Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Rubín, siento decirte esto. Entró en la etapa más crítica.
00:31Además, el cliente de su sirena swimming, el de los trajes de baño,
00:35le preguntó que si tú hacías pasarela, porque te quiere incluir en un desfile.
00:40¿Cómo la ves, Virginia? No te lo dije.
00:49Mira, chamo, Fittipaldi, subida en la pista.
00:53¿Qué es eso, una revista de caballos?
00:54No, chico, mira, esto es una revista de política, de variedad, de deporte.
01:03Anda, ven acá. Siéntate a mi lado, ándale, ven.
01:15Fue muy bello, muy bello, mi amor.
01:20Te suplico que me perdones.
01:22¿Que te perdones? No, no, yo no tengo nada que perdonarte. ¿Qué te voy a perdonar?
01:28Todo el mal que te he hecho.
01:32De haberte ocultado la verdad.
01:36De no haberte dicho la verdad.
01:39¿La verdad? ¿Qué pasa? ¿Qué verdad?
01:43¡Ay! Definitivamente en esta Caracas cada vez hacen los apartamentos más pequeñitos.
01:49Nada como la arquitectura europea.
01:52Espacios anchos para que la gente viva cómoda.
01:56Hecha para el placer, para la locura, para el éxtasis.
02:01Miren.
02:02Dígame.
02:03¿Y dónde piensa meter usted todo esto?
02:05Ay, yo no sé, mi amor, pero en alguna parte me tiene que caber, porque yo no me puedo deshacer de nada.
02:09Mi marido el conde decía que no se puede botar nada.
02:12Nada, nada, porque todo hace la historia.
02:15¿Y cómo va a estar uno botando la historia?
02:17¿Estás loca?
02:18Qué va, mi amor.
02:19Es tan rico botar trapos viejos.
02:22Y, por supuesto, no se puede botar nada.
02:24No se puede botar nada.
02:26No se puede botar nada.
02:28No se puede botar nada.
02:30No se puede botar nada.
02:32Es tan rico botar trapos viejos.
02:34Y, por supuesto, comprarse nuevos a cada rato.
02:39Sí, mija.
02:41A veces eso es verdad.
02:44Pero insisto en que esto es un huequito, te advierto.
02:46Un huequito, y sobre todo si es para tres personas.
02:49Es terrible.
02:51No se preocupe, señora.
02:54Ya yo no voy a estar más aquí.
02:58Ay, no, mi amor, por favor.
03:00Ay, pero cómo se te ocurre, chica.
03:02Yo no lo digo por ti.
03:04Aunque, claro, yo me imagino que tú debes estar así como incómoda
03:09porque uno necesita su espacio.
03:11Mi marido el conde decía que el hombre es como la casa donde vive.
03:16Y que lo que uno es se refleja en las cosas.
03:20Y que todas las cosas se parecen a uno.
03:22Como mi bombón.
03:24Yo le dije que no se preocupe, señora.
03:27Yo no soy ninguna mugrosa.
03:29Yo tengo donde ir.
03:33Yo tengo donde ir.
03:39¿Qué haces?
03:42Levántate.
03:43Tranquila.
03:44Levántate.
03:45Fela, ponte aquí a mi lado, por favor.
03:49¿Estás bien?
03:50¿Estás bien?
03:52Sí, estaré mejor cuando diga lo que tengo que decir.
03:57Yo no entiendo, papá.
03:59¿Qué tiene que ver tú con Fela?
04:02Tengo mucho que ver, hijo mío.
04:04¿Don Leonardo quiere que lo dejemos solo con Fela y Rubí?
04:08No, no, no, no, Tomasa.
04:09Lo que tengo que decir lo quiero decir delante de todos ustedes.
04:15He callado demasiado tiempo, la verdad.
04:21Y quiero que todos ustedes la conozcan.
04:25Especialmente tú, Rubí.
04:29Leonardo, ¿qué es lo que tenemos que saber?
04:41Bueno, me voy.
04:45Zoraida, disculpa que no te pude llevar a tu casa,
04:49pero ¿no puedo dejar a la niña sola?
04:52No, no te preocupes.
04:53Tengo mi carro afuera.
04:55No importa.
04:59Esta noche vas a estar conmigo en mis sueños.
05:06¿Y tú?
05:08¿Vas a soñar conmigo?
05:10Lo que pasa es que yo nunca recuerdo lo que sueño.
05:16Bueno, pero tal vez si esta noche lo recuerdes.
05:27Tal vez, Zoraida.
05:29Hasta mañana entonces, doctor.
05:32Que descanses, mi amor.
