Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Un peu d'aide ne serait pas mal.
00:42Wow, tu as été très rapide, Batman.
00:45Batman n'est pas disponible, mais si tu veux, je suis à ton service.
00:49Grandiose. J'appelle le meilleur détective du monde,
00:52qui se présente à la mauvaise copie de Blue Beetle.
00:55La mauvaise copie ?
00:57Je préfère me considérer comme un héros moderne de nouvelle génération.
01:12Oui, je sais que Mantis absorbe les attaques énergétiques.
01:15Dis-le à elle.
01:28Fais-toi partie et apprends, Matricola.
01:31J'essayerai de t'amuser avec l'arme de la dérision.
01:34Oh, de mieux en mieux.
01:36Tu penses-tu être un mauvais, mais si tu es tenace comme un filet de poisson !
01:40Aujourd'hui, tu joues au jeu de moi, boucherine insolente !
01:53Bien joué. Maintenant, tu es doublement enragé.
01:56Oui, mais aussi doublement inquiet.
02:22Oh non ! Trop d'énergie !
02:27Bien joué !
02:35Tu n'es pas un cavalier obscur, mais tu n'es pas si mal.
02:40Les adolescents...
02:42Oh, salut, Bats !
02:43Oui, c'était Mantis.
02:45Non, tranquille, tout va bien.
02:47Elle est un peu inexperte, mais je vais l'enseigner.
03:26Les combattants pour la liberté
03:57J'ai l'impression d'exercer mes droits constitutionnels.
04:06Oh, le cirque est arrivé en ville.
04:10Salut, Bats !
04:11Salut, Bats !
04:23Merci de l'aide, Brian.
04:24Ces malvivants veulent saboter les élections.
04:27C'est pour ça qu'il y a tant de flèches autour.
04:29J'ai pensé que c'était le 4 juillet.
04:32Nous sommes en janvier.
04:34Oui, c'est vraiment bizarre.
04:37Attention !
04:42D'où sortent-ils ?
04:43Pas de la Terre.
04:46Ce sont des aliens.
05:04C'est un vote contre la tyrannie, fils.
05:08Qui est l'enfant avec le cylindre ?
05:10C'est Zio-Sam.
05:11La personification du patriotisme.
05:15Zio-Sam ?
05:16Mais vous, en famille, vous vous habillez tous de manière étrange.
05:22Salut, Batman.
05:23C'est depuis le dernier rendez-vous des patriotes qu'on ne se voit pas.
05:27Oui, ça fait un peu, monsieur.
05:28Je le trouve plus combattant que jamais.
05:33Putain !
05:34Comment le sait-il faire, ce Zio-Sam ?
05:36C'est l'esprit patriote des gens qui lui donne la force.
05:39C'est Zio-Sam !
05:40C'est Zio-Sam !
05:41C'est Zio-Sam !
05:42C'est Zio-Sam !
05:43C'est Zio-Sam !
05:46C'est un homme bien voulu par tous.
05:54Courage, fils.
05:55Commence à parler.
05:56Et dis-moi tout.
05:59Vous n'aurez aucune information de nous.
06:01Vive le Président Suprême !
06:10Monsieur, vous allez bien ?
06:12Oui, oui, merci.
06:13Un ou deux chansons patriotiques et tout va bien.
06:16Mais avant, j'ai une leçon d'histoire,
06:18à bord du Baillon Rouge des Razzis.
06:27Je parle au peuple de la Terre.
06:28Je suis Telletek, le chef des forces de résistance de Quart.
06:32Le Président Suprême, le député qui nous a subjugués,
06:35veut utiliser l'armée de Weaponer pour pénétrer,
06:38corrompre et prendre le contrôle de votre gouvernement,
06:41comme il l'a fait ici sur notre planète.
06:44Écoutez cet avertissement.
06:46Nous l'avons ignoré depuis longtemps,
06:48et c'est trop tard !
06:52Alors, les aliens au siège ont été envoyés...
