Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Quelle journée de coupe as-tu choisi pour venir au bateau, Freddy ?
00:33Mais quand nous sommes partis, ce n'était pas ainsi.
00:35Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:36Une chose très simple.
00:38Quand la pression barométrique descend
00:40et l'air chaud de l'océan rencontre une courrente face à la terre,
00:43se créent des conditions dangereuses de mauvaise température.
00:46Il doit être ainsi, Velma, mais je n'ai rien compris.
00:49En paroles pauvres, nous sommes perdus dans la neige.
00:51Vous m'avez appelé ?
00:53Non, personne ne t'a appelé, retourne dormir.
00:55Au lieu de retourner dormir, je me prépare un super sandwich à la Shaggy.
01:01N'est-ce pas fantastique ?
01:02C'est mon maquillage.
01:03Un maxi-sandwich rempli de sardines et de marmellades.
01:08Ouvrir la bouche, débloquer les gouttelettes,
01:10en garde à l'estomac, la bombe arrive !
01:16Quelle pensée gentille, il m'a laissé l'olive.
01:21Si c'est lui autour, je n'arrive jamais à manger.
01:26Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:28Désolé, nous nous sommes arrêtés.
01:29Mais où sommes-nous ?
01:31Voyons, si je ne me trompe pas,
01:32nous sommes arrêtés sur une île qui s'appelle Stregata.
01:36Je ne sais pas pourquoi je te l'ai demandé.
01:38Sur cette île, il y a le vieux château de Vazquez.
01:40Peut-être qu'ils nous aideront.
01:44Vous savez que cette île me fait des bruits.
01:47Oui, regardez ce beau campage.
01:55Oh !
01:58Oh !
02:17Sympathique, hein ?
02:26Hey, qu'est-ce qu'il fait, Scooby-Doo ?
02:39Si vous voulez jouer avec la sable,
02:41laissez-nous en paix, s'il vous plaît.
02:47Regardez ce qu'il a trouvé.
02:49Il doit faire partie d'une carte.
02:52Pericolo, andatevene dall'isola Stregata.
02:57Stregata !
03:01Scooby !
03:02Regardez, il y a un message.
03:04Il y a écrit...
03:05Pericolo, andatevene dall'isola Stregata.
03:08On dirait qu'il y a quelqu'un qui veut nous faire peur
03:10pour nous laisser l'île.
03:12Mais qui peut-il être ? Et pourquoi ?
03:14On ne le sait pas.
03:15Nous avons à faire avec un autre mystère.
03:17Mais peut-être qu'il y a quelqu'un d'autre.
03:19Ah, nous y sommes !
03:35Voici le château du pirat Vasquez.
03:40Vous êtes sûrs que nous ne mourrons pas ?
03:43Oui.
03:44Je suis sûr.
03:45Je suis sûr.
03:47Vous êtes sûrs que nous ne mourrons pas ?
03:53Cet endroit semble abandonné.
04:00C'est le pirat Vasquez.
04:02En 612, c'était le terrorisme des mers.
04:04C'est certain que ce château doit être son refuge secret.
04:08Allons-y.
04:09Regardez ce qu'il y a là-dedans.
04:17C'est vraiment un château de pirat !
04:25J'ai lu qu'il y a des châteaux qui sont remplis de trabouquettes.
04:28Oh, Velma, c'est de la folle.
04:30C'est de l'horreur.
04:34Daphne ! Daphne, où es-tu ?
04:36Velma, qu'est-ce qui s'est passé ?
04:38Daphne est tombée dans un trabouquet.
04:47Je m'en vais.
05:00Bougez, nous devons retrouver Daphne.
05:02Qu'en pensez-vous de ces risées sataniques ?
05:05La plus logique explication est qu'il y a eu du vent.
05:09Je ne comprends pas pourquoi il y a tant de vent.
05:13Courage, Scooby.
05:14On compte sur toi.
05:15D'accord.
05:21Faites-moi sortir de là-bas.
