Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué no me lo dices tú?
00:31Vaya cama nueva.
00:34¿Cómo se ve que ya se acerca el día?
00:38Quiero estar solo, Dorila.
00:43Bueno, yo me imagino lo que tú quieres saber.
00:45Y te lo voy a decir.
00:46Dime.
00:47Lo que pasa es que yo no voy a aceptar eso, ¿me entiendes?
00:50Rubí se casa conmigo y con nadie más.
00:52Porque yo no lo voy a permitir.
00:53¿Estamos?
00:54Estamos.
00:57Mira, Dorilita.
00:58Vete preparando a tratar bien a Rubí como una señora.
01:04No será por mucho tiempo, señor.
01:07Dios te oiga, Dorila.
01:09Dios te oiga.
01:12Acuérdate que tienes que fingir muy bien.
01:16Tienes que dar a entender que estás encantado de casarte con ella.
01:20Y que ella va a ser muy feliz.
01:22No se te olvide.
01:25Ay, comadrita.
01:27Dígame, comadre.
01:28A la eufemia se le va a empollar la jeta viviendo champaña.
01:32Ay, comadre.
01:33Champaña o champagua.
01:35Porque yo no creo que esa niña sea tan pizna.
01:38No me lo trago tan fácil, ¿no?
01:40¿Qué va?
01:41Ay, ¿qué va, mija?
01:43¿Qué va?
01:44Yo tampoco me lo voy a tragar, comadrita.
01:46Porque, de verdad, pensándolo bien,
01:49si esa gente fuera como lo dice mi mamá,
01:53como lo dice la vieja morenita,
01:55yo no creo que uno de sus miembros se vaya a emparentar con una mugrosa.
02:01Con una pata en el piso.
02:03Así como la rubí.
02:05¿A usted no le parece?
02:06Pues sí.
02:07Eso está visto, comadre.
02:09Lo que pasa es que ellos creen que uno es gafo.
02:11Y uno se la da para ver hasta dónde van a llegar.
02:14Vamos a ver.
02:15¿Y qué va?
02:16Y nosotras dos para lo que salga.
02:18Claro, comadre.
02:20Poca tiempo.
02:21Poca.
02:23¡Ay, pochole, comadrito!
02:25Bueno, vayanse afilándose esas muelas,
02:27porque allá donde rubí va a haber la comida que juega a garrote.
02:30Claro.
02:31Mira, Tilico, yo te voy a decir algo.
02:33Yo soy como Santo Tomás.
02:35¿Tú sabes lo que dijo Santo Tomás?
02:37Ver para creer.
02:39Bueno, Tobías.
02:40Uno no va para esa fiesta nomás por la jartazón, ¿oíste?
02:43Uno va también por acompañar a rubí en su día magno, ¿oíste?
02:46¿Es que eso es macropremio?
02:48Ay, yo no sé, Tilico, pero a mí me gusta el término.
02:52Bueno, está bien, ¿no?
02:53El día magno de rubí, ¿no?
02:55Suena bien.
02:56El día magno de rubí.
02:59Bueno, yo he oído mentar el día magnánimo.
03:02¿No será magnánimo lo que tú quieres decir, Eufemia?
03:05Bueno, yo no sé, Tobía.
03:06Al mejor cazador se le escapa la liebre, ¿verdad?
03:08A mí me gusta como suena.
03:10El día magno de rubí.
03:12Bueno, bueno.
03:13Magno o magnánimo, no importa.
03:14Lo importante aquí es que rubí se va a casar con el chamo que ella quiere.
03:17¿Verdad?
03:18¿Verdad?
03:19¿Verdad?
03:20¿Verdad?
03:21¿Verdad?
03:22¿Verdad?
03:23¿Verdad?
03:30Ay, mis amorelias.
03:31Yo me siento con este traje, ¿vale?
03:33Como si tuviera un chivo aquí puesto cargado y no un camisón.
03:36Y los pelos así me molestan en la cara y todo.
03:38Ay, mi amor, pero es la falta de costumbre.
03:40Te tienes que ir acoplando.
03:42Acuérdate que él pertenece a ese mundo y dentro de poco va a ser tu marido.
03:47Ay, suena bien raro, ¿verdad?
03:49Ay, mi marido de rubí.
03:51Pero así tiene que ser, ya que te vas a casar con él.
03:54Bueno, sí.
03:55Yo creo que me tengo que acostumbrar a que yo voy a tener un marido, ¿no?
03:58Y te voy a dar un consejo, mi amor.
04:00Como si fuera tu madre.
04:02Tienes que atenderlo.
04:04No dejes que nadie se mete en tus cosas.
04:07Bueno, pero con quien yo voy a tener problemas es con la gorila esa, ¿vale?
04:11Claro, ella se mete en todo, ¿vale?
04:13Seguro que no me va a dejar hacerle las cosas yo.
04:15Ay, seguro que le dice a las cachifas de ese abuelo que lo ayuden en todo y que le hagan todo.
04:19Ah, claro, pero tú tienes una boca bien grande para decirle.
04:22No, señor, yo soy la esposa y mi obligación es atenderlo.
04:26Sí.
04:28Ay, mire, yo tengo que aprender a cocinar, ¿no?
04:31Ale gusta una comida que se llama cachúa.
04:34No, no, cachúa no es.
04:36Ah...
04:38Chófano.
04:40Déjala, la tengo aquí, la tengo en la punta y con la lengua.
04:43Alcachofas.
04:45¡Ay, lo dije, mi señorita Aurelia!
