Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Il n'y a personne qui veut un panino ?
00:31Je veux un !
00:32Non, merci, je n'ai pas envie de vos bêtises.
00:38Voyons un peu, une autre fichue de salami ?
00:40Oui, oui, oui !
00:41Encore une fichue de poulet ?
00:42Oui, oui, oui !
00:43Et une double dose de crème au chocolat ?
00:47Oui, oui, oui, oui !
00:48C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:53Dammation, nous n'avons pas de benzine !
00:55C'est vraiment un beau endroit pour rester sec !
00:58Comment pouvons-nous ? Il n'y a pas de distributeur pour quelques kilomètres.
01:02Hey, il y a une factorie là-bas.
01:04Peut-être qu'ils nous donnent un peu de benzine.
01:06Il vaut la peine d'essayer, allons-y !
01:10Il n'y a personne ?
01:12Sors de ma maison !
01:13Je suis fatigué d'être tormenté jour et nuit par les journalistes.
01:17Sors d'ici !
01:18Vous avez fait une erreur, nous ne sommes pas des journalistes.
01:21Oh non, non, non !
01:22Nous voulions seulement acheter de la benzine.
01:25Benzine, hein ? Non, je ne vous crois pas.
01:27Allez-y tout de suite !
01:30Excusez-moi, monsieur,
01:31mais pourquoi les journalistes vous persécutent ?
01:34Ils m'ont fait fou depuis qu'il s'est apparu ce truc-là.
01:37Qu'est-ce que c'est, ce truc-là ?
01:39C'est un objet qui vient sûrement d'un autre monde,
01:42qui passe par le ciel comme si c'était un esprit de mal.
01:46Un esprit de mal ?
01:48Qu'est-ce que c'est ? Un espèce de disque volant ?
01:51Oui, mais il y en a d'autres.
01:53Depuis qu'il s'est apparu ce truc-là,
01:55il y a quelqu'un qui s'est caché ici.
01:58C'est quelqu'un qui vient de passer par ici.
02:00Regardez, il y a des ormes.
02:02Mais c'est des ormes lumineuses.
02:03En néon !
02:04Je n'ai jamais vu quelque chose de tel dans toute ma vie.
02:07Et moi, malheureusement, je les vois toujours.
02:11Bien sûr que ces ormes ont un aspect étrange.
02:13Lâchons-les, nous aussi, en s'échappant.
02:16Je suis d'accord.
02:17Mais, un instant.
02:20Elles sont disparues.
02:22Des objets volants mystérieux.
02:25Des traces étranges qui brillent dans le noir.
02:28Quelqu'un qui se cache dans la nuit.
02:33Aidez-moi ! Faites quelque chose !
02:36Il m'a pris la coque ! Il m'a frappé !
02:38Aidez-moi ! Aidez-moi !
02:44Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
02:45C'était juste un chien, ne t'en fais pas.
02:48Vas-y !
02:50Les ormes n'étaient pas celles d'un chien.
02:52On a peut-être entré dans un autre mystère.
02:58C'était très gentil de nous donner de la benzine.
03:01Oui, on peut donc chercher cet objet mystérieux.
03:09On ne doit pas aller trop loin.
03:11C'est là !
03:14C'est comme une vieille carcasse.
03:18Quelle chance !
03:20Il est tombé là-bas.
03:22Oui, quelle chance !
03:24Ils ont même le courage de l'appeler une chance.
03:29Il semblait être tombé ici.
03:32Mais où est-ce qu'on est ?
03:34C'est un lieu d'aviation en désuse.
03:37Il doit être abandonné depuis des années.
03:39Je l'abandonne aussi.
03:41C'est un lieu sinistre, j'ai peur.
03:44Vous aussi ?
03:47Vous voyez ce que je vois ?
03:49Encore les ormes lumineuses ?
03:52Oh non !
03:53C'est notre indice.
03:55Allons-y.
03:56On dirait qu'on ne les a pas vues.
03:58C'est fermé. Comment y entrer ?
04:02Le fantôme !
04:03Non, c'est le vent.
04:05C'est ouvert.
04:11Qu'est-ce que c'est ?
04:13C'est le fantôme qui vient de l'espace.
04:16C'est lui. Je n'y vais plus.
04:18Je reste ici.
04:19Moi aussi.
04:20D'accord.
04:21Si tu veux rester ici seul, fais-le.
04:28Attendez !
04:34Les ormes mènent à cet étage.
04:36Maintenant que nous le savons,
04:38on coupe la corde.
04:39Qu'est-ce que c'est que ce rumeur ?
04:41Allons-y.
04:42Attendez.
04:44Faisons un tour.
04:46Qu'est-ce que c'est ?