05:23Faites-moi sortir de là-bas.
05:29Merde !
05:30Le sol est dur.
05:32Comment vais-je sortir de ce lieu horrible ?
05:34Mon intuition me le suggère.
05:36De l'autre côté.
05:45Tu m'énerves. Arrête de whistler.
05:47Moi ?
05:48Oui.
05:52Et maintenant ?
05:54Où sont-ils allés ?
05:56De l'autre côté, monsieur.
05:58Merci, ami.
06:00De rien, monsieur.
06:06C'est pas possible !
06:08Un trabouquet !
06:10Un trabouquet !
06:12C'est pas possible !
06:13Un trabouquet !
06:15C'est pas possible !
06:16J'ai tellement peur que j'aurais besoin d'un pain embouti pour me détendre.
06:23Quelle surprise !
06:24C'est un miracle !
06:25Un pain embouti !
06:28Mais ils ont oublié la mort.
06:30Si je devais croire à ce que je vois, j'aurais peur de la mort.
06:37Peut-être que l'hallucination peut être coupée en deux avec la fantaisie.
06:43Daphné !
06:46Excusez-moi.
06:51Quelqu'un arrive.
06:56Daphné ! Bienvenue chez nous.
07:01Tu as vu, Freddy ? Shaggy a retrouvé Daphné.
07:03Il m'a suffi d'utiliser la tête.
07:06Tout va bien, Shaggy ?
07:07J'ai vraiment besoin de 5 ou 6 pains.
07:10Tant d'appétit montre que tu vas bien.
07:13Il est revenu avec le vent.
07:15Quel vent, Shaggy ?
07:21Regarde !
07:23Attention, étrangers.
07:25Laissez l'île pour ne jamais revenir.
07:28C'est le spectre du château qui vous l'ordre.
07:36Allons-y.
07:40Allons-y.
07:58Vous avez vu ce que j'ai vu ?
08:00Oui, oui.
08:01Il a traversé ce mur.
08:03Il a vu un mur de pierre.
08:05Il y a une explication simple à faire.
08:07Qui est-ce ?
08:08Le spectre du château.
08:09Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
08:11Pourquoi ne pas arrêter le fantôme et qu'on l'arrête tout de suite ?
08:14Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
08:16Non, Shaggy, rien à faire.
08:18Mais pourquoi pas, Freddy ?
08:20Shaggy, pour très bonnes raisons.
08:22Tout d'abord, nous ne pouvons pas accepter les ordres d'un fantôme.
08:25Deuxièmement, son désir de nous chasser est trop suspect.
08:29Et la troisième raison, c'est que nous sommes des naufragistes.
08:31C'est la plus convaincante.
08:33Eh, courrez, venez voir, il y a un indice.
08:36J'ai trouvé cette clé gigantesque.
08:38Peut-être qu'elle appartient au fantôme.
08:40Il y a aussi une inscription sur la clé.
08:42Il y a écrit « Deuxième passage de la vieille campagne ».
08:47Deuxième passage ?
08:48Quelle vieille campagne ?
08:49Il n'y a pas de vieille campagne dans le château.
08:51Bien.
08:52Peut-être que j'ai compris.
08:53« Passage » peut aussi signifier une partie d'un livre.
08:56Alors la vieille campagne doit être le nom d'un livre.
08:59Ce sera sans doute...
09:00Ecoutez, le meilleur endroit pour chercher un livre, c'est la bibliothèque, non ?
09:04C'est vrai, allons-y.
09:08Voici la vieille campagne, notre livre.
09:10Et regardez, dans le deuxième chapitre, la parole « catacombes » est sous-lignée en rouge.
09:15Et les catacombes dont il parle, si je ne me trompe pas,
09:18devraient se trouver dans les souterrains du château.
09:29Voici la porte.
09:39Alors, Scooby, qu'est-ce que tu attends ?
09:42Nous t'attendons ici.
09:43Tu parles à moi ?