05:36Vuelve.
05:41Buenas noches.
06:00Quiero hablarte de Fela.
06:02Fela.
06:04Ay, Fela, soy yo.
06:06Fela, soy yo.
06:08Yo.
06:09Yo, yo, yo.
06:11Tu nombre, tu verdadero nombre es Elena.
06:19Elena.
06:22Elena, sí.
06:23Dime, Rubi, tu padre nunca te habló de ese nombre.
06:29Sí, sí, claro.
06:31Me dijo que así se llamaba mi madre.
06:36Tu padre pensaba que estaba muerta.
06:39Sí, sí, yo también.
06:40Pero bueno, ¿qué tiene que ver el nombre de Fela
06:42con el nombre de la madre de Rubi?
06:45Mira, yo tenía mucho tiempo conociendo, la verdad,
06:48y yo nunca me enteré de esto, nunca...
06:50Creías, creías que la conocías,
06:53que llevabas mucho tiempo conociendo.
06:57Pero no es así.
06:59¿Cómo?
07:00Pero, mira, todo esto me parece absurdo, papá.
07:03¿Qué tenemos que estar hablando de Fela?
07:05Nadie en esta casa tiene que ver con Fela.
07:07Ella está aquí por tu bondad, papá.
07:09No, no es cierto, hijo mío.
07:12Ella está en esta casa porque le corresponde.
07:16Ella está en esta casa porque le corresponde.
07:22En realidad, no es por mi bondad,
07:26por lo que se encuentra en esta casa,
07:28sino por un acto de cobardía de mi parte,
07:33con el que yo he intentado acallar mi culpa.
07:39Eduardo, ¿qué es lo que tratas de decir?
07:43Fela...
07:46Elena...
07:50es prima mía.
07:52¿Cómo?
07:56Pero, por encima de todo,
08:00es tu madre.
08:12No puede ser, Dios mío, Fela.
08:15¿Mi madre?
08:16Elena, Rubí.
08:18Elena es tu madre.
08:20Esta mujer que está aquí a mi lado es tu madre.
08:23Pero, papá, ¿qué está diciendo?
08:25La verdad, hijo mío.
08:28Una verdad
08:30que oculté durante muchos años
08:33por cobardía.
08:35¿Por qué, Dios mío?
08:37¿Por qué?
08:39Por cobardía.
08:41¿Por qué, Eduardo?
08:47De hecho,
08:49el padre de Elena tenía
08:52una deuda con mi padre.
08:56Y mi viejo lo pasó muy mal.
08:59Atravesó momentos muy difíciles
09:03a culpa de ese dinero que le debían.
09:09Cuando él murió,
09:11cuando el padre de Elena murió,
09:13ella se quedó con toda la fortuna.
09:18Y yo
09:21aproveché un momento,
09:24hice algo
09:26indebido
09:29para tomar
09:31el dinero que mi tío
09:33le debía a mi padre.
09:36Para cancelar
09:38esa deuda
09:40que, en cierto modo, yo consideraba era justo recuperar
09:44a favor de mi padre, a favor de
09:47de la familia.
09:52Lamentablemente,
09:56me di cuenta
09:57de
09:59mi error
10:00demasiado tarde.
10:01Cuando busqué a Elena
10:05la encontré en el estado en que ahora está.
10:10Ya había perdido la razón.
10:14¿Pero por qué se puso así? ¿Por qué se volvió loca?
10:20Lucrecia
10:24Lucrecia Miranda
10:26amaba a Emilio.
10:27Esposo de Elena
10:31y padre de Rubí.
10:35Él jamás la correspondió.
10:39Y ella quiso vengarse de él.
10:42Quiso separarlo
10:44de Elena.
10:47Encontró
10:48a un hombre.
10:50Pagó para que ese hombre
10:53se quede con ella.
10:54Y su padre
10:56pagó para que ese hombre
11:00violara
11:02a Elena
11:03para que abusara de ella.
11:07¿Qué dijo mi mamá?
11:13Elena
11:15Elena se defendió
11:20y disparó
11:22atando a ese hombre.
11:27Emilio, para evitar
11:30que ella resultara condenada
11:35se declaró culpable.
11:44Al cabo de
11:46unos meses
11:47nació una niña.
11:50Una niña que era producto
11:53de aquella violación,
11:55de aquel terrible día.
11:57¿Y quién es esa niña, papá?
12:01Virginia.
12:04Virginia es esa niña.
12:18¿Qué pasó, Zoraida?
12:21¿Qué pasó?
12:24Me hubiera preferido
12:25otra manera de hacer las cosas,
12:27pero
12:29parece que yo lo elegí esta vez.
