Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was heißt das?
00:02Aydan!
00:04Aydan!
00:12Hallo?
00:14Es ist gut,
00:16wenn du nicht hier bist,
00:18dann wissen wir nichts.
00:20Ece geht weg, Aydan.
00:22Warum weiß ich nichts?
00:24Ich habe keine Ahnung.
00:26Ich habe keine Ahnung,
00:28warum weiß ich nichts?
00:30Wir haben uns nicht verabschiedet.
00:32Du kannst alles tun,
00:34aber du musst das nicht tun.
00:36Wenn du das weißt,
00:38dann weißt du,
00:40was mir passiert ist.
00:42Toprak hat mir nichts gesagt.
00:44Aber jetzt willst du,
00:46dass ich an Ece denke?
00:48Das hat nichts mit mir zu tun, Aydan.
00:50Das ist dein Problem,
00:52nicht mein Problem.
00:54Wenn du sagst,
00:56dass ich meine Familie
00:58mit Toprak besprechen soll,
01:00dann weißt du,
01:02wie du mit deinem sämtlichen Geist
01:04meine Schicksale
01:06ausdrücken kannst.
01:08Wie du deine Familie
01:10verletzt hast.
01:12Ich kann das alles
01:14ausdrücken,
01:16aber ich habe
01:18diese Verbände
01:20nicht ohne dich
01:22behalten können.
01:24Glaub mir,
01:26das ist unsere gemeinsame Aufgabe.
01:28Okay, gut.
01:30Ich habe nicht gesagt,
01:32dass ich es nicht ausdrücke.
01:34Es ist klar,
01:36dass ich es ausdrücke.
01:38Ich konnte es nicht
01:40ausdrücken.
01:42Ich werde es ausdrücken.
01:44Warte,
01:46ich werde es ausdrücken.
01:48Was willst du warten?
01:50Die Frau geht nach London.
01:52Ich werde es ausdrücken.
02:22Okay, du kannst zu deinem Freund gehen. Wir kommen hinter dir.
02:33Okay, mein Lieber, sicher. Aber es dauert nicht lange, er wird krank und ich werde nervös.
02:40Kannst du diese Blumen für mich halten?
02:46Ich will, dass du sie mir erinnerst, wenn du sie schaust.
02:50Ich bitte dich, Raja.
02:52Du brauchst...
02:54Asiya, meine Frau.
03:24Hast du die Pläne, die ich dir gesagt habe, fertig?
03:27Ich habe sie fertiggestellt. Ich checke sie zum letzten Mal und verwende sie.
03:32Sehr gut, gut gemacht.
03:37Ich habe deine Ticket für heute Abend bekommen.
03:40Meine Fahrt und mein Hotel sind fertig.
03:42Wenn du fertig bist, können wir gehen.
03:44Okay.
03:46Wir sind nicht für zwei Tage.
03:48Ihr könnt zuhause arbeiten.
03:50Mert, du kannst auch gehen.
03:55Wenn es keine Probleme gibt, kann ich auch schnell gehen?
04:01Okay, du kannst gehen. Wir reden über das Projekt.
04:06Mein Lieber, ich gehe sofort nach Hause und schaue die Pläne.
04:10Ich habe für heute Abend ein wichtiges Programm.
04:12Bis du bereit bist, arbeite ich in der Werkstatt.
04:15Komm nachher zu mir.
04:17Okay.
04:25Ece, warum weißt du nicht, dass ich deine Post gesehen und verstanden habe?
04:29Wir gehen.
04:31Ich sagte, ich komme zurück, Aydan.
04:33Was ist das?
04:35Wir haben die Pläne gemacht,
04:37dass wir nach der Weihnacht mit Ece dort und dort gehen wollen.
04:40Was ist das für eine Angelegenheit?
04:42Bleib ein wenig länger.
04:44Ich sagte, ich komme zurück.
