• vor 2 Monaten
Transkript
00:00Und so lebte Nelkirmizy das letzte Mal mit seiner Familie in Frieden und Freude.
00:16Warum schläfst du nicht?
00:19Ich bin wütend auf meinen Papa. Ob er nach Hause zurückkehrt oder nicht.
00:24Ich weiß es auch nicht, mein Lieber. Aber er wird sicher nach Hause zurückkehren.
00:28Er lässt dich nicht in Ruhe.
00:31Wenn du jetzt schläfst, wird die Zeit schnell vorbei.
00:34Dann kannst du deinen Papa sehen, mein Lieber.
00:37Okay. Als ich aufgewacht bin, gehe ich schnell zu meinem Papa.
00:41Okay.
00:45Schau mich an.
00:54Ich schlafe.
01:10Oh Gott, Obrahi!
01:12Ich bin gekommen, um Buraka zu sehen.
01:32Buraka hat dich schon vor dem Schlafen gesehen.
01:36Er will dich als erstes sehen, wenn er aufwacht.
01:42Er will dich als erstes sehen, wenn er aufwacht.
01:47Oh Gott, Obrahi!
01:55Wie geht es dir?
02:03Ich bin gut.
02:12Ich möchte ihn in die Küche bringen.
02:42Ich bleibe mit dir diese Nacht für sicher,
02:50weil die Worte, die du in der Kirche gesagt hast,
02:57da waren sehr wichtig für mich.
03:12Ich habe die Worte, die du in der Kirche gesagt hast,
03:20da waren sehr wichtig für mich.
03:27Ich habe die Worte, die du in der Kirche gesagt hast,
03:35da waren sehr wichtig für mich.
03:40Ich habe die Worte, die du in der Kirche gesagt hast,
03:48da waren sehr wichtig für mich.
03:55Ich habe die Worte, die du in der Kirche gesagt hast,
04:03da waren sehr wichtig für mich.
04:08Ich habe die Worte, die du in der Kirche gesagt hast,
04:15da waren sehr wichtig für mich.
04:21Ich habe die Worte, die du in der Kirche gesagt hast,
04:28da waren sehr wichtig für mich.
04:59Wenn sie sich vergessen,
05:05vergessen sie auch mein Herz.
05:12Ich werde es lernen.
05:28Ich werde es lernen.
05:58Ich werde es lernen.
06:03Ich werde es lernen.
06:08Ich werde es lernen.
06:13Ich werde es lernen.
06:18Ich werde es lernen.
06:23Ich werde es lernen.
06:28Ich werde es lernen.
06:33Ich werde es lernen.
06:38Ich werde es lernen.
06:43Ich werde es lernen.
06:48Ich werde es lernen.
06:53Ich werde es lernen.
06:58Ich werde es lernen.
07:03Ich werde es lernen.
07:08Ich werde es lernen.
07:13Ich werde es lernen.
07:18Ich werde es lernen.
07:23Ich werde es lernen.
07:28Ich werde es lernen.
07:33Ich werde es lernen.
07:38Ich werde es lernen.
07:43Ich werde es lernen.
07:48Ich werde es lernen.
07:53Ich werde es lernen.
07:58Ich werde es lernen.
08:03Ich werde es lernen.
08:08Ich werde es lernen.
08:13Ich werde es lernen.
08:18Ich werde es lernen.
08:23Ich werde es lernen.
08:28Ich werde es lernen.
08:33Ich werde es lernen.
08:38Ich werde es lernen.
08:43Ich werde es lernen.
08:48Ich werde es lernen.
08:53Ich werde es lernen.
08:58Ich werde es lernen.
09:03Ich werde es lernen.
09:08Ich werde es lernen.
09:13Ich werde es lernen.
09:18Ich werde es lernen.
09:23Ich werde es lernen.
09:28Ich werde es lernen.
09:33Ich werde es lernen.
09:38Ich werde es lernen.
09:43Ich werde es lernen.
09:48Ich werde es lernen.
09:53Ich werde es lernen.
09:58Ich werde es lernen.
10:03Ich werde es lernen.
10:08Ich werde es lernen.
