• 2 mesi fa

Genere: Comico, Commedia
Anno: 1972
Regia: Giuseppe Orlandini
Attori: Mario Del Vico, Emanuela Fallini, Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Enrico Luzzi, Renato Malavasi, Carla Mancini, Sandro Mondini, Albino Morandin, John Bartha, Didi Perego
Formato: Cinescope, Technicolor
Sceneggiatura: Amedeo Sollazzo, Giuseppe Bellecca
Fotografia: Angelo Lotti
Montaggio: Nella Nannuzzi
Musiche: Coriolano Gori
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:01Mi hai tradito oggi, Francisco. Non sei venuto al golf.
00:11:04Scusami, cara, non ho avuto tempo.
00:11:06Ah, ho capito. Stai perdendo anche stasera, eh?
00:11:09Ma stia tranquilla, signorina, non si preoccupi. Vedrà che si rifarà.
00:11:12La se preoccupa no.
00:11:14Per favore, chi parla?
00:11:15Apro. Gioco. Passo.
00:11:18Tre volte.
00:11:19Passo.
00:11:20Sei volte.
00:11:21Dodici volte.
00:11:22Beh, io ci sto.
00:11:24Quante carte?
00:11:26Una carta.
00:11:28Servito.
00:11:30Parola servito.
00:11:31Un milione.
00:11:32Cinque milioni.
00:11:33Dieci milioni.
00:11:35Tempo, scusi.
00:11:37Champagne, principe?
00:11:38No, grazie.
00:11:39Ma l'ha ordinato lei.
00:11:40E allora aspetta!
00:11:41Calma, principe. Non è mica detto che veda.
00:11:44Cosa lei che ha fatto, scusi?
00:11:46Dieci milioni.
00:11:47Vedo.
00:11:48Full dassi.
00:11:50Poker.
00:11:53Avevo detto aria di battaglia, ma non pensavo mai avvaterlo.
00:11:58Ecco i suoi venti milioni.
00:12:00Grazie, principe.
00:12:01È stato veramente un piacere.
00:12:03Ma lo sa che è la prima volta che vinco a poker, io?
00:12:06Ah, sì? E io la millesima volta che perdo.
00:12:08Uè, l'è proprio tardi.
00:12:10Tra un'ora mi parte l'aereo per Milano.
00:12:12E per carità, non lo perda. Buon viaggio.
00:12:14Grazie, principe.
00:12:16Vittorio, il soprabito.
00:12:18Subito, principe.
00:12:20Ma che c'è prega? Ma che c'è importa?
00:12:24A noi piace le magna che...
00:12:28A noi piace di laurea...
00:12:32Ma che c'è prega? Ma che c'è importa?
00:12:37Fermo! Al palaporto!
00:12:39Ma che c'è prega? Ma che c'è importa?
00:12:44Ma che c'è prega? Ma che c'è importa?
00:12:48Fermo! Al palaporto!
00:12:49Alla borsa la vita!
00:12:51Che me fai a cena?
00:12:53Non ho benzina.
00:13:00Ma che c'è prega?
00:13:14Ma che c'è prega?
00:13:45Ho pagato fino a oggi per te 200 milioni di assini.
00:13:49Se ne firmi ancora uno,
00:13:51giuro che ti mando in galera senza pietà.
00:13:55In galera.
00:13:56In galera.
00:14:02Santa Rosa di Milano.
00:14:04Vittoria.
00:14:05Vittoria.
00:14:06Vittoria.
00:14:07Vittoria.
00:14:08Vittoria.
00:14:09Vittoria.
00:14:10Vittoria.
00:14:11Vittoria.
00:14:12Vittoria.
00:14:13Santa Rosalia protettrice dei ladri, aiutami tu.
00:14:22Signore! Alla borsa la vita!
00:14:26Signore! Alla borsa la vita!
00:14:32Come avete detto, buon uomo?
00:14:34Alla borsa la vita.
00:14:38Signore, lei ride, ma io le devo fare osservare che questa è una vera pistola.
00:14:43E io sono un vero rapinatore.
00:14:45Quindi, niente scherzi.
00:14:47Alla borsa la vita.
00:14:49Alla vita, amico mio.
00:14:50Come?
00:14:51La vita.
00:14:52Mi avete insegnato la via dell'onore, della dignità, della moralità.
00:14:56Grazie a voi adesso so qual è il mio dovere.
00:14:58Il suo dovere è quello di darmi i soldi.
00:15:00E subito, prima che sfunta il sole, perché non voglio essere visto da alcuno.
00:15:03Subito i soldi!
00:15:05Tutti li vogliono.
00:15:06Il Dio denaro vuole le sue vittime.
00:15:08Eccomi a te, Dio implacabile.
00:15:11Permettete?
00:15:12No, ma che fate?
00:15:13Addio, mondo crudele!
00:15:15No!
00:15:16Il sole che tra poco sorgerà, illuminerà il mio cadavere.
00:15:19No!
00:15:20Addio!
00:15:21No!
00:15:24Mi scusi, io...
00:15:27Che significa? Che storia è questa?
00:15:29Mi scusi, signore, è una pistola fatta di mollica.
00:15:33Me la sono fatta in carcere.
00:15:35Sai, quelle vere costano un occhio.
00:15:37Oh, che vergogna!
00:15:39Che onta!
00:15:41Essere caduto così in basso.
00:15:43Essere rapinato da un rapinatore d'operetta!
00:15:47Eh, va bene, non se la prenda.
00:15:49Se proprio ci tiene, vuol dire che domani provvederò.
00:15:52Comprerò una pistola vera.
00:15:53E se lei è così gentile di ripassare la stessa ora,
00:15:56la rapinerò con una vera pistola, eh?
00:15:58Non c'è bisogno.
00:16:00Il fiume mi accoglierà.
00:16:01Addio!
00:16:02No, ma che fa?
00:16:03Lei è pazzo.
00:16:04L'acqua è gelata, è pure inquinata.
00:16:06Perché deve sforcarsi tutto?
00:16:08Non si ammazzi.
00:16:10La vita è bella, anche se può sembrare brutta.
00:16:12Allora io cosa dovrei dire?
00:16:14Io che sono nato solo, senza nessuno.
00:16:16Non ho un amico.
00:16:18Eppure eccomi qua, perché mi piace vivere.
00:16:21E lei non si deve ammazzare.
00:16:23Se ha qualcosa che la turba, lo dica a me.
00:16:26Sono a sua completa disposizione.
00:16:28E poi lei mi è simpatico.
00:16:30Tanto è vero che io volevo rapinarla.
00:16:32Perché io a quelli che non sono simpatici,
00:16:34non li rapino.
00:16:36Signore, se ha bisogno di qualcosa,
00:16:38io sono a sua completa disposizione.
00:16:40Dica.
00:16:41Sei un plebeo, però è un corabile.
00:16:44Mi hai convinto, bravo.
00:16:45Come ti chiami?
00:16:46Franco.
00:16:47E poi?
00:16:48Non ho avuto più notizie.
00:16:51E voi?
00:16:52Principe Francisco Ribanera Mendoza de Espinosa.
00:16:57Maestà!
00:17:00Scusatemi se ho osato guardarvi negli occhi.
00:17:03Su, alzati amico suddito.
00:17:06Savoia!
00:17:08De Espinosa.
00:17:09Scusi.
00:17:10Dio salvi il re!
00:17:12Principe.
00:17:13Mi scusi.
00:17:14Piuttosto dimmi,
00:17:15avresti un posticino per poter parlare a quattro?
00:17:18Sì, casa mia.
00:17:19È distante?
00:17:20È qui vicino, ma io ho il mezzo.
00:17:23Mi daresti un passaggio?
00:17:24Ma certo, maestà.
00:17:25Grazie.
00:17:26Prego, dopo di lei.
00:17:31Prego.
00:17:36Venga, l'appartamento è un po' in disordine,
00:17:39ma sono sicuro che le piacerà.
00:17:41Venga, venga, venga, le faccio strada.
00:18:01Oh!
00:18:03Mi scusi, altezza.
00:18:05Sai, la forza dell'abitudine.
00:18:07Io da bambino sono stato educato ad entrare negli appartamenti
00:18:11sempre dalle finestre.
00:18:13Prego, si accomodi.
00:18:14Ammiri.
00:18:15È qui.
00:18:16È qui.
00:18:17È qui.
00:18:18È qui.
00:18:19È qui.
00:18:20È qui.
00:18:21È qui.
00:18:22È qui.
00:18:23È qui.
00:18:24È qui.
00:18:25È qui.
00:18:26È qui.
00:18:27È qui.
00:18:28È qui.
00:18:29È questa che cos'è?
00:18:30È la mia residenza.
00:18:32Estiva ed invernale.
00:18:35Prego, si accomodi.
00:18:37Faccia finta di essere a casa sua.
00:18:43Che gliene sembra, altezza?
00:18:45Eh?
00:18:46Belina, c'è tutto.
00:18:48Manca la mucchietta e i tendaggi.
00:18:52Piccolina ma confortevole.
00:18:54Che ne pensa?
00:18:55Sì.
00:18:57Se si vuol sedere...
00:19:00Oh!
00:19:01Le padelle per sua altezza sono basse.
00:19:03Provvederò.
00:19:04Prego.
00:19:06Si sieda.
00:19:09Non è una poltrona ma è molto comoda.
00:19:12Comodissima.
00:19:15Tredicesimo Luigi.
00:19:20Ecco.
00:19:23SEDENGA FORTE!
00:19:26SEDENGA FORTE!
