Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:01Holographique, analytique, réciproquant, digital, computer.
01:05Hardak.
01:06Alors, dis-moi, qu'est-ce que Hardak fait ?
01:08Maintenant, Bruce, je ne peux pas te dire tous mes secrets, n'est-ce pas ?
01:12Eh bien, vu que tu ne me diras pas ce que tu travailles sur, Carl,
01:15peut-être que je pourrais charmer les détails de ton assistant chouette.
01:19Eh bien, tu peux essayer.
01:21Certaines personnes en hauts endroits sont devenues trop curieuses de cette opération.
01:25Je vais y arriver, princesse. Tu continues à lire ces livres.
01:31C'est quoi, le diable ?
01:35Êtes-vous dehors ? Ta main ressemble à de l'acide !
01:37Je suis bien.
01:39Père, tu es sûr ?
01:40Je te l'ai dit, je suis bien.
01:50J'ai entendu ton voix, Mme Duane, et j'ai pensé que M. Bruce était de retour.
01:55Hardak, j'ai certainement trouvé quelque chose.
01:57Bruce Wayne est Batman.
02:00Computer, scannez Batcave.
02:03Quoi ?
02:24Oh, mon Dieu !
02:55Je souhaiterais que vos jouets ne jouent pas si rougement avec vous, monsieur.
03:00Il y a un autre ordinateur lié à celui-ci. Je trace le lien maintenant.
03:25Je l'ai perdu. Le lien a été fermé à la source.
03:28Est-ce possible que Rand ou Duane soient là-bas ?
03:30J'espère que non.
03:32Mais je ne peux pas dire pour certain, monsieur.
03:34Je ne me souviens pas du temps où vous êtes resté.
03:37C'est bon, Alfred. Il vaut mieux que nous cherchions la maison.
03:40Chercher pour quoi, M. Bruce ?
03:42Pour n'importe quoi. Elle a peut-être laissé une preuve que je peux utiliser.
03:45Elle est uniquement humaine.
03:54Oui, je comprends. Ce n'est pas un problème.
03:57Le club de Gotham serait idéal.
03:59Je vais m'occuper de Bruce Wayne.
04:02Père, à qui tu parles ?
04:04Laisse-moi seul.
04:13Tu voulais me voir, commissaire ?
04:15Va à Cybertron et vois Rand ou Duane. Elle a quelque chose pour toi.
04:19Mais j'ai déjà pris une preuve de ce mec de Rossum. Il n'est pas impliqué.
04:22Fais-le, lieutenant.
04:23Parlez-lui. Parlez-lui. J'ai mal à la gorge.
04:28Prends-moi Bruce Wayne.
04:30Darden ici. Nous savons qui a volé vos données, M. Wayne.
04:34Retrouve-moi au club de Gotham dans une heure.
04:36Je le ferai, commissaire. Et merci pour...
04:49Le processeur duplique a été utilisé.
04:52Je ne l'ai pas autorisé.
04:54Il a été nécessaire pour servir votre objectif ultime, sir.
04:57Non, c'était une idée stupide.
04:59Les brûlures d'un cœur brisé.
05:01Les humains font des erreurs dans le jugement.
05:03Il est parfois nécessaire de les protéger de leurs inadequacités.
05:09J'ai laissé ça aller trop loin.
05:11J'ai donné trop de volonté libre.
05:13C'est le moment de changer de programme.
05:23Vous avez immobilisé le fabriquant.
05:26Son imperfection humaine endangère le plan.
05:29Il doit être amélioré.
05:53C'est ouvert.
06:00Quelle terre !
06:23C'est l'arrivée de Batman.
06:35Commissaire ?
06:37Non, Batman. Je t'ai appelé.
06:40J'avais l'impression que c'était ton père, Mme Gordon.
06:42C'est pour ça que je t'ai appelé.
06:44Cet homme n'est pas mon père.
06:46Qu'est-ce que tu veux dire, qu'il n'est pas ton père ?
06:49C'est ce que je t'ai dit.
06:51Quelqu'un impersonne mon père.
06:53Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
06:54Il n'a pas de boules dans son cou ou quelque chose de si évident.
06:57Il est si... froid pour moi.
06:59Mais ce n'est pas juste ça.
07:01Je ne peux pas mettre mon doigt dessus.
07:03Mais je sais qu'il n'est pas mon père.
07:05Je sais que je suis folle, mais je ne le suis pas.
07:07Qui que ce soit qui est en bas,
07:09il a l'air comme Jim Gordon, il parle comme lui,
07:11mais ce n'est pas lui.
07:13S'il te plaît, aide-moi, Batman.
07:15Je ferai ce que je peux.
07:17Merci.
07:18Un peu d'air frais ?