10:13Ich werde es lernen.
10:18Ich werde es lernen.
10:23Ich werde es lernen.
10:28Ich werde es lernen.
10:33Ich werde es lernen.
10:38Ich werde es lernen.
10:43Ich werde es lernen.
10:48Ich werde es lernen.
10:53Ich werde es lernen.
10:58Ich werde es lernen.
11:03Ich werde es lernen.
11:08Ich werde es lernen.
11:13Ich werde es lernen.
11:18Ich werde es lernen.
11:23Ich werde es lernen.
11:28Ich werde es lernen.
11:33Ich werde es lernen.
11:38Ich werde es lernen.
11:43Ich werde es lernen.
11:48Ich werde es lernen.
11:53Ich werde es lernen.
11:58Ich werde es lernen.
12:03Ich werde es lernen.
12:08Ich werde es lernen.
12:13Ich werde es lernen.
12:18Ich werde es lernen.
12:23Ich werde es lernen.
12:28Ich werde es lernen.
12:33Ich werde es lernen.
12:38Ich werde es lernen.
12:43Ich werde es lernen.
12:48Ich werde es lernen.
12:53Ich werde es lernen.
12:58Ich werde es lernen.
13:03Ich werde es lernen.
13:08Ich werde es lernen.
13:13Ich werde es lernen.
13:18Ich werde es lernen.
13:23Ich werde es lernen.
13:28Ich werde es lernen.
13:33Ich werde es lernen.
13:38Ich werde es lernen.
13:43Ich werde es lernen.
13:48Ich werde es lernen.
13:53Ich werde es lernen.
13:58Ich werde es lernen.
14:03Ich werde es lernen.
14:08Ich werde es lernen.
14:13Ich werde es lernen.
14:18Ich werde es lernen.
14:23Ich werde es lernen.
14:28Ich werde es lernen.
14:33Ich werde es lernen.
14:38Ich werde es lernen.
14:43Ich werde es lernen.
14:48Ich werde es lernen.
14:53Ich werde es lernen.
14:58Ich werde es lernen.
15:03Ich werde es lernen.
15:08Ich werde es lernen.
15:13Ich werde es lernen.
15:18Ich werde es lernen.
15:23Ich werde es lernen.
15:28Ich werde es lernen.
15:33Ich werde es lernen.
15:38Ich werde es lernen.
15:43Ich werde es lernen.
15:48Ich werde es lernen.
15:53Ich werde es lernen.
15:58Ich werde es lernen.
16:03Ich werde es lernen.
16:08Ich werde es lernen.
16:13Ich werde es lernen.
16:18Ich werde es lernen.
16:23Ich werde es lernen.
16:28Ich werde es lernen.
16:33Ich werde es lernen.
16:38Ich werde es lernen.
16:43Ich werde es lernen.
16:48Ich werde es lernen.
16:53Ich werde es lernen.
16:58Ich werde es lernen.
17:03Ich werde es lernen.
17:08Ich werde es lernen.
17:13Ich werde es lernen.
17:18Ich werde es lernen.
17:23Ich werde es lernen.
17:28Ich werde es lernen.
17:33Ich werde es lernen.
17:38Ich werde es lernen.
17:43Ich werde es lernen.
17:48Ich werde es lernen.
17:53Ich werde es lernen.
17:58Ich werde es lernen.
18:03Ich werde es lernen.
18:08Ich werde es lernen.
18:13Ich werde es lernen.
18:18Ich werde es lernen.
18:23Ich werde es lernen.
18:28Ich werde es lernen.
18:33Ich werde es lernen.
18:38Ich werde es lernen.
18:43Ich werde es lernen.
18:48Ich werde es lernen.
18:53Ich werde es lernen.
18:58Ich werde es lernen.
19:03Ich werde es lernen.
19:08Ich werde es lernen.
19:13Ich werde es lernen.
19:18Ich werde es lernen.
19:23Ich werde es lernen.
19:28Ich werde es lernen.
19:33Ich werde es lernen.
19:38Ich werde es lernen.
19:43Ich werde es lernen.
19:48Ich werde es lernen.
19:53Ich werde es lernen.
