustres et célèbres de l'Histoire, Udine, Carter, Howard Thurston,
00:27finalement, ils sont miens.
00:31Le show est terminé, cadavre.
00:33Batman, la force brutale ne suffira pas pour dépasser ma magie.
00:38Et c'est pour cela qu'aujourd'hui j'ai une assistante.
00:44Arrête-toi, Abra, ou je t'envoie l'ordre au contraire.
00:47Ah, bien sûr, ma douce Satan.
00:50Je connais bien tes enchantements au contraire.
00:53Malheureusement, tu ne peux pas utiliser une petite parole magique comme « Abracadabra ».
01:03Enetakoletagel !
01:09Bien, ce n'est pas mal pour un apprentissage.
01:12Abracadabra !
01:17Abracadabra !
01:23Protégez-moi, poupaces.
01:27Abracadabra !
01:30Tu as bien parlé, mon amour.
01:54Abracadabra !
02:02Abracadabra !
02:23Abracadabra !
02:53La vérité du passé
03:23Abracadabra !
03:25Abracadabra !
03:27Abracadabra !
03:29Abracadabra !
03:31Abracadabra !
03:33Abracadabra !
03:35Abracadabra !
03:37Abracadabra !
03:39Abracadabra !
03:41Abracadabra !
03:43Abracadabra !
03:45Abracadabra !
03:47Abracadabra !
03:49Abracadabra !
03:51La soccolana, bella signora.
03:53Lâche-la en paix.
03:56Thomas !
04:02J'avoue sur la mémoire de mes parents,
04:05qu'un jour je les revendiquerai
04:08et que je m'occuperai du reste de ma vie
04:10pour combattre tous les criminels.
04:22La mort
04:46Et c'est ainsi qu'un jeune homme s'est affranqué de la tragédie,
04:49devenant le plus tenace défenseur de la justice.
04:53La justice ?
04:55Qu'est-ce que la justice sans vengance,
04:57fantôme étranger, veux-tu le savoir ?
04:59Un bouffon sur la gorge
05:01et un invité à continuer sur la voie de l'illégalité,
05:05restant impuni.
05:07Que préfèrerais-tu, Spectre,
05:09que Batman devienne comme toi,
05:11qu'il inflige des punitions sans pitié,
05:14se mettant à la strégue des criminels qu'il combat ?
05:17Tu sais très bien le motivation de notre rencontre.
05:20Il s'approche du moment le plus difficile pour lui.
05:24Bientôt, il connaîtra l'homme qui l'a détruit
05:27quand il était enfant.
05:29À ce moment, l'épilogue attendu s'accomplira
05:32et sera revendiqué.
05:34J'espère que cela ne se passera pas pour le bien de lui.
05:37Un héros doit toujours défendre la justice.
05:40Nous voulons faire une bataille.
05:42Que penses-tu ?
05:43Intéressant.
05:44Que jouons-nous ?
05:45Si Batman fait ce que je dis,
05:47il restera pour toujours sous mon contrôle.
05:50Un agent qui chasse et élimine la prêtre
05:53sans scrupules ni compréhension.
05:56Et si je gagne ?
05:58Alors Batman sera libre de partir dans son chemin.
06:16Comme on dit, mieux tard que jamais, n'est-ce pas, père ?
06:20As-tu besoin de se confier ?
06:24De me confier ?
06:26Ah oui, bien sûr.
06:28Pourquoi pas ?
06:34Il y a neuf ans, j'ai battu Jimmy Flaherty
06:37pour l'avoir éliminé.
06:39Je l'ai éliminé.
06:41Je l'ai éliminé.
06:43J'ai battu Jimmy Flaherty pour l'avoir éliminé.
06:47Une fois, j'ai éliminé ma femme.
06:52J'ai barré sur le poids quand j'ai écrit la patente.
06:56Et puis, pendant 40 ans, j'ai géré les mafiosos de la ville.
07:06Ok, j'ai une autre confession importante.
07:10Il y a des années, j'ai engagé quelqu'un pour faire sortir Thomas Wayne.
07:14Tu te souviens ?
07:16C'était un docteur célèbre.
07:18Très riche.
07:20A cause de lui, j'ai fini à Blackgate.
07:22A qui a-t-il confié l'affaire ?
07:24Tout s'est passé de la mauvaise façon.
07:27Mon homme a été pris par le panique.
07:30Et il a fini par tuer la femme du docteur.
07:33Dites-moi qui c'était.
07:35Oui, c'est vrai.
07:37J'ai voulu le payer, mais je ne suis pas un monstre.