09:44Non, je ne plaisante pas.
09:54Scooby, tu es bien, tu peux t'en occuper.
09:56C'est un acteur né.
10:04Tu le ferais au lieu d'un boucan ?
10:07Non, non.
10:08Et si c'était deux ?
10:10Très bien, trois.
10:11Très bien, trois.
10:37Deux.
10:38Trois.
10:39Quatre.
10:40Un.
10:41Deux.
10:42Trois.
10:43Un.
10:44Deux.
10:45Trois.
11:00Scooby nous appelle, allons-y.
11:02Regardez, tous ces objets sont des trucs d'illusionnistes.
11:05Avec ceux-ci, l'agent est ségué en deux,
11:07là-dedans, elle se fait disparaître,
11:09et avec un tableau, elle se lève.
11:11Oh, mon Dieu !
11:13Mais qu'est-ce qu'ils font là-dedans ?
11:15Tous ces trucs d'illusionnistes.
11:17Peut-être que je commence à comprendre, vous savez.
11:21Hé, il arrive quelqu'un.
11:23Vite, tous derrière cette porte.
11:25Dépêchez-vous.
11:32Qui qu'il soit, il doit être parti.
11:39Regardez, un fantôme.
11:41Nous vous avons permis de quitter l'île, étrangers.
11:44Et maintenant, vous le payerez.
11:47Je le paye sans discuter.
11:49Deux bocconcini vont bien ?
11:51Les bocconcini ne l'intéressent pas.
11:53Vite, sortons d'ici.
12:02Ahaha !
12:04Ahaha !
12:07Aïe, aidez-moi !
12:10Shaggy ?
12:11Aïe !
12:13Shaggy ?
12:18Hé, ça n'est pas la tête de Shaggy.
12:24Il m'a appelé ?
12:26Ahaha !
12:27Il y a un tapis magique !
12:36Regarde ce qu'il y a ici !
12:37Un tapis magique !
12:40J'espère que le truc fonctionne !
12:42Soulevez-vous, Ali !
12:48Attendez-moi !
12:50Non, Scooby !
12:52Laisse-moi !
12:58Ouvrez-moi !
13:03Qu'est-ce que j'ai fait ?
13:22Les gars, il s'est éloigné.
13:23Quelle belle nouvelle !
13:24Nous devons le retrouver.
13:25Quelle mauvaise nouvelle !
13:27C'est la seule façon de révéler le mystère.
13:29Mais comment le faire ?
13:30C'est simple.
13:31Il nous suffit de quelques choses.
13:34L'armature de balestre,
13:37la balle de canon,
13:38et l'ancienne boule.
13:42C'est mieux que tu penses, Fred.
13:43Tu es très bon en construisant des trappes pour les tapis.
13:46En ce cas, j'ai une trappe pour les fantômes.
13:48Mais comment est-ce possible ?
13:49Un fantôme apparaît ?
13:51C'est ce qu'il faut pour l'attraper, n'est-ce pas, Velma ?
13:54Bien sûr.
13:55Mais nous devons faire en sorte de l'attirer d'ici.
13:58Mais comment le trouver ?
13:59C'est simple.
14:00Scooby-Doo s'y prendra.
14:01Tu as dit Scooby-Doo.
14:03C'est ça.
14:04Avec ton nez de super-segoujo,
14:05tu n'auras pas à le trouver.
14:13C'est reparti.
14:21Mon nez doit être froid.
14:24Laisse tomber.
14:25Tu sais que personne ne te croit ici.
14:27Mais tu es sûr que le fantôme
14:29va suivre Scooby-Doo ?
14:31Il est juste un chien.
14:32Ce détail,
14:33nous le réparerons tout de suite.
14:46Vas-y, Scooby.
14:47Fais-toi courageux.
14:49Pense au grand Rin Tin Tin.
14:53Au célèbre Lassie.
14:56Au James Bond.
14:59James Bond ?
15:01Tu as dit James Bond ?