04:47Bueno, eso le gusta mucho a él.
04:48Ah, pero no hay problema.
04:50Te compras un librito de cocina y le haces unos platos bien sabrosos.
04:54Ajá.
04:55Mirá que por la boca se agarra el pez.
04:58Ay, sí.
04:59Mire.
05:01¿Cómo estoy?
05:02Bella, mamá, linda.
05:05Lástima que tu mamá y tu papá no estén aquí para verte.
05:08Pero si Víctor Alfonso de verdad te quiere,
05:10se va a sentir feliz de tener una novia tan linda como tú.
05:14¡Eso!
05:21Mira, Juan.
05:23De verdad te lo digo.
05:26Deja de estar pensando en Rubí.
05:28Eso es tiempo pasado.
05:31Y además, mi hijo, ¿para qué volvés?
05:34Pero bueno, vale, ya te lo dije.
05:35Ese es asunto mío.
05:36¿Ok?
05:37Déjame tranquilo, chica.
05:38Mira, lo que quiero es evitarte un problema.
05:41Pero bueno, ¿qué problema?
05:42¿Cuál es el rollo?
05:43¿Cuál es el problema?
05:45¿Tú crees que te digo una cosa?
05:46Los problemas no se pueden evitar.
05:48Si vienen, vienen.
05:49Y si se buscan, se consiguen.
05:51Así es la vida.
05:52Mira, lo que pasa es que estás perdiendo tu tiempo.
05:56A lo mejor no.
05:58¿Qué sabes?
06:02Quizá en este momento...
06:03...la chama se me esté casando.
06:07A lo mejor.
06:10Pero también puede ser que...
06:13...este tipo...
06:15...se presente allá.
06:17Y le dé un parado a esa boda.
06:26En mi vida había visto una máscara tan grande como esta.
06:30Gladys, ¿y tú le dijiste a Rubí lo que tenías que decirle?
06:34Todo a su tiempo, madrinita.
06:38Mira, ¿qué te pasa?
06:39Tranquila.
06:40Ay, chamo, es que estoy asustada, ¿vale?
06:42¿Qué es?
06:45Ah, bueno.
06:46¿Y de qué se van a reír?
06:47¿Acaso que hicimos uno ustedes, vale?
06:48Rubí, por favor.
06:49¿Pero qué es, chicas?
06:50Recuerda el sitio donde estás.
06:52Chicas, regáñalos a ellos, ¿vale?
06:54Ay, ¿acaso yo dije algo para que se rieran, vale?
06:56No, no, fíjate.
06:57Ay, ¿acaso yo dije algo para que se rieran, vale?
06:59No, no.
07:00Mira, mira.
07:01Cuando tú te casaste, tú no te asustaste igual que yo, ¿vale?
07:03Ya, ya, ya.
07:04Ya basta, pues.
07:05Ya basta.
07:07Ay, Dios mío.
07:08Ahora sí me acomodé yo.
07:11Por favor.
07:13Los novios.
07:14Me firman.
07:15Por favor, de este lado.
07:16Ah, ¿ya?
07:17Sí, ya, por favor.
07:18No te tengo de este.
07:19Y, por supuesto, el señor jefe civil.
07:20Venga, por favor.
07:21Adelante.
07:22Bueno, yo les quiero decir una cosa, ¿no?
07:24Adelante.
07:25Mi firma es muy fea, chamo.
07:27No te preocupes.
07:28¿No importa?
07:29No importa.
07:30Váyanlo, chamo.
07:31Tenemos aquí bastantes testigos.
07:32Que van a saber que tú y yo nos casamos, chamo.
07:39Bueno, ¿qué?
07:41Por este lado, por favor.
07:43Adelante.
07:44Me voy a dar mi firma.
07:55Ya va.
07:56Ah.
07:57Chamo, es que mi firma es muy fea, ¿vale?
08:00La de la cédula.
08:01Utiliza la de la cédula.
08:02Pues no es que sea la misma.
08:03Es horrible.
08:04Pon la boca.
08:05Bueno, toma.
08:06Yo voy a firmar ya, chamo.
08:07Ya.
08:09¿Dónde fue que me dijo?
08:10Aquí, por favor.
08:12Firma.
08:13Firma rápido, mugrosa.
08:26Pero, ¿qué vas a hacer, Juancito?
08:28¿Qué va, vieja?
08:29No me la calo más.
08:30Yo voy a parar esa boda.
08:31Me presento a esa casa y se acabó, pana.
08:33Ay, no, mi hijo.
08:34Pero, por favor.
08:35¿En qué idioma tengo que decírtelo?
08:37En ninguno, vieja.
08:38Se acabó.
08:39Se acabó.
08:40Ahora mismo me presento ya.
08:41Esa chava no puede hacerme su amigo, ¿vale?
08:43Doobie no me puede hacer su amigo.
08:45Si no se casé contigo, que milurre.
08:47Se paró.
08:48Se paró esa boda.
08:50Bueno.
08:52Permítame la pluma.
08:54Dale, pues.
08:57Firma, chamo.
08:58Rápido.
09:04Eso, ahí está bien bonita, chamo.
09:07Así, ¿no?
09:08Por favor.
09:09Bien.
09:10Entonces,
09:11ya son
09:12la señora
09:14y la señora
09:15y la señora
09:16y la señora
09:17y la señora
09:18la señora
09:19y el señor Miranda.
09:21¡Bravo!
09:24La señora y el señor Miranda.
09:27Bueno.
09:28Felicidades.