00:19:33SEDENGA FORTE!
00:19:35SEDENGA FORTE!
00:19:43Era il rapido Bologna-Roma.
00:19:45Libero subito sua altezza.
00:19:47Benissimo, grazie.
00:19:49Fermo, adagio.
00:19:53È caduta dal soffitto.
00:19:56E' ricaduto un'altra volta.
00:20:00Eccola qui.
00:20:03Questa volta non cade più.
00:20:04Non potresti metterla in un altro posto?
00:20:06Ormai l'ho messa su.
00:20:08Hai qualcosa da bere?
00:20:09Eh sì, vuole dello champagne?
00:20:11Della vodka? Del whisky?
00:20:13Del whisky, sì.
00:20:14Servo subito.
00:20:17Qui c'è di tutto, sa? Ho aperto un bar.
00:20:19Ho capito, fai la doppia vita.
00:20:20No, no, non mi sono spiegato.
00:20:23Ho aperto un bar col piede di porco.
00:20:25Ecco perché sono andato in galera.
00:20:27Questo è il whisky e questa è la soda.
00:20:29Sai, i bicchieri non sono riuscito a rubarli
00:20:32in quanto mi hanno messo in galera.
00:20:33Quindi se vuole bere su altezza si può anche attaccare.
00:20:36Sì.
00:20:39Sa di popolo.
00:20:41Beh, ci fa così, mi pare.
00:20:42Sì, così, così.
00:20:46Ecco.
00:20:49Buono, eh?
00:20:50Ottimo.
00:20:51Un po' di soda.
00:20:52Sì.
00:20:53Altezza, apra la bocca.
00:20:59L'ho schizzicata tutta.
00:21:01Originale.
00:21:02Bene, bene.
00:21:03E vogliamo parlare d'affari?
00:21:05Parliamo d'affari.
00:21:06Mi presti 20 milioni?
00:21:1520 milioni?
00:21:17Non mi dire che non hai 20 milioni.
00:21:2020 milioni, no?
00:21:22E quanto ti manca?
00:21:2419 milioni 999 mila.
00:21:29Tutti uguali, sei tutti uguali.
00:21:32Mi scusi.
00:21:33Un gentiluomo vuole suicidarsi, viene fermato,
00:21:35gli si fanno delle promesse e poi non hai 20 milioni.
00:21:39Sì, tegna forte!
00:21:47Andiamo a salire!
00:21:54Era il reggio Calabria a Torino.
00:21:57Libero subito su altezza.
00:22:00Fermo, adagio, ecco qua.
00:22:06Ti dispiace se me ne vado prima che passi il Cipita Vecchia Cagliari?
00:22:10Chiamami un tassino.
00:22:11E dove lo chiamo a quest'ora?
00:22:13Non c'è posteggio la notte.
00:22:16Se ne parla domani mattina e poi non ho il telefono
00:22:19perché me l'hanno staccato.
00:22:20E io come faccio per andare via? Siamo in campagna.
00:22:21Se per questo possiamo rimediare.
00:22:24Se lei mi fa l'onore di dormire qui.
00:22:26Qui?
00:22:27Sì, in casa mia.
00:22:28E dove?
00:22:29Nel mio appartamento.
00:22:30In camera da letto c'è pure l'ombrello.
00:22:33E a che serve?
00:22:34In caso di pioggia.
00:22:39Sei simpatico, sì, accetto.
00:22:42E dormo qui.
00:22:43E hai un pigiama o qualcosa?
00:22:44Sì, provvedo subito.
00:22:45Ne ho uno che fa al caso suo.
00:22:47Grazie.
00:22:49Eccolo, l'ho messo pochissime volte.
00:22:51Guardi quanto è bello.
00:22:52Ah, caruccio, eppure pesante.
00:22:55E questo numero?
00:22:56Il marchio della fabbrica.
00:22:58Ci manca solo la grata.
00:23:00Mettilo in camera.
00:23:01Subito.
00:23:02Posso aiutarla?
00:23:03Sì, grazie.
00:23:04Peccato.
00:23:05Sei un uomo abbastanza in gamba.
00:23:07Grazie.
00:23:08Però ti manca un po' di cervello.
00:23:10Sì, è un dono di natura.
00:23:12Perché non ci mettiamo insieme...
00:23:17Ha qualche proposta da fare?
00:23:19Ha qualche proposta da farmi?
00:23:21Sì, certo.
00:23:23Ascolta bene quello che ti propongo.
00:23:50Troppa corrente.
00:24:00Allora hai pensato la mia proposta?
00:24:02Sì, altezza, ci ho pensato molto.
00:24:04Però non sono sicuro se sono all'altezza di sua altezza.
00:24:08Sarà un gioco da ragazzi, amico mio.
00:24:10Sarai un semplice seguente.
00:24:12Sì.
00:24:13Allora...
00:24:14Allora...
00:24:15Allora...
00:24:17Allora...
00:24:18Sarai un semplice esecutore, vedi?
00:24:20Basta che tu metta la tua destrezza a disposizione del mio cervello.
00:24:23Ho capito.
00:24:24Io penso e tu esegui.
00:24:26That's all right.
00:24:27Formeremo una coppia formidabile.
00:24:29Come Giulietta e Romeo, Isotta e Tristano, Dante e Virgilio,
00:24:32Rosalia e Calogero.
00:24:34E chi sono?
00:24:35I miei cognati.
00:24:36Ma no, una coppia formidabile è come il braccio e la mente.
00:24:39Benissimo.
00:24:41E la volpe e il gatto.
00:24:43Il whisky e la soda.
00:24:45Er più, er meno.
00:24:46Ebbene, in un certo senso hai afferrato il concetto.
00:24:49E faremo una specie di società.
00:24:51Benissimo.
00:24:52Mi sta bene.
00:24:53E quando si incomincia?
00:24:54Oggi stesso.
00:24:55Oggi?
00:24:56E dove?
00:24:57Questa sera la Contessa de Boccard darà un ricevimento.
00:25:00E per l'occasione avrà al collo un collier da 50 milioni.
00:25:0550 milioni?
00:25:06Proprio 50 milioni.
00:25:07Tu non ci crederai, ma quella collana sarà nostra.
00:25:12Ho capito tutto.
00:25:13Noi questa sera si va a trovare la Contessa
00:25:15e lei gentilmente ci regalerà questa collana
00:25:17del valore di 50 milioni.
00:25:20Noi ce la vendiamo e ce ne andremo in giro per il mondo.
00:25:23Perfetto.
00:25:24Solo che non hai capito niente.
00:25:26La collana non ce la regalerà, ma la ruberai tu.
00:25:29Ma è il mio mestiere.
00:25:31Vado, mi cambio e torno subito.
00:25:33E dove vai? Fermati.
00:25:34E ce ne andiamo.
00:25:35Ma a parte che l'appuntamento è per questa sera alle nove,
00:25:37ma vorresti venire combinato così?
00:25:39Mi tolgo i bigodini.
00:25:40No, lo smocchi, ce l'hai.
00:25:43Sì, se è per quello vado subito a Milano
00:25:45e ne prendo una bottiglia piena, piena.
00:25:47Che cosa?
00:25:48Di smocchi.
00:25:49Ma no, lo smocchi in questo, l'abito da sera.
00:25:51Beh, lo troverò, lo troverò.
00:25:53Magnifico.
00:25:54E allora ti aspetto alle nove in punto.
00:25:56E dove?
00:25:57Ah, già.
00:26:13Prego, signoricia.
00:26:16Grazie.
00:26:17Ci vediamo a due.
00:26:19Oh, cara Lorenzo.
00:26:21Come va?
00:26:22Bene, grazie.
00:26:23Bene, è molto che non ci si vedeva.
00:26:25Ti diverti?
00:26:26Non comparisciamo neanche un dolare.
00:26:28Ecco, contessa.
00:26:29Su, altezza il principe Francisco Mendoza de Spinoza.
00:26:35Ah, caro principe.
00:26:37Contessa, permettetemi di farvi i miei migliori auguri.
00:26:40Grazie per essere venute.
00:26:41Grazie anche per le vostre meravigliose orchidee.
00:26:43Ma per carità, cosa dite, contessa?
00:26:45Ma cosa dite?
00:26:46Paragonate la vostra bellezza a quelle orchidee
00:26:48che diventano fiori di tavolo.
00:26:50Siete un simpatico bugiardo.
00:26:52Ma vi perdono, principe, perché le vostre parole
00:26:54hanno il potere di farmi sentire ancora ventenne.
00:26:56Ma è la vostra età.
00:26:58Ah, ribugiardo.
00:27:00E sapete bene che ne ho compiuti ventuno.
00:27:02Ma non lo dite a nessuno, mi raccomando.
00:27:04E un nostro saluto.
00:27:05E un nostro saluto.
00:27:06E un nostro saluto.
00:27:07E un nostro saluto.
00:27:08Mi raccomando.
00:27:09E un nostro saluto, contessa.
00:27:11E se permettete vado a salutare gli amici.
00:27:13Prego, vorrei presentarvi l'emiro di San Mantar,
00:27:15il principe d'Espinosa.
00:27:17Savaia Lalla.
00:27:19Buonasera.
00:27:20Buonasera.
00:27:21Oh, abbiamo anche il duca di Salabaluta.
00:27:24Mia cara duchessa.
00:27:25Caro principe.
00:27:26Sempre giovane, caro.
00:27:27Come va?
00:27:28Che uomo affascinante, eh?
00:27:30Peccato che abbia un debole per il gioco.
00:27:32Ha perso una forte somma allo scemen ultimamente.