04:47C'est Scooby.
04:48Comment est-il arrivé ici ?
04:51Scooby, c'est bien que tu sois dehors.
04:53Qu'est-ce que t'as vu ?
04:54Rien.
04:55Pourquoi ? Il n'y a pas d'étage.
04:57Non, parce que le ventre est vide.
05:00Allons-y.
05:01Regardez !
05:02Les traces finissent ici, devant la porte.
05:04Je vois quelque chose, les gars.
05:06Un générateur, et c'est encore chaud.
05:08C'est là d'où vient le rumeur.
05:11Pourquoi mettre en fonction un générateur
05:13dans un ancien étage ?
05:15Je ne sais pas.
05:16C'est encore ce rumeur !
05:20C'est la navette spatiale !
05:22Elle s'approche de nous.
05:26Qu'allons-nous faire ?
05:28Partons.
05:29Voyons si nous pouvons capturer
05:31ce mystérieux fantôme spatial.
05:34C'est peut-être possible
05:36que nous faisions des choses effrayantes.
05:38Mais quand on a peur,
05:40on ne peut pas rester vide.
05:42Prends une noix.
05:44Je suis petit.
05:50C'est bon.
05:53Bien joué, Scooby.
05:54Mais comment as-tu fait ?
05:56Fais-le encore une fois.
05:58Encore une fois.
06:01Encore une fois.
06:14Il est là, le fantôme !
06:25Ressaisis-le, Scooby.
06:27Ne bouge pas un muscle.
06:31Ressaisis-le, Scooby.
06:45Deuxième ordre du pilote.
06:47Inflarez le canot de sauvetage.
06:49C'est une idée.
07:00Bien. Ce n'a pas été facile, mais nous l'avons échappé.
07:05Oui, c'est vrai.
07:08J'espère que Shaggy et Scooby ont eu plus de chance que nous.
07:11Regardons ce qu'il y a ici.
07:15Ça ressemble à un magasin.
07:17Allons-y, Freddy.
07:23Allons-y, c'est tout ouvert.
07:26Attends un instant. C'est peut-être un indice.
07:29Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:30Il y a de l'huile fraîche autour.
07:32Ces outils ont été utilisés récemment.
07:37Aidez-moi !
07:39Que se passe-t-il, Freddy ?
07:41Je ne sais pas. Essayez de me tirer d'ici.
07:44Comment ?
07:45Il doit y avoir un bouton qui fait fonctionner cette carrucule.
07:48Et comment est-ce que ça fonctionne ?
07:50Tu sauras comment c'est fait.
07:53La mécanique n'est pas ma forte, si je dois être sincère.
07:56Cherchez Shaggy et Scooby, mais faites-le vite.
07:59Espérons pouvoir les trouver, Freddy.
08:02Je me sens comme un quart de boue.
08:05Où sont Freddy et les filles ?
08:07Nous devons les garder en garde contre le fantôme.
08:10Regardons ce qu'il y a là-dedans.
08:14Le fantôme !
08:20Shaggy !
08:22Un fantôme !
08:25Scooby !
08:27Un fantôme !
08:29Deux fantômes !
08:33Regarde !
08:35Attendez !
08:36L'un des deux fantômes avait les jambes !
08:40C'est vous !
08:42Nous étions en train de chercher vous deux.
08:44Nous nous sommes rendus compte de ce que vous nous avez fait.
08:47La peur vous a fait mal.
08:49Où est Freddy ?
08:50Comment peut-on dire ? Il est resté pendu.
08:53Allons-y, nous devons tirer le fantôme.
08:57Tu as eu l'occasion de te libérer.
09:00Tu as peut-être fait peur aux fantômes.
09:06C'est pas vrai.
09:08Qu'est-ce que vous avez vu ?
09:10Votre description était vague.
09:12C'était exactement comme celui-là.
09:18C'est lui !
09:19Allons-y !
09:21Shaggy et Scooby ont fait l'unique chose qu'il faut faire dans un cas comme celui-là.
09:25C'est s'échapper.
09:36Viens, Scooby, par ici.
09:39Une table !
09:40C'est l'endroit idéal pour m'occuper d'un fantôme.
09:44C'est l'endroit idéal pour m'occuper d'un fantôme.
09:48Nous ne pouvons pas être plus chanceux.
09:51Ce n'est pas une table, c'est une cuisine.
09:55C'est une cuisine, c'est quoi ?
09:57C'est à manger.
09:58Je suis très faim.
10:00Mais si nous trouvons quelque chose à manger,
10:03il sera ammouffé.
10:05Nous devons tenter de ne pas le voir.
10:07Regardons ce qu'il y a là-dedans.
10:10Rien.