09:31Hermanito.
09:35Hermanito, que tengas una eterna felicidad.
09:38Ay, moni, ¿eh?
09:40Bienvenida a la familia Miranda.
09:43Ay, gracias, Lucrecia.
09:46Ven acá.
09:48Viste que los caracoles se equivocaron, chamo.
09:51A lo mejor, mi hija.
09:52Ojalá.
09:53Yo lo único que quiero es que tú seas feliz, mi amor.
09:56Ay, no sé.
09:58Va a ser una magnífica esposa.
10:00¿Verdad, Víctor Alfonso?
10:02Una señora Miranda.
10:03Claro, señora Miranda.
10:06Ven acá.
10:07¿Sabés una cosa?
10:08Qué bonito suena, ¿no?
10:10Ahora somos el señor y la señora Miranda.
10:13¿Viste, chamo?
10:19¡Momento, momento!
10:25¡Dios mío, qué es esto!
10:27¡Ay, ayúdenme!
10:28¿Pero qué es esto?
10:29¡Muévanse, muévanse!
10:30¿Dónde van ustedes?
10:31¿Qué es esto?
10:33Ah, pues, miren, nosotros somos los amigos de Rubí.
10:35Nosotros venimos para acá para celebrar su vaca negra.
10:37Ah, sí.
10:38Pero espérense un momentico.
10:39Yo no tengo órdenes para recibirlos ustedes.
10:41Así que se me van.
10:42¡Se me van!
10:43¿Dónde está la casa de Rubí?
10:44Mira, portuguesito, te me vas callando la boca
10:46y te sales de esta casa.
10:47No, no.
10:48Ella nos necesita aquí.
10:49Díganlo, ¿eh?
10:50¡Claro!
10:51¡Claro!
10:52Nosotros venimos aquí porque queremos celebrar la boda con ella.
10:54¡No importa!
10:55Esperamos allá en el jardín.
10:56Mira, no van a esperar en ninguna parte.
10:58¡Se me van todos!
11:00Bueno, amigo, por favor.
11:02Bueno, no importa, doña.
11:03Esperamos aquí adentro hasta que venga Rubí.
11:05¡Ah!
11:06¡Claro!
11:07¡Claro!
11:08¡Claro!
11:09¡Claro!
11:10¡Claro!
11:11¡Claro!
11:12¡Claro!
11:13¡Claro!
11:14¡Claro!
11:15Fin
11:19Están todos locos.
11:21Ya se fueron para la mansión esa.
11:25Bueno, mi amor,
11:26si Rubí se casa y hace una fiesta pues es lógico que nos invite a todos.
11:31Pero es que,
11:32es así como insólito.
11:35¿Cuándo se ha visto que un pobre lo invite por una casa de millonario.
11:38Pues ahora, mi amor,
11:39en la boda de Rubí.
11:40Rubi, y es más, para que lo vayas regando para el barrio, para que lo vayas comentando por ahí,
11:47puede ser que muy pronto yo me mude para esa casa.
11:51¿Quién? ¿Tú para esa casa?
11:53Así mismo, mi amor.
11:56Pero, bueno, por supuesto que con una ayudita de Rubi, ¿no?
12:00Ah, si no, necesariamente.
12:02¿Ah, no? ¿Y entonces qué? ¿Te van a contratar como cachifa?
12:07¿Qué? ¿Yo? No, mi amor, para nada.
12:10Yo me voy a ir a vivir a casa de Rubi en su mismo estatus.
12:15¿Está qué?
12:17Dios mío, en su mismo estatus, al mismo nivel, de la misma manera, pues.
12:23Ay, pero, ¿y entonces? Yo creo que Rubi ya se casó con Víctor Alfonso.
12:30Pues, para que lo sepas, ese joven Víctor Alfonso tiene un hermanito
12:35que no solamente es catire y tiene los ojos verdecitos, sino que está enamorado de mí.
12:41Ay, de ti, Meche.
12:43Mira, el día que un catire se venga a enamorar de ti,
12:46hay que ver que las cosas tienen que estar bien feas, ¿oíste?
12:49Ay, sí. No seas necia, Macorina. Lo que pasa es que estás envidiosa.
12:53Yo sí tengo mi novio bien rico y bien millonario y catirito.
12:57Se me van. No tengo autorización para recibirlos así.
13:00¡Así que se me mueven!
13:02Bueno, no importa. Si esperamos en el jardín, ahí os puedo ir.
13:05¡En ninguna parte! ¡Fuera de aquí!
13:07Bueno, no importa. Esperamos aquí adentro hasta que venga Rubi.
13:10Exacto. Mira, aquí es más cómodo.
13:12Vamos, vamos, vamos.
13:16¡El santé!
13:18Mira, hasta que Rubi nos llegue, nosotros no nos movemos de aquí.
13:21¡Claro que sí!
13:49¿Pero qué es esto?
13:52Son los invitados de la señora Miranda.
13:55Rubi. Sí, sí. Ella, claro.
14:14¿Estabas hablando con alguien?
14:16Sí, con Macorina. Algunas cosas.
14:21Es bueno que nos vamos. ¿Para dónde Rubi ya?
14:24Para la casa de Rubi, abuelita.
14:30Y a ti como que se te ve muy entusiasmada, muy contenta.
14:35Como si te fueran a dar un premio, mijita.
14:38Ay, abuela, nada de premio. Nada, nada. No hay nada de eso.
14:42Pues mira, que pareciera que fuera algo más que acompañar a Rubi.
14:47Ay, abuelita, no hay nada de eso, no hay nada de eso.
14:51Muerde aquí, mijita.
14:53Abuela, siéntese aquí que le voy a arreglar mi pelo terrible.
14:56Ay, bueno.
14:58¿Por qué no me das un traguito?
15:00No, lo voy a arreglar primero.
15:13Bueno.
15:15Tranquilo, cuchillo.
15:18Ahora lo que queda es esperar.
15:22Dorila, quiero que me des una explicación ya.
15:26Son los invitados de la señora Miranda.
15:29De Rubi, de Rubi.
15:30Yo no he invitado a nadie, salvo Estreta Fajardo.
15:33Estreta Fajardo.
15:34Estreta Fajardo.
15:35Estreta Fajardo.
15:36Estreta Fajardo.
15:37Estreta Fajardo.
15:38Estreta Fajardo.
15:39Estreta Fajardo.
15:40Yo no he invitado a nadie, salvo Estreta Familia.
15:42Nada más.
15:43Ay, bueno, nosotros somos la más estricta familia de Rubi.
15:47Mire, yo soy Tilico y él es el tabito del hermanito de Rubi.
15:49Ya nos conocemos y los demás son familiares,
15:51con pinches amigos, pura gente del barrio.
15:53¿Verdad?
15:54¡Eso!
15:56Pero si aquí están mis palos.
15:59¿Cómo está mi gente?
16:02¡Eso!
16:03Ahora brinchamos.
16:04¿Qué más?
16:05¿Cómo estás tú, Chocolate?
16:06Rubi.
16:07¿Qué?
16:08Vale.
16:09Quiero que hablemos.
16:10Ay, ¿qué te pasa a ti, chica?
16:12Me parece la fiesta de bodas más original de toda la vida, Víctor Alfonso.
16:16Tenemos que aclarar ciertas cosas.
16:18Rubi, por favor.
16:19Ay, vale.
16:20Mira, mijita, como tú quieras.
16:21Pero ahora vas a hablar de mis panas.
16:22¿Cómo están mis panas?
16:23¡Bien!
16:24Ya voy para allá, ya voy para allá.
16:26Precisamente de ellos quiero hablarte.
16:28Mire, nosotros queremos estar con Rubi el día de su boda, ¿verdad?
16:31¡Sí!
16:32Un momentico, pispana.
16:33Mira, ¿qué pasa con ellos, mijita?
16:35Mira, vamos a dejar que todo siga como hasta ahora.
16:37Eso.
16:38¿Está bien?
16:39Vamos.
16:41Dorila.
16:42Sí, señora.
16:43Llama a Rafael para que saque a esta gentuza.
16:49Vamos a ver, pues.
16:50Tranquilo, tranquilo.
17:09Con permiso.
17:10Sí, Rosita.
17:11Su correspondencia, señor.
17:12Ah, gracias.
17:14Veo que ha llegado mucha correspondencia en la semana que estuve ausente, ¿no?
17:18Así es, señor.
17:20Pues muchas gracias.
17:21Voy a quedarme aquí un rato poniendo en orden toda esta correspondencia.
17:24Sí, señor.
17:25Con permiso.
17:26Usted lo tiene.
17:39¿Esto qué es?
17:43Mira, mamá.
17:44Yo creo que Rubi tiene la...
17:45Mira, chamo.
17:46Un momentico.
17:47Un momentico.
17:48Ajá.
17:49Yo estoy defendiendo lo que es mío, ¿verdad?
17:51Claro.
17:52Y todos ellos que están aquí se han criado conmigo, ¿vale?
17:54Son iguales que yo.
17:55Para toda la vida se han criado conmigo.
17:57Además, chica.
17:58Ellos vienen a disfrutar mi fiesta, ¿ok?
18:00Voy a estar muy contentos con mi boda.
18:02¿Verdad que sí, mi pana?
18:03¡Sí!
18:04¡Sí!
18:05¡Sí!
18:06¡Sí!
18:08¡Eso!
18:11¡Eso!
18:13¿Y qué dices tú, madre?
18:14Coyote.
18:15Bueno, a lo mejor los vecinos lo ven como una obra benéfica.
18:19Gladys, por favor.
18:20Gladys.
18:21Mira, mira, chica.
18:22¿Por qué tú no le dices a esta imbécil que se vaya?
18:24Yo no la invité.
18:25Rubi, por favor.
18:26Yo no te voy a permitir.
18:27Mira, vale.
18:28¿Qué es lo que no me vas a permitir?
18:29Tú sabes cómo es la cosa, Miranda.
18:30O Lucrecia.
18:31Porque yo soy Miranda, ¿ok?
18:33Y esta casa que está aquí es mía.
18:36¡Cuidado!
18:37Ay, te reviento la cara.
18:38Ay, Rubi.
18:39Mira, vale.
18:40Yo no termino de hablar.
18:41Y tú, y tú, y tú no te metas entrepistos, ¿ok?
18:44Mira.
18:45Esta casa es mía, ¿verdad?
18:46Aquí se hace lo que yo diga.
18:48¿Está claro?
18:49Ay, pana.
18:51Mira, Rubi.
18:52Yo creo que no hay necesidad de tantas cosas.
18:54Así que tranquilo.
18:55Mucha tranquilidad.
18:56Mucha tranquilidad.
18:57Chamo, tranquilo, tranquilo.
18:58Yo los invité a todos ellos, ¿verdad?
19:00Porque todos ellos son mis panas.