04:46Ich habe meine Freunde erfahren.
04:48Mein lieber.
04:50Wir werden hier nicht mehr lange bleiben.
04:51Mein lieber.
04:53Wir brauchen dich hier mehr als deine Freunde.
04:56Besonders deinen Bruder.
04:58Sein Bruder braucht niemanden.
05:00Er braucht die Zeit.
05:02Wenigstens bleibst du, wenn ich besser werde.
05:05Wir müssen reden.
05:07Ich habe eine bessere Idee.
05:09Du musst dich von hier entfernen und dir entspannen.
05:12Komm am Ende des Wochenendes.
05:14Du wirst besser werden. Wie ist das?
05:16Nein, mein Lieber.
05:22Aydan.
05:24Warum bist du so früh zurückgekehrt?
05:26Nur ich bin zurückgekehrt.
05:28Warum bist du alleine zurückgekehrt?
05:31Ich hatte ein paar wichtige Dinge zu tun.
05:35Ich muss ein paar Dinge aus der Wohnung übernehmen.
05:38Darum.
05:41Sie kommen gleich.
05:44Ich gehe.
05:52Ich gehe.
06:14Ich gehe.
06:16Ich gehe!
06:18Ich gehe!
06:21Ha, Chomava amade konabe.
06:26Allo, Yalchi.
06:27Hast du es geschafft? Konntest du es schaffen?
06:30Uff, ich versuche es, aber es geht nicht.
06:33Wenn ich es schaffe, kann ich es schaffen.
06:35Das Beste, was du kannst, ist, dass du es schaffst, Aydan.
06:38Verstehst du?
06:39Wenn du es nicht schaffst, geht es nicht.
06:42Schaff es sofort.
06:43Ich habe gesagt, es geht nicht.
06:45Es ist nicht so, dass ich es schaffe.
06:48Okay, ich gehe nicht.
06:49Ich versuche, einen Grund zu finden.
06:51Okay, dann finde es, Aydan, finde es.
06:53Finde alles, was du willst,
06:54aber verschwende es, wenn es geht.
06:56Verstehst du?
06:57Außerdem bist du auch ein wissenschaftlicher Mensch.
06:59Du glaubst, dass du etwas findest.
07:01Wenn nicht, dann löse es schnell.
07:05Ich erwarte gute Nachrichten von dir.
07:11Gott, was soll das?
07:13Ist es so, als würde er immer noch dein Liebling sein?
07:16Habe ich nicht die Finger von Sehra, um ihn zu schlagen,
07:19damit ihr Lieblinge seid?
07:21Du dummer Junge, du verrückter Junge.
07:28Tontar!
07:32Herr Toprak, holt die Brühe hoch.
07:34Gut, Fliegerin, bist du bereit zum Fliegen?
07:37Ich bin bereit.
07:40Ich fliege.
07:43Hol sie.
08:03Hallo, Toprak.
08:05Wo bist du?
08:07Wir sind im Park.
08:08Toprak spielt.
08:10Oh, mein Liebling, das reicht schon.
08:12Komm, sonst wirst du krank.
08:14Sehr gut, Frau Fidan.
08:15Keine Sorge.
08:16Wenn er ein bisschen spielt, kommen wir zurück.
08:19Aber nicht zu lange, mein Liebling.
08:21Okay.
08:22Dann wird er krank und wir werden nervös.
08:27Schau, was ich tue.
08:29Was tust du?
08:38Oh, mein Liebling, wie geht es dir?
08:41Gut, gut.
08:43Was ist denn?
08:44Es ist nicht schlecht, wenn du etwas Angst hast, oder?
08:47Ich habe keine Angst vor Asiye.
08:49Sie ist der Chef, den ich nicht mag.
08:52Sie sind außerhalb von dir.
08:54Du musst nichts anderes denken.
08:56Das Wichtigste ist, dass du sie liebst.
08:59Du musst sie lieben.
