Category
😹
AmusantTranscription
00:01Allez, on y va
00:07Barbie, qu'est-ce que je dois peindre au fait ?
00:11À toi de décider
00:13À moi ?
00:16Mais si jamais je n'ai pas de bonnes idées
00:19Tu as des idées formidables, ce sont les tiennes
00:23Tu ne veux vraiment pas me dire ce que je dois peindre ?
00:26Et je ferai le plus intéressant
00:28Allez, tu es capable de créer tout ce que tu peux imaginer
00:32Oui, c'est peut-être vrai
00:35Mais si ça ne me plaît pas ?
00:38Tu sais, tu me fais penser à une histoire
00:42Celle d'une jeune fille qui a eu la vie sauve grâce à ses tableaux
00:47Mais j'imagine que tu ne veux pas que je te la raconte
00:51Voilà, il était une fois
00:55Au temps des châteaux, des rois et de la magie
01:01Un manoir secret caché au fin fond d'une sombre forêt
01:07On disait que les sous-bois fourmillaient de monstres et de dragons
01:12Et même si tu avais le courage de t'aventurer dans la forêt
01:16Tu n'aurais pas le courage d'y aller
01:18Pourquoi ça ?
01:20Il était caché derrière un mur magique
01:23Qui empêchait les intrus d'entrer
01:26Et plus important encore, retenait une très belle jeune fille prisonnière à l'intérieur
01:49Tu as entendu sa réponse, c'est mon estomac qui gargouille
01:53Je me sens faible, je vois des étoiles qui tournent devant mes yeux
01:57D'accord, d'accord, Robbie, il ne faudrait pas que tu t'évanouisses ici
02:01J'ai presque terminé
02:04Regarde-moi ça
02:06Je veux dire, regarde ce tableau
02:08Je peux presque sentir l'eau salée, la légère brume qui frôle ma peau
02:12Un jour, j'irai me promener sur une grande plage
02:15Un jour, j'irai me promener sur une grande plage comme celle-là
02:19Et je pourrai voir le ciel bleu qui s'étendra jusqu'à l'horizon
02:24Aléa Gautel ! Aléa Gautel !
02:33Vas-y, réponse, vas-y, je vais cacher ton matériel
02:37Merci Penélope
02:45Allez !
03:16Comment a été votre promenade aujourd'hui ?
03:18Revigorante
03:20Je veux monter dans 9 minutes exactement
03:23Bien, madame
03:26Et ne refais pas la même erreur, je t'en prie
03:30Je ne veux pas voir le ciel bleu qui s'étendra jusqu'au horizon
03:34Je ne veux pas voir le ciel bleu qui s'étendra jusqu'au horizon
03:38Je veux voir le ciel bleu qui s'étend jusqu'au horizon
03:42Je ne veux pas voir le ciel bleu qui s'étend jusqu'au horizon
03:45Je veux voir le ciel bleu qui s'étendra jusqu'au horizon
03:47Tu n'as pas laissé refroidir le thé pendant 6 minutes
03:50Je ne tolère que six minutes et demi, ni plus ni moins
03:53Ah ! Bien sûr
03:55Ah ! Et apporte-moi un hanka
03:58Ton petite amie va s'en charger
04:09Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:12Encore de la peinture ?
04:14Et tes tâches ?
04:16Je... je les ai toutes terminées
04:18Ah, vraiment ?
04:20As-tu fait les lits, balayé les sols, désherbé le jardin ?
04:24Oui
04:26Battu les tapis, ciré la table, poli l'argenterie ?
04:30Bien sûr, madame
04:31Lavé et raccommodé mes affaires ?
04:34Et je les ai pliés et rangés
04:37Je dois oublier quelque chose
04:44Ecoute, tu es censé maintenir ces lieux en parfait état
04:48Je ne savais pas, madame
04:49Justement ton rôle c'est de savoir
04:52Je m'occupe de toi depuis que tu es tout bébé
04:54Et c'est ainsi que tu me remercies ?
04:56En gaspillant ton temps en peignant, bêtement
05:01C'est scandaleux
05:07J'espère que Gothel va s'étouffer avec son thé
05:10Allons
05:15Attends, attends ! Je veux...
05:17Allez ! Plus vite !
05:20Attention ! Ne fais pas de bêtises, Penélope
05:31Oh, joli travail !