19:02Además, yo vengo a disfrutar mi fiesta
19:04y ellos se quedan aquí, ¿cierto?
19:10Además, chamo, lo dice en el testamento.
19:12Esta casa es mía
19:13y todos ellos se quedan porque yo lo digo, ¿ok?
19:17Ok, para.
19:18Se quedan todos aquí.
19:24Hola.
19:25Hola, fela.
19:27¿Qué deseas, señor?
19:29¿Qué hace aquí?
19:40Esto no puede ser, Nelson.
19:41No puede ser.
19:46Mira, chamo, ¿necesitas una cosa?
19:47Nada.
19:48Yo creo que tú me disculpes porque, mira,
19:49yo quise hablar así,
19:50lo que pasa es que yo no voy a permitir
19:51que mis panas se me vayan, ¿vale?
19:53Tranquila, tranquila, tranquila.
19:54Tú no tienes nada que disculparte.
19:55Ya tú bien dijiste que esta es tu casa, pues.
19:57Y así está puesto en el testamento.
19:59Y listo, pues.
20:00Todo está bien.
20:01Eso, yo sabía que tú lo ibas a entender, mi pana.
20:03Yo lo sabía.
20:04Bueno, oído.
20:06Oído, mi pana.
20:07Ok.
20:08Esta es mi casa, ¿verdad?
20:09Sí.
20:10Sí.
20:11Ok, ok.
20:12Time out, time out.
20:14Ustedes se quedan.
20:15Así que disfruten la fiesta
20:17y les doy permiso para que conozcan mi casa
20:19y disfruten la fiesta.
20:21Y les doy permiso para que conozcan mi casa, pues.
20:23Vayan, pues.
20:29Vayan, pues.
20:30Y va a haber buena comida, pana, para todos ustedes.
20:33Eso, Torila.
20:34Vayan, pues.
20:35Vayan a conocer mi casa.
20:36¿Cómo no?
20:37Vaya, vaya, vaya.
20:40Gorila.
20:41Cori.
20:43Ay, perdón.
20:44Torila.
20:46¿Qué desea la señora Miranda?
20:48Ah, bueno, bueno.
20:49Mira, quiero que atiendas bien a mis invitados, ¿verdad?
20:50Que les dé buena comida porque son mis invitados, ¿ok?
20:58Haz lo que te quise.
21:01Ok.
21:02Bueno, bueno, bueno.
21:03Vámonos, vámonos.
21:04Ustedes, muévanse.
21:05Muévanse.
21:06Muévanse.
21:09Aquí estoy yo, que vengo a saludar a la novia, pues.
21:18Me agrada mucho verte, Meche.
21:20Me agrada muchísimo verte.
21:27¿Puede explicarme qué hace usted aquí, señor?
21:29Tranquilo, míster, tranquilo.
21:31Yo estoy invitado a especial de la chama.
21:33Digo, de la señora Rubí.
21:35Ella me invitó y lo que pasa es que esta casa es muy grande y me eché tremenda perdida.
21:39Pero tranquilo, ella me está esperando y yo sé dónde está el camino.
21:42Bien, nos vemos.
21:44Tranquilo.
21:50Pero esto no puede ser.
21:53Esto es el colmo.
21:55¡El colmo!
21:57Hablando solo, papá.
21:59Mira, acaba de llegar este documento.
22:01Anda, léelo.
22:03Es oficial, ¿no?
22:04Léelo.
22:05¡Léelo!
22:12¡Dios!
22:13¿Qué me dices, eh?
22:14¿Qué te parece tu armario?
22:16¡Dios!
22:17¿Qué me dices, eh?
22:18¿Qué te parece tu hermanito René?
22:20¿Qué te parece?
22:29¡Eso, mi ceguita!
22:31¿Te gusta el ponche?
22:32Sí.
22:33Nos vemos después, Rubí.
22:34Ok, vaya pues.
22:35Vaya, chamo.
22:36Te la cuido, ¿viste?
22:37Bueno, Rubí, mira.
22:38Con permiso, ya yo vengo, ¿ah?
22:39Ok.
22:40Vaya.
22:41Ok.
22:42Mira, y...
22:43¿Te gusta todo esto, no?
22:44Ya lo conociste todo, ¿no?
22:45Bastantotes.
22:46Y ahora empieza a conocer la casa, porque creo que te falta mucho, ¿no?
22:49Y ahí huele a comida.
22:50Pero comida buena, de verdad.
22:52Fina.
22:53De boda.
22:54Claro, vale.
22:56Pero recuerda que estamos celebrando mi boda civil, ¿ok?
22:59Bueno, pues.
23:00¿Y acaso que en las bodas civiles no se come, pues?
23:03Ay, claro que sí, vale.
23:05Esto es inaguantable.
23:09Mija, espero que te guste la casa.
23:12Ah, sí.
23:13Estoy muy feliz de que tú estés aquí.
23:15Yo también estoy muy contenta de estar aquí contigo, Nilce.
23:19Mira, si quieres te la enseño a completicar.
23:27Y el Nelson también tiene sus amistades populares, ¿no, Lucrecia?
23:31Esa es la medio hermana de Rubí.
23:34Él tiene que ser amable con ella.
23:37Me parece que sí.
23:43Dale.
23:45Dale, dale.
23:46¿Puedo ir?
23:47No, déjate.
23:55Dios mío.
23:56Es que de verdad que no aguanto el odio, Lupita.
23:58Vale, mira.
23:59No.
24:00No puede ser.
24:03El odio la vuelve a poner en mi camino.
