• il y a 2 mois
Transcription
00:31Tu es sûr que nous avons tourné au bon endroit, Shaggy ?
00:34Bien sûr ! Nous avons pris cette voie et nous avons tourné à droite.
00:38Je crois qu'on s'est perdus, vous avez regardé la carte à l'envers.
00:44Regardez où nous sommes, à Gold City, la ville du vieux fantôme.
00:48La ville du vieux fantôme !
00:51La ville du fantôme !
00:52Et maintenant, qu'est-ce que nous faisons ?
01:00La ville du vieux fantôme
01:06Maman !
01:07Voici la réponse.
01:11Location de la ville du vieux fantôme, salle libre.
01:14Peut-être que nous pouvons passer la nuit ici.
01:16Ici ?
01:17Oui, ici.
01:19La nuit ?
01:21Non, non !
01:25Allons-y, toque le campanel, Shaggy.
01:27Je toque, mais quelqu'un arrive.
01:31Bienvenue, mes chers amis.
01:33Venez, je suis B-Ben, le propriétaire de cette locande.
01:37Il y a des salles libres pour cette nuit ?
01:39Bien sûr, vous êtes mes seuls clients.
01:41Entrez et donnez-moi vos noms.
01:43J'appelle tout de suite le vieux Hank.
01:45Hank, viens, nous avons des clients.
02:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:03Tu viens ici et tu manges mon repas ?
02:07Viens ici !
02:10Je vous présente le vieux Hank, le propriétaire de l'albergue.
02:13Enchanté.
02:14Hank, soyez gentil.
02:16Accompagnez-les à leur chambre.
02:18Suivez-moi.
02:21C'est la chambre des filles.
02:23Vous pouvez vous déplacer dans l'autre cour.
02:26Ce sont de très jolies chambres.
02:28Je ne comprends pas pourquoi cette locande est si déserte.
02:31C'est à cause du minateur.
02:33À cause du minateur ?
02:36Je parle du minateur de 1949.
02:39Qui est le minateur de 1949 ?
02:42Il est arrivé ici, à Glot City, en 1849.
02:46Il ne peut pas reposer en paix
02:48jusqu'à ce qu'il n'ait pas trouvé le dernier filon d'or.
02:511849 ?
02:53Il devrait avoir plus de 100 ans.
02:56C'est sûr.
02:57Et la nuit, on sent le minier qui nous lamente.
03:00Il s'appelle le minateur.
03:06Qu'a-t-il à voir avec cette locande ?
03:08Je ne sais pas.
03:09Ce que je sais, c'est qu'il est venu ici
03:12et a fait échapper tous les clients.
03:15Moi-même, j'ai décidé d'y aller demain matin.
03:18C'est la plus absurde histoire que j'aie jamais entendue.
03:21Simplement ridicule.
03:23Un minateur qui a plus de 100 ans.
03:25Et qui a fait échapper tous les clients.
03:35C'est encore trop tôt.
03:37Pourquoi ne pas aller voir la ville du fantôme ?
03:42Peut-être qu'il y aura des gens le samedi soir.
03:46Quelle joie !
03:47Je dirais que les routes sont spectrales.
03:55On en a déjà vu suffisamment. On y retourne.
04:01Non, on va faire un tour de la ville et on verra ce qu'on trouve.
04:05Je vais te dire ce qu'on trouvera.
04:07Quoi ?
04:08Fantômes !
04:25Regarde, Shaggy !
04:26Un vrai restaurant de l'ancien Ouest.
04:28Un salon.
04:30C'est vachement vieux.
04:36Hey, barman ! Une tequila !
04:38Deux !
04:44J'ai l'impression que le restaurant est vide.
04:46Tu demandes une tequila et tu as besoin de quoi ?
04:48Un verre de ragnateau.
04:51Un verre de ragnateau !
04:56Des fantômes !
04:59Des fantômes !
05:06Des fantômes ? C'est juste un piano.
05:10Qui est-ce qui joue ?
05:12C'est un piano automatique.
05:14Le mécanisme doit être mis en marche.
05:17Allez, descendez de la tente.
05:21Oh, salut !
05:22Parfois, je me demande pourquoi tu n'es pas un barbon.
05:29Vous avez trouvé quelque chose ?
05:31Rien du tout.
05:32Moi non plus.
05:33Allons voir l'ancien restaurant.
05:35Peut-être que le minateur a pris une chambre pour la nuit.
05:39Tu vas d'abord, Scooby.
05:41Aide-moi !
05:42La toute !
05:49La toute, c'est terrible ici.
05:56Scooby, viens ici.
06:01Pourquoi ne m'attends-tu pas ?
06:05C'est une bonne chance que les chambres soient vides.
06:08Allons voir les autres.
06:12Aide-moi !
06:17La toute !
06:32C'est juste le rame d'un arbre.
06:35C'est une bonne chance.