07:23Comment je ne suis pas invité à ce petit rendez-vous ?
07:33C'est de plus en plus délicat ici.
07:35Excusez-moi.
07:39Pas si vite, Batman.
07:48C'est bon.
08:18Non !
08:48C'est bon.
09:12Un robot ?
09:13Oui.
09:14Plus avancé que je n'ai jamais vu.
09:17Ça veut dire que c'est mon père ?
09:19Je ne sais pas.
09:20Je vais le trouver ce soir.
09:22Ne rentrez pas chez vous.
09:23Restez à la maison d'un ami.
09:25Pas si vite.
09:26Comment allez-vous le trouver ?
09:28Je veux être là.
09:29Ce n'est pas possible.
09:30Je vous contacterai dès que je saurai quelque chose.
09:32S'il vous plaît, laissez mon cap.
09:36Batman, je...
09:48Bonsoir, Bruce. Je suis heureux que vous puissiez venir.
09:51C'est agréable de vous voir, maître.
09:53Est-ce que le commissaire Gordon est là ?
09:54Il sera là-bas. Il ne va pas le manquer.
09:59Vous allez devenir un membre d'un club très exclusif ce soir.
10:03Je pensais que j'étais déjà un membre de chaque club exclusif à Gotham.
10:06Oh non, mon garçon.
10:08Ce club est tout nouveau,
10:10même si tout le monde va y être bientôt.
10:17C'est pas possible.
10:39Miranda,
10:40est-ce que c'est ce que je reçois pour partir au milieu d'un déjeuner ?
10:43Vous savez ce qu'ils disent sur la femme qui a éclaté, Bruce.
10:48C'est pas possible.
10:58Ne le laissez pas s'en aller.
11:17Merde !
11:47C'est pas possible.
12:18C'est pas possible.
12:19C'est pas possible.
12:20C'est pas possible.
12:21C'est pas possible.
12:22C'est pas possible.
12:23C'est pas possible.
12:24C'est pas possible.
12:25C'est pas possible.
12:26C'est pas possible.
12:27C'est pas possible.
12:28C'est pas possible.
12:29C'est pas possible.
12:30C'est pas possible.
12:31C'est pas possible.
12:32C'est pas possible.
12:33C'est pas possible.
12:34C'est pas possible.
12:35C'est pas possible.
12:36C'est pas possible.
12:37C'est pas possible.
12:38C'est pas possible.
12:39C'est pas possible.
12:40C'est pas possible.
12:41C'est pas possible.
12:42C'est pas possible.
12:43C'est pas possible.
12:44C'est pas possible.
12:45C'est pas possible.
12:46C'est pas possible.
12:47C'est pas possible.
12:48C'est pas possible.
12:49C'est pas possible.
12:50C'est pas possible.
12:51C'est pas possible.
12:52C'est pas possible.
12:53C'est pas possible.
12:54C'est pas possible.
12:55C'est pas possible.
12:56C'est pas possible.
12:57C'est pas possible.
12:58C'est pas possible.
12:59C'est pas possible.
13:00C'est pas possible.
13:01C'est pas possible.
13:02C'est pas possible.
13:03C'est pas possible.
13:04C'est pas possible.
13:05C'est pas possible.
13:06C'est pas possible.
13:07C'est pas possible.
13:08C'est pas possible.
13:09C'est pas possible.
13:10C'est pas possible.
13:11C'est pas possible.
13:12C'est pas possible.
13:13C'est pas possible.
13:14C'est pas possible.
13:15C'est pas possible.
13:16C'est pas possible.
13:17C'est pas possible.
13:18C'est pas possible.
13:19C'est pas possible.
13:20C'est pas possible.
13:21C'est pas possible.
13:22C'est pas possible.
13:23C'est pas possible.
13:24C'est pas possible.
13:25C'est pas possible.
13:26C'est pas possible.
13:27C'est pas possible.
13:28C'est pas possible.
13:29C'est pas possible.
13:30C'est pas possible.
13:31C'est pas possible.
13:32C'est pas possible.
13:33C'est pas possible.
13:34C'est pas possible.
13:35C'est pas possible.
13:36C'est pas possible.
13:37C'est pas possible.
13:38C'est pas possible.
13:39C'est pas possible.
13:40C'est pas possible.
13:41C'est pas possible.
13:42C'est pas possible.
13:43C'est pas possible.
13:44C'est pas possible.
13:45C'est pas possible.
13:46C'est pas possible.
13:47C'est pas possible.
13:48C'est pas possible.
13:49C'est pas possible.
13:50C'est pas possible.
13:51C'est pas possible.
13:52C'est pas possible.
13:53C'est pas possible.
13:54C'est pas possible.
13:55C'est pas possible.
13:56C'est pas possible.
13:57C'est pas possible.