06:54...utiliser notre Constitution comme un sac à pied.
06:58Telletek et ses compagnons ont risqué la vie
07:00pour envoyer un moniteur contre cette menace.
07:03Au nom de la liberté,
07:04nous devons sauver lui et sa population
07:06du député appelé le Président Suprême.
07:13Si je les mène au Mont des Pignes,
07:15ils m'offriront un beau gros.
07:16Essayez-le,
07:17il est fermé pour ne plus y avoir d'embouteillages sur le sol.
07:21Qu'est-ce que vous avez compris ?
07:23Je vois que vous avez connu Dolmen.
07:26Qui, Dolmen ?
07:29On l'appelle aussi Microman !
07:34Qu'est-ce que c'est ?
07:35Laissez que je vous présente le reste de mon équipe.
07:40Black Condor.
07:42Bombe Humaine.
07:46Le Rayon.
07:50Et enfin, Phantom Lady.
07:53Ensemble avec Dolmen,
07:54ils forment le groupe des combattants pour la liberté.
08:03Mais j'aime bien leur équipe.
08:05Bien, j'en suis heureux.
08:06Parce que je veux vous, fils.
08:10Il veut que je m'unisse avec les combattants pour la liberté ?
08:13Sérieusement ?
08:14Vos compétences sont vraiment excellentes.
08:16Est-ce que je peux supposer que tu es un patriote comme Batman ?
08:19Ah, bien...
08:20Je dirais que c'est possible, oui.
08:24Magnifique.
08:25Alors je vous déclare officiellement membre des combattants pour la liberté.
08:34Tio Sam et ses compagnons croient sincèrement dans leurs idéaux.
08:37Ne t'inquiète pas, Batman.
08:39Personne ne peut faire de mentir plus sincèrement que moi.
08:42Hello, Brian.
08:43Allez, s'il te plait !
08:44Personne ne m'a jamais demandé de faire partie d'une équipe.
08:47Même la Justice m'a échappé.
08:49Donnez-moi l'opportunité de travailler en groupe
08:51et de démontrer à moi-même que si je m'engage, je peux être bon.
08:56Ok, les gars.
08:57Vous êtes prêts ?
08:58Nous partons en mission au nom de la liberté.
09:04Nous avons perdu le contact avec les agents sur la Terre, monsieur.
09:07J'ai peur que leur mission ait fallu.
09:11Vous voyez, je ne peux pas tolérer que mes missions falluent.
09:18Vous n'imaginez pas à quel point je suis fier de lutter
09:20pour les gens qui croient dans la Patrie.
09:23Ecoute, mon chéri.
09:24Tu aurais pu inciter Sam, mais j'ai l'impression
09:26que tu parles seulement de la part du patriote.
09:29Quoi ? Pour la chronique, mon patriotisme
09:31est pareil que celui de Benedict Arnold.
09:34On s'approche ?
09:35Oui, on s'approche.
09:36C'est un peu comme ça.
09:37C'est un peu comme ça.
09:38C'est un peu comme ça.
09:39C'est un peu comme ça.
09:40C'est un peu comme ça.
09:41C'est un peu comme ça.
09:42C'est un peu comme ça.
09:43C'est un peu comme ça.
09:44C'est un peu comme ça.
09:45C'est un peu comme ça.
09:46On s'approche de Quard.
09:47On simule la trajectoire d'un météore
09:49pour éluder les défenses,
09:51en espérant qu'ils ne s'en rendent pas compte.
09:56Ils s'en sont rendus compte.
10:03Scudi hors utilisation.
10:04Toute la structure est compromise.
10:06Un autre coup direct et c'est la fin.
10:08Proyettiles énergétiques à droite.
10:09Prêts à l'impact.
10:17Nous sommes encore vivants !
10:18Seulement parce que Zio-Sam a envoyé son pouvoir patriotique
10:21pour défendre la navette.
10:47Ils envoieront des troupes pour nous chercher.