07:46Laisser un enfant sans sa mère, ce n'est pas quelque chose à faire.
07:51Comment s'appelait-il ?
07:56Pourquoi t'intéresse-t-il ?
07:58Tu n'es pas l'unique à avoir besoin de pardon.
08:02Oui, tu as raison.
08:04Un tale est inhumain.
08:11Tu... tu...
08:34Un homme qui est devenu une force et qu'on ne va pas oublier.
08:38Peut-être que vous oubliez la force de la justice.
08:48Non !
08:50Non !
08:52Non !
08:54Non !
08:56Non !
08:58Non !
09:00Non !
09:02Non !
09:32Non !
09:43Un d'entre vous sait quelque chose.
09:46Et j'ai une nuit entière à découvrir qui c'est.
09:50Batman, contrôle-toi. Laisse-le partir.
10:03Un fantôme étranger. J'espère que c'est une question urgente.
10:06Oui, c'est ça.
10:08Le ténor avec lequel tu fais cette enquête m'alarme.
10:11Va t'emprunter une maison. Je suis pris.
10:13Ecoute-moi.
10:15Je veux t'aider à faire clair la disparition de tes parents.
10:19Et tu sais ce que c'est ?
10:21Je sais beaucoup.
10:24Mais je t'avoue, ce que tu verras ce soir pourrait te faire mal.
10:28Une fête de bénédictions ?
10:30Une fête de bénédictions ? Je ne comprends pas.
10:34Gotham City. Un pas dans les années 30.
10:40Un instant. C'est la couple.
10:43Exact, Batman. Ce sont tes parents.
10:54Je ne les vois pas depuis...
10:56Oui, je sais. Depuis ce soir.
10:59En tant qu'hôte de cette dimension temporelle,
11:02tu sais que tu ne peux rien faire pour changer la vie de tes parents.
11:08Je me souviens bien de ce costume.
11:10Peut-être qu'il était caché dans ma mémoire quand je l'ai dessiné.
11:14Il me semble que ta créativité n'a pas été inobservée.
11:20J'ai toujours rêvé d'être unique dans mon genre.
11:23Nous avons eu plus ou moins la même idée, monsieur...
11:27Malone. Matt, Matthew Malone.
11:32Thomas Wayne. C'est ma femme, Martha.
11:35Oh, mon Dieu ! Il est très grand, je vois.
11:40Hey ! Qu'est-ce que tu...
11:45Nous y allons seulement après avoir pris ce que nous cherchons.
11:48C'est Moxon.
11:51Julemani !
11:57Nous avons eu la même idée.
12:01Martha !
12:03C'est lui.
12:06Calmez-vous, tout le monde.
12:08C'est stupide que quelqu'un se fasse mal pour de l'argent qui reste en bénéficiaire.
12:27C'est incroyable.
12:29C'est impeccable, mon ami.
12:42Il s'en va !
12:50Le moment est passé.
12:56Spectre, qu'est-ce que tu en as, dans cette histoire ?
12:59Cela dépend seulement de toi.
13:01Je n'ai pas le temps de perdre dans des jeux stupides et avec le fantôme étranger.
13:05J'ai découvert le mouvement derrière le crime de mes parents.
13:08Et pourtant, je te vois très inquiet.
13:11Parce que je veux savoir qui a tiré.
13:13Et pour quel but, cavalier obscur ?
13:16Comment te comporteras-tu une fois que tu le sauras ?
13:19Je... Je ne le sais pas.
13:21Je ne peux pas croire que le meilleur détective du monde n'ait pas encore pensé à nous.
13:27Tu es l'esprit de la vengeance, non ?
13:29Tu dois savoir qui est ce criminel qui circule librement depuis plus de trente ans.
13:37Non, ferme-toi ! Ne t'en vas pas !
13:44Il doit être la prison Blackgate.
13:47Dix minutes, Chill.
13:50Chill !
13:51L'ultime mot de Moxon.
13:53C'était le nom de l'assassin.
13:55Réfléchis.
13:56As-tu déjà vu l'homme dans ta vie ?
13:59Toutes les fois que je ferme les yeux.
14:06Tu as un grand courage de te montrer après avoir éclaté la fête.
14:10Je suis désolé, Capitaine.
14:12Oui.
14:14Non, Capitaine, écoute.
14:16Je m'excuserai.
14:18J'arrangerai les comptes sur Wayne.
14:20C'est de sa faute que tu es là.
14:22Non, ce n'est pas de ma faute.
14:23Je t'assure que je vais le punir.
14:25Lui et toute sa famille.
14:30D'accord.
14:31Mais ça doit sembler un accident.
14:37Donc c'était un accident.
14:39Oui.
14:41Donc c'est ainsi que ce verbe a signé leur condamnation.
14:45Sans battre un oeil.
14:47Comme si rien n'était arrivé.
14:49Sans avoir le moindre remorse.
14:51Où était la justice ce jour-là ?
14:53Où était la justice ?
14:57Amène-moi à la Bat-Caverne.
14:59Dès maintenant.
15:10Finalement, j'ai donné un nom à son visage.
15:13Je te le demande encore une fois.
15:15Maintenant que tu connais son nom, qu'est-ce que tu veux faire ?
15:19Terminer le cas d'aujourd'hui.
15:52C'est parti pour le plus fort, les amis.
15:54Le Disgregateur Sonique.
15:56Ce gingembre est capable d'émettre un impulse sonore si fort
16:00qu'il peut désintégrer n'importe quel target.
16:03Allez, courage !
16:04Faites-moi une offre.
16:07J'ai compris.
16:08Il me faut une démonstration.
16:11Si tu réussis à faire ça...
16:14Essayez de penser à comment réduire Batman.
16:18J'offre 10.000.
16:1915.000.
16:202 centimes.
16:24Il manque le sens de l'humour.
16:30Je n'ai pas été, hein ?
16:35C'est pas possible.
16:36C'est pas possible.
16:37C'est pas possible.
16:38C'est pas possible.
16:39C'est pas possible.
16:40C'est pas possible.
16:41C'est pas possible.
16:43Betsy !
16:44Meno male, la festa è un mortorio se tu non ci sei.
16:49Il est arrivé Batman.
16:50Addosso !
17:12J'en t'ai eu un.
17:31J'en ai eu un.
17:42qui a tué Thomas et Martha Wayne.
17:44C'est une vie passée, qu'est-ce que tu veux ?
17:49En fait, ma vie entière,
17:51tu l'as fait sortir en sang froid,
17:53sans aucune pitié, ni le moindre remorse.
17:56Et comment sais-tu qu'il t'a raconté cette histoire ?
17:59Je le sais parce que j'étais là quand ça s'est passé.
18:02Je le sais parce que je suis le fils de l'homme que tu as décidé de condamner.
18:07Je suis Bruce Wayne.
18:12Non, ça ne peut pas être...
18:31Il est défendu maintenant.
18:33Fais que ton sens de la justice prévienne de la rage.
18:39Il t'a emporté les parents.
18:41Il t'a ruiné l'existence.
18:43C'est le moment de réaliser ton destin,
18:46de devenir ce pour lequel tu t'es entraîné,
18:49un vendeur,
18:51ferme et implacable.
18:54Il sait qui tu es maintenant.
18:57Si tu laisses vivre cet homme,
19:00Batman n'existera plus.
19:05Batman peut mourir, mais Bruce Wayne...
19:12Il ne le pourra pas.
19:24Les gars, vous devez m'aider !
19:26Il y a des années, il a fait sortir un mec sur la commission.
19:29Et maintenant, son fils est revenu pour se venger.
19:33Le fils de ce type n'est qu'un Batman.
19:37Qu'est-ce que tu rigoles ?
19:39Tu nous dis que l'existence de Batman est grâce à toi ?
19:42C'est le but !
19:44En fait, c'est ta faute,
19:46si tu nous donnes toujours la chasse.
19:48Non, un instant.
19:49Mes amis...
19:57Désolé.
19:58On s'est presque oubliés de toi.
20:07Hum.
20:16Non !
20:36Merde !
20:44Non !
20:45Viens, viens !
20:46T'as rien fait !
20:47Mais tu t'es fait chier !
20:48Ferme-la !
21:04Oh, non !
21:06J'ai sauvé que Batman est né à cause de moi, et c'est comme ça qu'ils m'ont voulu donner une leçon.
21:14Ah, tu l'as vu, c'était écrit.
21:18Au final, tu as réussi à me punir.
21:22Non...
21:33Batman a pris la décision juste.
21:36Au final, c'était le karma qui a infligé le coup de grâce à ce criminel.
21:42C'est un peu étrange, non, que Chills se trouve juste sous le soffit quand il s'est cassé, n'est-ce pas ?
21:48Ne me regarde pas, je n'en suis rien.
22:10Le cas est fermé.
22:19Le cas est fermé.
22:21Le cas est fermé.
22:24Le cas est fermé.
22:27Le cas est fermé.
22:30Le cas est fermé.
22:33Le cas est fermé.
22:36Le cas est fermé.
22:39Le cas est fermé.
22:42Le cas est fermé.
22:45Le cas est fermé.