15:04Scooby-Doo !
15:11Comme je l'ai déjà dit,
15:12c'est un acteur né.
15:18Scooby-Doo !
15:19Scooby-Doo !
15:27Monsieur le fantôme,
15:28il n'y a personne.
15:30Il n'y a personne ici.
15:38Voyons voir s'il y a quelqu'un ici.
15:40Non, non, non.
15:42Attends.
15:43Mais...
15:45Il n'y a personne.
15:48Il n'y a personne.
16:19Je n'ai pas l'intention de m'escaper,
16:21malédicte !
16:43Bordel !
16:49Ils arrivent.
16:50Prenez soin de vous.
16:55S'il vous plaît, Scooby.
16:56Je suis là.
17:02Ce n'est pas ce qu'il nous fallait.
17:03Scooby est tombé dans la trappe.
17:13Il est là.
17:14Il est là.
17:15Il est là.
17:16Il est là.
17:18Il est là.
17:19Il est là.
17:26Marshal, il faut le faire.
17:44Il n'y a plus de rituels.
17:46Arrendites-vous !
17:47Nous avons capturé le fantôme !
17:49C'est grâce à Scooby-Doo !
17:51Modestly !
17:55Et ainsi, quand la neige s'est dissolue,
17:57nous avons vu votre bateau,
17:59et nous avons commencé les recherches.
18:01Excusez-moi, qui est-ce ?
18:02C'est lui, agent.
18:03Maintenant, nous le saurons.
18:05Regardez-le !
18:07Notre ancien ami Blast,
18:09l'homme d'Aquarius,
18:10nous l'avons retrouvé.
18:12C'est lui !
18:13C'est lui !
18:15C'est lui, notre ancien ami Blast,
18:17l'homme d'Aquarius,
18:18un ex-illusionniste recherché par la police.
18:20Mais qu'est-ce qu'il fait sur l'île ?
18:22Vous avez entendu parler du légendaire
18:24trésor de Baskets ?
18:26Je ne suis pas en mode de le chercher.
18:28Maintenant, j'ai compris.
18:30Tous ses trucs
18:31servaient à effrayer les gens
18:32pour les garder loin de l'île
18:34pendant qu'il cherchait le trésor du pirate.
18:36Et quand il a vu que nous étions sablés,
18:38il a écrit ce message menaçant,
18:39en espérant que nous y allions.
18:41En tout cas, il a fini d'effrayer les gens.
18:43Le grand Blaston s'exécutera
18:45dans son dernier numéro
18:46de disparition dans les prisons.
18:48Il y a encore une chose, agent.
18:50Nous avons compris comment il flottait dans l'air.
18:52Regardez.
18:53Nous y sommes !
18:54Sans mains, vous l'avez vu ?
18:55Voici le truc.
18:57Mais comment il passait
18:58à travers les murs ?
18:59Vous m'expliquez ?
19:00C'est une de mes spécialités.
19:02Un petit maquillage d'illusionnisme.
19:04Je vous explique.
19:06C'est une illusion optique
19:08créée par un mirroir truqué
19:10et un projecteur lumineux.
19:12Je pouvais projeter mon image
19:14partout où je voulais.
19:15Et quand je m'éloignais du miroir,
19:17il me semblait qu'il passait
19:18à travers les murs.
19:20Effectivement, Blaston,
19:21je dois reconnaître
19:22que vous êtes un très bon illusionniste,
19:24mais un mauvais fantôme.
19:26Vous savez,
19:27je me demandais
19:28s'il n'existe pas
19:29ce trésor.
19:32Hé, les gars,
19:33Scooby est en train de bailler.
19:34Allons-y !
19:38Regardez,
19:39il a trouvé quelque chose.
19:40C'est le trésor.
19:43Vous pouvez l'enlever.
19:44Vous pensez que c'est le moyen
19:45d'entrer dans la maison des autres ?
19:52Mais c'est vraiment mignon.