10:49J'inspecterai la zone de Black Condor.
10:51S'il vous plaît,
10:52permettez-moi d'étendre le col,
10:53pour que mon compagnon s'éloigne de la fatigue.
11:03Ce jeune homme est courageux comme un vrai héros.
11:06Pour moi, il a sonné comme la campagne de la liberté.
11:17Oh ?
11:24Hé, Scalmanato !
11:26Fais-toi un coup de main !
11:47Je me souviens un peu de la bataille de Gettysburg.
12:02Ce n'est pas comme ça qu'il s'agit d'une Fantôme Lady.
12:08Je ne suis pas une Fantôme Lady.
12:10Je suis une Fantôme Lady.
12:12Je suis une Fantôme Lady.
12:14Oh !
12:18Oh !
12:20Oh !
12:22Oh !
12:23Oh !
12:31Zio-Sam a besoin de recharger son esprit patriotique.
12:35Malheureusement, il sera difficile de le trouver sur un planète alien.
12:39Ne vous en faites pas pour moi.
12:41Je n'ai pas assez d'esprit patriotique pour donner une bonne leçon à ce prépotent.
12:52Je m'appelle Zio-Sam et je viens du planète Terre.
12:56Nous sommes venus vous aider à défendre le Président Suprême.
13:00Unissez-vous, s'il vous plaît.
13:02Non, trop d'amis et de familles sont partis après avoir été opposés au dictateur.
13:07Nous sommes désolés, mais...
13:08Nous comprenons très bien. Bonne chance à vous et à vos gens.
13:14La tyrannie a calé ces gens.
13:16J'espère qu'ils trouveront quelqu'un qui leur donnera la parole.
13:20La capitale de Kord est derrière la montagne.
13:22Comment pouvons-nous entrer dans la ville sans attirer l'attention des ennemis ?
13:29Qu'avez-vous tous à me regarder ?
13:39C'est incroyable. Je m'attendais à un rôle moins dégradant dans la super-équipe.
13:43C'est ici qu'il doit y avoir un telle-tague.
13:45Il y a trop de gardiens. Un attaque frontale, maintenant.
13:48Ça attirerait l'attention comme des feux d'artifices.
13:52Je propose de commencer l'opération « Objet perdu ».
14:08Pas de peur, telle-tague. La cavalerie est arrivée.
14:11L'oppresseur a sous-estimé la force des combattants pour la liberté.
14:18Et vous sous-estimez ma force qui vous détruira comme des moucherines.
14:26Non, je ne sais pas combien je pourrai résister.
14:31À ce point, il ne reste plus qu'à attirer l'attention des ennemis.
14:36À ce point, donnez-nous la liberté, ou le coup de grâce.
14:39Excusez-moi, n'est-ce qu'on ne peut pas le mettre au vote ?
14:41Prêts ? Allons-y !
15:06Oh non !
15:14Mais qu'est-ce qu'on fait ?
15:16Pense à la bataille d'Alamo, garçon !
15:18C'est celle où tout le monde a échappé pour sauver la peau ?
15:21Tu n'es pas un patriote, tu es un déshonneur pour notre flotte !
15:36Ne t'inquiète pas, je vais la sortir de là.
16:02Nous sommes dans tes mains, Plastic Man.
16:05Tout dépend de toi.
16:07Honore la mémoire des pères fondateurs.
16:10Je ne suis pas un patriote.
16:12Je suis un désastre complet, avec des noms et des dates.
16:15Je voulais juste faire partie d'une équipe.
16:17Je ne mérite pas de lutter pour la liberté.
16:20Ce n'est pas en mémorisant des noms et des dates que tu deviens un patriote.
16:24C'est quelque chose qui est dans ton cœur et qu'on ne peut pas faire.
16:28Je crois en toi, garçon.
16:30Mais qu'est-ce que je devrais faire exactement ?
16:32L'esprit de la liberté est partout autour de toi.
16:35Tu dois simplement le libérer.