12:33Zoraida
12:35Zoraida
12:39¿Qué va a pasar ahora?
12:42¿Qué va a pasar ahora?
12:47¿Habría hecho mal?
12:50¿Y tu padre?
12:53¿Qué va a pensar si se entera?
13:00Yo estoy enamorado de otra mujer.
13:04Pero, papá,
13:05¿tú por qué callaste eso
13:06por tanto tiempo?
13:08Yo se lo conté
13:09todo a Emilio
13:10cuando él salió de la cárcel.
13:14En aquel momento
13:15yo no sabía que Elena
13:16estaba con vida.
13:19¡Madre mía!
13:22Emilio me pidió
13:25que yo callara esta historia
13:29y que nunca te la contara.
13:34Él prefería que yo guardara
13:35el secreto sobre ella.
13:39Lamentablemente,
13:40Emilio murió sin saber
13:43que Elena estaba viva.
13:46Es increíble.
13:50Por increíble que sea esta historia,
13:54te juro que es la verdad, Rubí.
14:00Yo te pido perdón
14:01por no haber contado
14:04todo lo que sabía.
14:06En un momento,
14:07no soportó.
14:11Pero te juro
14:12que no tuve valor
14:13en hacerlo antes.
14:17Te juro que no pude
14:18hacerlo antes.
14:20Tranquilo.
14:23Pero te estoy diciendo
14:24la verdad.
14:26Esta mujer que está aquí
14:28es tu madre.
14:29Gracias.
14:32Esta mujer es tu madre.
14:36Mi amor.
14:47Las bufandas, mi amor.
14:49Las bufandas son divinas.
14:53Lástima que aquí
14:54no las voy a poder usar
14:55porque con este calorón
14:56del trópico, tú me dirás.
14:58Bueno, todas.
14:59Toditas esas
15:00que tú me diste que guardé,
15:01todas me las regaló
15:02mi marido del conde.
15:03Tenía un gusto
15:04para las telas.
15:06Tan bello.
15:09Bebé.
15:11Bebé, ¿dónde estabas?
15:12Me tenías preocupadísima.
15:13No me llamaste, bebé.
15:18Estaba...
15:21digamos que abriéndole
15:22una nueva fecha
15:23a mi vida, mamá.
15:24Una fecha especial.
15:30Hola, Gladys.
15:31Hola.
15:33Pero parece
15:34que estuvieras volando.
15:36Eso exactamente
15:37era lo que estaba haciendo.
15:40Volando con el piloto
15:41más rico del universo.
15:44Ay, niña,
15:45pero me vas a tener
15:46que presentar a ese piloto.
15:47Ay, de verdad, mamá.
15:48Estaba con un hombre
15:49maravilloso,
15:50tierno y sensual.
15:54Tenía años
15:55que no estaba
15:56con un hombre así.
15:58Mi amor, pero yo no sabía
15:59que andabas saliendo
16:00con alguien.
16:02Ay, hay muchas cosas
16:03que tú no sabes de mí, Gladys.
16:06Sí, me imagino.
16:08Pero cuenta, ¿quién es?
16:09Habla.
16:12¿Quién es?
16:14Con decirte que
16:15Robert Redford,
16:16Allen DeLong,
16:18Tom Croyson,
16:19se quedaron chiquitos.
16:21Un hombre espectacular, Gladys.
16:24Espectacular.
16:26Mi amor.
16:28Ay, Gladys.
16:31Si pudiera contarte
16:32lo feliz que me has hecho.
16:34Por eso mismo
16:35que yo insisto
16:36que tú tienes que olvidarte
16:37de tu marido.
16:38Que hay tantos hombres bellos
16:39andando por ahí, mi amor,
16:40y tú siempre pensando
16:41en él mismo.
16:47¡Qué divino!
16:49¡Qué rico!
17:00Sí.
17:04Y siempre la voy a amar.
17:08A pesar de todo.
17:12Pero ¿cómo hago
17:13para olvidarte?
17:17Están las niñas,
17:20tu recuerdo.
17:24La historia se resume
17:25contigo, Rubí.
17:27Pero tal vez
17:28debo olvidarte.
17:31Tal vez Zoraida
17:32tiene razón.
17:36Y ella me ayudó
17:37a olvidarte para siempre.
17:43Elena,
17:45tu madre,
17:47era una gran mujer.
17:51En su vida
17:52lo único importante
17:53siempre fueron
17:55su hija, tú
17:58y su esposo,
17:59Emilio.
18:02Mi madre.