00:27:34Oh, può permetterselo.
00:27:35Suo zio è ricchissimo e lo adora.
00:27:37Non gli fa mancare mai niente.
00:27:40Sei splendida.
00:27:41Grazie.
00:27:42Non si saluta.
00:27:43Il barone e la baronessa de Champignon.
00:27:45Oh, vi prego, dovete scusarmi.
00:27:47Cari, grazie di essere venuti.
00:27:49Non potevamo mancare.
00:27:56Il marchese de Sade.
00:28:08Felicissima sera.
00:28:10Vogliate scusarmi?
00:28:13Marchese, quale piacere.
00:28:16Dov'hai trovato questo vestito?
00:28:18L'ho rubato a un prestigiatore.
00:28:20Venga, venga, le presento agli ospiti.
00:28:22Il marchese de Sade e la contessa de Boccara.
00:28:29La colomba è che?
00:28:31La colomba è che?
00:28:33La colomba è che?
00:28:35La colomba è che?
00:28:37E' carina, è divertente.
00:28:39E' come quella della pagina.
00:28:41Non vi sembra...
00:28:43Metti il cilindro, per favore.
00:28:45Lascia il cappello.
00:28:47Ma chi l'ha invitato, questo?
00:28:49E' un amico del prigione.
00:28:51Mi sembra un pazzo.
00:28:53Se lo porti in guarda...
00:28:55Perché sono il piacere di presentarle
00:28:57l'avvocato, l'avvocato...
00:28:59L'avvocato Sartorio.
00:29:02Piacere.
00:29:04No!
00:29:07L'ha bagnato.
00:29:09Ma non è niente, è un piccolo tic
00:29:11che ogni tanto gli prende, poverino.
00:29:16Ma si calmi, avvocato.
00:29:18Il marchese è fatto così.
00:29:20E' un tipo burlone, fa sempre così in ogni festa.
00:29:23Vieni, vieni.
00:29:29Ho il piacere di presentarle l'emiro di Samatar.
00:29:34Il marchese de Sade.
00:29:36Salam, dai.
00:29:42Smettila.
00:29:45Smettila.
00:29:55Dice che è venuto in Italia per collocare un po' di petrolio.
00:29:58Ma lei parla arabo.
00:30:00E no.
00:30:02Simpatico.
00:30:07Ah, ah, ah.
00:30:09Ah, ah, ah.
00:30:12Ti rendi conto che stai rovinando tutto?
00:30:14Eh, mi dispiace, altezza.
00:30:17Cerca di non muoverti.
00:30:19E sigaretta marchese?
00:30:21Oh, grazie, sono ventriloco.
00:30:23Che significa?
00:30:25Non fumo.
00:30:27Ascolta, hai visto la collana della contessa?
00:30:29Mmm.
00:30:33Ti stai divertendo, cara?
00:30:35Che bella, gliela rubo subito.
00:30:39Cominci a studiare le maglie.
00:30:41Ah, sì.
00:30:42Un dritto e un rovescio, un dritto e un rovescio, un dritto e un rovescio.
00:30:46Ho doppio punto.
00:30:47Che fai?
00:30:48Studio la maglia.
00:30:49Le maglie della collana.
00:30:51Ah, principe, scusi, vengo.
00:30:53Vengo, sì.
00:30:54Sì, vieni.
00:30:56Stavamo parlicchiando.
00:31:05Ah, la mia collana.
00:31:29E non avete paura di perderla?
00:31:31Oh, per carità.
00:31:33Dovrei perdere la testa prima.
00:31:35Ho un fermaglio di sicurezza difficilissimo ad aprire.
00:31:38Stavisto.
00:31:56Oh, no, non ho paura dei ladri.
00:31:57E poi sono assicurata.
00:32:06Principe, vanno mi ascoltati?
00:32:08Sì, sì.
00:32:19Mi ha distratto.
00:32:29Portala in cucina, eh.
00:32:31Oh, un uovo.
00:32:35Guardate i pulcini.
00:32:44Signora, signora gallina, ha dimenticato i bambini.
00:32:48E' veramente unico.
00:32:50E' veramente unico.
00:32:53Ha ragione.
00:32:55Guardate, quello che ci vuole per aprire lo stomaco è un piccolo frullaccio.
00:33:18Sì, sì, sì.
00:33:44Sì, sì, sì.
00:34:13Sì, sì, sì.
00:34:43Divertente, non trovate?
00:34:45Sì, molto.
00:34:49Ho fatto preparare espressamente per voi la salsa al prezzemolo, so che l'adorate.
00:34:55Al prezzemolo e caviale?
00:34:57Precisamente.
00:34:58Vi confesso che una delle ragioni per cui accetto volentieri i vostri inviti è il piacere di gustare questa deliziosa salsa.
00:35:05Naturalmente dopo la gioia della vostra amabile compagnia.
00:35:09Sempre galante.
00:35:12Porta il carrello del bollito subito, signora.
00:35:22Ah, ecco il bollito per la sua salsa verde.
00:35:24Voi iniziate, confessa.
00:35:25Oh, per carità.
00:35:27Posso?
00:35:28Ecco.
00:35:30Ancora?
00:35:31No, no, no, non va.
00:35:35Adesso, principe, faccio servire la salsa.
00:35:38L'ho fatta io stessa con le mie mani.
00:35:50Il Marchese D'Evrano.
00:35:52Il Marchese deve soffrire di uccera.
00:36:23Ah, ecco finalmente la vostra salsa preferita, principe.
00:36:27Era ora.
00:36:28Spero vi piaccia.
00:36:29Grazie.
00:36:32Grazie.
00:36:34Giuro che la mangerei tutta.
00:36:37Non ne fate indigestione.
00:36:41Grazie.
00:36:42Grazie.
00:36:43Grazie.
00:36:44Grazie.
00:36:45Grazie.
00:36:46Grazie.
00:36:47Grazie.
00:36:48Grazie.
00:36:49Grazie.
00:36:50Grazie.
00:36:52Eh, va bene così.
00:36:58Grazie.
00:37:12E l'ultimo.
00:37:13No.
00:37:21Grazie.
00:37:22Grazie.
00:37:23Grazie.
00:37:24Grazie.
00:37:43constants in cracking
00:37:51Ehi !
00:38:01Oh, mia via !
00:38:03Ma dov'è scurata ?
00:38:05Ehi !
00:38:16Oh, che co...
00:38:18Non te muovere ! Ma fermi, fermi, fermi, ce penso io !
00:38:35Calma signori, calma, calma ! Non ho niente paura, non so !
00:38:41Calmatemi !
00:38:49Alla !
00:38:50Alli mordoca vostra, alli mordoca !
00:39:11Hai controllato se c'è qualche altro animale nelle tasche ?
00:39:15Ho provveduto, ma credo che non ce ne siano più.
00:39:17Bene, vi è arrivato il momento di agire.
00:39:20Io cercherò di agganciare la Contessa.
00:39:23Tu andrai in giardino e mi aspetterai lì.
00:39:27A un certo punto ti porterò la débocard con la collana.
00:39:30E come farò per avvisare Su' Altezza dove sono nascosto ?
00:39:35Basta imitare il frenire di una cicala, di un grillo, di un animale notturno.
00:39:41Tenterò, chiaro.
00:39:43E alla salute, Marchese !
00:39:52Mi scusi, Avvocato.
00:39:54Conosci il gioco della sigaretta ?
00:39:56No.
00:39:57Vada, vada, poi glielo insegnerò.
00:39:59Siete sempre così spiritoso.
00:40:11E' inutile dirvi che è stato un ostro da gemma per ballare con voi.
00:40:15Ah, Diabolik !
00:40:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:11Che bella serata, vero ?
00:41:13Eh, sì.
00:41:14Così romantica.
00:41:18Quante stelle.
00:41:20Proprio tante.
00:41:22Che begli occhi che hai.
00:41:24Anche tu.
00:41:25Mi dai un bacio ?
00:41:31Ma che fai ?
00:41:32Perché non mi sono mosso.
00:41:34Che è successo, cara ?
00:41:35Scusami.
00:41:38Ah, imbecille !
00:41:40Ma scusa, aspetta !
00:41:42Dove vai ?
00:41:50Poverina, che le sarà successo ?
00:41:54Vogliamo appartarci ?
00:41:56Dove ?
00:41:57All'interno.
00:41:58All'interno ?
00:41:59All'interno !
00:42:00All'interno !
00:42:01All'interno !
00:42:02All'interno !
00:42:03Gli vogliamo appartarci ?
00:42:04Dove ? Fuori ?
00:42:05Lontano da occhi indiscreeti.
00:42:06Ah, tentatore.
00:42:07Scusatemi tanto.
00:42:11Eh, questi ragazzi.
00:42:13Vogliamo fare quattro passi ?
00:42:15Volentieri.
00:42:18Finalmente un po' d'aria pura !
00:42:26Ah, che bell'aria balsamica.
00:42:28È il profumo della notte.
00:42:30Da questa parte, contessa.
00:42:37Vogliamo accomodarci qui, eh?
00:42:39Certo, prego.
00:42:40Prego.
00:42:46Scusate.
00:42:48Che c'č?
00:42:49Non niente, ho pensato che č meglio andare di là.
00:42:52Č un posto pių tranquillo.
00:42:54Con piacere.
00:43:01Ma cos'č questo raglio?
00:43:04Raglio? A me sembra un signolo.
00:43:07A me sembra un asino.
00:43:09Asino?
00:43:12Ho capito!
00:43:14Capito cosa?