09:01Du musst sie lieben.
09:03Du musst sie lieben.
09:05Du musst nichts anderes denken.
09:07Das Wichtigste ist, dass du sie liebst.
09:10Du musst sie lieben.
09:12Du musst sie lieben.
09:14Liebe ist etwas, das nur zwei Menschen haben.
09:16Es erlaubt wenig und vieles nicht.
09:18Und bis du sie nicht erlaubst, kann niemand zwischen dir kommen, weißt du?
09:23Bis ich dich kenne, erlaubst du niemanden.
09:26Du hast recht, Usta.
09:28Du hast recht.
09:31Ja.
09:33Mach deinen Arbeiten.
09:34Auf Wiedersehen.
09:36Vielen Dank, Usta.
09:42Ich warte auf dich.
09:46Wie geht es dir, Schatz?
09:48Es tut weh.
09:50Woher tut es weh?
09:51Lass es mir sehen.
09:52Meine Zähne.
09:54Was ist los?
09:56Meine Zähne tun weh.
09:58Deine Zähne werden jetzt gut.
10:00Wie?
10:02Mit etwas Magischem.
10:03Zeig es mir.
10:04Nimm deine Zähne vor.
10:08Lass es dir gut gehen, Schatz.
10:10Ich lasse es nicht gehen, aber ich lasse dich fliegen.
10:12Nein.
10:16Es geht nicht.
10:19Nein, das reicht.
10:20Das reicht.
10:21Ich lasse es fliegen.
10:28sehr schön.
10:30Ich gebe all diese Kinder dir.
10:40Ich werde das schon.
10:42Ich werde alle deine Kinder bekommen.
10:44Ich werde sie nie verlieren.
10:46Ich werde sie nie verlieren.
10:52Er wird die Kinder von dir machen.
10:54Ich werde sie nie verlieren.
10:56Vielen Dank.
10:58Es war mir ein Verzeihung.
11:19Ein tolles Essen wartet auf Sie.
11:22Deine Essen sind großartig. Ich kann mich nicht auf mehr erwarten.
11:25Ich bin jetzt gar nicht mehr hungrig.
11:27Obwohl ich mit dir einen guten Appetit trinke, ist das viel für mich.
11:33Sie?
11:34Was machst du, meine Schatzin?
11:40Was ist das? Was willst du tun?
11:42Wir wollen mit Mert zum Picknick gehen.
11:52Oh, oh.
11:54Was für eine Ehre.
11:56Bitte kommen.
11:58Ist Asiye zu Hause?
11:59Ja, ja, sie ist zu Hause.
12:00Asiye?
12:03Wer ist da, Mama?
12:05Komm, meine Schatzin.
12:06Schau mal, wer da ist.
12:07Komm.
12:08Bitte kommen.
12:09Hallo.
12:10Ihr habt sie im Büro eingestellt.
12:12Ich bin eigentlich hierhergekommen, um ein Projekt zu machen.
12:15Ich habe sie für dieses Laptop gebraucht.
12:17Ich dachte, wir könnten arbeiten.
12:18Bitte kommen.
12:19Aber ihr habt hier so viel Arbeit gemacht.
12:21Ich lasse euch nicht raus, bis ihr Kaffee trinkt.
12:23Bitte kommen.
12:24Ich habe für euch keine Arbeit gemacht.
12:26Ihr habt die Möglichkeit.
12:27Was für eine Arbeit.
12:28Bitte kommen.
12:32Bitte kommen.
12:33Vielen Dank.
12:34Vielen Dank.
12:36Darf ich euer Laptop holen?
12:42Hol ihn.
12:44Bitte kommen.
12:45Schau mal.
12:47Vielen Dank.
12:49Meine Schatzin?
12:50Bitte.
12:51Bitte.
12:52Lass sie auf ihre Plätze.
12:53Machen sie uns einen Kaffee, meine Schatzin.