24:12La verdad necesitaba estar un momento sola contigo.
24:15Me parece estupenda tu fiesta, Víctor Alfonso.
24:19Mira, Gladys, por favor.
24:20Vamos a hacer lo siguiente.
24:21Me encanta la mezcla de gente.
24:23Y, ¿sabes?
24:24Siempre he pensado que para una buena fiesta
24:27es indispensable una buena mezcla.
24:29Ah, claro.
24:30¿Y hasta cuándo vamos a seguir siendo nosotros los mismos de siempre?
24:34¿No te parece que debemos ver caras nuevas?
24:36Gente nueva.
24:39Mira, Gladys.
24:40Vamos a hacer lo siguiente.
24:41No sea tan bella, Víctor Alfonso.
24:43Tan llena de energías.
24:45Tan robusta.
24:47Muy bien alimentada para su condición social.
24:50Ah, entonces tú quieres decirme a mí que...
24:52No, Víctor Alfonso.
24:54Sino que con tanta vitalidad
24:56a lo mejor tú puedes responderle a ella como un verdadero hombre.
25:07¿Qué te pasa, Dorina?
25:08¿Vistes al diablo, acaso?
25:10No, señora. No, no me pasa nada.
25:12Pero estás muy nerviosa.
25:14Estás pálida.
25:15No, estoy arreglando las cosas para la boda, señora.
25:18Eso es lo que pasa.
25:19Y, bueno, ver a esa gente ahí.
25:22La familia de Rubí.
25:24Arriba de los muebles.
25:25Y todas esas cosas me descomponen.
25:26Me hace sentir mal.
25:27Sí, es horrible.
25:28Claro que es horrible.
25:30Mire, señora.
25:31Yo quise irme a mi cuarto.
25:33Yo creo que ese es el único sitio donde me voy a sentir bien.
25:36Por favor, ¿usted me permite que me vaya?
25:38Sí.
25:40Permiso, señora.
25:45Qué extraño.
25:49¿Qué fue lo que vi?
25:53¿Qué cosa?
26:02Mira, muchachita, yo a ti te voy a aclarar algo.
26:04Pero si lo que te dije era todo tan positivo.
26:07Que de verdad les deseo mucha energía y vitalidad a los dos.
26:10Para que cada uno cumpliera su rol.
26:13El de hombre y mujer.
26:15Esposa y esposo.
26:19¿Sabes que yo a ti algún día te voy a demostrar que sí soy un hombre de verdad?
26:25Voy a dar todo.
26:27¿Sabes que podría cachetearte por lo que acabas de decir?
26:31Pero prefiero evitarme una escena en esta casa.
26:34No, yo solo te pido que me respetes.
26:36Eso es todo.
26:38Enséñame.
26:41Enséñame a respetarte, Víctor Alfonso.
26:44Demuéstramelo.
26:46Demuéstrame que puedas responderme como un verdadero hombre.
26:52Papá, esta carta...
26:53¡Esta carta! ¡Esta carta!
26:55Apenas acabo de dejarlo en esa academia militar.
26:58¡Y mira lo que me llega!
26:59Una queja acerca de la conducta de tu hermano.
27:01¿Qué clase de hijo es el que yo tengo?
27:04Papá, no es para tanto.
27:05¿Cómo que no es para tanto?
27:06Tú te la pasas defendiendo a tu hermano, te has convertido en su defensor a ultranza.
27:13Yo estoy gastando una fortuna para que intenten,
27:17ya que yo no pude, regenerar a tu hermano, ¿me entiendes?
27:21Y lo primero que hago al llegar a Caracas
27:23es encontrarme con esta maldita queja acerca de su conducta.
27:27¿Y dónde fue Tilico?
27:29¿Qué sé yo, Virginia?
27:31Esta casa está tan llena de gente tan igual a él
27:34que me va a ser un poquito difícil saber quién es.
27:37¿Qué quieres decir?
27:39Bueno, que esto está lleno de chusma, de monos, de niches,
27:42como quieras decirle, Virginia.
27:45Son los amigos de mi cuñada, de Rubí.
27:50¿Qué?
27:52¿Qué?
27:53Son los amigos de mi cuñada, de Rubí.
27:57Bueno, mi amor, pero eso no te incluye a ti.
28:00Mira, yo entiendo que Rubí ahora es tu familia,
28:02pero es que ellos no tienen nada que ver contigo.
28:06Tilico me cae bien.
28:07¡Ay, por favor, Virginia!
28:09Ese niño es un marginal, chica.
28:12Que si tuvieras cómo está vestida esta gente,
28:14te dieras cuenta que no tiene nada que ver con nosotros.
28:16Ya son gente con la que ni siquiera...
28:18Con la que nada, Alexis.
28:19Yo no sé cómo es un rico ni cómo es un pobre.
28:23Porque no puedo ver.
28:25Pero la verdad es que no sé qué los diferencia.
28:29Para mí todos hablan iguales.
28:30Unos son más felices, otros menos.
28:34Pero la verdad, no sé qué los diferencia.
28:43Papá, léela bien.
28:45A lo mejor no es tan grave.
28:46Léela tú bien, hijo mío.
28:48Léela tú bien.
28:49Mira lo que dice.
28:50Irregularidades, mal carácter, problemas con los compañeros.
28:54Esta es una academia militar prestigiosísima en el mundo.
28:57La conducta de los alumnos debe distinguirse por su disciplina,
29:01por su orden.
29:03¿Está claro?
29:05A mí me parece que eso es un periodo de adaptación de René en la academia.
29:09Ese no es su ambiente, papá.
29:10Y de verdad me parece que le está dando como demasiada importancia.
29:14Demasiada importancia, sí.
29:19Yo reconozco que...
29:22tratándose de mi hijo René,
29:25tengo la tendencia a perder fácilmente el control.
29:30A mí me parece que todo eso ocurre porque...
29:33porque estás solo, papá.
29:37¿Porque estoy solo?
29:39Sí, bueno.
29:41¿Por qué?
29:43Porque...
29:44porque estoy solo.
29:46Sí, bueno.
29:48La vida continúa, ¿no?
29:49Uno se adapta y se acostumbra a las cosas.
29:52Uno cambia también.
29:55Yo lo que pienso es que...
29:58deberías enamorarte.
30:04¿Qué, qué, qué?
30:07¿Qué me quieres decir, Reinaldo?
30:10Bueno, papá, sin que te ofenda.
30:12Enamorarte.
30:14Buscarte a alguien que te acompañe.
30:17Yo lo que...
30:19lo que no veo bien es que andes solo.
30:26Virginia.
30:28Virginia, soy yo.
30:29Tilico.
30:31¿Qué te parece la fiesta?
30:33Ah, una nota.
30:35La comida está sabrosísima.
30:37Virginia.
30:39¿Se puede saber quién es este personaje?
30:41Él es Tilico, Alexis.
30:42¿Tilico?
30:43Estupendo.
30:45Mira, Tilico.
30:46Eso se supone que en el barranco donde vives tú es un nombre, ¿no?
30:50Ay, sí, contriclu.
30:53Mira, así me llamo.
30:54Así me gusta que me llamen.
30:56¿Qué?
30:57¿No te gusta mi nombre?
30:58No.
30:59Pero es estupendo.
31:01Eso de enamorarme, Reinaldo.
31:06No creo que sea una conversación que podamos sostener tú y yo.
31:12Claro que sí, papá.
31:14Si no te lo digo yo, ¿quién más te lo puede decir?
31:20Tú no me comprendes.
31:22No, no, no, no.
31:24No, no, no, no.
31:26No, no, no, no.
31:28Tú no me comprendes, hijo mío.
31:31No me puedes comprender.
31:35Yo todavía sigo prendido del recuerdo de tu madre.
31:40No la puedo olvidar.
31:43Fueron muchos los momentos que viví con ella.
31:47Momentos felices.
31:53Momentos tristes también.
31:58En fin, todo aquello que conforma la vida de una pareja
32:05que se amó intensamente.
32:13No puedo olvidar de un día para otro
32:19lo que yo viví con tu madre.
32:22No te estoy pidiendo que olvides a mi mamá.
32:23Solo te estoy proponiendo, papá, que hagas un cambio de la vida que llevas
32:27en esta soledad en que tú vives.
32:30Es que nadie se lo merece.
32:32Nadie merece estar solo en el mundo.
32:35Mira, ya nosotros hemos crecido.
32:39Tú mereces un nuevo aire.
32:42Una nueva vida.
32:45Un nuevo aire.
32:46Yo creo que es muy difícil que me vuelva a enamorar
32:49reinando, hijo mío.
32:52¿Pero por qué, papá?
32:54Si tú eres joven,
32:56no puedes negarte esa oportunidad.
32:58No debes.
33:16¿Tú comiste?
33:18Estaba rico, ¿eh?
33:20Estaba sabroso.
33:25Bueno, mis panas, ¿les gustó la comida?
33:30Bueno, mira, hay bastante para todos.
33:33Ahora es que falta comida, ¿qué?
33:36Mirá quién llegó ahí.
33:41¿Quién llegó ahí?
33:43¿Quién llegó ahí?
33:45Bueno, ok, sigan disfrutando la fiesta, mis panas, ¿ok?
33:53Muy bien.
33:55Tú estás aquí, ¿no?
33:57De coleado.
33:59Pero ahora me vas a decir qué haces tú aquí, pana.
34:11Ay, esto sí está mal.
34:12¿Qué le echaste?
34:14La pastilla.
34:16Tú compraste esa bastante fuerte.
34:18Carmina.
34:20Tienes que sustituirme en toda la tarde.
34:22Yo no pienso salir del cuarto.
34:24Mientras esté esa gente aquí, no voy a salir.
34:27Recuerda que está Palmira.
34:29Dígame una cosa.
34:31¿A este punto no es bueno que tú averigües
34:35acerca de esta criatura que tú le entregaste una vez?
34:39Yo no quiero saber nada, Fernanda.
34:40Yo no quiero saber nada.
34:42Nada, nada.
34:45Este es el momento exacto.
34:47Tú te enfrentas, le hables, le preguntas.
34:51Este saque esta cosa que tiene acá.
34:53No me voy a sacar nada porque yo no quiero saber nada.
34:55Yo no quiero ver a esa mujer.
34:57Yo quiero que se vaya.
34:59Haz algo para que se vaya esa bruja.
35:01Haz algo.
35:05Mirá, dale, que te traje aquí a mi fiesta.
35:07Yo a ti no te invité.
35:08Bien lejos contigo.
35:10Mirá, mi chava, tranquila.
35:12Yo tenía que verte aquí porque tenía que decirte algo.
35:14Ay, ¿por qué no me lo vas a dejar decir con alguien, Vale?
35:16Ah, pero no, tenés que colgarte aquí en mi casa.
35:18Mirá, ubícate.