00:43:15Ho capito che le presenze della notte cantano per noi.
00:43:19Il sogno di una notte di mezz'estate.
00:43:21William Shakespeare.
00:43:22Incantatore.
00:43:24Vogliamo riaccomodarci?
00:43:25Cerca un posto pių intimo, eh?
00:43:31E come disse il tasso sotto la quercia,
00:43:35se ci sei, batti due colpi.
00:43:38Come siete spiritoso.
00:43:40Prego.
00:43:45Come mi sento languida questa sera.
00:43:49Aspetta!
00:43:50Ah, principe, perché? Perché dobbiamo aspettare?
00:43:54Imbecille!
00:43:55Imbecille? Come imbecille?
00:43:58Dico, forse sono un imbecille che uso tanto.
00:44:01Oh, no, voi potete usare tutto con me.
00:44:04La maglia, la maglia.
00:44:06Ma che maglia?
00:44:07La maglia, mi diceva sempre mia madre.
00:44:09E quando c'erano queste serate umide...
00:44:13Sento le vostre mille mani piene d'amore che mi accarezzano.
00:44:18Sgancia, sgancia.
00:44:20Sgancia?
00:44:21Sgancia.
00:44:22Che volete che sganci?
00:44:23E' un termine volgare del popolo per dire mi dai un bacio?
00:44:27Ah, come sono felice.
00:44:29Aspetta, aspetta, ti ho detto aspetta.
00:44:33Mentre io bacio, tu sganci.
00:44:36Sì.
00:44:37Se hai capito, fatti sentire.
00:44:40Sì, ho capito.
00:44:41Ah, spinosa.
00:44:44Ah, principe.
00:44:47Come ti senti?
00:45:13Come ti senti?
00:45:44Siete veramente un discendente del Marchese d'Esterna?
00:45:48Sì, ci siamo visti ieri ai giardinetti.
00:45:51Vorrei tanto invitarvi a casa mia.
00:45:53Ho una collezione di fruste, pinze, tenaglie, granchi.
00:45:58A me piace il polpo.
00:46:00Sono io la tua pioggia.
00:46:05Blanca.
00:46:10Blanca.
00:46:13Blanca.
00:46:19Ma che mi ha preso per un contorsionista?
00:46:27Ah, no.
00:46:29Ma questo che cos'è?
00:46:30Un uovo, un uovo, un uovo, un uovo ballo.
00:46:34Spazio.
00:46:38Non mi vesti i calli.
00:46:41Ah, ma che sta succedendo?
00:46:44La serata si è animata, eh?
00:46:52Ma che strano ballo.
00:46:55Sarà un'altra stranezza del Marchese.
00:46:58E vogliate scusarmi.
00:46:59Prego.
00:47:01Venite, Contessa, balliamo.
00:47:05Mi perdoni, Marchesa Sanguinetti, è desiderata al telefono.
00:47:08Ah, grazie.
00:47:10Chi sarà mai?
00:47:11Sarà il Marchese Vampire.
00:47:14Speriamo.
00:47:15Bye, bye.
00:47:17Che ti succede?
00:47:19Ho la collana sotto il piede.
00:47:24Incosciente.
00:47:26Vieni, vieni.
00:47:34A momenti se ne accorgevano.
00:47:35Stavi rovinando tutto.
00:47:37Mi scusi, Altezza.
00:47:38Dalla a me.
00:47:39La Contessa potrebbe accoggersi da un momento all'altro che non ce l'ha più.
00:47:43Io uscirò per primo per non darne l'occhio.
00:47:46Tu mi seguirai dopo.
00:47:48E caro Marchese, il suo ballo è veramente originale.
00:47:53Altezza, ho perduto un'altra volta la collana.
00:47:55Posso stare vicino?
00:47:56E non ce l'ho più addosso.
00:47:57L'ho messa in tasca e non la trovo.
00:47:59Dai, cercala.
00:48:00Sì.
00:48:05Dove vai?
00:48:36E' impazzito.
00:48:42Ma che sta facendo?
00:48:44Non è niente.
00:48:46E' un'altra improvvisata del Marchese.
00:49:00Ma che fa?
00:49:01Beh, non lo so.
00:49:03Ma che fa?
00:49:04Beh?
00:49:06Stavo inseguendo una formica.
00:49:08Una formica?
00:49:09Sentite, per piacere datemi una sigaretta perché io proprio non ne posso più.
00:49:13Ecco, una sigaretta.
00:49:14Ecco, grazie.
00:49:15Sì.
00:49:20La mia collana!
00:49:21Io non mi ero nemmeno accorta di non averla più.
00:49:23Ah, Marchese, siete veramente sorprendente.
00:49:26Formidabile.
00:49:28Io non mi sono assolutamente accorta quando me l'avete tolta.
00:49:30Siete stato davvero di un'abilità incredibile.
00:49:34Principe, si volete riallacciarla, per favore?
00:49:36Permettetemi.
00:49:37Sì, grazie.
00:49:39Ah, bravo!
00:49:51Che c'è?
00:49:52Mamma mia!
00:49:53Ho qualcosa dentro i pantaloni!
00:49:54Ma, ma, ma...
00:49:55Oh, no!
00:50:01Felicissima sera!
00:50:05Andiamo!
00:50:09Prego, prego, date una seduta, prego.
00:50:12Grazie.
00:50:13Arrivederci a tutti!
00:50:15Andiamo.
00:50:19Pronto.
00:50:21Chi è?
00:50:22Ah, sì, lo chiamo subito.
00:50:25Principino?
00:50:26Sì?
00:50:27Lo desiderano, la banca commerciale.
00:50:29Vengo subito.
00:50:36Pronto?
00:50:37Oh, caro direttore, sono io.
00:50:41Sì, sì, un assegno di 20 milioni.
00:50:45A nome di Vanzini, mi pare, sì, sì.
00:50:48No, niente, è una dimenticanza.
00:50:50Domani mattina passerò io personalmente a coprirlo, sì, sì.
00:50:55No, no, no, no, non dico niente a mio zio.
00:50:57È un fatto personale.
00:50:59Grazie tante e arrivederci a domani mattina.
00:51:03Vai in banca?
00:51:05No!
00:51:06No.
00:51:07Però esco.
00:51:08Preparami la macchina.
00:51:09Sì, sì, subito.
00:51:10Il marchese della villa mi ha invitato a pranzo.
00:51:13Ah, bene.
00:51:18Mangi, mangi, principe, mangi.
00:51:23E come posso mangiare, amico mio?
00:51:26La mia fertile mente si è inceppata.
00:51:28Non riesco più a pensare, non ho più idee.
00:51:32È inutile, ormai sono un uomo finito.
00:51:34Non mi rimane che la galera.
00:51:36E poi la prigione mica è male come si dipinge, sa?
00:51:39Io per esempio mi ci sono trovato bene, come se fossi in famiglia.
00:51:42E tu pensi che io mi ci possa ambientare?
00:51:44Ma certo, e come no?
00:51:46Vedi, io in galera ho imparato a leggere e scrivere.
00:51:50Vedi, in galera c'è tutto, c'è tutto il bene e tutto il male.
00:51:53E poi ho conosciuto delle personalità, persone che fa piacere conoscere.
00:51:56Generali, avvocati, direttori di banche, tutti.
00:52:01Sì, però in galera non si può fare quello che si vuole.
00:52:04Ma perché fuori sì, forse lei perché appartiene ad un altro mondo.
00:52:08Ma lei lo sa che significa nascere poveraccio, è una disgrazia.
00:52:12E anche a diventarlo.
00:52:14Tu capisci che io andrò in galera per una sciocchezza, per 20 milioni.
00:52:19Sì.
00:52:20E pensare che mio zio ce l'ha tanti, tanti, 20 in più, 20 in meno.
00:52:24E le sembra poco?
00:52:26Ma poi lei non si preoccupi, se dovesse andare in galera ci sono io.
00:52:29La introduco io, la presento io a tutti gli amici.
00:52:32Ho molte conoscenze in galera, sa, non si preoccupi.
00:52:35Notiziario regionale.
00:52:37Domani a Roma alla Galleria San Carlo si aprirà una mostra di antichi e preziosi strumenti musicali.
00:52:42Una particolarità della mostra è che tutti i privati in possesso di strumenti di notevole pregio
00:52:48possono partecipare all'esposizione.
00:52:50Riprendiamo ora il nostro programma musicale.
00:52:52Altezza, che le succede? Si sente male? Ha bisogno di qualcosa?
00:52:58Ci sono, ci sono, che idea che mi è venuta e io credevo di essere cretino e invece non lo sono.
00:53:05Mi scusi Altezza, lo è o non lo è cretino?
00:53:09Questa volta agiremo a colpo sicuro e sai chi ci darà la possibilità di fare soldi?
00:53:14Chi?
00:53:15La Contessa.
00:53:16Ancora lei.
00:53:17E come?
00:53:19Hanno una rosalia.
00:53:29È passato.
00:53:31Questa volta non mi ha fregato.
00:53:35Come non detto.
00:53:49Non mangia professore?
00:53:51No, no, sto ascoltando questo violino.
00:53:55Lo trova di suo gradimento?
00:53:57Maraviglioso.
00:53:59Fantastica.
00:54:01Se lo dice lei che è un competente.
00:54:08Non lo so.
00:54:10Non lo so.
00:54:12Non lo so.
00:54:14Non lo so.
00:54:16Non lo so.
00:54:19Non lo so.
00:54:39Non sarà mica uno stradivario?
00:54:42Perché no?
00:54:48Sa che le dica, Principe?
