Category
🛠️
Style de vieTranscription
02:00L'Histoire de l'Homme
02:04L'Histoire de l'Homme
02:06L'Histoire de l'Homme
02:08L'Histoire de l'Homme
02:10L'Histoire de l'Homme
02:12L'Histoire de l'Homme
02:14L'Histoire de l'Homme
02:16L'Histoire de l'Homme
02:18L'Histoire de l'Homme
02:20L'Histoire de l'Homme
02:22L'Histoire de l'Homme
02:24L'Histoire de l'Homme
02:26L'Histoire de l'Homme
02:28L'Histoire de l'Homme
02:30L'Histoire de l'Homme
02:32L'Histoire de l'Homme
02:34L'Histoire de l'Homme
02:36L'Histoire de l'Homme
02:38L'Histoire de l'Homme
02:40L'Histoire de l'Homme
02:42L'Histoire de l'Homme
02:44L'Histoire de l'Homme
02:46L'Histoire de l'Homme
02:48L'Histoire de l'Homme
02:50L'Histoire de l'Homme
02:52L'Histoire de l'Homme
02:54L'Histoire de l'Homme
02:56L'histoire du homme
02:58L'histoire du homme
03:14Monsieur...
03:15Maintenant qu'ils connaissent ton identité, détective...
03:18C'est qui toi ?
03:19Où es-tu arrivé ici ?
03:20Vous devez pardonner Ubu, détective, il est bien entraîné. Permettez-moi de m'introduire. Je suis lui qui s'appelle Reish Al Ghul.
03:33La tête des démons. Je pensais que vous étiez seulement une légende.
03:36Je suis assez réel. Et comme je suis sûr que vous le réalisez, ma réputation pour ma ressource est bien méritée.
03:44Comme vous pouvez le voir, nous avons un problème commun. Votre quartier a été abducté la même nuit que ma fille. Vous vous souvenez de ma fille ?
03:52Vous êtes le père de Talia ?
03:54Oui. Mais sûrement que vous ne l'attendriez pas à me mentionner par nom.
04:01Gardez votre distance. Je suis seulement vieux. Vieux peut-être que vous pouvez imaginer. Mais pas si vieux que je ne peux pas vous aider dans votre recherche.
04:10Je comprends le message. D'accord alors, pour les ouvertures. Regardez la clé. Elle est utilisée par un culte de mercenaires basé à Calcutta. Même la rope apparaît être faite d'un hemp indigène de ce quartier.
04:20Bien fait, détective. Vous avez une réputation méritée. A l'Inde alors. Venez, j'ai un avion qui attend.
04:32Infidèle !
04:33Pardonnez-moi, mon servant. Il sent qu'il ne doit pas me suivre. Appelez-le l'overzealousie.
04:44Je pense que je vais l'appeler Strike One.
04:55Vous m'avez toujours perdu, Ra's al Ghul. Comment avez-vous appris qui je suis ?
05:00Je contrôle une vaste organisation mondiale, détective. Évidemment, les activités de Batman nécessitent un certain nombre d'implémentations coûteuses.
05:07C'était une simple chose pour mon peuple d'apprendre à quel point les Américains riches amassaient ce que Batman pourrait nécessiter.
05:13L'un qui correspondait à la description de ma fille de vous, c'était Bruce Wayne.
05:18La prochaine fois, je vais devoir coller mon masque.
05:23Vous avez besoin d'aide ?
05:24Je n'ai pas besoin de rien. Comme l'a dit Napoléon, une forte volonté peut fuir une physique fraîche.
05:44Comment pouvez-vous être certain, détective, que ceux que nous cherchons doivent être trouvés ici ?
05:49Je fais de mon boulot pour savoir des choses comme ça.
05:51Ici, il y a un magasin d'incense.
05:55Infidèle !
06:03OK, c'est deux.
06:20Tiens !
06:26Yes !
06:50Non !
06:52Oui, à moins que vous m'expliquiez comment trouver les mercenaires qui ont fait ça.
06:56Ils ont flippé avec le garçon et la femme.
07:03Où ?
07:06A Malaise, dans une pagode, dans l'ombre de la montagne de Marapi. Je ne sais plus rien. Je vous le jure.
07:13Je...
07:29Regardez-le, détective, l'un des derniers des forêts de pluie.
07:32Le monde dépend de son oxygène, mais les riches ne gagnent que de l'oxygène.
07:37Vous, qui appartenez à la classe supérieure, avez beaucoup à répondre.
07:42Bruce Wayne donnait des millions de dollars par an pour préserver ces forêts.
07:46Elles sont dépléties à 120 000 acres par jour.
07:51Est-ce que votre argent résout ce problème ?
07:53Non !
07:54Ça prend plus que de l'argent, ça prend de l'énergie.
07:57Et j'ai peur...
07:58...de l'infidélité !
07:59C'est ce qu'il me semble.