05:36C'est bon
05:37C'est bon
05:39C'est bon
05:40C'est bon
05:41C'est bon
05:42Ça vaille
05:46Oh non !
05:52Je l'ai !
05:55N'oublie pas le citron
05:59Où est la tasse de thé ?
06:12Alors là, c'est assez invraisemblable.
06:17Quoi ? Tu crois que je ne sais pas m'y prendre ? Désolée, je sais ce que je fais.
06:22Tu ferais bien de te retourner.
06:24Oh là là, j'en perds mes écailles.
06:30Je me demande où ça mène.
06:33Hé, qu'est-ce qu'on fait du thé de Gothel ?
06:36On a encore quelques minutes.
06:38Viens, il y a peut-être quelque chose de fabuleux au fond.
06:41Oh oui, sûrement, c'est terriblement attrayant.
06:45Il ne risque pas d'y avoir des araignées là-dedans ?
06:48Parce que je n'ai jamais trop aimé les araignées.
06:50Les scarabées et les serpents, je ne les aime pas non plus.
06:53Tu as peur parce qu'il y a peut-être des scarabées et des serpents ?
06:55Tu ferais bien de penser à ce que nous fera Gothel si elle apprend où on est.
07:00Oh bon, d'accord, continuons quand même.
07:03Personne ne veut écouter ce que je dis de toute façon alors.
07:12Personne n'est descendu là depuis des années.
07:23Je ne peux pas croire que Gothel soit allé à tous ces bals.
07:27Sincèrement, est-ce que quelqu'un de normal peut l'inviter à une réception ?
07:32Oh là là, regardez-moi ça.
07:35Elle doit sûrement vouloir à quelqu'un.
07:38Je ne voudrais pas être dans ses bottes.
07:40Ou dans sa tête.
07:46Quel adorable petit coffre.
07:51Surtout pas ici, Pénélope.
07:56Ça y est, ça va ?
08:11C'est magnifique, il y a quelque chose de gravé derrière.
08:16Aussi éternelle que les étoiles dans le ciel,
08:18est l'amour que nous te portons.
08:20À notre fille, réponse, pour son premier anniversaire,
08:24avec tout notre amour, père et mère.
08:27Ça n'a aucun sens.
08:29Gothel a dit que j'avais été abandonné quand je n'avais que quelques jours.
08:33Pourquoi m'aurait-elle menti à ce sujet ?
08:35Pourquoi la vieille sorcière ferait autre chose que de faire de la peine aux autres ?
08:40Avec tout notre amour.
08:44Encore d'autres vieilleries !
08:55Pardon.
08:59Toi, tu n'en rates jamais une.
09:02Réponse !
09:03Oh bon sang, dépêche-toi de nettoyer !
09:06Réponse ! Où es-tu ?
09:08Il faut qu'on remonte vite.
09:10J'arrive, madame !
09:19Entrez.
09:28Pourquoi as-tu mis tant de temps ?
09:30Je vous demande pardon, j'étais occupée.
09:35Tu rêvais plutôt.
09:39Il est parfait.
09:42Comme le temps passe, ma maîtresse est prête à faire son petit somme.
09:47Dépêchons, dépêchons !
09:55Est-ce que vous désirez autre chose ?
09:57Non.
09:58Va !
09:59Ne me dérange pas avant le dîner.
10:01Bien, madame.
10:09Vous permettez-moi, maîtresse ?
10:25Ça n'a vraiment aucun sens. Pourquoi Gothel aurait...
10:28Je vais te dire ce que me jote Gothel.
10:30Quoi ?
10:31Un mauvais coup.
10:32Quoi ?
10:33Un mauvais coup.
10:34Quoi ?
10:35Je vais te dire ce que me jote Gothel.
10:37Quoi ?
10:38Un mauvais coup, moi je te le dis.
10:40Merci, ça nous est vraiment très utile.
10:43Je veux une grosse raillée velue.
10:48Je plaisante.
10:50T'es fière de toi ?
10:52Comment va-t-on pouvoir réparer ça ?
10:55Pas de panique, nous allons bien trouver une solution.
11:01C'est bizarre.
11:06Un courant d'air ? Cette galerie doit mener quelque part.
11:15Ce n'est peut-être pas une bonne idée.
11:17Je crois que c'est la grande réflexion du 17ème siècle.
11:20Il y a sûrement des petits débris.
11:22C'est pas possible.
11:23C'est impossible.
11:24C'est pas possible.
11:25C'est impossible.
11:26C'est impossible.
11:27C'est impossible.
11:28C'est impossible.
11:29C'est impossible.
11:30C'est impossible.
11:31C'est impossible.
11:32C'est impossible.
11:33C'est impossible.
11:34Il y a sûrement des petites bêtes.
11:36Plein de petites bêtes.
11:38Mais je ne suis jamais allée de l'autre côté du mur magique.
11:42C'est ma chance.
11:43C'est peut-être ma seule et unique chance.
11:46Allez, j'y vais.
11:47D'accord.
11:49Je marche avec toi.
11:55Ce n'est pas ce que j'avais envisagé.
11:59Pardon, réponse.
12:05Quoi ? Tu ne pouvais pas tomber 30 centimètres plus à gauche ?
12:08La prochaine fois, je m'assierai sur toi.
12:11Et toi, Oby, que fais-tu ?
12:13Moi ? Là-dedans ?
12:15Il vaut mieux que je reste ici avec Pénélope.
12:18Quelqu'un doit l'empêcher d'avoir des problèmes.
12:20D'accord.
12:21Je vais me dépêcher.
12:23On t'attendra ici.
12:25En s'inquiétant.
12:34C'est bon, on y va.
13:04Oubliez-moi.
13:34C'est incroyable.
14:05C'est bon, on y va.
14:26Et voilà votre commande.
14:29Merci infiniment.
14:31Bonjour, ma petite demoiselle.
14:34Non, merci.
15:01Et si jamais elle se perd ?
15:04Ou si elle a un problème ?
15:08Fais donc attention avec ça !
15:11Et si elle est prise au piège, toute seule, devant un monstre assoiffé de sang ?
15:18Ou pire encore, si Gothel se réveille avant qu'elle soit revenue.
15:21Oby, tu entends quelque chose ? Elle arrive ?
15:24Ah oui, j'entends, j'entends.
15:26Rien du tout.
15:27Tu pourrais peut-être orienter mon oreille droite ?
15:31Et comme ça ?
15:32Oh, attends.
15:33J'entends quelque chose.
15:34Oui, ça y est, c'est clair, c'est très clair.
15:36C'est ton père, il est à ta recherche.
15:55Bonjour, papa.
15:56Ne me dis pas que tu as passé ta journée à jouer ici.
15:59À jouer ? Oh, non, non, non, pas tout à fait.
16:02J'ai... j'ai des réponses.
16:04Tu as des réponses ? Au lieu de travailler tes dons, prends l'air féroce immédiatement.
16:10Crache le feu, terrifie-moi !
16:14Oh non !
16:15Oh non !
16:16Oh non !
16:17Oh non !
16:18Oh non !
16:19Oh non !
16:20Oh non !
16:21Oh non !
16:22Oh !
16:29Ah ah !
16:32Et, ta façon de voler ? Montre-moi que tu es capable de voler au dessus du mur magique.
16:37En fait, c'est justement ce que j'allais faire, c'est drôle.
16:41Cet après-midi...
16:50Oh, non...
16:52Ne regarde pas en bas ! Ne regarde pas en bas ! Ne regarde pas en bas ! Ne regarde pas en bas !
16:58Oh ! Oh c'est haut !
17:04C'est haut ! Oh c'est drôlement, drôlement haut !
17:07C'est trop haut pour un puissant dragon !
17:14Mais dis-moi, il ne sourit donc jamais ?
17:18Pas quand je suis là...
17:22Oh !
17:40Oh ! Arrête-toi !
17:48C'était ma dernière carotte
17:51Il a l'air d'avoir encore faim
17:55Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? J'allais la partager
17:58Tiens, régale-toi, beau petit chéli
18:01Mélodie ! Lorena !
18:03Regardez, il y en a assez pour tout le monde
18:10Catherine !
18:15Au secours !
18:17Tiens bon, je vais t'aider
18:20Je vais chercher du secours
18:22Dépêche-toi Lorena !
18:25J'ai peur !
18:28Attrape ma main !
18:31Je peux pas
18:32Tu te tiens bien et tu tends une main vers la mienne
18:37C'est ça !
18:51Catherine, ça va ?
18:54Je vous remercie d'avoir sauvé ma soeur
18:56Et moi je vous remercie de m'avoir sauvée
19:03On dirait qu'il était inquiet pour toi
19:05Il s'appelle beau petit chéli
19:07Il nous emmène où nous voulons
19:10C'est pour ça qu'il a toujours faim
19:12Viens, on va te donner des pommes
19:21Elles sont très jolies
19:24Ça dépend des jours
19:27Nous ne nous sommes jamais vues ?
19:29Je ne suis jamais venue par ici
19:32Vous vivez dans le royaume de Willem ?
19:34Qui est-ce ?
19:35Le roi qui a ordonné ceci
19:38Pourquoi a-t-il fait une chose pareille ?
19:40Willem prétend que notre souverain lui a fait quelque chose de terrible il y a bien longtemps
19:44C'est vrai ?
19:45Non
19:46Mais si ce n'est pas vrai, le roi ne peut pas lui parler ?
19:49Lui expliquer ?
19:50C'est bien trop tard pour ça
19:52Le seul moyen de mettre fin à cette querelle, c'est la force
19:55Ça paraît ridicule
19:58Vous croyez vraiment ?
20:03Il vaut mieux que j'aille voir ce qu'elles font
20:05Je reviens tout de suite
20:11Oh non ! Comment peut-il être déjà si tard ?
20:20Mais où elle est passée ?
20:23Je ne connais même pas son nom
20:33Parlez-moi encore de ce village et surtout n'oubliez aucun détail
20:37Tu aurais dû voir ça !
20:39C'est pas possible !
20:41C'est pas possible !
20:43C'est pas possible !
20:45C'est pas possible !
20:47Tu aurais dû voir ça, tous ces gens, le château, la nourriture
20:52Mais le plus intéressant, c'est que j'ai rencontré quelqu'un
21:02Otto !
21:05Qu'est-ce que tu fais là ?
21:08J'ai juste quelques petites nouvelles intéressantes
21:10J'ai aperçu quelqu'un aujourd'hui au village
21:14En quoi cela pourrait-il m'intéresser ?
21:16Oh ! Rien, rien
21:18C'est une certaine jeune fille avec de longs cheveux blonds
21:21Quoi ?
21:23Réponds, c'est aller dans le village
21:25Mais comment ?
21:26Elle a découvert la galerie qui se trouve dans les sous-sols
21:29mais ce n'est pas le plus intéressant
21:31En fait, elle a bavardé avec...
21:35L'homme le plus séduisant que j'ai pu voir
21:38Et tu as vu combien d'hommes dans ta vie ?
21:41Il était gentil et il était fort
21:44Et alors ? Dis-nous vite comment il s'appelle
21:48Je ne sais pas, je ne lui ai pas demandé
21:51Malheureusement, je n'ai pas pu entendre ce détail tellement croustillant
21:55Désolé
21:56J'ai besoin de savoir qui il est
21:58J'ai besoin de son nom
22:00Cela pourrait ruiner tous nos plans
22:06Demain, je retournerai là-bas
22:08Alerte, Gothel !
22:10Gothel !
22:12On a fait une belle petite promenade aujourd'hui ?
22:22Otto !
22:23Après tout ce que j'ai fait, après tout ce que je t'ai donné
22:27c'est de cette façon que tu me remercies, en te sauvant sournoisement
22:30Mais...j'ai...pourquoi ne m'avez-vous jamais parlé de ce village ?
22:34Et il est tellement près
22:36C'était pour ton bien, pour te protéger des démons qui sont là-bas
22:40Mais tout le monde est si gentil
22:42Oui, ça ne m'étonne pas
22:45On m'a dit que tu avais rencontré quelqu'un
22:48Qui était-ce ?
22:50Je...je ne connais pas son nom
22:52Menteuse !
22:53Je vous dis la vérité ?
22:55Il me semble t'avoir dit que je voulais son nom
22:59Mais je vous ai déjà répondu, je ne le connais pas
23:01Je ne m'exprime peut-être pas assez clairement
23:11Non !
23:15Non !
23:17Quand je pose une question, j'attends une réponse, ma fille
23:26Mais elle a dit qu'elle ne savait pas !
23:29Votre seigneurie...
23:31A ce moment-là, il n'y a rien à craindre
23:34C'est ce qu'elle a dit
23:37Votre seigneurie...
23:39Ainsi tes amis sont au courant de ton secret, n'est-ce pas ?