19:58Ich werde es lernen.
20:03Ich werde es lernen.
20:08Ich werde es lernen.
20:13Ich werde es lernen.
20:18Ich werde es lernen.
20:23Ich werde es lernen.
20:28Ich werde es lernen.
20:33Ich werde es lernen.
20:38Ich werde es lernen.
20:43Ich werde es lernen.
20:48Ich werde es lernen.
20:53Ich werde es lernen.
20:58Ich werde es lernen.
21:03Ich werde es lernen.
21:08Ich werde es lernen.
21:13Ich werde es lernen.
21:18Ich werde es lernen.
21:23Ich werde es lernen.
21:28Ich werde es lernen.
21:33Ich werde es lernen.
21:38Ich werde es lernen.
21:43Ich werde es lernen.
21:48Ich werde es lernen.
21:53Ich werde es lernen.
21:58Ich werde es lernen.
22:03Ich werde es lernen.
22:08Ich werde es lernen.
22:13Ich werde es lernen.
22:18Ich werde es lernen.
22:23Ich werde es lernen.
22:28Ich werde es lernen.
22:33Ich werde es lernen.
22:38Ich werde es lernen.
22:43Ich werde es lernen.
22:48Ich werde es lernen.
22:53Ich werde es lernen.
22:58Ich werde es lernen.
23:03Ich werde es lernen.
23:08Ich werde es lernen.
23:13Ich werde es lernen.
23:18Ich werde es lernen.
23:23Ich werde es lernen.
23:28Ich werde es lernen.
23:33Ich werde es lernen.
23:38Ich werde es lernen.
23:43Ich werde es lernen.
23:48Ich werde es lernen.
23:53Ich werde es lernen.
23:58Ich werde es lernen.
24:03Ich werde es lernen.
24:08Ich werde es lernen.
24:13Ich werde es lernen.
24:18Ich werde es lernen.
24:23Ich werde es lernen.
24:28Ich werde es lernen.
24:33Ich werde es lernen.
24:38Ich werde es lernen.
24:43Ich werde es lernen.
24:48Ich werde es lernen.
24:53Ich werde es lernen.
24:58Ich werde es lernen.
25:03Ich werde es lernen.
25:08Ich werde es lernen.
25:13Ich werde es lernen.
25:18Ich werde es lernen.
25:23Ich werde es lernen.
25:28Ich werde es lernen.
25:33Ich werde es lernen.
25:38Ich werde es lernen.
25:43Ich werde es lernen.
25:48Ich werde es lernen.
25:53Ich werde es lernen.
25:58Ich werde es lernen.
26:03Ich werde es lernen.
26:08Ich werde es lernen.
26:13Ich werde es lernen.
26:18Ich werde es lernen.
26:23Ich werde es lernen.
26:28Ich werde es lernen.
26:33Ich werde es lernen.
26:38Ich werde es lernen.
26:43Ich werde es lernen.
26:48Ich werde es lernen.
26:53Ich werde es lernen.
26:58Ich werde es lernen.
27:03Ich werde es lernen.
27:08Ich werde es lernen.
27:13Mert, was machst du hier?
27:15Ich wollte nicht nach Hause gehen, ohne dich zu sehen.
27:17Es ist zu spät.
27:19Ich habe dich verletzt, das weiß ich.
27:21Es tut mir leid.
27:23Kannst du mich entschuldigen?
27:25Das ist nicht wichtig.
27:27Hier sind wir alle zusammen,
27:29weil wir uns für das erste Mal
27:31auf dem Weg sind.
27:33Es ist nicht wichtig,
27:35dass wir uns für das erste Mal
27:37auf dem Weg sind.
27:39Es ist nicht wichtig,
27:41dass wir uns für das erste Mal
27:43auf dem Weg sind.
27:45Es ist nicht wichtig,
27:47dass wir uns für das erste Mal
27:49auf dem Weg sind.
27:51Es ist nicht wichtig,
27:53dass wir uns für das erste Mal
27:55auf dem Weg sind.
27:57Es ist nicht wichtig,
27:59dass wir uns für das erste Mal
28:01auf dem Weg sind.