00:54:53Per me è proprio un Australivarius.
00:54:56Lei crede?
00:54:58Oh sì, ma si fa presto a saperlo.
00:55:01Lo chiami?
00:55:02Senta! Senta!
00:55:04Scusi, vuole avvicinarsi, prego?
00:55:07Senta, senta, vogliamo osservare da vicino il suo violino.
00:55:12È vero?
00:55:14Prego, si accompani.
00:55:18Da, da.
00:55:22Sonoschi?
00:55:24Non sonoschi?
00:55:25Vuole del vino?
00:55:26No, no, io essere Anselmio?
00:55:31Anselmiosche?
00:55:33Non ve mosca?
00:55:34È Astemio.
00:55:36Bulgaro?
00:55:37No, no.
00:55:38Quale città?
00:55:39Zanzara.
00:55:40Zanzara?
00:55:41Sì, Zanzara.
00:55:42Dove Zanzara?
00:55:43Grande madre Russia Zanzara, capitale.
00:55:46Ah, Mosca.
00:55:47Mosca, Zanzara, tutte città.
00:55:50È sudorientale.
00:55:52Il mio amico vorrebbe vedere il suo violino.
00:55:55Violoschi?
00:55:56Sì.
00:56:00Coschi.
00:56:01Adagioschi, Adagioschi.
00:56:04Ma io avevo ragione, è un vero Australivarius.
00:56:09È sicuro?
00:56:10Incredibile.
00:56:13È suo questo violino?
00:56:15Questo violino, sì.
00:56:18Ora mio, ora.
00:56:20E prima?
00:56:21Ma prima questo violino di nonno di mio nonno.
00:56:26Molto, molto antico, antico.
00:56:29Lui è nato a Sicilia, è vissuto a Genova.
00:56:31E come si chiamava?
00:56:33Lui chiamava, chiamava Nicoloschi Paganischi.
00:56:36Suonava alto, macro.
00:56:38Macro.
00:56:39Ha capito.
00:56:40Nicoloschi Paganischi.
00:56:41È un discendente di Nicolò Paganini.
00:56:44È veramente straordinario.
00:56:46È fantastico.
00:56:47Con una corda, con una corda ogni volta.
00:56:50Lui è un grande teatro.
00:56:51Lui suonata con una corda.
00:56:53Paganischi, non ripetisti.
00:56:55Allora è veramente autentico.
00:56:57Senz'altro.
00:56:58Ed è proprio questo che manca nella mia collezione.
00:57:01Gli domandi se lo vuole vendere.
00:57:03Va bene.
00:57:04Il mio amico vorrebbe acquistare il suo violino.
00:57:08No! No!
00:57:11No! No! No!
00:57:14Mio Lioschi.
00:57:15No, no, no, no...
00:57:20Mia anima, mio cuore!
00:57:23Mio tutto, ma...
00:57:24Vi offro 5 milioni.
00:57:26No, no...
00:57:28Dice che è troppo affezionato.
00:57:30Allora facciamo 10 milioni.
00:57:32E dice, 10 milioni?
00:57:34No, no...
00:57:3615!
00:57:37Quindici!
00:57:39Quindici?
00:57:41No, no, no!
00:57:43Trenta, quaranta, ottanta, cento, cinquanta milioni!
00:57:46Signorino, principe, potrei arrivare a trenta, trentacinque milioni al massimo.
00:57:51Mi pare che basti, no?
00:57:53Trentacinque, sì, trentacinque milioni è un profugo russo.
00:57:56Va bene, le pagherò trentacinque, ma non un soldo di più, eh?
00:57:59Ecco, eh, trentacinque.
00:58:02Oh, che peccatosti!
00:58:04Sì, sì.
00:58:05Io dare trentacinque.
00:58:07Eh, lo vado a mettere nell'astuccio.
00:58:10Lo vado a mettere nell'astuccio!
00:58:13Eh, vada, vada!
00:58:15Via viola!
00:58:16Vada!
00:58:17Va bene, va bene.
00:58:18Anch'arco, sì.
00:58:19Yes, eh, sì.
00:58:20Cosa fa un astuccio?
00:58:21Sì, sì, un cheque.
00:58:22È un affare, vero?
00:58:23Trentacinque.
00:58:24Sì, certo, trentacinque.
00:58:28Che banca è?
00:58:35Che banca è?
00:58:36Che banca è?
00:58:37Che banca è?
00:58:38Che banca è?
00:58:39Che banca è?
00:58:40Che banca è?
00:58:41Che banca è?
00:58:42Che banca è?
00:58:43Che banca è?
00:58:44Che banca è?
00:58:45Che banca è?
00:58:46Che banca è?
00:58:47Che banca è?
00:58:48Che banca è?
00:58:49Che banca è?
00:58:50Che banca è?
00:58:51Che banca è?
00:58:52Che banca è?
00:58:53Che banca è?
00:58:54Che banca è?
00:58:55Che banca è?
00:58:56Che banca è?
00:58:57Che banca è?
00:58:58Che banca è?
00:58:59Che banca è?
00:59:00Che banca è?
00:59:01Che banca è?
00:59:02Che banca è?
00:59:03Che banca è?
00:59:04Che banca è?
00:59:05Che banca è?
00:59:06Che banca è?
00:59:07Che banca è?
00:59:08Che banca è?
00:59:09Che banca è?
00:59:10Che banca è?
00:59:11Che banca è?
00:59:12Che banca è?
00:59:13Che banca è?
00:59:14Che banca è?
00:59:15Che banca è?
00:59:16Che banca è?
00:59:17Che banca è?
00:59:18Che banca è?
00:59:19Che banca è?
00:59:20Che banca è?
00:59:21Che banca è?
00:59:22Che banca è?
00:59:23Che banca è?
00:59:24Che banca è?
00:59:25Che banca è?
00:59:26Che banca è?
00:59:27Che banca è?
00:59:28Che banca è?
00:59:29Che banca è?
00:59:30Che banca è?
00:59:31Che banca è?
00:59:32Che banca è?
00:59:33Che banca è?
00:59:34Che banca è?
00:59:35Che banca è?
00:59:36Che banca è?
00:59:37Che banca è?
00:59:38Che banca è?
00:59:39Che banca è?
00:59:40Che banca è?
00:59:41Che banca è?
00:59:42Che banca è?
00:59:43Che banca è?
00:59:44Che banca è?
00:59:45Che banca è?
00:59:46Che banca è?
00:59:47Che banca è?
00:59:48Che banca è?
00:59:49Che banca è?
00:59:50Che banca è?
00:59:51Che banca è?
00:59:52Che banca è?
00:59:53Che banca è?
00:59:54Che banca è?
00:59:55Che banca è?
00:59:56Che banca è?
00:59:57Che banca è?
00:59:58Che banca è?
00:59:59Che banca è?
01:00:00Che banca è?
01:00:01Che banca è?
01:00:02Che banca è?
01:00:03Che banca è?
01:00:04Che banca è?
01:00:05Che banca è?
01:00:06Che banca è?
01:00:07Che banca è?
01:00:08Che banca è?
01:00:09Che banca è?
01:00:10Che banca è?
01:00:11Che banca è?
01:00:12Che banca è?
01:00:13Che banca è?
01:00:14Che banca è?
01:00:15Che banca è?
01:00:16Che banca è?
01:00:17Che banca è?
01:00:18Che banca è?
01:00:19Che banca è?
01:00:20Che banca è?
01:00:21Che banca è?
01:00:22Che banca è?
01:00:23Che banca è?
01:00:24Che banca è?
01:00:25Che banca è?
01:00:26Che banca è?
01:00:27Che banca è?
01:00:28Che banca è?
01:00:29Che banca è?
01:00:30Che banca è?
01:00:31Caro principe, si accomodi.
01:00:32Non c'è bisogno, ho fretta.
01:00:34Annunciami subito alla contessa.
01:00:35Buongiorno, come va?
01:00:39Caro principe.
01:00:40Sempre Charlemagne.
01:00:42Grazie.
01:00:43Prego, accomodatevi.
01:00:44Ma perché non vi togliete il palto?
01:00:46No, grazie, non posso.
01:00:47Devo andare via subito.
01:00:48Sono venuto esclusivamente a riportarvi il vostro Stradivari
01:00:52con mille, mille ringraziamenti.
01:00:54Grazie tante.
01:00:55Com'è andata la mostra?
01:00:56Ah, un successo, signora contessa.
01:00:58Il vostro violino è stato ammirato più del pianoforte di Beethoven,
01:01:03più della tromba di Eustachio.
01:01:05Un vero successo.
01:01:06Va bene, vado sopra a riporlo e ritorno da qui.
01:01:08Non date una controllatina?
01:01:09Oh no, per carità, non è il caso.
01:01:11Beh, non vorrei vero che...
01:01:12Ma no, la prego, non insistano.
01:01:13È una mia correttezza.
01:01:14Va bene, lo faccio perché me lo chiedete voi.
01:01:17Vi aiuto.
01:01:18Sì.
01:01:20Magnifico.
01:01:23Che scherzo è questo?
01:01:25Non ho ferro.
01:01:26Questo non è lo Stradivario.
01:01:27E come non è?
01:01:28Ma volete scherzare?
01:01:30Ne sono certissima.
01:01:31Conosco molto bene il mio violino.
01:01:33Questo è assolutamente falso.
01:01:37O mi restituite il violino, o me lo ripagate, o vi denuncio.
01:01:58Finalmente, Altezza, si parte.
01:02:00Dove si va?
01:02:01Alle Bahamas?
01:02:02A Tahiti?