12:55Bitte, meine Schatzin.
13:01Asiye ist sehr glücklich, dass sie einen Chef mit einer Persönlichkeit wie dir hat.
13:04Ich sage immer, dass es einen großen Unterschied zwischen dir und Adnan gibt.
13:07Er ist sehr erfahren.
13:08Seine Sprache, sein Gefühl.
13:10Er ist genau wie ein persönlicher Mann.
13:12Was auch immer du aus deiner Hand bekommst,
13:15du bekommst es nicht aus seiner Hand.
13:18Es ist eine Ehre.
13:19Asiye ist wertvoll und respektvoll.
13:21Es ist unmöglich, dass sie meinen Vertrauen wegnehmen wird.
13:23Obwohl ich das am Anfang, als ich sie sah, verstanden habe.
13:28Ich öffne die Tür.
13:33Willkommen.
13:34Kommen Sie rein.
13:38Chanel?
13:39Willkommen, meine Schatzin.
13:40Kommen Sie rein.
13:41Schauen Sie, wer gekommen ist.
13:43Herr Adnan, der Chef von Asiye.
13:48Hallo.
13:49Hallo, ich freue mich.
13:50Ich auch.
13:51Ich gehe, um Asiye zu besorgen.
13:55Ich lasse Sie dieses Mal ohne Essen nicht gehen.
13:58Jetzt, dass Sie hierher gekommen sind, müssen Sie heute Abend auf unserem Tisch sitzen.
14:02Wie Sie wollen.
14:03Bitte.
14:04Bitte.
14:05Vielen Dank.
14:08Herr Adnan ist gekommen.
14:09Ja.
14:10Er hatte Angst.
14:11Er konnte nichts sagen.
14:13Warum ist er gekommen?
14:14Mein Laptop war in der Firma.
14:16Ich arbeite abends.
14:17Er brachte es mit.
14:18Oh Gott.
14:19Mirte und ich waren verabschiedet.
14:21Ich werde zu spät.
14:22Deine Mutter hat ihn ein bisschen zuvor für den Abend eingeladen.
14:26Sprichst du?
14:27Nein, ich bin wirklich ernsthaft.
14:29Oh Gott, deine Mutter?
14:31Du kennst deine Mutter nicht?
14:34Damit sie dich und Mirte nicht sieht, kann sie die dritte Weltkriegsspiele führen.
14:38Was soll ich jetzt sagen zu Mirte?
14:40Wenn sie hört, dass Herr Adnan gekommen ist, wird sie sehr angestrengt.
14:43Sie hat Angst vor diesem Mann.
14:46Oh Gott, meine Schatzin.
14:47Machen Sie den Kaffee.
14:49Dann schließen Sie die Tafel.
14:51Wir haben einen Gast für den Abend.
14:53Mama, was machst du?
14:54Ich habe gesagt, dass ich mit Mirte verabschiedet bin.
14:56Und du machst das gemeinsam?
14:57Was soll das?
14:58Was bedeutet das für Mirte?
15:00Du weißt nicht, dass jeder, der zu mir kommt, meine Tafel öffnet,
15:04Herr Adnan ist groß geworden und ist hierhergekommen.
15:07Verstehst du?
15:08Soll ich ihn für den Abend nicht verabschieden?
15:10Was hast du denn gedacht?
15:11Bleib schnell.
15:15Siehst du, was er tut?
15:19Okay, bleib ruhig.
15:22Ich bin sicher, dass er nicht lange bleiben wird.
15:24Er lernt und geht, oder nicht?
15:26Wenn er bei meiner Mutter wäre, würde er hier bleiben.
15:28Siehst du?
15:29Wie er ihn sagt, Herr Adnan ist groß, Herr Adnan ist groß.
15:35Gehen wir vorbei.
15:36Ich werde Mirte eine Nachricht geben.
15:38Ich werde sagen, dass ich zu spät komme.