18:09¿Dónde está mi hija?
18:11¿Mi hija?
18:12Mi hija.
18:14Voy a buscarla.
18:16Voy a buscar a mi hija.
18:18No quiero que se quede solita.
18:20Está por ahí.
18:21Por ahí está solita.
18:22No quiero
18:23que le pase nada.
18:28Voy a buscar
18:29a mi hija, Emilio.
18:43Elena merece
18:44tu amor, Rubí.
18:48Tantos años
18:49conociéndola,
18:50tantos años
18:51viviendo juntas
18:52en el mismo barrio.
18:54¿Y ahora?
18:55Ahora tienen
18:56que ayudarla.
18:59Tienen ustedes
19:00que darle
19:02todo el amor
19:03que ella necesita.
19:06Todo el amor
19:07que no pudo tener
19:08a lo largo de su vida.
19:15Rubí.
19:17Rubí.
19:21Rubí.
19:22Rubí.
19:28¿Ladito ahí, wey?
19:29Pero si yo la vi primero.
19:30¿Tú sí eres vivo?
19:32No, pero no se puede
19:33sentar los dos ahí.
19:35Eso es lo que digo yo,
19:36pero nosotros estamos
19:37más camorreros.
19:38¿Camorreros qué?
19:39¿Camorreros qué?
19:40Un ladito vale,
19:41como Horacio.
19:42Un poquito afuera,
19:43otro en el espacio.
19:45Camorrero y bruto.
19:47Esta es la última,
19:48que piti-pal de motociclista.
19:49¿No te digo yo?
19:50Automovilista.
19:52Maneja carro
19:53y es de Brasil.
19:54Así es.
19:55¿Viste?
19:56¿No te lo dije yo?
19:57Tuviste argentino.
19:58Bruto.
20:00Una pescosa.
20:01Yo bruto.
20:02Pero ande,
20:03no me quites toda la silla.
20:05Ah, pues.
20:06Pero parecen dos niñitos,
20:07vale, ya.
20:08Contrólense.
20:10¿Qué pasa, pues?
20:11¿Vas a sacar la silla?
20:15Ah, pues ahora me vas a decir
20:16que no me eches el sodorante.
20:18¿Era tú?
20:20Qué botranquita.
20:26¿Qué pasa?
20:28¿Sí, señor?
20:29Nada, nada, nada.
20:30¿Qué pasa?
20:31¿Qué pasa?
20:32¿Qué pasa?
20:33¿Qué pasa?
20:34¿Qué pasa?
20:35¿Qué pasa?
20:36¿Qué pasa?
20:37¿Qué pasa?
20:38Nada, nada, nada.
20:47Caray.
20:49Cuando usted nació,
20:51seguramente que tendría
20:52más ropita que aquí.
20:54Mi hijito,
20:55usted es bien descaradita, caray.
20:58Yo no quisiera
20:59estar en su pellejo,
21:01pero
21:02la verdad es que
21:04caray.
21:06Mire el tiempo que ha pasado
21:08y usted no le ha dicho
21:09naitica
21:11de su fotógrafo
21:12calienta oreja
21:13al pobre Tilico.
21:15Claro,
21:16que si llega a ver esto,
21:17pues mire,
21:18no hay naitica que hablar.
21:19Mira, mírame.
21:21Yo traje la revista
21:22para hablar con él,
21:23para que, bueno,
21:24no se entere por medio
21:25de otras personas.
21:27Yo le voy a decir toda la verdad.
21:30Qué verdad,
21:31ni qué verdad, muchacha.
21:33A buena hora
21:34viene usted con eso.
21:37Mire,
21:38yo no le voy a echar
21:39la burra pa'l monte,
21:41pero la verdad
21:42es que yo estoy viendo
21:43su futuro inmediato,
21:44pero así,
21:45de grito, de grito.
21:55¿Qué te digo, Rubí?
21:56¿Qué te digo, hermanita?
21:57¿Qué te digo?
21:59Dios mío,
22:00Dios mío,
22:01es todo tan, tan,
22:02tan doloroso,
22:03tan increíble.
22:05Todos estos años
22:07conociendo a Fela,
22:09llamándola la loca Fela
22:10como la llamábamos
22:11en el barrio
22:14y ahora saber
22:15que es la verdadera madre
22:16de Rubí.
22:19Dios mío, Fela,
22:20Dios mío.
22:24Y esa,
22:25y esa terrible historia
22:26que Leonardo nos contó
22:27de por qué se volvió loca.
22:31Virginia.
22:34Virginia,
22:35la hermana de Rubí.