28:03Es ist nicht wichtig,
28:05dass wir uns für das erste Mal
28:07auf dem Weg sind.
28:09Es ist nicht wichtig,
28:11dass wir uns für das erste Mal
28:13auf dem Weg sind.
28:15Es ist nicht wichtig,
28:17dass wir uns für das erste Mal
28:19auf dem Weg sind.
28:21Es ist nicht wichtig,
28:23dass wir uns für das erste Mal
28:25auf dem Weg sind.
28:27Es ist nicht wichtig,
28:29dass wir uns für das erste Mal
28:31auf dem Weg sind.
28:33Es ist nicht wichtig,
28:35dass wir uns für das erste Mal
28:37auf dem Weg sind.
29:07Es ist nicht wichtig,
29:09dass wir uns für das erste Mal
29:11auf dem Weg sind.
29:13Es ist nicht wichtig,
29:15dass wir uns für das erste Mal
29:17auf dem Weg sind.
29:19Es ist nicht wichtig,
29:21dass wir uns für das erste Mal
29:23auf dem Weg sind.
29:25Es ist nicht wichtig,
29:27dass wir uns für das erste Mal
29:29auf dem Weg sind.
29:31Es ist nicht wichtig,
29:33dass wir uns für das erste Mal
29:35auf dem Weg sind.
30:05Es ist nicht wichtig,
30:07dass wir uns für das erste Mal
30:09auf dem Weg sind.
30:11Es ist nicht wichtig,
30:13dass wir uns für das erste Mal
30:15auf dem Weg sind.
30:17Es ist nicht wichtig,
30:19dass wir uns für das erste Mal
30:21auf dem Weg sind.
30:23Es ist nicht wichtig,
30:25dass wir uns für das erste Mal
30:27auf dem Weg sind.
30:29Es ist nicht wichtig,
30:31dass wir uns für das erste Mal
30:33auf dem Weg sind.
31:03Guten Morgen, Frau Zahrin.
31:05Guten Morgen.
31:07Ich hoffe, es wird dir nichts schmerzen.
31:09Mein Frühstück ist schon fertig.
31:11Ich werde dir gleich einen Kaffee geben.
31:13Okay.
31:14Oh, mein Brötchen ist super geworden.
31:19Guten Morgen.
31:20Guten Morgen.
31:21Ich hatte Angst, dass ich dir nicht komme.
31:23Ich habe ein Brötchen für dich gemacht.
31:25Magst du es?
31:26Danke, Salma.
31:27Vielen Dank.
31:28Guten Morgen.
31:29Guten Morgen.
31:30Guten Morgen.
31:31Guten Morgen.
31:32Vielen Dank, Salma.
31:33Du hast mir geholfen.
31:34Ich muss jetzt los.
31:35Mert?
31:36Alles gut, mein Kind.
31:37Was ist das für eine Kleidung?
31:38Gehst du nicht in den Bauernhof?
31:39Ich gehe nicht in den Bauernhof, Mama.
31:41Wo gehst du dann hin?
31:42Meine Tochter hat ein Brötchen für dich gemacht.
31:45Du solltest es morgen früh essen.
31:47In der Firma, in der Asiye arbeitet, habe ich angefangen.
31:50Was?
31:51Die Firma, in der Asiye arbeitet?
31:54Ja.
31:55Alles gut.
31:56Geh, wo auch immer du willst.
31:58Wir sprechen später.
32:00Okay.
32:01Guten Appetit.
32:05Komm, sitz, meine Schatzin.
32:25Warum hat Burak nicht zum Frühstück gekommen?
32:43Abji hat sein Frühstück nicht zum Frühstück gebracht.
32:47Du warst früher auch so.
32:49Wenn du morgens aufgewacht wärst, würdest du das Frühstück nicht essen.
32:52Du hattest keine Lust.
32:55Man muss auch seine Erinnerungen verlieren.
32:58Seine Gerechtigkeit wird nicht geändert.
33:02Aydan, kannst du mir bitte eine Omelette geben?
33:07Ja, Mama.
33:09Bitte nicht zu viel.
33:12Bitte.