16:55L'esprit de la liberté est partout autour de toi.
16:58Tu dois simplement le libérer.
17:03Pourquoi es-tu revenu ?
17:05Si le président du gouvernement découvre que tu es là, il va tous punir.
17:08Le président a capturé mes amis.
17:10Aidez-moi.
17:11Je te l'ai déjà dit.
17:12On ne risque pas.
17:14Ecoutez, sur mon planète,
17:16les gens comme vous se sont opposés à l'injustice et à la tyrannie.
17:20Même dans des situations désespérées,
17:22ils étaient convaincus qu'il fallait lutter pour la dignité et la paix.
17:26A tout prix.
17:27Ils sont devenus des vrais combattants
17:29et vous pouvez le faire aussi.
17:31Mais ce sera impossible de le faire.
17:33Cet esprit a-t-il peut-être arrêté Abraham Lincoln
17:36quand il était entouré de rouges ?
17:40Non.
17:41Et quand John Paul Jones et Ringo finissent le thé à Boston,
17:44ils ont quitté l'organisation de la fête ?
17:47Même pas pour le rêve.
17:55Oui, mes amis,
17:56je, comme George Jefferson,
17:58je ne peux pas mentir.
18:00Aidez-moi.
18:01Et ensemble, nous gagnerons la liberté.
18:08Vous avez été déclarés culpables d'actes subversifs.
18:12Votre fin sera transmise comme un monitoir
18:14à ceux qui osent confier mon commandement.
18:17Et sans vous, la Terre sera encore plus vulnérable
18:20à mon plan de conquête.
18:22Bientôt, je serai le Président suprême des Deux Mondes.
18:25Pauvre que vous n'ayez pas la chance de l'apprécier.
18:31Halt !
18:32Fermez-vous !
18:42Tu es venu jouer aux héros ?
18:44Oh non, pas moi, Suprême Brutalité.
18:48Mais le plus vulnérable,
18:51mais le plus célèbre patriote de l'univers
18:54et un grand combattant pour la liberté.
18:57Oh !
18:58Yankee Doodle est venu ici
19:00en selle d'un beau poney.
19:01Il a cherché un salon dans la ville
19:03et a mangé des rigatoni.
19:05Quelqu'un m'explique, s'il vous plaît,
19:07ce qu'il fait ?
19:08Yankee Doodle, où vas-tu ?
19:10Pourquoi ne nous attends-tu pas ?
19:12Nous voulons continuer la fête.
19:14Nous aimons les desserts.
19:21Attrapez-les !
19:27Il est pas possible que vous soyez encore vivants !
19:31L'esprit de la liberté...
19:32s'est fait enfermer.
19:33L'esprit de la liberté...
19:34s'est fait enfermer.
19:38Nous avons perdu.
19:39Nous avons perdu.
19:40C'est pas possible que vous soyez encore vivants !
19:48L'esprit de la liberté ne meurt jamais !
19:51Et c'est une leçon que tu vas apprendre à ta coûte !
20:10Bienvenue en France !
20:32Madame la présidente, vous avez été déstituée par vote unanime !
20:35Monsieur le Président, vous avez été déstitué avec un vote unanime.
20:39Par une masse de pauvres paysans ?
20:41Je vous rappelle que nous ne sommes pas en démocratie.
20:43C'est moi qui commande ici !
20:58Je vois que tu as besoin d'une main, mon ami.
21:05Je vais t'aider.
21:35Non !
21:51Maintenant, il verra les étoiles.
21:55J'ai une hauteur de moitié de mètre, mais c'est assez grand pour comprendre quand je trompe.
22:00Tu es un vrai patriote.
22:03Et maintenant, Plastic Man, il y a une personne vraiment spéciale qui voudrait te remercier personnellement.
22:11Monsieur O'Brien, je parle au nom du monde entier quand je dis que vous êtes un grand, un vrai héros américain.
22:17Oh, je vous remercie.
22:19Et vous, monsieur ?