01:02:03A Singapore?
01:02:04Al rio del Gianiero?
01:02:05No, all'inferno.
01:02:09Hai venduto il violino vero.
01:02:10Per poco non finivo in gallina.
01:02:12Ma vabbè, oggi avevo venduto la villa.
01:02:16Insomma...
01:02:20E sono anche felice di conoscerti.
01:02:24E sono anche felice di constatare che c'è ancora gente disposta a sacrificarsi
01:02:29pur di combattere i disfattisti e gli pseudorivoluzionari.
01:02:34Quanto ha raccolto, Principe?
01:02:36Non è una grossa cifra.
01:02:38Cento milioni, ma per ora possono bastare.
01:02:41Verrà a ritirarli il Vescovo Carlos Aloprando.
01:02:45Andrò io stesso tra poco a riceverlo all'aeroporto.
01:02:49Ma non hai dubiti.
01:02:51Ma non hai dubiti.
01:02:52Arrivederci, Duchesse.
01:02:54Scusate, zio, chi è questo Vescovo?
01:02:57È il braccio destro di Miguel Portabueno,
01:02:59il dittatore liberamente eletto di quello Stato.
01:03:02È un vostro amico?
01:03:03No, non l'ho mai visto.
01:03:07Perché non mandate mai a riceverlo?
01:03:10Tu? E perché?
01:03:14Perché se voi rimanete a casa, avete tutto il tempo di preparare un'accoglienza
01:03:20degna di tale ospite.
01:03:23Finalmente hai detto una cosa sensata.
01:03:26Battista è il sopravvito.
01:03:28Subito.
01:03:29Ma dove vai? C'è tempo.
01:03:30Mi meraviglio, zio.
01:03:32Mi avete sempre insegnato che chi ha tempo non aspetti tempo.
01:03:36E in questo caso il tempo è dell'aro.
01:03:41E scuccia, signor,
01:03:43di quale epoca sono queste rovinas, queste ruderi, queste meravigliose vestiglie?
01:03:47Sono molto antiche, monsignore, dell'epoca romana.
01:03:50Ah, buono.
01:03:51Magnifica l'atmosfera delle rovine, il sapore dell'aria antica di Roma, la vostra capitale.
01:03:57Sì, certamente.
01:03:58Se mi permette, ho qui un argolino che fa per lei
01:04:01e contiene aria di Roma antica condensata in una bomboletta spray.
01:04:06È una nuova invenzione, prego a usare.
01:04:08Oh, meravigliosa. Grazie, signor.
01:04:11No, prema, prema.
01:04:12Prema?
01:04:13Prema, prema, prema, prema. Ecco, prema.
01:04:17Prema.
01:04:26Prego, prego, eccellenza.
01:04:28Vi presento il principe mio zio.
01:04:35Benvenuto nella mia modesta dimora.
01:04:38Muchas gracias.
01:04:40Eccellente.
01:04:43Bacio la mano.
01:04:45Prego.
01:04:46Volemos caminar?
01:04:48Prego.
01:04:49Puedo?
01:04:50Prego, prego.
01:04:51Puedo, puedo.
01:04:52Ah, è un sant'uomo.
01:04:55Dopo di lei.
01:04:56Prego.
01:04:57Miezzo, mi ha fatto male.
01:05:00Muy bien.
01:05:01Anche nostro signor Jesucristo caduto tre volte per via Calvario.
01:05:05È vero, è vero.
01:05:07Conosce anche il Vangelo, incredibile.
01:05:11Data l'occasione, è proprio un vero peccato
01:05:14che lei non possa fare onore alla nostra tavola come desidererei.
01:05:19So, infatti, che lei mangia pochissimo, eccellenza,
01:05:22per la severa regola del digiuno a cui è abituata.
01:05:25Parole santes.
01:05:27Ma un proverbio argentino dice meglio la gallina oggi che l'ovos domani.
01:05:32Prego.
01:05:33Mi diceva l'eccellenza che ha viaggiato con un cinese
01:05:35dal quale ha imparato alcune pensieri di Mao.
01:05:38E poi il cinese scomparve nella notte.
01:05:41Vorrei avere io stesso l'onore di servirla.
01:05:45Serva, serva pure un servo di Dio.
01:05:49Battista.
01:05:53Prego.
01:05:54Pollain.
01:05:55Pollain.
01:05:59Cocham.
01:06:00Cocham.
01:06:01Cocham.
01:06:08Vogliamo ringraziare papà?
01:06:12Papà di tutti?
01:06:28Non spaventatevi.
01:06:31Allevamenti.
01:06:33Allevamenti.
01:06:35Corruspante.
01:06:37Allevamento.
01:06:39Coltivatos.
01:06:41Tutto aria.
01:06:45A proposito, come sta il mio caro amico il generale Portabueno?
01:06:49Ah, Miguel Portabueno, per lui.
01:06:53Poi altri Portamale.
01:06:55Mesquite, eccellenza.
01:06:57Il principe mio zio voleva sapere come è andata a finire con i guerriglieri
01:07:01e con i barbudos se sono fatti vivi.
01:07:04Vivi e muerte.
01:07:07Guerrigliano il giorno, la noce, la ananas.
01:07:12Eccellenza, barbera?
01:07:14Barbera, parrucchiere, tutto bene.
01:07:18Alla saludes.
01:07:20Alla sua, eccellenza.
01:07:21Pardon?
01:07:25Mi scusi, eccellenza, ma il nostro vino è molto pesante
01:07:30e non vorrei che le facesse male.
01:07:33No, no, la mission della mia vita è lo spirito
01:07:38e senza lo spirito la carne è muerta.
01:07:43A proposito di muerto e di guerriglieri,
01:07:47onde sta il dinero?
01:07:49Allora mi scusi, un attimo soltanto.
01:07:55Dopo il dinero, pardon?
01:08:03Allora voglio accettare questa offerta
01:08:06che lei consegnerà al generale Portabueno, a mio nome,
01:08:10come aiuto per lo sviluppo del vostro paese.
01:08:12Sono 100 milioni.
01:08:22Arrivederci.
01:08:24Questo dinero, il bill di nero, meschina necessitando.
01:08:29Ma come già vuole toglierci il piacere della sorpresa.
01:08:31Purtroppo sì, l'eccellenza mi ha confidato
01:08:33che deve partire subito per la Croella.
01:08:35In Orlanda del Nord.
01:08:37L'anellon.
01:08:39Excuse, l'anellon.
01:08:41Vorrei confessarmi.
01:08:43È perché non chiamo un prete.
01:08:44Ma lei, eccellenza, cosa scusi?
01:08:45Ah già, io sono Monsignor Di Mane.
01:08:49Di Mane.
01:08:50L'anellon?
01:08:51Ma che anellon, io l'accompagno.
01:08:52Ah, mi accompagna.
01:08:55Pace bene, pace bene.
01:08:58Da questa parte, eccellenza.
01:09:00Sì.
01:09:02Prego.
01:09:03Viva la rivoluzione.
01:09:05Abbasso la rivoluzione.
01:09:07Già, sono Mancino.
01:09:09La rivoluzione.
01:09:12Con permesso.
01:09:19La prego, Monsignore, cerchi di concentrarsi.
01:09:22Quanti erano gli assalitori?
01:09:24Non mi ricordo.
01:09:27Sia gentile, faccia uno sforzo.
01:09:31Ma è possibile che lei non ci possa dare neanche una indicazione utile?
01:09:36Non mi ricordo.
01:09:38Oh, mi ricordo.
01:09:40Prima, prima...
01:09:42Sì?
01:09:43Non mi ricordo, no, strega.
01:09:45Mesdames, messieurs, faites vos jeux.
01:09:47Non hai pas de chance ce soir, madame.
01:09:49Je suis n'arrive pour vous.
01:09:5026 e 32.
01:09:51Faites vos jeux, mesdames, messieurs.
01:09:53Faites vos jeux, s'il vous plaît.
01:09:55Carré 1, 5.
01:09:56Il banco a fatto 9.
01:09:58Je vous 4, 7, 5.
01:10:00Ciao, caro.
01:10:01Buonasera.
01:10:02Banco di 2 milioni, signore.
01:10:04Chi tiene banco?
01:10:06A te.
01:10:07Grazie.
01:10:08Prego.
01:10:10Buonasera, Principe.
01:10:12Tieni, ragazzolo.
01:10:13Mi scusi, ma io sono il direttore.
01:10:15Oh, mi perdoni.
01:10:16Questa è la 13.
01:10:17Voilà pour vous, madame.
01:10:18Ma guarda chi ci vede, il nostro caro Mancini.
01:10:22Les jeux continuent.
01:10:23Oh, Principe.
01:10:24Faites vos jeux, mesdames, messieurs.
01:10:25Proprio lei cercavo.
01:10:26Io cercavo lei.
01:10:27Conosci il Marchese de Sade?
01:10:29Piacere, Marchese.
01:10:30Prego.
01:10:31Scusi per quel contratempo.
01:10:32Due mazzette.
01:10:33Sì.
01:10:35Pensi che è la prima volta che un mio segno non viene pagato.
01:10:38Ecco i suoi 20 milioni.
01:10:40Grazie.
01:10:41E per questa mancanza ho fatto licenziare il direttore.
01:10:43Oh, no, no, non dovevo, non dovevo.
01:10:45Poteva rivolgersi direttamente a me.
01:10:47Altezza, mentre lei perde del tempo con lo scimmione,
01:10:50io vado a giocare alla roulotte.
01:10:54Era più buona questa.