15:39Sie sollten nicht warten.
15:40Okay.
15:41Dann nehme ich den Kaffee.
15:46Mein Lieblingsgeschenk ist gekommen.
15:48Wenn er zu spät kommt, können wir uns alle sehen.
15:50Ich gebe dir die Nachricht.
15:54Okay, Asiya.
15:55Bleib ruhig.
15:56Wir gehen morgen, wenn es nicht heute ist.
15:58Morgen ist der Tag Gottes.
16:05Ich bin so glücklich.
16:08Die Bäume waren so schön, Mama, die großen Bäume.
16:12Ich bin mehr als nur glücklich.
16:14Ich bin sehr glücklich, mein Lieber.
16:16In London gibt es auch sehr schöne Parks.
16:19Soll ich dich mit mir mitnehmen?
16:21Kommst du mit Mama?
16:22Mama, nein.
16:23Ich kann nicht mitkommen.
16:25Alle sind hier und spielen.
16:27Du gehst auch nicht von hier, bitte.
16:29Aber ich muss nur einen gehen.
16:31Alles von mir ist dort.
16:33Deine Mutter muss gehen, denn sie hat ein Leben dort.
16:37Sie kann dort überhaupt nicht leben.
16:39Meine Güte.
16:41Das kann nicht sein, Mama.
16:43Schau, Burak wird auch traurig.
16:46Wir sprechen jeden Tag.
16:48Und ich warte auf Aydan.
16:50Bring Burak mit.
16:52Mit meinem Bruder.
16:53Kommst du drei mit?
16:55Wir sind sehr glücklich.
16:57In London mit Ece.
16:58Aber wir haben uns sehr an dich gewöhnt.
17:01Du auch, Bruder?
17:03Du solltest dich nicht traurig machen.
17:06Ich fühle mich traurig.
17:08Komm, wir gehen etwas essen.
17:10Ja.
17:11Komm.
17:28Wer ist hierher gekommen?
17:37Ist das nicht Asiye, der Regierungschef?
17:45Frau Nariman.
17:46Ja, ich bin gut.
17:47Schau, was ich sage.
17:49Du solltest nicht heute Abend bei uns sein.
17:52Auch wenn du weg bist, komm sofort nach Hause.
17:55Ich habe einen Gäste, der für den Abend kommt.
17:58Ja, ich erhalte ihn.
18:00Was willst du, mein Lieber?
18:02Ich will, dass du zurückkommst.
18:04Ich will, dass du zurückkommst.
18:06Wirklich?
18:08Er hat geschlachtet.
18:09Unverschämtheit.
18:10Okay, wenn du das willst, dann mach das.
18:12Ich kann jetzt nicht mit dir los.
18:26Hallo, Frau Zarin.
18:28Der Regierungschef Asiye ist hier.
18:31Er ist hier.
18:33Ja.
18:34Er will heute Abend bei Frau Ayeshe sein.
18:36Er redet mit ihrem Telefon.
18:38Oh, mein Lieber.
18:40Schau, sie lachen auf uns.
18:42Hör zu.
18:43Geh sofort zum Bauernhof.
18:45Bleib dort.
18:47Bring Merton raus.
18:49Wir gehen vor Asiyes Haus.
18:51Wenn Merton die Männer sieht,
18:53wird er schreien.
18:55Mach's schnell.
18:56Okay, ich tue das.
18:59Gott sei Dank.
19:01Endlich lachen sie auf uns.
19:17Das geht nicht.
19:21Hör zu.
19:22Hör zu.
19:29Gut.
19:39Mashaallah.
19:41Ich denke,
19:43Gott hat den Jungen
19:45mit allen Dingen im Griff.
19:58... Musik ...
20:16... Sprechgesang ...
20:24... Sprechgesang ...
20:28... Sprechgesang ...
20:40... Sprechgesang ...
20:52... Sprechgesang ...