08:00C'est ce qu'il me semble.
08:01C'est ce qu'il me semble.
08:02Ça prend plus que de l'argent, ça prend de l'énergie.
08:05Et j'ai peur...
08:06...de l'infidélité !
08:10L'humanité doit être forcée à servir le planète au lieu de son propre appétit.
08:15Et vous êtes celui qui fera le forcer ?
08:18Je suis... qualifié, oui.
08:21Mais je n'aurai peut-être pas assez de vies pour moi.
08:25Maître, à l'avant !
08:27Regarde !
08:28Dans l'ombre du volcan, comme l'indien l'a dit.
08:31Allons-y vite. La prochaine pièce de notre puzzle s'attend sûrement à l'intérieur.
08:58Je ne peux pas y croire...
08:59Je ne peux pas y croire...
09:00Je ne peux pas y croire...
09:01Je ne peux pas y croire...
09:02Je ne peux pas y croire...
09:03Je ne peux pas y croire...
09:04Je ne peux pas y croire...
09:05Je ne peux pas y croire...
09:06Je ne peux pas y croire...
09:07Je ne peux pas y croire...
09:08Je ne peux pas y croire...
09:09Je ne peux pas y croire...
09:10Je ne peux pas y croire...
09:11Je ne peux pas y croire...
09:12Je ne peux pas y croire...
09:13Je ne peux pas y croire...
09:14Je ne peux pas y croire...
09:15Je ne peux pas y croire...
09:16Je ne peux pas y croire...
09:17Je ne peux pas y croire...
09:18Je ne peux pas y croire...
09:19Je ne peux pas y croire...
09:20Je ne peux pas y croire...
09:21Je ne peux pas y croire...
09:22Je ne peux pas y croire...
09:23Je ne peux pas y croire...
09:24Je ne peux pas y croire...
09:25Je ne peux pas y croire...
09:26Je ne peux pas y croire...
09:27Je ne peux pas y croire...
09:28Je ne peux pas y croire...
09:29Je ne peux pas y croire...
09:30Je ne peux pas y croire...
09:31Je ne peux pas y croire...
09:32Je ne peux pas y croire...
09:33Je ne peux pas y croire...
09:34Je ne peux pas y croire...
09:35Je ne peux pas y croire...
09:36Je ne peux pas y croire...
09:37Je ne peux pas y croire...
09:38Je ne peux pas y croire...
09:39Je ne peux pas y croire...
09:40Je ne peux pas y croire...
09:41Je ne peux pas y croire...
09:42Je ne peux pas y croire...
09:43Je ne peux pas y croire...
09:44Je ne peux pas y croire...
09:45Je ne peux pas y croire...
09:46Je ne peux pas y croire...
09:47Je ne peux pas y croire...
09:48Je ne peux pas y croire...
09:49Je ne peux pas y croire...
09:50Je ne peux pas y croire...
09:51Je ne peux pas y croire...
09:52Je ne peux pas y croire...
09:53Je ne peux pas y croire...
09:54Je ne peux pas y croire...
09:55Je ne peux pas y croire...
09:56Je ne peux pas y croire...
09:57Je ne peux pas y croire...
09:58Je ne peux pas y croire...
09:59Je ne peux pas y croire...
10:00Je ne peux pas y croire...
10:01Je ne peux pas y croire...
10:02Je ne peux pas y croire...
10:03Je ne peux pas y croire...
10:04Je ne peux pas y croire...
10:05Je ne peux pas y croire...
10:06Je ne peux pas y croire...
10:07Je ne peux pas y croire...
10:08Je ne peux pas y croire...
10:09Je ne peux pas y croire...
10:10Je ne peux pas y croire...
10:11Je ne peux pas y croire...
10:12Je ne peux pas y croire...
10:13Je ne peux pas y croire...
10:14Je ne peux pas y croire...
10:15Je ne peux pas y croire...
10:16Je ne peux pas y croire...
10:17Je ne peux pas y croire...
10:18Je ne peux pas y croire...
10:19Je ne peux pas y croire...
10:20Je ne peux pas y croire...
10:21Je ne peux pas y croire...
10:22Je ne peux pas y croire...
10:23Je ne peux pas y croire...
10:24Je ne peux pas y croire...
10:25Je ne peux pas y croire...
10:26Beaux rêves, Tabby.
10:38Félicitations, détective, sur l'accueil de nos Tormentors.
10:44Évidemment, notre mission était destinée à s'arrêter ici.
10:47Peut-être, peut-être pas.
10:48Regardez ça, un map des Himalayas.
10:50Il y a un scratch faible,
10:52presque certainement fait par un doigt,
10:54qui trace une route.
10:55En effet, je suis familier avec cette zone,
10:57et la zone la plus proche, large suffisamment
10:59pour accommoder mon avion,
11:00est à 100 milles de notre destination.
11:03Alors, je m'arrangerai pour un hélicoptère
11:05quand il sera nécessaire.
11:09Après vous.
11:26La montagne en question est directement à l'avant.
11:28J'ai radié pour mes hommes.
11:30Ils m'attendent sur le haut de la montagne.
11:32Je descends de la voie difficile.
11:34Vous devez chercher des clous.
11:36Si nous percevons un danger,
11:37nous pouvons vous signaler avec...
11:41Maître, nous devons vous emmener à l'une des grottes.
11:45Les grottes ?
11:46Ignorez-le, détective.
11:48Nous devons rester à la recherche,
11:49pour le bien des enfants.
11:51D'accord.
11:52Si c'est ainsi qu'il doit être joué.
12:22C'est bon.
12:52C'est bon, c'est bon.
13:23Robin.
13:25Hein ?
13:26Batman !
13:27Tu vas bien ?
13:28Je suis heureux de te voir.
13:30Je te libèrerai dans une minute.
13:53Non !
14:14Ça fait longtemps ?
14:15Quelques jours, je crois.
14:16Je ne sais toujours pas qui m'a attrapé.
14:23Moi.
14:42Raish al Ghul.
14:45Évidemment, votre petit accident n'a pas été fatal.
14:47J'imaginais que vous et Oobu
14:48aviez laissé le chopper quand je n'y avais pas regardé.
14:50En effet.
14:51Au moment où il a explosé,
14:52c'était en cours d'automatique.
14:55Alors,
14:56combien de temps avez-vous su, détective,
14:58que j'ai planifié votre capture de la grotte ?
15:00Près du début.
15:02Comment avez-vous su que Robin et sa fille
15:03ont été abattus la même nuit ?
15:05A moins que j'aie fait l'abattu ?
15:07Exactement.
15:08Et pensez-vous qu'il y a eu
15:09quelque chose qui s'est passé ?
15:12Exactement.
15:13Et pensez-vous que j'aurais laissé vous
15:14m'amener n'importe où dans votre avion
15:15à moins que j'ai su que vous
15:16vouliez m'emmener quelque part ?
15:18Pour une chose,
15:19il y avait tous ces assassins de bois.
15:21Ils savaient où nous serions et quand.
15:23Quelqu'un devait les taper.
15:25Et ce n'était pas quelqu'un,
15:26c'était vous.
15:27Ensuite, il y avait Oobu.
15:28Toujours à côté de son maître.
15:30Toujours très timide
15:31pour vous laisser aller
15:32avant tout le monde.
15:33Sauf en Malaisie,
15:35où vous saviez
15:36qu'il y avait un danger attendu.
15:38Je suis profondément impressionné.
15:40Moi aussi.
15:48Prête à partir ?
15:53Eh bien, si vous le dites.
15:55Mais ça commence à devenir intéressant.
16:00Le maître ne vous a pas permis de partir.
16:03Je ne lui ai pas demandé.
16:11Et c'est trois.
16:22Attends.
16:23Je ne peux pas te laisser partir comme ça.
16:25Mon père ne t'a rien fait mal.
16:30Il avait une façon drôle de le montrer.
16:32Mon temps est court.
16:34Je n'ai pas d'enfants.
16:36J'ai besoin d'un homme
16:37pour assumer ma position
16:38quand je serai mort.
16:39Alors c'était un test ?
16:41Mais pourquoi moi ?
16:42Parce que vous êtes le plus valable.
16:44C'est maintenant prouvé
16:45sans aucun doute.
16:47Et parce que ma chère fille
16:48vous aime.
16:58Oubliez-le.
17:02Alors ça veut dire
17:03qu'on doit être des ennemis.
17:04Vous allez regretter
17:05cette insulte, détective.
17:07Vous allez...
17:13Père.
17:20Il est en train de mourir.
17:22J'ai eu ça avec vos petits jeux.
17:24Pas de jeux, je vous en prie.
17:33Le pulse est mauvais.
17:34Il ne peut pas respirer.
17:36Nous devons l'emmener
17:37à la grotte de Lazarus.
17:49Vous voulez qu'on l'emmène là ?
17:50Vous êtes fou !
17:51Non, écoutez-moi.
17:53Je sais que c'est difficile de croire,
17:54mais la grotte
17:55est ce qui le garde vivant,
17:56ce qui l'a gardé vivant
17:57pendant 600 ans.
18:00Batman ?
18:01S'il vous plaît,
18:02vous avez raison.
18:04Nous n'avons pas d'autre choix.
18:05Il a arrêté de respirer.
18:35Nous l'avons tué.
18:37Non.
18:38Tout va bien.
19:04Laissez-la tomber !
19:34J'ai dit, laissez-la tomber !
Recommandations
Batman The Animated Series Batman The Animated Series S01 E061 The Demon’s Quest Part 2
World Borders
Batman The Animated Series Batman The Animated Series S01 E057 Shadow of the Bat Part 1
World Borders