01:10:56Mesdames, messieurs, faites vos jeux, faites vos jeux.
01:10:5926.
01:11:00Fuori c'è sua moglie con i suoi figli e con un bastone che l'aspetta.
01:11:04Vada, vada, vada, vada, vada.
01:11:06Grazie.
01:11:07Les jeux continuent.
01:11:08Faites vos jeux, faites vos jeux, on peut faire encore.
01:11:11Carré.
01:11:12Cavalli.
01:11:13L'or signore se non s'occupe.
01:11:14Carré 16.
01:11:15Non, perché?
01:11:16Cavalli, carretti.
01:11:17Deuxième, douzième coup, monsieur.
01:11:20Mi scusi.
01:11:21Poi il diciassette libero.
01:11:23Viva la libertà.
01:11:26Les jeux continuent.
01:11:27Mi è venuta così.
01:11:32Mesdames et messieurs, faites vos jeux, faites vos jeux.
01:11:37Carré 32.
01:11:38Viva la libertà.
01:11:48Le va bien?
01:11:49Bien.
01:11:51Monsieur.
01:12:06Mais non.
01:12:07Mais non.
01:12:09Non, monsieur.
01:12:10Non si può puntare una somma così alta.
01:12:12Non si può.
01:12:13Ma io ne ho ancora.
01:12:15Non, signore.
01:12:16La massima puntata è 50.000.
01:12:18Ma che casino pidocchioso.
01:12:20Ma dove mi ha portato su altezza?
01:12:23Scusate.
01:12:26Chi vuole il banco?
01:12:27Il banco è di 3 milioni, signori.
01:12:28Chi vuole tenere il banco?
01:12:32Banco.
01:12:35Monsieur, vous avez gagné encore, c'est bon.
01:12:38Non state perdendo un colpo, eh?
01:12:40Ma state attento, la fortuna è capricciosa.
01:12:43Con una donna bella come lei alle spalle non posso perdere.
01:12:47Che affascinante.
01:12:49Ma chi è questo signore?
01:12:50È il mio sogno.
01:12:51Il banco è di 6 milioni.
01:12:52Banco.
01:12:55Bene, signore.
01:13:01Siete l'unica persona al mondo che abbia fortuna al gioco e inoltre...
01:13:04Anche la fortuna è donna.
01:13:07E mai nessuna donna ha resistito al mio fascino.
01:13:11Madame, monsieur, faites vos jeux.
01:13:14Il banco è di 12 milioni.
01:13:16Banco.
01:13:17Prego, signore.
01:13:18Il banco è di 12 milioni.
01:13:20Incredibile, ma il signore ha vinto ancora.
01:13:25Madame, monsieur, c'est bon.
01:13:26Non sono io.
01:13:27Non sono io.
01:13:29È la mia fortuna.
01:13:31Anzi dirò.
01:13:32È questa bella ragazza che è la mia fortuna.
01:13:35Troppo gentile.
01:13:36Vorrei offrirle una coppa di champagne.
01:13:39Perché no?
01:13:41Che c'è?
01:13:43Ma...
01:13:46Su'altezza continua a perdere.
01:13:49Senta, mi può fare una cortesia?
01:13:51Sì, volentieri.
01:13:52Volevo...
01:13:53...sciangere...
01:13:54...in fischio?
01:13:55Ma oui.
01:13:59Madame Moselle?
01:14:00Oui.
01:14:02Si chiamano Pietro.
01:14:09Sono sicuro che la fortuna gira.
01:14:13Carta.
01:14:19Scusate.
01:14:21Madame e messie,
01:14:22fai vos jeux,
01:14:23fai vos jeux.
01:14:25Ma che fa?
01:14:26Sono i miei.
01:14:29Ma non c'era il Marchese da Sade?
01:14:31È uscito con la ragazza che era vicino a lui.
01:14:34Non vogliate scusarmi?
01:14:35Va bene, la scuso.
01:14:36Buon divertimento.
01:14:37Grazie.
01:14:39Sì, sono convinto che la fortuna...
01:14:41Sono convinto che lei senza di me...
01:14:43...non potrà più vivere.
01:14:45Ed io la voglio aiutare.
01:14:47La voglio aiutare a metterla sulla buona strada.
01:14:49Così lei potrà dare un senso alla sua esistenza.
01:14:53Io sono un maschio.
01:14:54E come maschio...
01:14:55...mi dedico a lei in tutti i sensi.
01:14:58Faccia di me quello che vuole.
01:15:00Io da questo momento...
01:15:02...sono suo prigioniero.
01:15:04Per sempre.
01:15:05Mi seduca.
01:15:06Mi stritoli.
01:15:07Faccia di me quel che vuole.
01:15:09Lo credo.
01:15:11Sono...
01:15:12...sono Luciana Impallomeni...
01:15:14...della polizia.
01:15:16Sottotenente della polizia.
01:15:19Ero venuta qui per scovare una bisca clandestina.
01:15:22E invece ho trovato qualcosa di molto...
01:15:25...ma molto più interessante.
01:15:28Ti dichiaro in arresto.
01:15:30Te...
01:15:31...e il tuo socio.
01:15:34C'è stato un equivoco.
01:15:35I suoi uomini hanno sicuramente sbagliato.
01:15:38Esigo una spiegazione.
01:15:42Esighiamo.
01:15:43Ecco la spiegazione.
01:15:44Lei è il genio del crimine.
01:15:47Non afferro.
01:15:48È un modo moderno di parlare di questi giovani.
01:15:52Invece il suo compare lo conosciamo benissimo.
01:15:55Sono il Marchese Dessade di Portacarbone, l'unicore.
01:15:58E non alzare la voce, hai capito?
01:15:59Se no ti sbatto dentro e non ti faccio più uscire.
01:16:02Si calma.
01:16:03Per cortesia vogliamo calmarci.
01:16:05Parli con me.
01:16:06Dunque, dicevo che lei è il genio...
01:16:08...perché senza il suo aiuto lui quel colpo non sarebbe mai riuscito a fare.
01:16:11Appunto, appunto.
01:16:12Lo sai benissimo.
01:16:13Dovete dirci chi è il terzo uomo.
01:16:15Semplicissimo.
01:16:19Fa anche lo spiritoso.
01:16:23Stai zitto.
01:16:24Ma insomma...
01:16:25Mi scusi.
01:16:27Lo volete o non lo volete fare, il nome dell'altro complice?
01:16:30Ma di quale complice parla? Non so, ma come parla questa?
01:16:34Il colpo alla tesoreria centrale è stato fatto da tre uomini.
01:16:38Ah, li conosco.
01:16:40I tre moschettieri senza d'artagnan.
01:16:42Ma la vuoi smetterlo, eh?
01:16:45Su questo tutti i testimoni sono d'accordo.
01:16:47Che testimoni? Che colpo è colpaggio?
01:16:50Eh, sì, quei insomma.
01:16:52Benissimo.
01:16:53Adesso vi spiegherò tutto.
01:16:54La cosa è molto semplice.
01:16:56I soldi che vi abbiamo trovato addosso provengono dalla tesoreria centrale.
01:16:59Avevamo segnato i numeri di serie.
01:17:00Allora che cosa mi dite?
01:17:01Ah, ma lei parla dei soldi.
01:17:04Ma è assurdo.
01:17:05Ma quelli li abbiamo avuti per la rivoluzione...
01:17:08La rivoluzione di borsa per il dollaro canadese.
01:17:11Così non volete confessare, eh?
01:17:13Voi non sapete niente.
01:17:14Non avete nemmeno visto niente.
01:17:16Benissimo.
01:17:17Tanto peggio per voi.
01:17:18Peggio per noi?
01:17:19Sì, peggio per voi.
01:17:21Perché sapete che vi dico?
01:17:22In galera vi mando, in galera.
01:17:24Ci sbatto in galera.
01:17:25Ha detto in galera?
01:17:26Sì, signore.
01:17:27Ebbene allora sappia che io sono il principe Francisco Ribanera de Mendoza.
01:17:33Atene!
01:17:34Riposo.
01:17:35E lei a me in galera non mi ci vedrà mai.
01:17:39Come le dicevo, principe, in carcere non ci si sta male.
01:17:42Basta farci l'abitudine.
01:17:44E non vuole servire.
01:17:46È un mio caro amico.
01:17:48È stato condannato a trent'anni per aver ucciso i suoi tre fratelli.
01:17:51E perché?
01:17:52Non volevano camminare a due a due.
01:17:54Aveva ragione.
01:17:56Uè, uè.
01:17:57Uè, che fai?
01:17:59Che faccio?
01:18:00Questa è la vostra cella.
01:18:01Ma questa è la cinque.
01:18:02Io voglio la mia, la undici.
01:18:04C'è il principe.
01:18:05La tua, l'hai occupata.
01:18:06E allora facciamola sgombrare.
01:18:08Vabbè, la si farà sgombrare.
01:18:09D'accordo.
01:18:10Ciao, Franco.
01:18:11Ciao, ciao, caro.
01:18:12Veda, principe, la mia cella è calda d'inverno perché passa il tubo di riscaldamento dell'ufficio del direttore.
01:18:18Mentre d'estate è fresca perché è all'ombra.
01:18:20E inoltre quando andiamo all'aria non dobbiamo fare la coda.
01:18:24Vedrà, si troverà bene, vedrà, vedrà.
01:18:26Oh, padre Calogero.
01:18:29Bentornato, figliolo.
01:18:30Il signore è sempre grande.
01:18:33Il dovere della pecorella è di ritornare all'ovile.
01:18:37Le vie del signore sono infinite.