33:13Okay, danke.
33:15Kannst du mir auch eine geben, Aydan?
33:18Natürlich.
33:39Wo soll ich das Projekt umsetzen?
33:57In Bikoz.
34:01Es waren 300 Einwohner, oder?
34:03Mindestens 300.
34:06Aber ich denke nicht, dass sie mehr sagen.
34:09Okayiere die Sitzung mit diesen Leuten.
34:11Okay.
34:23Hallo.
34:24Aydan Cetino.
34:26Sein Mann Maher ist in der Firma.
34:28Okay.
34:29Fahre weiter.
34:30Seine Augen sind nicht geschlossen.
34:32Ich möchte wissen, wer in der Firma ist.
34:35Okay.
34:39Wie hast du dich hier gewohnt?
34:43Jetzt, dass du mich fragst, denke ich daran.
34:45Ich habe mich hier sehr gewohnt.
34:47Ich kann sagen, dass ich nie hier war.
34:51Du hast hier sehr gut gemacht.
34:54Möchtest du noch weiter machen, Bruder?
34:58Ich habe vor einigen Tagen gesagt, dass ich noch ein wenig ausprobiere.
35:01Aber ich brauche noch ein wenig Zeit.
35:05Das kannst du auch, Bruder.
35:07Zeit ist das Medikament für alle Schmerzen.
35:14Guten Appetit.
35:16Wo bist du, Aydan?
35:18Du hast überhaupt nichts gegessen.
35:21Ich habe keine Lust.
35:26Ich will nicht mehr auf dieser Tafel stehen, die so läuft, als ob sie nicht existiert.
35:32Ich gehe zu Burak.
35:46Wir haben es gesehen, oder nicht, Bruder?
35:49Bist du jetzt bewusst, dass es ernst ist?
35:52Die traurige Tochter ist wütend.
35:54Sehr.
35:55Sie hatte wenig Zeit, um zu weinen.
35:57Sie hat recht.
35:58Sie ist verletzt vor allem.
36:00Die traurige Tochter ist sehr traurig.
36:02Sehr.
36:03Sie hat eine schmerzhafte Erfahrung erlebt.
36:07Wenn es eine andere Frau gewesen wäre, würde sie nicht mehr hier bleiben.
36:10Sie wäre weggegangen.
36:12Aber diese traurige Tochter liebt dich.
36:14Sie liebt dich so sehr, dass sie alles, was du machst, nicht sieht.
36:17Aber du behauptest, dass sie nicht hier ist.
36:19Du hast sie nicht gesehen.
36:21Es ist, als ob in diesem Haus niemand mit dem Namen Aydan existiert.
36:24Schau, Bruder.
36:25Mach das nicht so.
36:26Seh ein bisschen auf sie.
36:28Sie ist eine traurige Tochter.
36:30Sag ihr etwas.
36:32Du hast recht, Mama.
36:34Ich muss mit Aydan sprechen.
36:36Ja.
36:37Menschen erreichen es, wenn sie mit ihr sprechen.
36:40Du musst auch mit ihr sprechen.
36:42Ich weiß nicht.
36:43Bleib alleine.
36:44Mach etwas.
36:45Geh in irgendwas.
36:46Irgendwo.
36:47In ein Café.
36:48Irgendwo.
36:49Ich weiß nicht.
36:50Gehen wir in ein Café?
36:51Ja.
36:52Du gehst viel.
36:53Aydan mag es dort sehr.
37:00Okay.
37:01Okay?
37:02Dann essen wir.
37:03Ich gehe Aydan sprechen.
37:14Bruder.
37:15Denk nicht daran, dass ich dich vergessen habe.
37:18Ich weiß, dass du sehr traurig bist.
37:20Aber die Vergangenheit hat Aydan verletzt.
37:24Sie schrieb bis morgens.
37:27Dies ist für beide nicht einfach.
37:33Ich weiß, Bruder.
37:34Man kann nicht alles, was passiert ist, tun.
37:37Aber von jetzt bis später,
37:39mit der Entfernung von Aydan,
37:41kannst du nichts lösen.
37:43Sie erwartet nicht viel von dir.
37:45Sie versucht.
37:46Sie will auch von dir versuchen.
37:50Okay.
37:51Ich tue alles, was ich kann.
37:53Ich verspreche es dir.
37:56Nimm jetzt etwas für mich.
38:01Selma, nicht so.
38:03Nicht weinen.
38:04Ich habe dir schon gesagt,
38:06bis Mert auf dem Tod nicht zurückkommt,
38:08kann er die Mädchen nicht als Bride bringen.
38:11Keine Sorgen.
38:13Ich weiß nicht.
38:14Ich glaube, ich habe es geschafft,
38:16Frau Zarin.
38:20Ich denke, dass ich es geschafft ich habe es geschafft.
38:27Ich werde die Mädchen bringen.
38:30Ich hoffe es, dass ich es geschafft habe.
38:39Du sagst es wieder,
38:42aber ich sehe das kleinste Licht in Mert.
38:44Ich bin sehr müde.
38:46Ich bin müde, weil er sich aufmerksam hat,
38:48Er sieht sie nicht mehr.
38:50Jetzt ist es so.
38:52Aber einer Tage,
38:54kommt sie genau dazu.
38:56Mirtam sieht Asiyas eigene Gesichter.
38:58Dann wird sie von dem Mädchen getrennt.
39:01Du bist falsch, Frau Zarin.
39:04Sie lieben sich sehr.
39:07Mirtas und Asiyas Schriftstücke sind zusammen geschrieben.
39:10Keiner kann sie trennen,
39:12weder du noch ich.
39:18EIN VOLK DEUTSCHLAND
39:36Ich werde etwas Neues errichten.
39:39Du sollst dich nicht so wütend fühlen, meine Schatzin.
39:41Bis ich lebe, können das Arschloch und das Tod nicht zusammen sein.
39:48Alles, was wir darüber gesprochen haben,
39:50müssen die Arbeiter so zusammenhalten.
39:52Schau, ich will keine Fehler machen.
39:54Ja, ja, Kaffee Yalkan, ja.
39:57Bevor ich aus dem Haus komme, werde ich euch berichten.
40:01Ja? Okay.
40:04Es ist vorbei. Ich habe alles beendet.
40:06Ich wünschte, dass wir das nicht machen müssten.
40:09Aber Toprak fordert uns.
40:11Ich hoffe, er schmerzt.
40:13Er schmerzt, meine Schatzin. Warum sollte er nicht schmerzen?
40:16Sie sind in Ruhe. Wir lösen sie.
40:18Mein großer Angst ist,
40:20dass Toprak ihre Wahrheit vor dem Tod erlernt.
40:23Ich hoffe, dass sie es nicht tun.
40:25Ich hoffe, dass sie es nicht tun.
40:27Ich hoffe, dass sie es nicht tun.
40:29Ich hoffe, dass sie es nicht tun.
40:31Ich hoffe, dass sie es nicht tun.
40:34Ich sehe auch in meinen Träumen Träume.
40:37Die Frau, ihr Vergangenheit,
40:39ihre Unfälle, ihr Kind,
40:41sie erinnert mich an alles.
40:43Wenn sie es erlernt, kann ich nicht vor Toprak stehen.
40:45Wenn es so ist, werde ich sterben.
40:47Ich habe Toprak in meinem ganzen Leben geliebt.
40:49Meine ganze Lebe war die Möglichkeit,
40:51dass er einen Tag mehr mich liebt.
40:53Ich kann nicht ohne Toprak.
40:55Ich wünschte, er hätte einen Weg,
40:57dass er alles vergessen würde.
40:59Deshalb müssen wir etwas tun,
41:01damit Toprak glaubt, dass er dich liebt.
41:03Wenn er es erlernt,
41:05kann er dich nicht zerstören.
41:07Verstehst du, was ich meine?
41:14Die Frau ist gestorben.
41:16Was wäre, wenn sie nicht getan hätte?
41:18Ja,
41:20es ist gut, dass sie gestorben ist.
41:24Wenn er es erlernt hätte,
41:26könnten wir Toprak nicht treffen.
41:33Untertitel der Amara.org-Community