35:20Vamos a hablar tranquilamente tú y yo.
35:22¿Entiendes, chava?
35:24Mirá, Vale, yo no tengo ganas de hablar contigo.
35:26Es más, yo hablo con quien yo quiera.
35:28Yo escucho a quien yo quiera.
35:30Y yo veo a quien yo quiera.
35:32Y a mí no me da la gana de hablar contigo ni verte.
35:34Así que yo me vas.
35:36¿Tú quieres que te diga cómo es la cosa?
35:38Espérate un momentico.
35:40¿Tú quieres que te diga una cosa?
35:42Que yo te dije que no te iba a permitir esta boda, chava.
35:44Y tú pecaste.
35:46Pecaste.
35:48Mirá, Vale, que te largues.
35:50Que te vayas de aquí.
35:52Ya bastante problemas tengo con mis invitados, Vale,
35:54para calerme un colega como tú.
35:56Me vas bien lejos.
35:58Ay, ya va, tranquila.
36:00Te me casaste.
36:02Burda de bien.
36:04¿Pero querés que te diga cómo es la cosa, chava?
36:06¿Qué, pana?
36:08Y completica.
36:10¿Te va a pesar mi chama?
36:12Te va a pesar.
36:14Ay, pero qué gafa eres, palmira.
36:18Medio borracha que vas a estar pensando en nada.
36:22Pero lo tuyo es venirte para esta casa
36:25con tremendos muebles.
36:29Seguro que aquí
36:31se te acaban los dolores y los malestares.
36:35Caray, aquí debe haber tragos de los buenos, de calidad.
36:41Palmira, es que te tienes que poner las botas.
36:47Tú eres la abuela rubia
36:49de la nueva señora Miranda,
36:53de la dueña de esta casa.
36:56Y si ella se muda,
36:58te mudas tú también, palmira.
37:01Te mudas tú también.
37:04¡Tú también!
37:16¿Pero por qué entramos aquí si está todo el mundo en el segundo lado?
37:20Porque aquí es más tranquilo.
37:24Porque aquí es mucho mejor.
37:26¿Pero mucho mejor para qué?
37:29Bueno, para...
37:31para que estemos juntos.
37:34Sin extraños.
37:37Sin miradas.
37:41Solamente la tuya y la mía.
37:45Nelson, Nelson.
37:50Déjame darte una prueba de mi amor.
37:56No, Nelson, pero es que, porque aquí Rubí se está casando.
38:00Yo creo que yo no debería...
38:02Mirá, Rubí es Rubí.
38:04Tú eres tú.
38:06Y tú tienes capacidad de decidir sobre lo que quieres y lo que no quieres.
38:11Y ahora estamos solos tú y yo.
38:15En este momento no lo podemos desperdiciar.
38:24No, no, no.
38:26Yo no puedo, yo no puedo.
38:29Mirá, Meche.
38:31Esto es amor.
38:34Esto es algo muy diferente.
38:38Algo que nunca he sentido.
38:41Saber que en el futuro tú y yo podamos ser algo.
38:46Es querer y sentirse querido.
39:01Hermana, tú me estabas amenazando, ¿no?
39:03¿Y tú crees que yo a ti te tengo miedo?
39:05Yo estoy muy grande para la gracia, ¿ok?
39:08Entonces lo que tú tienes que hacer, chama, es dejar todo esto y venirte con el propio.
39:12Porque si no, te va a pesar, te va a pesar.
39:15Mirá, papá, tú lo que estás es loco, así que lárgate de aquí y vale cuenta.
39:17Mirá, mirá, espérate un momentico. ¿Qué es lo que está pasando aquí?
39:19Aquí no está pasando nada. No está pasando nada, mi muñequito de torta.
39:22Ok, te agradezco la fiesta.
39:24Pero la chama aquí presente se va conmigo, ¿estamos?
39:27¿Cómo es la cosa?
39:28¿Qué es, papá? Ya va, ya va.
39:30Ok, espérate un momentico.
39:32Está bien, tú te casaste con ella.
39:35Ok, ok, cheverísima, burda de bien.
39:38Pero resulta ser que la chama es mía, ¿estamos?
39:42¿Cómo que es tuya, paña? ¿Cómo que es tuya?
39:45¿Acaso que yo soy un mueble, una silla? Nadie es de nadie, ¿está claro?
39:48Espérate un momentico, espérate un momentico.
39:50¿Qué explicación tú me puedes dar en esto?
39:52Dame una explicación tú, dame una explicación.
39:54Ya va, vale, ya va, ya te lo voy a dar, pero suelta un momentico, vale.
39:56Ok, yo te suelto.
39:58Este que está aquí está tostado, ¿me entiendes?
39:59Tostado, tostado.
40:01Él salió de la cárcel, ¿me entiendes?
40:03Y él es de mi mismo barrio.
40:05Pero él a mí no me interesa.
40:07Bien lejos contigo.
40:09Ok, pero hay una cosa, ¿por qué él te habla a ti así?
40:11Yo te lo advertí, chava, te lo advertí.
40:13Pero tú tení calla, espérate un momentico.
40:15Espérate un momentico.
40:17Él está acoliado en esta fiesta, vale, él se me va, listo, listo, se me va.
40:19Yo no voy a ir sin ti, chica.
40:21¡Esta pelea es mía, paña!
40:25¡Que lo sueltes!
40:27¡Esta pelea es mía, chico!
40:29¡Que lo sueltes!
40:59¡Oh, mi amor, quieres jugar!