21:02... Sprechgesang ...
21:12... Sprechgesang ...
21:26... Sprechgesang ...
21:52... Sprechgesang ...
22:02... Sprechgesang ...
22:12... Sprechgesang ...
22:38... Sprechgesang ...
22:48... Sprechgesang ...
22:58... Sprechgesang ...
23:26... Sprechgesang ...
23:36... Sprechgesang ...
23:46... Sprechgesang ...
23:56... Sprechgesang ...
24:06... Sprechgesang ...
24:16... Sprechgesang ...
24:26... Sprechgesang ...
24:36... Sprechgesang ...
24:46... Sprechgesang ...
25:06... Sprechgesang ...
25:16... Sprechgesang ...
25:26... Sprechgesang ...
25:46... Sprechgesang ...
25:56... Sprechgesang ...
26:06... Sprechgesang ...
26:16... Sprechgesang ...
26:26... Sprechgesang ...
26:36... Sprechgesang ...
26:46... Sprechgesang ...
26:56... Sprechgesang ...
27:06... Sprechgesang ...
27:16... Sprechgesang ...
27:26... Sprechgesang ...
27:36... Sprechgesang ...
27:46... Sprechgesang ...
27:56... Sprechgesang ...
28:06... Sprechgesang ...
28:16... Sprechgesang ...
28:26... Sprechgesang ...
28:36... Sprechgesang ...
28:46... Sprechgesang ...
28:56... Sprechgesang ...
29:06... Sprechgesang ...
29:16... Sprechgesang ...
29:26... Sprechgesang ...
29:36... Sprechgesang ...
29:46... Sprechgesang ...
29:56... Sprechgesang ...
30:06... Sprechgesang ...
30:36... Sprechgesang ...
30:46... Sprechgesang ...
30:56... Sprechgesang ...
31:06... Sprechgesang ...
31:16... Sprechgesang ...
31:26... Sprechgesang ...
31:36... Sprechgesang ...
31:46... Sprechgesang ...
31:56... Sprechgesang ...
32:06... Sprechgesang ...
32:16... Sprechgesang ...
32:26... Sprechgesang ...
32:36... Sprechgesang ...
32:46... Sprechgesang ...
32:56... Sprechgesang ...
33:06... Sprechgesang ...
33:16... Sprechgesang ...
33:26... Sprechgesang ...
33:36... Sprechgesang ...
33:46... Sprechgesang ...
33:56... Sprechgesang ...
34:06... Sprechgesang ...
34:16... Sprechgesang ...
34:26... Sprechgesang ...
34:36... Sprechgesang ...
34:46... Sprechgesang ...
34:56... Sprechgesang ...
35:06... Sprechgesang ...
35:16... Sprechgesang ...
35:26... Sprechgesang ...
35:36... Sprechgesang ...
35:46... Sprechgesang ...
35:56... Sprechgesang ...
36:06... Sprechgesang ...
36:16... Sprechgesang ...
36:26... Sprechgesang ...
36:36... Sprechgesang ...
36:46... Sprechgesang ...
36:56... Sprechgesang ...
37:06... Sprechgesang ...
37:16... Sprechgesang ...
37:26... Sprechgesang ...
37:36... Sprechgesang ...
37:46... Sprechgesang ...
37:56... Sprechgesang ...
38:06... Sprechgesang ...
38:16... Sprechgesang ...
38:26... Sprechgesang ...
38:36... Sprechgesang ...
38:46... Sprechgesang ...
38:56... Sprechgesang ...
39:06... Sprechgesang ...
39:16... Sprechgesang ...
39:46... Sprechgesang ...
39:56... Sprechgesang ...
40:06... Sprechgesang ...
40:16... Sprechgesang ...
40:26... Sprechgesang ...
40:36... Sprechgesang ...
40:46... Sprechgesang ...
40:56... Sprechgesang ...
41:06... Sprechgesang ...