06:40C'est l'unique endroit où nous n'avons pas vu l'ancien restaurant.
06:44L'entrée est fermée.
06:46Je commence à croire qu'il n'y a pas d'ancien minateur.
06:49Allons-y, les garçons.
07:05Allons-y, les garçons.
07:07Allons-y, les garçons.
07:36Quel minateur !
07:38C'est juste la statue d'un indien.
07:45Scooby, arrête de faire le clown.
07:48Mais qui fait le clown ?
07:51Regardez, c'est vide.
07:53Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
07:56On dirait une carte de Gold City.
07:58Vous avez vu ? C'est nouveau.
08:00Mais qu'est-ce qu'il y a dedans ?
08:02C'est très simple.
08:04Quelqu'un l'a caché ici.
08:06Peut-être que ces numéros ont un sens.
08:08Gauche, 10.
08:09Droite, 7.
08:10Gauche, 4.
08:11Droite, 23.
08:13Peut-être qu'ils conduisent vers un trésor.
08:16Oui, bien sûr.
08:17Un trésor dans un hamburger au fromage.
08:22Mais ce sont des indications incompréhensibles.
08:24Peut-être qu'ils ont un autre sens.
08:26Oui, peut-être.
08:27Peut-être qu'ils ont un autre sens.
08:29Oui, peut-être.
08:31Peut-être qu'ils ont un autre sens.
08:33Oui, peut-être.
08:35Les gars, ils sont là.
08:37C'est la combinaison d'un trésor.
08:39Il y a un vieux trésor dans le corridor de la locande.
08:47Alors, tu fais la manopole,
08:49et je lis les numéros.
08:51Ok, mais j'ai besoin d'un moment pour me réchauffer.
08:55Et j'ai besoin d'un moment pour me réchauffer.
09:07Hey, Shaggy, Shaggy !
09:08Silence !
09:09Rappelez-vous, la combinaison, je l'ai.
09:11Je tourne la manopole à droite avant.
09:13Mais pourquoi tu ne le fais pas toi-même alors ?
09:18Vous l'avez vu, c'est ouvert !
09:21Arrête de te donner de l'air.
09:23Je le savais bien, c'était ouvert.
09:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:28Un ascenseur secret.
09:30Bien, allons voir où ça nous emmène.
09:32Tout le monde à bord.
09:34Avant, Scooby.
09:35Non, non !
09:38Qu'est-ce que tu fais là ? Tu fais un oeuf.
09:41Courage, Scooby, tu n'es pas un chien.
09:44Tu ne viendrais pas avec nous pour un boucan prélibé ?
09:48Bien, deux.
09:50Ok, deux.
09:54Non.
09:56Allons-y.
10:03Scooby-Doo !
10:14Regardez où nous sommes.
10:16La galerie d'une minière.
10:18C'est la vieille minière de Gold City.
10:22Si il y a un ascenseur, il doit être ici.
10:25Allons-y.
10:30C'est trop froid ici.
10:32Faisons un peu de lumière.
10:34Regardez, il y a des flammes.
10:39C'est la dynamite, Shaggy.
10:41La dynamite !
10:51La dynamite !
10:59C'est bizarre.
11:00Cet endroit est illuminé par des flammes.
11:03Qui sait qui les a éteintes.
11:09Pourquoi avez-vous demandé ça ?
11:11C'est sûrement le lament dont nous parlait Hank.
11:15C'est mieux de nous séparer et d'essayer de trouver ce lament.
11:19Je vais là-bas avec Daphne et Velma.
11:21Tu vas ici avec Scooby-Doo.
11:23Merci, Dante.
11:24Si tu trouves quelque chose, crie.
11:27C'est probable que je crie même si je n'y trouve rien.
11:45Aux aides !
11:50Qu'est-ce que tu fais, Scooby ?
11:56Arrête de faire le clown.
12:08Tu as vu les portes ?
12:10Regarde celle-ci, je regarde celle-ci.
12:13D'accord.
12:20Il y a quelqu'un avec un chapeau qui m'a fait...
12:25Qu'est-ce que c'est, un blague, Scooby ?
12:29Je dois aller voir.
12:33C'est exactement ce que j'avais peur.
12:39C'est vide.
12:41Vide ?
12:43Comment est-ce possible ?
12:45Qu'est-ce que tu veux faire ?
12:47Tu veux me faire peur de nouveau ?
12:51Qui veut te faire peur ? Il y avait celui avec le chapeau.
13:02Qu'est-ce qu'il y a encore ?
13:03J'ai vu celui avec le chapeau.
13:05Cette fois-ci, il avait la barbe aussi.
13:07Oh mon Dieu, quel chien effrayant.
13:10Tu crois encore qu'il y a quelqu'un là-bas ?
13:12Oui, bien sûr.
13:13D'accord, on change.
13:15Regarde cette porte, je vais regarder celle-là.