01:18:39Le voglio presentare, se mi consente, un ospite di riguardo.
01:18:43Il principe Medozza degli Spinozza.
01:18:45Molto piacere.
01:18:46Francisco.
01:18:47E ospite nei miei appartamenti.
01:18:49La verremo a trovare presto per la confessione.
01:18:52Bene, senz'altro.
01:18:53Arrivederla.
01:18:54Arrivederla, principe, e sia comodi.
01:18:56Dopo di lei, altezza.
01:19:00Petrosi.
01:19:01Ciao.
01:19:02Ci sei mancato.
01:19:03Ciao, bravo.
01:19:04Ciao.
01:19:05Bentornato.
01:19:06Ecco il nostro appartamento.
01:19:09E tu, vieni fuori, che qui c'è un cliente fisso.
01:19:12Fuori, fuori.
01:19:15Grazie, vi sono molto obbligati.
01:19:17Mi chiedi che?
01:19:18Sia comodi, altezza.
01:19:20Sveglia le undici con giornale e colazione fredda.
01:19:24Senz'altro.
01:19:25Servitelo bene.
01:19:26Grazie, mi raccomando.
01:19:27Chiudete la porta, ci fa corrente.
01:19:30Eh, vabbè.
01:19:44Attenzione, attenzione, prego.
01:19:47Ho il piacere di presentare a tutti voi
01:19:50un nome, una garanzia.
01:19:52Su altezza, il principe Francisco Medozza
01:19:57Le hanno dato il benvenuto, significa il bocca al lupo.
01:20:01Prego, altezza.
01:20:05Su, alzatevi, fate posto al principe.
01:20:07Su, prego, altezza.
01:20:09Su, su, su.
01:20:11Su.
01:20:12Su.
01:20:16Altezza.
01:20:18Ho l'onore e il piacere di presentarle
01:20:20tre indagini.
01:20:23Ho l'onore e il piacere di presentarle
01:20:25tre individui che sono i più famosi di questo carcere.
01:20:29Questo è Cavicchietti,
01:20:31condannato all'ergastolo per tre omicidi
01:20:33e cinque rapine.
01:20:35Onorato.
01:20:36Il piacere è mio.
01:20:38Questo è Rossetti, detto Assiscio,
01:20:41trafficante in droga.
01:20:43Avevi la coca?
01:20:44No, cucinava mi moglie.
01:20:46Facevano tutto in famiglia.
01:20:48Questo è Johnny Chitarra, detto il biondino,
01:20:51senti il bello.
01:20:52Cosa ha combinato?
01:20:53Ha ucciso la nonna.
01:20:59Calma, calma.
01:21:01Non ne vuol sentire.
01:21:02Capisco.
01:21:03Lovestori.
01:21:04Lovestori.
01:21:06Altezza, vogliamo sederci?
01:21:08Certo.
01:21:10Bene.
01:21:11C'è un menu?
01:21:13Provvedo subito.
01:21:16Chef.
01:21:17Comandi.
01:21:19Senta, chef.
01:21:21Su, altezza,
01:21:22il principe Francisco de Medozza degli Spinozza
01:21:25vorrebbe sapere cosa c'è nel menu.
01:21:27Ecco, adesso leggiamo un menu.
01:21:29Dunque abbiamo risotto alla milanese,
01:21:31tagliatelle alla bolognese,
01:21:32risotto con d'artufi,
01:21:34spaghetti al pomodoro ci sono anche.
01:21:36No, niente primo.
01:21:38Preferirei
01:21:39aragosto allo champagne,
01:21:41ma che sia Dom Perignon per 69.
01:21:43Non c'è.
01:21:44Non c'è.
01:21:45No?
01:21:46Beh,
01:21:47una cotoletta
01:21:48ben cotta
01:21:49con delle patatine
01:21:50dell'Olamba del Nord.
01:21:52Non c'è.
01:21:53Non c'è.
01:21:54No.
01:21:55Beh,
01:21:56dello spezzatino
01:21:57con delle acciughe
01:21:58del catanga salatino.
01:22:00Eh, non c'è.
01:22:03Non c'è.
01:22:05Ma allora cosa si mangia?
01:22:07Eh, cosa c'è?
01:22:08C'è la minestra in brodo
01:22:09e una ciriola.
01:22:11C'è la minestra in brodo
01:22:12e uno sfilatino.
01:22:14Minestra in brodo e sfilatino?
01:22:17No, dico,
01:22:18ma che siamo in galera?
01:22:20Eh, sì.
01:22:22Sì, altezza,
01:22:23il denaro dentro fuori
01:22:25è sempre tutto.
01:22:29Mi è venuta un'idea.
01:22:31Dica, dica, altezza.
01:22:32Se va bene usciamo.
01:22:34Anto, dentro ci stiamo.
01:22:37Senti,
01:22:38il carcerato
01:22:39quando sa il giorno del suo processo?
01:22:41Una settimana prima.
01:22:42Una settimana dici?
01:22:43Dico.
01:22:44Magnifico!
01:22:47Ti dirò
01:22:48che ho inventato
01:22:49il totocarcere.
01:22:51Il toto che?
01:22:52Il totocarcere.
01:22:54Ti spiego, vedi,
01:22:56faremo compilare delle schiadine
01:22:58come se fosse il totocalcio.
01:23:00Solo che a posto delle squadre
01:23:01metteremo 13 processi.
01:23:03Uno equivale alla soluzione.
01:23:05Il chi si rinvia del processo
01:23:07e il due condanna.
01:23:09Chi indovina tutti e 13 processi
01:23:11fa il 13
01:23:12e vince il monte premi.
01:23:14Naturalmente meno la percentuale
01:23:16che fanno noi come totalizzatori.
01:23:18E così dal ricavato
01:23:19possiamo fare quella dolce vita
01:23:21che è
01:23:22come quel biondino là
01:23:23che è...
01:23:24Quello che è scappato nell'Ivano.
01:23:27Beh, si può sempre tentare.
01:23:30Senti,
01:23:31la soluzione che bisogna mettere?
01:23:33Uno.
01:23:34E' meglio che gli andiamo a domandare,
01:23:36non ti pare?
01:23:37Andiamo.
01:23:38Dai.
01:23:42Senti un po'.
01:23:43Ma tua moglie l'hai ammazzata proprio tu?
01:23:44Io?
01:23:45A che c'entro io?
01:23:46Gli ho dato 22 cortellane,
01:23:47ha visto il sangue,
01:23:48si è impressionata e è morta.
01:23:50E' una riscarica.
01:23:51E ti credo.
01:23:52Ananto, è uno pisso.
01:23:53Si, si, è uno.
01:23:56Dai qui che ho da scrivere.
01:23:57Uno, due...
01:23:58Stavolta vincemo, vai.
01:23:59Andiamo, andiamo ragazzi
01:24:01che il totocarcere vi farà arricchire tutti.
01:24:03Forza e coraggio.
01:24:05E io c'ho l'arancia.
01:24:06Presto, presto, presto.
01:24:07Su.
01:24:10Hai controllato le mele?
01:24:11Si, 107.
01:24:14Chi è?
01:24:18Sono le ultime notizie.
01:24:32Altezza.
01:24:33Una brutta notizia.
01:24:35Hanno arrestato suo zio.
01:24:39Mi dispiace.
01:24:41Sporche calugne.
01:24:43Mio zio è un cittadino al di sopra di ogni sospetto.
01:24:46Beh, veramente siamo qui dentro per colpa sua.
01:24:48Non ti permetto di offendere un sangue blu.
01:24:51Mi scusi.
01:24:52Sono sicuro che lo rimetteranno in libertà
01:24:54e con tante scuse.
01:24:56Sara.
01:25:00Bene, incasso Recon.
01:25:02Secondo me il fenomeno è dovuto al processo contro mio zio.
01:25:05Proprio così.
01:25:06Chiudo i conti.
01:25:07No, no, prima di chiudere ecco la mia schedina.
01:25:10Bella, eh?
01:25:11Ma se non vinci mai?
01:25:12Eh, bisogna tentare.
01:25:14No.
01:25:15Che c'è?
01:25:17Hai messo mio zio colpevole.
01:25:19E beh...
01:25:20Un due.
01:25:21Un due.
01:25:22Condannato.
01:25:23Condannato.
01:25:24Ma questa è una follia, scusami.
01:25:25E beh, sarà una follia, ma io mi gioco i miei soldi.
01:25:27Ma no, ma se tutti hanno messo uno a soluzione.
01:25:30E beh...
01:25:31Uno fisso.
01:25:32Perché sono fessi.
01:25:33Ah si?
01:25:34Certo.
01:25:35E allora apri bene le orecchie.
01:25:36Ascolta.
01:25:37Se mio zio viene condannato, non solo che vinci tutto il monte premi.
01:25:41Ma io ci metto sopra anche il mio principato.
01:25:51Ho fatto tredici, ho fatto tredici.
01:26:01Ma allora la truffa alla tesoreria l'ha fatta lui.
01:26:03Lo sapevo.
01:26:06Lo sapevo.
01:26:37Altezza.
01:26:38Sono le otto e la colazione è servita.
01:26:44Battista.
01:26:46Ti ho sempre detto che non mi devi svegliare prima di mezzogiorno.
01:26:49Scusi, altezza, ma c'è il giudice istruttore che la vuole interrogare.
01:26:53E di a questo giudice che non sono dentro.
01:26:55Chiama il mio avvocato.
01:26:57Subito.
01:26:59Irquidinale in linea.
01:27:02Giovanni.
01:27:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS