Les Griffin En Français Compilation D'épisodes #61
Category
😹
FunTranscript
00:00de le finissier.
00:01Vous avez vu la nouvelle voiture de Craig Offman ?
00:03Elle est géniale.
00:04Elle est carrément trop.
00:05Oui, j'adore.
00:06C'est vrai ? Elle est de quelle couleur ?
00:07Elle est bleue.
00:08Un peu bleu-vert.
00:09Elle est de la même couleur que ses yeux.
00:11Oh, c'est dingue.
00:12Il doit être top de chez Top en volant.
00:14Il paraît qu'il l'a acheté à son père.
00:16Oui, je me souviens de la fois où son père l'a amené
00:18quand on était en première année.
00:19Son père n'habite pas à Hartford ?
00:21Si, je crois.
00:22Ma tante Sheila habite à Hartford.
00:23Il y a un super centre commercial.
00:25Il y a même un sous-sol.
00:26Oh, ça doit être super.
00:27C'est pas vrai, vous m'ennuyez à mourir.
00:29Ce que vous racontez n'a aucun intérêt.
00:31Vous savez ce que je vais faire ?
00:32Je vais rentrer chez moi et me louer un film porno.
00:35C'est dingue, hein ?
00:36Alors ça, c'est bizarre.
00:38Bon, alors si on comparait nos seins.
00:42Loïs, comment tu vas, mon petit cœur ?
00:44Écoute, il n'y a plus de papier toilette dans les toilettes.
00:46Tu permets que je me...
00:48Là, c'est parfait.
00:52Oh non, attends, attends, attends !
00:56Les toubibs ne savent pas combien de temps encore elle va rester ici.
00:58Pour un peu, j'aurai des remords.
01:00J'ai envoyé Loïs à l'hôpital et j'ai perdu les enfants.
01:02Ça tourne encore plus au vinaigre que la pub de Stevie.
01:16Il suffit simplement de montrer que tu es un père modèle
01:18et après tu pourras reprendre les enfants à Cleveland.
01:20Attends une petite minute.
01:21Mais oui, tu as raison.
01:22Et le meilleur moyen d'y arriver, c'est de montrer que Cleveland n'est pas un bon père.
01:25Ce plan est tellement génial et parfait qu'il doit être celui d'Anna Tardé.
01:31Bonsoir à tous, je suis Dan Rager et vous regardez mon journal télévisé.
01:35C'est sept soldats saoudiens
01:37enchaudomisés, certains sbires de l'ex-souverain Saddam.
01:49Je suis Dan Rager.
01:51Entrez, entrez les filles, c'est par ici.
01:53Ça va leur montrer que Cleveland n'est pas digne d'être père.
01:55Soyez franches, est-ce que vos pare-chocs sont naturels ?
01:58Ou est-ce qu'on vous demande encore si vous soutenez bien ce que vous avancez ?
02:01Oh, quelle horreur ! Mais qu'est-ce que je vois ?
02:03Je ne rêve pas ! Vous voyez toutes ces prostituées ?
02:06Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept !
02:09Sept ! Il y a sept prostituées !
02:11Mais c'est un traquenard !
02:13Monsieur Griffin, je ne tombe pas dans le panneau.
02:15T'as entendu, Peter ? Tu sors d'ici avec cinq dossiers d'armée tout de suite !
02:21Donc, en conclusion, Peter Griffin, vous m'avez ouvert l'esprit.
02:24Je ne ferai plus confiance aux parents mentalement déficients.
02:27Merci, ce sera tout.
02:28C'est moi qui vous remercie pour vos remarques pleines d'ironie.
02:31Monsieur Griffin, vous avez quelque chose à dire pour votre défense
02:34qui permettrait à cette cour de vous redonner la garde de vos enfants ?
02:37Je voudrais avoir la possibilité de citer mon témoin surprise,
02:40le fantôme qui ne ment jamais.
02:44Mais je suis le seul qui puisse le voir et l'entendre,
02:46donc je vous raconterai ce qu'il dit et ce qu'il fait.
02:48Pas d'objection, s'il vous plaît, c'est complètement ridicule.
02:50Restez, je l'autorise.
02:52Vous avez intérêt à nous prendre pour des idiots, monsieur Griffin.
02:54Mais je n'en ai pas l'intention.
02:56Fantôme qui ne ment jamais, as-tu assisté aux événements
02:58qui se sont déroulés en ce jour fatal ?
03:01C'est vrai ? Ça, c'est intéressant.
03:04Vois-tu le coupable ou les coupables dans ce tribunal aujourd'hui ?
03:07Oui ?
03:09Veux-tu bien le ou les désigner pour tous ceux qui sont ici ?
03:13Ne me désigne pas à moi, pauvre taré !
03:15Si vous n'avez rien à ajouter, je vous condamne par la présente...
03:17Attendez une seconde, j'ai un tas de trucs à ajouter.
03:19Écoutez, je sais qu'il m'arrive de faire des bourdes,
03:21mais je les ai faites juste pour récupérer mes enfants.
03:24Je les aime, et je crois que c'est nul de dire que parce que j'ai des problèmes mentaux,
03:27je ne peux pas être un bon parent.
03:29Il y a des tas de parents normaux qui ne sont pas à la hauteur,
03:31mais on leur laisse quand même leurs enfants.
03:33Bing Crosby, John Crawford, je crois qu'il en reste un au Ramsay.
03:37Je veux simplement les récupérer, et vous êtes le seul à pouvoir m'aider.
03:40Qu'est-ce que vous en dites ?
03:41Vous plaisantez, vous êtes un monstre.
03:43En fait, si je pouvais, je vous mettrais dans un endroit
03:46où vous n'auriez aucune chance de côtoyer le public.
03:49Peut-être même que je vous enfermerais dans un bâtiment sécurisé
03:51avec d'autres individus dangereux pendant une période déterminée,
03:54basée sur la nature et la gravité de vos délits.
03:56Malheureusement, à ma connaissance, un tel endroit n'existe pas.
03:59Donc, je n'ai pas d'autre choix que de vous remettre en liberté.
04:02Est-ce que je peux récupérer mes enfants ?
04:03Absolument pas, l'audience est levée.
04:05Oh, flûte alors.
04:06Oh, c'était la prison dont vous parliez, vous pensiez à la prison ?
04:09Non, et moi qui ai déjà tapé.
04:13Et maintenant, la suite de Jack et le Gros Monsieur.
04:15Eh, regarde sur le tapis, c'est un mégot de cigarette.
04:18C'est sans doute un indice.
04:23Qu'est-ce qu'il pouvait y avoir dans ce gâteau ?
04:26Tu crois que c'est du fromage ?
04:29Parce que j'ai un petit problème avec le fromage.
04:32Eh, je te parle d'un indice sérieux.
04:34Moi, il y a du rouge à lèvres dessus.
04:35Ah ouais, bon, tu veux bien me l'apporter ?
04:38Je n'ai pas le droit d'y toucher, c'est une scène de crime.
04:40Bon, tu peux me le décrire ?
04:44Pas la peine, oublie, je vais m'en occuper.
04:46Non, non, non, attends.
04:52Tu me laisses fermer les yeux une minute ?
04:54Écoute, je sais que sa femme fume.
04:56Rien qu'hier, quand on l'a croisé au club de golf,
04:59elle avait une cigarette à la main.
05:06Quoi, c'est tout Peter, tu baisses les bras ?
05:08Je ne sais pas quoi faire d'autre.
05:10Faut être lucide, on ne sera plus jamais une famille.
05:12Bonjour Peter.
05:13Oh, c'est pas possible, alors tu vas mieux ?
05:15Absolument, et les médecins ont dit que j'allais sentir les frites pendant au moins six mois.
05:19J'adore les frites.
05:20Et chéri, j'ai une surprise pour toi.
05:22Tu as récupéré les petits ?
05:24Oh, je t'adore tellement, ma délicieuse petite femme frite.
05:27On peut recommencer à vivre avec toi, même si tu es dangereusement attardé.
05:31On ne dit pas attardé, Chris, on préfère être appelé les petites gens,
05:34parce qu'il n'y a rien de mal à être mentalement déficient.
05:37En fait, j'ai appris que nous sommes des gens supérieurs,
05:39bien au-dessus de tous ces soi-disant intellos.
05:42Un jour, tu imploreras notre pardon, et nous y réfléchirons.
05:45Ce n'est pas merveilleux que tout soit redevenu comme avant.
05:48Ah oui.
05:49Ah, non, que personne ne bouge.
05:51Qu'est-ce qu'il y a ?
05:52Rien, rien, rien, je m'occupe de tout.