23:48Arrêtez ! Je vous en prie, ils ne savent rien
23:51Partez, vite !
23:59Pourquoi avez-vous fait ça ?
24:01Vous ne pouvez pas me garder enfermée ici jusqu'à la fin de ma vie
24:05Regarde-moi
24:26Hugo !
24:33Amuse-toi bien toute seule
24:34Je suis certaine que ça va te rafraîchir la mémoire
24:38À mon retour, je veux un nom
24:40Mais en attendant, range-moi un peu tout ça
24:46Il semblerait que notre petite réponse ait un esprit aventureux
24:50Veille à ce qu'elle se tienne tranquille
24:53Je vais m'occuper d'elle
24:55Non
25:05Pourquoi ?
25:07Pourquoi ?
25:18Votre Altesse
25:19Bonsoir
25:25Tommy est encore sorti
25:27Tu as vu ça ? Presque en plein dans le mille
25:30Oui, si tu me considères comme une cible
25:32J'étais pas trop loin cette fois
25:35Il faut que je parle à mon père maintenant
25:37Je pourrais peut-être t'entraîner plus tard
25:39C'est vrai ? Merci, Stéphane
25:44Oh ! Stéphane ?
25:47Oui ?
25:48Non rien, je voulais juste te dire merci
25:51As-tu trouvé la jeune fille qui a sauvé notre Katrina ?
25:54Je voudrais lui exprimer ma gratitude
25:56Malheureusement pas
25:58J'ai fouillé entièrement le village avec tous nos gardes
26:00Pourrait-elle être une espionne de Willem ?
26:03Si c'était le cas, pourquoi aurait-elle pris des risques pour sauver Katrina ?
26:07Votre Altesse
26:10Il n'y a aucune trace d'une espionne
26:12C'est pas possible
26:13C'est impossible
26:14C'est pas possible
26:15C'est pas possible
26:16C'est pas possible
26:17C'est pas possible
26:18C'est pas possible
26:20Il n'y a aucune trace des cavaliers du roi Willem
26:23Ils ne vont pas s'en tirer comme ça
26:25Ce soir je mènerai moi-même une expédition punitive
26:27Tiens-toi prêt, Stéphane
26:29Oui, bien sûr
26:32Père, quand penses-tu que finira cette querelle ?
26:35Quand le roi Willem aura payé pour ses méfaits
26:38Mais...
26:39Dans quelques jours tu auras 18 ans, Stéphane
26:41Un jour tu règneras sur ce royaume
26:43Et ce sera peut-être toi qui aura la tâche de vaincre Willem
26:50Allez, Catherine, vas-y, tu es la plus courageuse
26:53Oui, allez, vas-y, vas-y demander
26:55Ça suffit !
26:57Stéphane !
26:58Quand penses-tu revoir la jolie dame aux cheveux longs ?
27:02Bientôt
27:03Enfin j'espère
27:20Réponse !
27:22Réponse !
27:30Descendez
27:31Je ne peux pas !
27:33Alors je vais monter
27:34Comment ?
27:35Déroulez vos longs cheveux
27:41Je ne peux pas
27:42Alors je vais monter
27:43Comment ?
27:44Déroulez vos longs cheveux
27:49Je ne peux pas
28:08Vous êtes encore plus belle que dans mon souvenir
28:11Comment m'avez-vous retrouvée ?
28:13Je vous ai cherchée absolument partout
28:20C'est moi !
28:32C'est moi !
28:50C'est moi !
29:04Aussi éternelle que les étoiles du ciel
29:06Est l'amour que nous te portons
29:10Je vais bientôt être libre
29:12Libre
29:15Aussi éternelle et beau
29:21Que les étoiles qui sont là-haut
29:27Sera mon amour pour toi
29:33Et très bientôt ton rêve viendra
29:38Bientôt ton rêve viendra
30:09J'ai des nouvelles pour toi
30:11On ne retrouvera jamais une belle jeune fille
30:13Avec de longs cheveux blancs dans cet endroit
30:16Ah non c'est vrai
30:17Mais pourtant le prince Stéphane ne l'a trouvé nulle part ailleurs
30:20Je te le demande
30:21Pourquoi une belle jeune fille viendrait ici tout d'abord ?
30:26Oui exactement
30:27Je ne peux pas être plus d'accord
30:30Tu as entendu ça ?
30:31Entendu quoi ?
30:34Ça !
30:36Ça !
30:38Non ce n'est rien
30:40On dirait juste le bruit de quelque chose qui nous suit
30:51Un dracon ! Un dracon !
31:06Boulanger ?
31:08Va-t-il bientôt y avoir une fête ?
31:11Oui absolument
31:12C'est l'anniversaire du prince
31:14Tu sais ce que ça représente comme travail pour moi ?
31:16Deux cents petits pains à la cannelle
31:18Trois cents tartelettes
31:19Quatre cents gâteaux à la crème
31:21Et ça sans parler du colossal gâteau d'anniversaire
31:36Votre Altesse !
31:38Vous l'avez retrouvée ?
31:39Non, votre Altesse, nous avons été pourchassés par un monstre géant
31:43Un dragon d'une quinzaine de mètres
31:46Non, une trentaine de mètres !
31:47Oui, il a raison, il avait une tête effrayante
31:51Il crachait du feu dans notre direction
31:53Il y avait des flammes de près de dix mètres
31:55C'est pas vrai !
31:56C'est pas vrai !
31:57C'est pas vrai !
31:58C'est pas vrai !
31:59C'est pas vrai !
32:00C'est pas vrai !
32:01C'est pas vrai !
32:02C'est pas vrai !
32:03C'est pas vrai !
32:04C'est pas vrai !
32:05Il avait une tête d'un dragon de près de dix mètres
32:07Oh là là là là !
32:08Non, de près de trente mètres !
32:10Oui c'est ça, c'est uniquement grâce à notre exceptionnel bravoure
32:13Et à notre prodigieuse improvisation qu'on a pu s'échapper
32:16Exactement !
32:17Oui, je suis sûr que personne n'a vu de monstre si effrayant par ici
32:22Mais avez-vous trouvé la fille ?
32:25Aucune trace d'elle, votre Altesse
32:27Si elle s'est aventurée là-dedans, elle a certainement
32:31J'espère que vous vous trompez. Laissez-moi.
32:36S'il vous plaît, allez donc boire et vous resterez.
32:50Vite, prévenez le roi !
33:02C'étaient les hommes du roi Willem, votre Altesse.
33:05Je les ai vus. Ils ont détruit tout ce qui se trouvait sur leur passage.
33:10Un peu de silence !
33:13Cette attaque de notre royaume ne restera pas impunie.
33:17Le roi Willem et ses sbires vont payer pour leur méfait.
33:20Je vous en donne ma parole.
33:23Tu as bien compris.
33:26C'est pour cette raison que nous devons arrêter Willem à tout prix.
33:32C'est bon.
33:42Magnifique.
33:44Ils vont se détruire les uns les autres plutôt que je ne le pensais.
33:55Tu ne crois pas que nous avons assez de murs ?
33:59Je n'en suis pas sûr.
34:01On pourrait l'être si tu arrêtais d'en manger.
34:03Mais qui a dit que j'en mangeais ?
34:08Une minute. Attends une petite minute.
34:10C'est tellement simple. On va l'obliger à sortir.
34:13Et comment on peut l'obliger ?
34:15Je n'ai pas encore eu le temps de réfléchir au moyen.
34:19On pourrait peut-être lui apporter ça.
34:25Qu'est-ce que tu fais ?
34:26Papa ?
34:32J'essaye de faire de la peinture pour réponse.
34:34Tu n'as pas à t'occuper de cette fille.
34:36Mais je croyais pourtant...
34:37Un dragon devrait toujours être terrifiant, être craint par ceux qui l'aperçoivent.
34:41Et toi, qu'est-ce que tu fais ?
34:43Tu batifoles, tu t'amuses.
34:45Mais si je... c'est que... je... je ne sais pas trop ce que je veux être plus tard.
34:49En fait, toute cette terreur ou cette frayeur ou la méchanceté.
34:53Oh non, surtout pas la méchanceté.
34:55Ça suffit ! Est-ce que tu aurais tourné le doigt notre code d'honneur ?
34:59Depuis des siècles, un puissant dragon doit faire preuve de force, de courage et de loyauté.
35:05Je sais, papa. Je... je te demande pardon.
35:26Nous t'apportons quelque chose, réponses !
35:32Tu vois ?
35:33Voilà, c'est pour que tu puisses recommencer à peindre.
35:35Il y en aurait beaucoup plus si monsieur le goiffre n'en avait pas englouti autant.
35:39Bon, c'était juste un petit encas.
35:42Je... je ne sais pas quoi dire.
35:45Non, c'est très facile. Merci beaucoup.
35:47Qu'est-ce que je ferais sans vous ? Enfin, quelque chose comme ça, quoi.
35:50Oh, j'ai l'impression qu'on a oublié un petit détail.
35:53Un pinceau ?
35:55Pourquoi pas celui-là ?
35:58Maintenant, je sais que ma vue va bien.
36:00J'aurais pourtant juré que c'était une brosse à cheveux.
36:03Je ne comprends pas.
36:06Et alors, qu'est-ce que tu attends ? Trempe-le !
36:24Comment t'as fait ça ?
36:26Je ne sais pas. J'ai simplement pensé à un ciel bleu et... et il était là.
36:40Cette fois, je pensais simplement à l'herbe du village.
36:44Tu n'as même pas besoin de peinture.
36:46Tu vois, j'aurais pu manger plus d'herbe que ça.
36:49Tu n'as même pas besoin de peinture.
36:51Tu vois, j'aurais pu manger plus de mûres.
37:20Pas mal !
37:23Montre-nous tous les endroits où tu es allé. Je veux absolument tous les voir.
37:29Ça, c'est la boulangerie. Et ça, c'est la grande place.
37:32Et un jardin à l'extérieur du château.
37:34Où ça ? Où ça ?
37:42Oh, j'ai bien cru que c'était fini.
37:46Oh, j'en perds mes écoilles.
37:50Je crois que je viens d'avoir une bonne idée.
37:52Mais c'est de la folie ! Tu pourrais te transformer en tache de peinture.
37:56Ça sera mieux que de rester prisonnière.
37:59Je crois que je viens d'avoir une bonne idée.
38:01Mais c'est de la folie ! Tu pourrais te transformer en tache de peinture.
38:05Ça sera mieux que de rester prisonnière.
38:29C'est bien vous ! Je vous ai cherché partout.
38:32J'étais...
38:35C'est une longue histoire.
38:37J'espérais que vous alliez revenir ici.
38:39J'ai réalisé que je ne connaissais même pas votre nom.
38:42Réponse.
38:44Réponse ? Et moi, c'est...
38:46S'il vous plaît, ne me le dites pas.
38:48C'est...
38:50C'est...
38:52C'est...
38:54C'est...
38:56S'il vous plaît, ne me le dites pas.
38:58Pourquoi ça ?
39:00Il vaut mieux que je ne me sache pas.
39:02Vous êtes vraiment très surprenante.
39:06Vous pouvez m'aider à trouver celui qui a fabriqué ce pinceau ?
39:12Avec tout notre amour, père et mère.
39:14Vos parents ne le savent pas ?
39:16Je n'ai plus revu mes parents depuis que j'étais tout bébé.
39:19Oh, je suis désolé.
39:21J'espérais que celui qui a fait ce pinceau saurait qui ils sont.
39:26Bien, commençons déjà par l'orfèvre du village.
39:42Votre...
39:44Mon... Bonjour.
39:47Comment allez-vous ?
39:51Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
39:54Bravo, Jean.
39:55Je me demandais si...
39:57Si vous pourriez reconnaître ceci.
40:01Oui, bien sûr.
40:04Oh, admirez les détails.
40:06C'est de la belle ouvrage.
40:08C'est votre travail ?
40:09Oh non, ce n'est pas le mien.
40:11C'est celui de mon frère.
40:12Oh, c'est fantastique.
40:14Est-ce que je peux lui parler ?
40:15Oh, j'ai bien peur que non.
40:17Je ne lui ai plus adressé la parole depuis des années.
40:20Pourquoi ça ?
40:21À cause de la querelle.
40:23Elle vit dans le royaume de Willem.
40:25Vous ne lui rendez pas visite ?
40:31Personne n'a fait aller-retour jusque là-bas depuis le début de la querelle.
40:36Il doit vous manquer.
40:38Beaucoup plus que vous ne le croyez, madame.
40:41Beaucoup plus que je ne peux le dire.
40:45Tu crois qu'elle peut vraiment être là ?
40:48Je n'en sais pas plus que toi, Penélope.
40:51Oh, elle me manque déjà.
40:53Oui, mais ne va pas manger toutes les framboises.
40:58Vile sorcière à l'horizon !
41:02Qu'est-ce qu'on va faire ?
41:03Si Gothel découvre que Réponse n'est pas là,
41:05qui sait ce qu'elle va faire à mon père ?
41:07Rien de plus qu'il ne mérite.
41:08Arrête, je t'en prie, ça peut être très grave.
41:11Il faut absolument que je ramène Réponse.
41:13En trois minutes.
41:14C'est le temps qu'il va falloir à Gothel pour arriver ici.
41:17Il faut que je fasse quelque chose, sinon mon père...
41:20J'ai un plan. Je vais retenir Gothel et toi vas chercher Réponse.
41:23Parfait, tu la retiens et moi j'y vais. Bonne idée.
41:26Il y a un petit problème.
41:27Je vais devenir de la patée pour furet.
41:29Non, je ne peux pas voler au-dessus du mur magique
41:32et je ne sais même pas où est le village.
41:33Comment je vais la retrouver ?
41:34Elle est allée quelque part en passant par là.
41:37La voilà ta réponse.
41:38Moi ? Passer par le tableau ?
41:41Tel que... je suis ?
41:47Je suis désolé que vous n'ayez rien appris sur vos parents.
41:49Je ne renoncerai pas.
41:51Viens.
41:53Bon.
41:54Je... je... je me demandais...
41:59Viens.
42:01Tenez.
42:05Vous êtes invité par la présente à assister au bal masqué
42:08donné en l'honneur de l'anniversaire du prince.
42:10C'est ce soir.
42:11Je voulais le rapporter plus tôt, mais vous êtes difficile à trouver.
42:14Vous devez être quelqu'un d'important si vous êtes invité à l'anniversaire du prince.
42:18Ah.
42:19Ce n'est pas à moi de juger.
42:23Vous viendrez ?
42:24J'aimerais bien.
42:25Mais c'est... je ne suis encore jamais allée à un bal masqué.
42:29Qu'est-ce que c'est ?
42:30Vous verrez par vous-même ce soir.
42:32Je passerai vous prendre à 7 heures.
42:33Non.
42:35Non.
42:36Je vous retrouverai là-bas.
42:38C'est si mystérieux.
42:40Entendu.
42:42Je crois être capable de vous reconnaître derrière un masque.
42:45Vous croyez ?
42:46Vos cheveux.
42:48Ils vous trahiront merveilleusement.
42:54Hugo !
42:55Viens ici tout de suite !
42:58Dépêche-toi, dépêche-toi !
42:59Je m'en vais, je m'en vais !
43:02Attends !
43:04Mais qu'est-ce que je fais ?
43:06Dépêche-toi !
43:17J'ai réussi ! J'ai vraiment réussi !
43:19Bonjour !
43:20En arrière !
43:21Non, c'est mon ami.
43:24Faites attention avec cet engin, vous pourriez blesser quelqu'un gravement.
43:28Vous êtes l'ami d'un... d'un dragon ?
43:30Eh ! Je m'appelle Pénélope, mon petit gars.
43:34Il faut rentrer avec moi, réponse.
43:35Gautel arrive.
43:39Juste une petite minute.
43:41Juste une petite minute.
43:47Que se passe-t-il ?
43:49Il faut que tu rentres avec moi.
43:51Si jamais Gautel découvre que tu t'es sauvée, qui sait ce qu'elle fera subir à mon père.
44:01Il faut que je parte, je vous vois ce soir.
44:03Je vous donnerai toutes les explications.
44:06Je vous attendrai.
44:11Oh !
44:16Ça ne va pas trop arranger mon dos, ça.
44:21Attendez votre seigneur, y attendez !
44:25S'il vous plaît, j'ai besoin...
44:26Voilà, en fait, il faudrait...
44:28Non, je voudrais...
44:29Mais... mais qu'est-ce que je raconte, moi ?
44:31Dépêche-toi de parler, lapin.
44:33Ma... ma sciatite, c'est un martyr.
44:36Je peux à peine sautiller, c'est un miracle si j'arrive à me déplacer.
44:39Croyez-moi sur parole, il n'y a rien de plus pitoyable qu'un lapin handicapé.
44:42Ça suffit !
44:44J'ai besoin d'un remède !
44:47S'il vous plaît ! J'ai mal, quelle douleur atroce !
44:53Comment va-t-on pouvoir rentrer à temps ?
44:58Les lapins sont...