22:41Pero si Virginia
22:44y por qué la crió Lucrecia
22:45entonces,
22:46si odiaba tanto a Elena.
22:49Si Virginia es hija de Elena,
22:50¿por qué la crió?
22:56Esto es como caer
22:57en un abismo infinito.
22:58Rubí, ¿cómo te ayudo?
22:59¿Cómo hago?
23:00¿Cómo hago para ayudarte?
23:02Es tan doloroso,
23:03tan triste ver,
23:05ver cómo cada día
23:06te sorprende más confusión,
23:07más dolor.
23:12Ay, hermanita,
23:13yo te tengo que ayudar.
23:16Estoy contigo,
23:17estoy contigo, hermanita.
23:20Vamos a aguantar a dos.
23:23Pero, papá,
23:24¿cómo tú?
23:25¿Cómo tú?
23:27Pero, papá,
23:28¿cómo tú pudiste callar esto
23:29por tanto tiempo?
23:32Por eso es que mi conciencia
23:33no me ha dejado vivir en paz,
23:34hijo mío.
23:36Por eso es que
23:38tú recogiste a Fela.
23:41La trajiste a esta casa
23:42cuando nadie se explicaba
23:43por qué lo hacía, ¿verdad?
23:45Así es.
23:47Por eso es que tú has sido
23:49tan bueno con Rubí,
23:50tan delicado.
23:52No, hijo mío, no.
23:54Con Rubí es distinto.
23:56Yo amo a Rubí.
23:57Yo la he amado siempre.
23:59Pero, bueno, ya, papá, mira,
24:01tranquilízate.
24:03Ya tú verás cómo
24:04todo va a salir bien.
24:06Todo se va a arreglar,
24:07en verdad, papá.
24:08Fabián, no me des esperanzas
24:09inútiles.
24:11Pero, papá.
24:12No, yo sé que
24:14que me están ocultando
24:15la verdad.
24:17Yo sé que ustedes
24:18conocen mi estado
24:19y que no me quedan
24:20muchos días de vida.
24:21Papá, mira, yo...
24:22Ustedes
24:24están haciendo lo correcto.
24:25No te preocupes
24:26por eso, hijo mío.
24:29Yo habría hecho exactamente
24:30igual que ustedes.
24:34Lo que es fundamental ahora
24:35es que piensen
24:38que yo ya no soy importante.
24:43Que están pasando
24:44cosas graves
24:46y que hay que solucionarlas.
24:48¿Me oyes?
24:49Una de ellas era
24:52este secreto
24:53que he guardado tanto tiempo
24:54y que por fin
24:57por fin llegó la oportunidad
24:59de confesárselo
25:00a todos ustedes.
25:03Pero, además,
25:06hay otra situación.
25:10Otra situación muy grave
25:13que creo que
25:15no se puede olvidar.
25:16Una situación muy grave
25:18que creo que
25:20es absolutamente necesario
25:23que conozcan ustedes.
25:27¿Qué es lo que pasa, papá?
25:33Rubí...
25:39Rubí
25:42está esperando
25:47un hijo.
25:50Un hijo
25:51de Víctor Alfonso.
26:01Aquí tienen la cervecita.
26:03A ti no te traigo
26:04porque tú tienes cara de menudo.
26:06Gracias, Sebastián.
26:10¿Qué pasa?
26:12¿Me quedó sucia la cara?
26:13¿Por qué me miran así?
26:16Estoy viendo a Sabatino, hombre,
26:17para los tragos.
26:19No pasa nada.
26:21Buenas tardes.
26:23Qué potranquita tan bonita.
26:25Una potranquita así
26:26me la llevaría yo
26:27para el campo,
26:28para el mundo,
26:29para que viva conmigo.
26:44¿Qué pasa, Dilico?
26:50Vaya, tú por el campo, ¿eh?
26:52¡Dilico!
26:54¡Dilico!
26:56Cálmate, cálmate.
26:58Cálmate, cálmate, cálmate.
27:00Cálmate, cálmate.
27:03Sus perros.
27:05¡Tú te vas a destruir el horno!
27:06¡Deficiente!
27:08¿Pero qué le pasa a él?
27:10Pero...
27:11¡Huevos!
27:12¿Pero yo qué hice?
27:15¿Qué hice?
27:41¡Dilico!
27:42¡Dilico!
27:43¡Dilico!
27:44¡Dilico!
27:45¡Dilico!
27:46¡Dilico!
27:47¡Dilico!
27:48¡Dilico!
27:49¡Dilico!
27:50¡Dilico!
27:51¡Dilico!
27:52¡Dilico!
27:53¡Dilico!
