Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00Présenté par SousTitreur.com
08:00Harvey !
08:03Grace ? Bruce ?
08:05Je suis désolé, je ne sais pas quoi...
08:07Excusez-moi.
08:20Je viens juste de tomber, c'est tout.
08:22Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.
08:24Harvey, vous n'avez pas juste perdu votre temps là-bas.
08:27Vous étiez comme une autre personne.
08:29J'ai dit que j'étais désolé.
08:31Peut-être que vous devriez recevoir de l'aide.
08:33Il y en a déjà.
08:34Grace !
08:35Chérie, Bruce est ton ami.
08:37Ne soyez pas embarrassé.
08:38Beaucoup de gens voient les psychiatres, Harvey.
08:40Pas quand ils s'opposent à l'office public.
08:42Vous savez comment certains votants se sentent...
08:44Ils s'éloignent.
08:45Eh bien, je suis fier de vous.
08:47Et rassuré.
08:48Il faut un homme fort pour admettre qu'il a un problème.
08:50Oui, oui, gardez ça sous votre masque, d'accord ?
08:53Ne vous inquiétez pas.
08:54Si il y a quelque chose que je sais, c'est comment garder un secret.
09:00Vous êtes maintenant en profonde sommeil.
09:02Pouvez-vous m'entendre ?
09:11Bien.
09:12Maintenant, Harvey, j'aimerais parler avec votre autre personnalité.
09:16J'aimerais parler avec Big Bad Harve.
09:20Je ne pense pas qu'il veut parler.
09:22Il a dû le faire.
09:25Je ne pense pas qu'il veut parler.
09:27Il a dû le faire, s'il voulait vous aider.
09:29Essayez, s'il vous plaît.
09:47Big Bad Harve ?
09:49Je parle.
09:52Il apparaît que vous et Harvey vous avez encore des problèmes.
09:56L'homme est un fou.
09:57Bien, Harvey a des problèmes spéciaux.
10:00Quand il était jeune, il se sentait très culpable de ses sentiments enragés.
10:04Si culpables qu'il les a frappés à l'intérieur jusqu'à ce qu'ils deviennent une maladie.
10:09Vous, Big Bad Harve, représentez ces sentiments enragés.
10:14Tout le monde se sent en colère.
10:16Et ça ne fait pas de mal.
10:18Tant que ça ne fait pas de mal.
10:21Une fois qu'Harvey comprendra ça...
10:23Alors peut-être que je m'en vais.
10:25C'est ça ?
10:27Eh bien...
10:28Je ne vais nulle part, Missy.
10:30Si quelqu'un part, c'est Mr. Goodie Good.
10:37Et peut-être que vous aussi.
10:49J'ai fait ça ?
10:51Oh...
10:52Pas vous, mais votre autre personnalité.
10:55C'est plus fort que ce que je pensais.
10:57Qu'est-ce que je vais faire ?
10:59J'ai toujours été capable de le represser.
11:01Harvey, je veux que tu t'admettes à l'hôpital psychiatrique pour quelques jours.
11:07Pas possible, Doc.
11:08Tu sais que je veux être réélu.
11:10Tu es aussi en train de sauver ta sanité.
11:13Il n'y a pas d'autre moyen ?
11:15Je suppose que si vous arrêtez de campagner et intensifiez nos sessions,
11:19nous pourrions...
11:20Très bien, je le ferai.
11:22Tu prépares le schédule et je serai là.
11:24Juste pendant que nous gardons tout ça secret.
11:38Laissez-moi vous dire quelque chose.
11:42Mesdames et Messieurs,
11:44par rapport au dernier compte, Harvey Dent reçoit un mandat
11:47du peuple de la ville de Gotham en forme d'escalade.
11:55Maintenant, attendons que les retours arrivent.
11:59Félicitations, Harvey.
12:01Tu as l'air calme et collectif.
12:03Je t'ai dit que je m'occuperais de moi-même.
12:05En fait, je suis dans une bonne humeur
12:07que je pourrais annoncer une date de mariage.
12:09Oh, Harvey, tu veux dire ça ?
12:11C'est une partie de mon discours d'acceptance.
12:17Désolée, Harvey. Un appel.
12:20Gardez vos lèvres, je reviendrai tout de suite.
12:29Bonjour.
12:30Félicitations, Harvey.
12:32C'est Thorne, Rupert Thorne.
12:35Qu'est-ce que tu veux, saloperie ?
12:37Maintenant, est-ce qu'il y a un moyen de parler à un homme
12:40qui va te faire un accord ?
12:42Je n'ai pas intérêt à ton accord, Thorne.
12:45Oh, je crois que tu en auras,
12:47à moins que tu préfères que je parle avec Big Bad Harve.
12:51Ou peut-être que tu préfères que je parle à la presse d'abord.
12:54Qu'est-ce que tu veux ?
12:55Il y a un limo qui attend dans l'allée.
12:57Prends-le.
12:58Tu as encore une carrière avant toi.
13:00Mon amour, est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
13:02Non.
13:03Je dois voir quelqu'un.
13:04Est-ce que tu te souviens de nos invités ?
13:06Mais les retours arrivent.
13:07Je ne serai pas long. Merci, mon amour.
13:14Excusez-moi.
13:15Oh, attends.
13:19Hey, Harve, qu'est-ce qu'il y a ?
13:21Un rendez-vous de surprise, c'est tout.
13:23Maintenant, avec qui ?
13:25Avec Big Bad Harve.
13:27Tu es en trouble, n'est-ce pas ?
13:28Mon ami, tu n'en sais pas la moitié.
13:57Oh, putain !
14:27Je t'ai trouvé.
14:28Je t'ai trouvé.
14:29Je t'ai trouvé.
14:30Je t'ai trouvé.
14:31Je t'ai trouvé.
14:32Je t'ai trouvé.
14:33Je t'ai trouvé.
14:34Je t'ai trouvé.
14:35Je t'ai trouvé.
14:36Je t'ai trouvé.
14:37Je t'ai trouvé.
14:38Je t'ai trouvé.
14:39Je t'ai trouvé.
14:40Je t'ai trouvé.
14:41Je t'ai trouvé.
14:42Je t'ai trouvé.
14:43Je t'ai trouvé.
14:44Je t'ai trouvé.
14:45Je t'ai trouvé.
14:46Je t'ai trouvé.
14:47Je t'ai trouvé.
14:48Je t'ai trouvé.
14:49Je t'ai trouvé.
14:50Je t'ai trouvé.
14:51Je t'ai trouvé.
14:52Je t'ai trouvé.
14:53Je t'ai trouvé.
14:54Stéalin' someone's syziatric file is pretty low, Thorn.
15:02Juice ass convince olds ...
15:06But it makes for such fascinating reading.
15:08Istened to this, boys.
15:09Says here, when Harvey was a little boy, hes'e mathemat he s bubbling a bully.
15:12Every day, the bully would bug him after school.
15:14Until one day, Little Harvey got so mad, he slugged the one!
15:22Bien sûr, le meurtrier est parti, ce qui a fait le petit Harvey très fier, jusqu'à ce qu'il aie entendu que le meurtrier était à l'hôpital.
15:29C'était un coup de poing.
15:31C'est ce que Harvey a pensé, sauf que l'homme était à l'hôpital pour un pénisitis.
15:37Mais le pauvre Harvey s'est senti tellement culpé qu'il n'a jamais encore montré son ennui.
15:42Et c'était le début de Big Bad Harve.
15:47Qu'est-ce que tu veux ?
15:49Juste quelques faveurs de la DA.
15:52Tu rêves.
15:54Sinon, en tant que citoyen inquiétant, je me sens condamné à donner ça à la presse.
15:58Après tout, les gens de Gotham ont le droit de connaître ce genre de personnes.
16:01Ou devrais-je dire personnes qu'ils ont électées ?
16:06Alors, qu'est-ce que tu penses, Harvey ? On a un accord ?
16:14Il n'y a qu'un problème.
16:16Qu'est-ce que c'est ?
16:18Tu parles à l'inconnu, Harvey.
16:36Lâchez-moi !
16:39Pas de dents !
16:41Sortons d'ici.
16:43Sortez de moi !
16:45Le porc est mien !
16:47Arrêtez-les !
16:50Arrêtez-les !
17:05Arrêtez-les !
17:31Donnez-moi ce dossier !
17:36Je vais les tuer !
17:38Faites attention, Dick !
17:50Harvey !
18:01Harvey...
18:04Non...
18:08Docteur, est-ce qu'il va bien ?
18:11Il va bien.
18:13Il a de la chance que Batman l'ait trouvé si vite.
18:15Et son visage ?
18:17C'est une question différente.
18:19Un bon chirurgien en plastique devrait pouvoir réparer la plupart des blessures physiques.
18:22J'ai plus peur des blessures mentales.
18:26On dirait que les dents sont finalement sorties de ton cheveu.
18:29J'aimerais être sûr de ça.
18:40Maintenant tu comprends qu'il va y avoir des blessures.
18:43Mais j'ai déjà prévu un chirurgien.
18:56Donnez-moi un miroir.
18:57Harvey, peut-être que tu devrais attendre...
18:59Je dis que donnez-moi un miroir ! Maintenant !
19:21Harvey, qu'est-ce qui s'est passé ?
19:24Harvey...
19:31Au revoir, Grace.
Recommandations
Batman The Animated Series Batman The Animated Series S01 E057 Shadow of the Bat Part 1
World Borders
Batman The Animated Series Batman The Animated Series S01 E032 Robin’s Reckoning Part 1
World Borders
Batman The Animated Series Batman The Animated Series S01 E058 Shadow of the Bat Part 2
World Borders