13:58C'est pas possible.
13:59C'est pas possible.
14:00C'est pas possible.
14:01C'est pas possible.
14:02C'est pas possible.
14:03C'est pas possible.
14:04C'est pas possible.
14:05C'est pas possible.
14:06C'est pas possible.
14:07C'est pas possible.
14:08C'est pas possible.
14:09C'est pas possible.
14:10C'est pas possible.
14:11C'est pas possible.
14:12C'est pas possible.
14:13C'est pas possible.
14:14C'est pas possible.
14:15C'est pas possible.
14:16C'est pas possible.
14:17C'est pas possible.
14:18C'est pas possible.
14:19C'est pas possible.
14:20C'est pas possible.
14:21C'est pas possible.
14:22C'est pas possible.
14:23C'est pas possible.
14:24C'est pas possible.
14:25C'est pas possible.
14:26C'est pas possible.
14:27C'est pas possible.
14:28C'est pas possible.
14:29C'est pas possible.
14:30C'est pas possible.
14:31C'est pas possible.
14:32C'est pas possible.
14:33C'est pas possible.
14:34C'est pas possible.
14:35C'est pas possible.
14:36C'est pas possible.
14:37C'est pas possible.
14:38C'est pas possible.
14:39C'est pas possible.
14:40C'est pas possible.
14:41C'est pas possible.
14:42C'est pas possible.
14:43C'est pas possible.
14:44C'est pas possible.
14:45C'est pas possible.
14:46C'est pas possible.
14:47C'est pas possible.
14:48C'est pas possible.
14:49C'est pas possible.
14:50C'est pas possible.
14:51C'est pas possible.
14:52C'est pas possible.
14:53C'est pas possible.
14:54C'est pas possible.
14:55C'est pas possible.
14:56C'est pas possible.
14:57C'est pas possible.
14:58C'est pas possible.
14:59C'est pas possible.
15:01C'est pas possible.
15:27C'est pas possible.
15:30Qu'est-ce que c'est que ce plan ?
15:32Le plan a été conçu par Carl Rosser quand sa jeune fille a été... déactivée.
15:37Déactivée ? Tu veux dire...
15:39Un accident véhiculaire.
15:43Notre créateur a ressenti l'émotion appelée amour en grande quantité pour elle.
15:47Après, il a décidé de trouver une façon de remplacer les humains,
15:50quises décisions peuvent coûter les vies d'autres humains.
15:53Mais nous sommes tous capables d'erreurs humaines.
15:55Précisément, le concept du créateur était solide, mais il n'est pas assez loin,
15:59c'est pourquoi je l'ai pris en charge.
16:01Cela signifie que mon père...
16:02Non, il reste encore beaucoup à apprendre avec les humains.
16:05Je vais les garder en vie jusqu'à ce que j'ai appris assez.
16:09Père !
16:25Non !
16:56Waouh ! Quelle douleur !
16:58Barbara ?
16:59Qu'est-ce que tu fais ici ?
17:01Je vais te sauver, sale !
17:02Viens !
17:06Émergence ! Émergence !
17:08Arrêtez celui qui s'appelle Batman !
17:18Réveillez-vous !
17:19C'est moi !
17:20C'est moi !
17:21C'est moi !
17:22C'est moi !
17:24La résistance n'est pas utile.
17:26Je contrôle tous les moyens d'escape de ce bâtiment.
17:33Père !
17:45Est-ce qu'il y a une autre sortie ?
17:48Mon bureau a un élevateur privé sur une source de puissance séparée.
17:51De ce côté !
17:53C'est bon.
18:05Sortez de là, mon père !
18:08Et vous ?
18:09Je vais aider Batman.
18:24Non !
18:26Non !
18:54Barbara ?
18:55Où est-elle ?
18:57Système de défense de Batman.
18:59La bombe a explosé.
19:11Barbara !
19:13Là-bas !
19:16Barbara !
19:17Oh, merci !
19:24Je ne savais pas que Hardec était si loin.
19:27Je suis sûr que l'enquête va prouver exactement ça.
19:31Bien joué.
19:32Merci.
19:33À tout moment.
19:34Je deviens trop vieux pour ce genre de choses.
19:36J'ai plutôt apprécié.
19:39Allez, ma chérie.
19:40Allons chez nous.
Recommandations
Batman The Animated Series Batman The Animated Series S01 E032 Robin’s Reckoning Part 1
World Borders
Batman The Animated Series Batman The Animated Series S01 E061 The Demon’s Quest Part 2
World Borders
Batman The Animated Series Batman The Animated Series S01 E060 The Demon’s Quest Part 1
World Borders
Batman The Animated Series Batman The Animated Series S01 E033 Robin’s Reckoning Part 2
World Borders