27:54¡Dilico!
27:55¡Dilico!
27:56¡Dilico!
27:57¡Dilico!
27:58¡Dilico!
27:59¡Dilico!
28:00¡Dilico!
28:01¡Dilico!
28:02¡Dilico!
28:03¡Dilico!
28:04¡Dilico!
28:05¡Dilico!
28:06¡Dilico!
28:07¡Dilico!
28:08¡Dilico!
28:09¡Dilico!
28:10¡Dilico!
28:11¡Dilico!
28:12¡Dilico!
28:13¡Dilico!
28:14¡Dilico!
28:15¡Dilico!
28:16¡Dilico!
28:17¡Dilico!
28:18¡Dilico!
28:19¡Dilico!
28:20¡Dilico!
28:21¡Dilico!
28:22¡Dilico!
28:23¡Dilico!
28:24¡Dilico!
28:25¡Dilico!
28:26¡Dilico!
28:27¡Dilico!
28:28¡Dilico!
28:29¡Dilico!
28:30¡Dilico!
28:31¡Dilico!
28:32¡Dilico!
28:33¡Dilico!
28:34¡Dilico!
28:35¡Dilico!
28:36¡Dilico!
28:37¡Dilico!
28:38¡Dilico!
28:39¡Dilico!
28:40¡Dilico!
28:41¡Dilico!
28:42¡Dilico!
28:43¡Dilico!
28:44¡Dilico!
28:45¡Dilico!
28:46¡Dilico!
28:47¡Dilico!
28:48¡Dilico!
28:49¡Dilico!
28:50¡Dilico!
28:51¡Dilico!
28:52¡Dilico!
28:53¡Dilico!
28:54¡Dilico!
28:55¡Dilico!
28:56¡Dilico!
28:57¡Dilico!
28:58¡Dilico!
28:59¡Dilico!
29:00¡Dilico!
29:01¡Dilico!
29:02¡Dilico!
29:03¡Dilico!
29:04¡Dilico!
29:05¡Dilico!
29:06¡Dilico!
29:07¡Dilico!
29:09Esto, Dios mío.
29:13Aquí hay una...
29:14Aquí hay una mujer encerrada.
29:26Encerrada por un hombre
29:29y una mujer
29:31entre los dos.
29:32Una mujer intrigante.
29:38Y plata.
29:41Plata encerrada.
29:43Encerrada.
29:46Encerrada como esta mujer que está aquí.
29:50Encerrada, encerrada como esta mujer.
29:53¡Sí, señor!
29:54¡Virginia!
29:56¡Virginia!
29:58¡Virginia!
29:59¡Virginia!
30:00¡Virginia!
30:02¿Qué?
30:03¿Dónde está?
30:04¿Qué fue, muchacho?
30:05¿Dónde está Virginia?
30:06Ah, guapo. Es allá adentro, ocupada planchando, quizás.
30:11¿Qué fue esto, ah?
30:12¿Qué significa esto?
30:13¡Esto!
30:24Lo que pasa es que...
30:25es que...
30:27yo no hice nada malo, ¿verdad?
30:28Tremendo lío.
30:29¿Qué si no?
30:31Caballero, tú lo que estás es loco.
30:34Mira, mira, Sabatino.
30:35Lo único que yo dije fue que me gustaba la potranquita esa,
30:38la muchacha esa que salía en bikini,
30:41en la revista.
30:42Que me gustaba para llevármela por el campo,
30:44para que viviera conmigo.
30:45¿Dije alguna grosería?
30:48Mira,
30:49tú no dijiste grosería,
30:50pero ¿tú sabes quién es esa chama?
30:52Yo del tiro cuando la vi, me puse de pie.
30:55Mira, Angelito.
30:57Esa chama,
30:58como tú le dijiste, potranquita,
31:01esa es nada más y nada menos que Virginia.
31:05La mujer de Tilico.
31:14Respóndeme.
31:15¿Qué estabas haciendo ahí?
31:18Mira, Tilico...
31:19¡Ay! ¿Qué pasa?
31:20¿Qué estabas haciendo ahí?
31:22Mira, Tilico...
31:23¡Ay! ¿Qué pasa?
31:24¿Qué estabas haciendo ahí, chico?
31:26Pero, Tilico...
31:28Porque eso lo estabas haciendo, ¿no?
31:30Apareciendo de nuevo en revista, ¿no?
31:33Mira, Tilico, por favor.
31:36¡Espera!
31:37¡Respóndeme! ¡Respóndeme!
31:42¡No! ¡Respóndeme!
31:44Mira, yo no estaba haciendo esto de ninguna manera.
31:48Mi mujer,
31:50mi mujer
31:51apareciendo de nuevo en revista.
31:53¿Por qué?
31:55¿Por qué?
31:56¡No! ¿Por qué?
31:57¿Por qué?
32:00¡Por favor, Tilico!
32:02Yo no...
32:03Yo no estaba haciendo nada más.
32:04¡No te lo juro!
32:05¡Cállate!
32:06¡Cállate, imbécil!
32:08Y que...
32:09limpiando piso, ¿verdad?
32:11Y que limpiando piso, ¿no?
32:12¡Sos mentira, chica!
32:14¡Me estabas quedando trabajando!
32:15¡Me estabas quedando trabajando todo el tiempo!
32:17¡Todo el tiempo!
32:18¡Todo el tiempo!
32:19¡Pero no vengas a hacer eso a mí!
32:21¡A mí!
32:22¡A mí!
32:23¡A mí!
32:24¡Coño!
32:26¡Yo que me la tiraba y que tenía la mujer más honrada de este mundo!
32:29¡Esa eres tú, que eres una...!
32:31¡Para, por favor!
32:32¡Por favor!
32:37¡Dame!
32:39¡Yo creaba mi vida por ti!
32:41¡Yo creaba mi vida por ti!
32:42¡Yo creaba mi vida por ti!
32:43¡Yo creaba mi vida por ti!
32:44¡Por ti!
32:45¡Por ti!
32:46¡Por ti!
32:47¡Yo creaba mi vida por ti!
32:48¡Yo creaba mi vida por ti!
32:49¡Yo creaba mi vida por ti!
32:51¡Y tú me haces esto a mí!
32:54¡Mira!
32:55¡Esa comida que le hice a por ti!
32:56¡Esa comida!
32:57¡Esa comida!
32:59Porque te amo, ¿entiendes?
33:01¡Yo te he hablado por ti porque te amo!
33:04Porque no puedo vivir sin ti.
33:08Al fin.
33:10Al fin te encontré.
33:13Hija.
33:15Ahora yo...
33:17Ahora yo no sé.
33:19No sé, no sé.
33:22¡Oh, no!
33:24No llores.
33:26¿Por qué?
33:29¡No!
33:30¡No llores!
33:32Dime.
33:34Dime, mamá.
33:36Dímelo.
33:38Ven.
33:40Abrázame.
33:44Abrázame, hija.
33:47Abrázame.
33:51Abrázame.
33:54Al fin, hija.
33:58Al fin.
34:00Mi amor.
34:03Hijita mía.
34:08Mi amor.
34:09¡Ay!
34:12¡Tilico! ¡Mirame! ¡Ya espérate, por favor!
34:15Te vas para allá adentro, chica.
34:17Te vas para allá adentro.
34:18¡Mira, yo te lo explico!
34:20¡Espera, Tlico!
34:21¿Qué estás haciendo, Tlico?
34:23¡Déjame!
34:24¡Tlico!
34:26¡Tlico! ¿Qué estás haciendo?
34:28¡Déjame!
34:29No vas a ir de ahí.
34:30Ni hoy ni nunca.
34:32¡Tlico!
34:33Pero tú vas a ver quién soy yo.
34:35Y ahí te quedas, chica.
34:36¿Oíste?
34:37¡Tlico!
34:38Yo soy tu esposo, ¿ok?
34:39¡Tú me tienes que respetar a mí!
34:42Ahí te vas a quedar porque eso es lo que tú te mereces.
34:44Encerrada.
34:45¡Tlico, vale! ¡Yo te quiero! ¡Yo te quiero!
34:47Encerrada como los animales.
34:48¡Déjame de aquí!
34:49No, chica.
34:50Hoy no vas a salir más.
34:51Ni hoy ni nunca.
34:52¿Ok?
34:53¡Tú no me puedes hacer esto!
34:55Te vas a quedar una puerta ahí bien plasmada
34:57con un candado de este tamaño
34:58para que no puedas salir.
35:00Ni hoy ni nunca.
35:02¡Es que tú no me puedes hacer esto!
35:04¿Qué?
35:05¡Por Dios! ¡Por favor!
35:09¡Tlico!
35:10¡Tlico!
35:11¡Ay, no!
35:22Papi.
35:24Papi.
35:26Papi, despiértate.
35:27Están tocando el timbre.
35:29Están tocando el timbre, papi.
35:34Ay, despide.
35:35Papi, están tocando el timbre.
35:38Ay, ¿quién será esta hora?
35:45Ya va.
35:47Ya, cuidado, mi vida.
35:49Bueno, quédense.
35:51Quédense aquí para ir durmiendo.
35:52Vamos, mi vida.
35:53Sigue durmiendo, anda.
35:59Dios mío.
36:01Ya va.
36:02Ya va.
36:08¿Qué haces tú aquí, Gladys?
36:10Vine a vivir aquí.
36:13Vengo a quedarme aquí
36:14porque este apartamento es mío.
36:17Es una de las pocas cosas
36:18que me quedó en la repartición de bienes.
36:22Así que ya está decidido.
36:24Yo me quedo aquí
36:25porque este apartamento es mío.
36:27Yo me quedo aquí
36:28porque este apartamento es mío.
36:31Me quedo aquí.
36:54Buenos días.
36:56¿Cómo te siente?
37:00Mucho mejor.
37:04Espero que entiendas que...
37:08era mi obligación decirte la verdad.
37:11Decirte quién es tu madre.
37:15Espero que lo entiendas.
37:19Mira, claro, claro.
37:20Lo que pasó es bueno.
37:21No lo dijiste antes, ¿verdad?
37:22Pero tranquilo.
37:26También quisiera que me perdonaras
37:27por todo lo que te he hecho.
37:30Mira, no tengo nada que perdonarte, Leonardo.
37:33Yo sé que me quedan pocos días de vida.
37:38Y quiero dejarlo todo en orden.
37:40¿Entiendes?
37:41No, no, no, mira.
37:42Eso no es verdad.
37:43Así que no hables así.
37:44Sí es verdad.
37:45No.
37:46Sí es verdad.
37:47Ahora entiendo perfectamente
37:48por qué regresaste a mi lado.
37:51Entiendo muy bien
37:52el porqué de tu gesto.
37:54No, no, no.
37:55Eso no es así.
37:56Sí, sí.
37:57Tú has sacrificado
38:00tu futuro con Víctor Alfonso
38:03por intentar que yo fuera feliz
38:06en mis últimos días de vida.
38:09Has hecho mal, mi amor.
38:11No has hecho bien.
38:13Mi felicidad,
38:16mi verdadera felicidad,
38:19no existe
38:21si yo entiendo
38:22que tú estás sacrificando la tuya.
38:25Que no es así.
38:26Tu lugar,
38:27tu lugar no está aquí.
38:30Tú amas a Víctor Alfonso.
38:32Lo amas.
38:34Tu lugar está con él.
38:38Especialmente ahora
38:41que esperas un hijo suyo.
38:44Dime la verdad.
38:49Víctor Alfonso sabe
38:50que estás esperando un hijo suyo.
38:56Dime la verdad.
39:01¿Qué quieres?
39:03¿Qué quieres?
39:05¿Qué quieres?
39:07¿Qué quieres?
39:09¿Qué quieres?
39:11¿Qué quieres?
39:14¿Qué quieres?
39:28¡Los Miranda, doridas de la nobleza!
39:29¡Llegó el rey de la oscuridad divina!
39:31¡El zombie!
39:43Mamá, mamá, mamá está muerta. ¿Ah? ¿Murió mamá?
40:02¿Mamá? ¿Mamá?
40:05¡Mamá! ¡Lorina, perdida! ¡Mamá!
40:13Pasa, Tomasa. Entra, negra.
40:20Don Leonardo me dijo Rubí que quería hablarme.
40:27¿Qué te ocurre, negrita? ¿A qué viene esa cara de tristeza?
40:36Dígame, Don Leonardo.
40:41Negrita, quiero que me hagas un pequeño favor.
40:48Pero quiero que me prometas que no se lo vas a contar a nadie.
40:54Especialmente, quiero que no se lo cuentes a Rubí.
41:01No se preocupe, Don Leonardo. Yo hago lo que usted me diga y como usted me lo diga.
41:11Quiero que busques a Víctor Alfonso.
41:17Quiero que lo llames, que lo localices donde se encuentre.
41:24Por favor, tráelo aquí. Quiero hablar con él.
41:30Sí, pero... ¿Víctor Alfonso Miranda?
41:35Sí, negra, sí. Hazlo ya, por favor. Ve a buscarlo.
41:42Sí, Don Leonardo.
41:44Negra, acuérdate. Por favor, que no se entere Rubí.
41:54Está bien.
42:01Yo me estoy muriendo, Víctor Alfonso.
42:06Pero quiero que sepas la verdad.
42:10Quiero que sepas que el hijo que Rubí va a tener es tuyo.
42:20Si su madre no te dice nada, seré yo quien te diga la verdad.
42:30Seré yo.