10:15Tu as trouvé quelque chose, Scooby ?
10:17Oui.
10:20Je t'ai demandé si tu avais trouvé quelque chose.
10:24Oui.
10:32Tu as trouvé quelque chose, n'est-ce pas ?
10:35Une olive.
10:36Une olive ?
10:37C'est bien. C'est toujours mieux que rien.
10:41Dis-moi, qu'est-ce que c'est ?
10:43Qu'est-ce que c'est ?
10:44Un poisson et un poisson.
10:46Tu sais, Scooby, que tu nous as donné un bon indice ?
10:49Un indice ?
10:51Oui.
10:52Tu peux m'expliquer pourquoi un fantôme
10:55devrait y avoir des poissons et des poissons ?
10:58Dites-le aussi aux autres.
11:07Il y a encore un fantôme !
11:13Il est là !
11:31Au revoir.
11:32Au revoir.
11:35Au revoir.
11:36Au revoir.
11:40Au revoir.
11:43Tu peux arrêter de te cacher, on ne te reconnait pas.
11:55Aidez-moi !
12:02On a vérifié cet hangar, il n'y a pas d'indice.
12:06Je veux savoir où se sont cachés Shaggy et Scooby.
12:09Ils devraient être là pour nous aider.
12:11Je voudrais savoir où est le fantôme.
12:13En tout cas, continuons.
12:15Hé, arrêtez !
12:16Il me semble qu'il y a quelque chose dans ce hangar.
12:19Un journal !
12:20Mais qu'est-ce que c'est que ces points qui brillent ?
12:22Il me semble qu'ils ont le même brillant
12:24de ces étranges imprimantes de pieds.
12:26Essaye de l'enlever comme si tu l'avais lu, Freddy.
12:29Imprimantes numériques lumineuses.
12:31Qu'en dis-tu ?
12:32Regarde, il y a une nouvelle assez étrange.
12:35Des objets mystérieux signalés près du camp d'aviation
12:38et abandonnés.
12:40Il y en a un autre.
12:41C'est le journal d'hier.
12:43Je ne comprends pas.
12:44Pourquoi un fantôme spatial devrait lire le journal ?
12:47C'est insensé.
12:52Je crois qu'on a réussi à l'assembler.
12:54Au moins pour le moment.
12:55Ah, oui !
12:57Nous devons aller chercher les autres.
13:00Allons-y.
13:09Je l'ai dit !
13:11Ce n'est pas moi, c'est lui !
13:15C'est le signal pour l'attaquer !
13:21Mettez la clé dans un endroit sûr.
13:23Oui, d'accord.
13:27C'est lui !
13:29C'est lui !
13:30C'est lui !
13:31C'est lui !
13:32C'est lui !
13:33C'est lui !
13:34C'est lui !
13:35C'est lui !
13:36C'est lui !
13:37C'est lui !
13:39Oh, non ! Il y a une autre porte !
13:44Ce horrible être ne va jamais entrer comme ça.
13:51C'est encore lui !
13:52On y va !
13:53Aidez-moi !
13:55Dépêche-toi, Scooby !
13:56Donne-moi la clé !
13:57La clé ?
13:59Pour être sûr, je l'ai laissé là-bas.
14:02Tu l'as laissé par la fenêtre, Scooby !
14:05On doit reprendre la clé pour sortir de là-bas.
14:09C'est lui !
14:10C'est lui !
14:14On peut y aller, maintenant.
14:26Je me préoccupe.
14:27On n'a plus trouvé les deux têtes de Shaggy et Scooby.
14:31J'espère qu'ils ne se sont pas encore battus par le fantôme.
14:34Oh, regardez-là !
14:35De l'autre côté de l'hangar.
14:37Quoi qu'il en soit, il y en a deux, cette fois.
14:39Qu'est-ce qu'on fait ici ?
14:40Allons-y, vite !
14:42Pourquoi ils s'échappent ?
14:43Regarde !
14:44Nos ombres les ont effrayés.
14:48Mais ce n'est pas toi et moi, Scooby ?
14:50Attendez-moi, les gars !
14:55On est là, Shaggy !
14:56On est là !
14:57Nous sommes vraiment heureux de vous avoir retrouvés.
15:00Qu'avez-vous découvert ?
15:01Nous n'avons encore trouvé aucun indice
15:03qui nous indique ce que c'est que ce fantôme qui s'effondre dans l'air.
15:06Ou qui est ce mystérieux monstre spatial qui apparaît partout.
15:11J'ai l'impression que notre fantôme
15:13ne se limite pas au camp d'aviation,
15:15mais qu'il l'utilise pour quelque chose de très précis.
15:20Qu'est-ce qu'il y a, Scooby ?
15:23Tu ne sens pas l'odeur de gaz ?
15:26Tu ne sens pas l'odeur de gaz dans le tube d'évacuation ?
15:28Dans cette vieille carcasse ?
15:30C'est un indice.
15:32L'engin a fonctionné récemment.
15:34Mais ce jeep ne peut pas marcher.
15:36Il a toutes les quatre roues en terre.
15:38Peut-être que quelqu'un veut nous faire croire à tout ça.
15:41Regardez ici.
15:44Mais il y a d'autres quatre roues.
15:46Au lieu de se clarifier sur ce mystère,
15:48je dirais qu'il devient de plus en plus sombre.
15:51Mais c'est un jeep fantôme !
15:59Regardez, c'est le fantôme de l'espace !
16:06Il y a un entier de l'armée !
16:09Je vais vous montrer une vieille manœuvre militaire.
16:15Allons-y.
16:21On dirait qu'on a fait centre cette fois.
16:25Projetteur, enregistreur...
16:27Je vous promets que ce micro est connecté
16:30aux haut-parleurs de l'espace d'aviation.
16:34Scooby, nous devons faire venir immédiatement Freddy et les garçons.
16:41Qu'est-ce que cette trombe veut dire ?
16:43J'ai l'impression que c'est Scooby.
16:45Ils ont trouvé quelque chose dans la torre.
16:47Allons-y.
16:51J'espère qu'il ne sera pas trop tard.
16:53Regardez !
16:54Oh non ! Faisons-le vite !
16:57Ils ont reçu notre message ! Ils arrivent !
17:00Attention, Shaggy ! Ils arrivent !
17:02Oh ! Il arrive aussi le grand sécateur !
17:09Les sièges ne seront pas là pour les empêcher d'entrer.
17:12Scooby, pensons à quelque chose d'autre.
17:16Un parachute !
17:17Un parachute ?
17:18Prenons-le comme notre dernier ressort.
17:20Notre dernier ressort.
17:23Le fantôme !
17:28Nous sommes arrivés trop tard.
17:30Le fantôme a reçu Shaggy et Scooby avant nous.
17:32Oh non !
17:33Ne sautez pas !
17:35Nous arrivons !
17:41Nous sommes heureux de vous avoir retrouvés.
17:43Qu'est-ce que vous faites ici ?
17:45J'étais inquiet quand j'ai vu votre voiture
17:48et j'ai appelé le shérif.
17:50C'est bien que vous l'avez fait.
17:52C'est l'heure d'aller à fond dans cette affaire.
17:54Le shérif, regarde, il s'en va.
18:00Je crois que notre ami a fait un gros erreur.
18:03Suivez-moi.
18:08Il est entré dans cette porte.
18:10Qu'est-ce que c'est ?
18:11Un ventilateur. Il devrait fonctionner.
18:13Mettez-le en moto, il fait froid.
18:18Regardez-le, notre fantôme spatial.
18:20Il portait des ballons de gomme pour laisser des marques étranges.
18:23Il s'est immersé dans le phosphore.
18:26Tu peux l'allumer, Freddy.
18:29Il a l'air fou de faire le fantôme spatial.
18:35C'est incroyable, c'est Harry Bascom.
18:37C'est mon voisin, je ne comprends pas.
18:40Comment explique-t-il ces rumeurs ?
18:42L'objet volant ?
18:43Venez avec moi, je vous montre.
18:46C'est l'armament du fantôme.
18:48C'est bien fait.
18:49C'est fait à la maison.
18:51Et ces voix étranges, d'où viennent-elles ?
18:53C'était fait tourner à double vitesse.
18:55C'est transmis par les haut-parleurs.
18:57Mais avant, on a vu une équipe de monstres,
19:00ce n'était qu'un seul.
19:01Vous pensez que c'est des poupons ?
19:03Je pense que la jeep qui a débarqué
19:06a été télécommandée.
19:08L'ultime chose que je voudrais savoir, c'est pourquoi.
19:11J'y réponds.
19:12Bascom m'a dit que l'aéronautique
19:14avait un projet pour réactiver ce champ
19:17et qu'il avait besoin d'un autre terrain.
19:19Ah, c'est comme ça.
19:21Vous voulez nous faire échapper
19:23et acheter notre terrain pour un morceau de pain ?
19:25J'aurai pu y arriver si ce n'était pas pour ces poupons.
19:29Pourquoi ne pas mourir de peur comme les autres ?
19:31Pour nous, crier est un hobby, résoudre des mystères.
19:35On en a besoin avant de s'effrayer.
19:38Aidez-moi ! J'ai peur !
19:41Les monstres sont revenus !
19:43Aidez-moi !
19:50Scooby-Doo !