13:18Ah, d'accord.
13:20Et ce sera mieux pour toi si je trouve quelque chose.
13:25C'est qui ça ?
13:28Oh mon Dieu, c'est le fantôme !
13:30Le fantôme du minateur !
13:39Ça me ressemble à un magasin.
13:41Fais attention, ces vieux pavements ne sont pas solides.
13:44Je sais, je sais.
13:45Fais attention !
13:49Tu vas bien, Freddy ?
13:50Je t'en prie, dis quelque chose.
13:56Je vais bien, je suis juste couvert de farine.
13:59Attendez-moi là-bas, je reviens tout de suite.
14:04Vite, Scooby, trouvons un endroit où nous nous cachons.
14:08Entrons ici.
14:09Aidez-moi, il y a un autre fantôme ici.
14:11Allons-y !
14:17Nous avons réussi à s'échapper à ce minateur noir comme le carbone.
14:24C'est encore lui !
14:25J'y pense.
14:40Comment ça va ?
14:41Comment ça va ?
15:05Attention !
15:12Vous allez bien, les gars ?
15:13Oui, oui, tout va bien.
15:16Qu'est-ce que tu as fait, Daphné ?
15:17Je suis tombée là-dedans.
15:20Il fallait l'attendre.
15:21Elle est tombée dans un pulse.
15:22Si c'est dangereux, elle va se marier.
15:24Je vais aller le prendre.
15:25Vas-y !
15:32Le minateur du 49 !
15:38Il y a un labyrinthe de passages secrets là-bas.
15:41Je l'ai vu dans la mine.
15:43Oui, nous l'avons vu aussi.
15:45Donc le vieux Hank n'avait pas de blague quand il parlait de ce minateur.
15:53Vous pensez que c'est le minateur qui s'est trompé ?
15:55Si j'avais une tête comme celle-là, je me tromperais aussi.
15:59Regardez, les gars !
16:02J'ai trouvé un indice.
16:04Ce filon conduit à un haut-parleur.
16:06C'est lui, vous le voyez ?
16:09Les choses commencent à avoir un sens.
16:12J'ai une idée de ce qu'on trouvera à l'autre bout du filon.
16:19J'avais raison.
16:20C'est un minateur.
16:22Ça clarifie tous ces blagues mystérieuses.
16:25Regardez ce que j'ai trouvé.
16:27Ça ressemble à des vases de chocolat liquide.
16:31Quel chocolat liquide ?
16:33Ce sont des champignons de pétrole gris.
16:35Pétrole dans une mine d'or.
16:37C'est vrai.
16:38Cette histoire devient de plus en plus mystérieuse.
16:41Mais pourquoi est-ce qu'il y a un minateur ?
16:44Je pense qu'il sera vivant très bientôt.
16:47Adoptons ce micro.
16:50Prends-le, Shaggy.
16:51Nous avons besoin de toi.
17:08C'est comme si Shaggy s'éloignait.
17:10Scooby-Doo est un très bon train.
17:38C'est un minateur.
17:41Oh non !
17:42Scooby-Doo ne peut plus s'arrêter.
17:54Scooby-Doo a traversé la porte.
17:56Il l'a pris.
17:57J'espère.
18:01C'est le minateur.
18:03Où est-il ?
18:05Aidez-moi !
18:06Je suis en train de glisser.
18:15Qu'est-ce que c'est ?
18:16Des trampolines ?
18:17Shaggy a raison.
18:18Il porte des trampolines.
18:21Il ne peut pas être qu'une seule personne.
18:24Hank !
18:28Oui, c'est moi.
18:30Oh non !
18:33C'était le vieux Hank qui a fait peur à mes clients.
18:36Oui, pour les empêcher d'y aller.
18:38Avec ce système, il voulait acheter l'albergue, la ville fantôme...
18:42Et les droits sur la minière.
18:44Tout pour un tozo de pain.
18:46Il doit y avoir encore de l'or dans la vieille minière.
18:49Ce n'était pas de l'or.
18:51C'était de l'or noir.
18:52Vous voulez dire de l'oil ?
18:53Exact.
18:55C'est une bonne idée.
18:59Comment a-t-il pu savoir qu'il y avait de l'oil ?
19:02Il avait découvert l'entrée secrète de la minière.
19:07Et au lieu de trouver de l'or, il a trouvé de l'oil.
19:10Il avait marqué le point exact sur une carte.
19:13Et il avait mis en sécurité la carte,
19:15en la cachant dans la statue de l'ancien Indien.
19:18C'est un grand péché.
19:19On aurait pu être des amis.
19:21Il est maintenant en prison.
19:23Qu'est-ce que l'ancien Scooby a fait ?
19:27Voici-le.
19:30Attention à la bouche des talpes !
19:33Comment ? Je ne comprends pas.
19:44Je dirais que l'une de ces deux melées est pour moi.
19:51Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations