Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Nach einem Tag wird ein Kind mit Schmerzen erkrankt, schmerzt und hat Schmerzen in den Händen.
00:09Wie ich?
00:11Ja, wie du.
00:18Und dann?
00:20Und dann macht seine Mutter für ihn eine Heilungssuppe. In dieser Suppe gibt es alles, was ein Kind mit Schmerzen braucht. Fleisch, Gemüse, Hähnchen.
00:31Wie meine Suppe?
00:33Ja.
00:35Seine Mutter hat dem Kind gesagt, wenn du diese Suppe beendest, bringe ich dich, wenn du gut bist, wo du willst.
00:42Und was hat der Kind gesagt?
00:46Was hat er gesagt?
00:48Er hat gesagt, dass wir eine Heilungssuppe beenden.
00:51Das heißt, er hat das gesagt?
00:53Ja.
00:55Nimm es, ich werde es sehen.
00:57Ja.
01:28Okay, vielen Dank.
01:37Hallo Essie, wie geht es dir?
01:39Ich hoffe nicht, dass deine Frau jeden Tag auf der Party Angst vor den Verkaufen hat.
01:43Ich bin in einer Situation, in der ich überhaupt nicht auf die Party denken kann.
01:48Gut, mein Lieber, ist etwas passiert?
01:52Ich verspreche dir, ich bin total verärgert, Essie.
01:55Ich bin sehr beschäftigt mit den Verkaufen der Weihnachten.
01:58Und jetzt ist mein Kind krank.
02:00Oh mein Gott, bleib ruhig.
02:02Es ist klar, dass es immer wieder Probleme gibt.
02:04Sehe ich es ernst?
02:05Nein, mein Lieber, es ist nichts.
02:07Aber wenn ich es nicht bekomme, werde ich in allen Augen sehen.
02:10Oh mein Lieber, ich hoffe, dass etwas aus meiner Hand kommt.
02:13Nein, mein Lieber, wenn dir etwas aus deiner Hand kommt, wirst du es mir geben.
02:16Es ist wirklich Essie.
02:18Ich werde diese Kinder nicht verlassen. Warum?
02:20Nur, damit ich mit Tobrak heiraten kann.
02:23Wenn es um das Kind geht, und mein Verkauf nicht abläuft,
02:26weiß ich nicht, was ich dann tun werde.
02:28Ich bin wirklich müde, das ist genug.
02:32Oh mein Lieber.
02:37Essie, ich spreche später mit dir.
02:40Okay, ich sehe dich.
02:42Auf Wiedersehen.
02:44Warum kommst du so ruhig und ruhig zu mir?
02:47Das wollte ich nicht.
02:49Es tut mir leid.
02:50Was ist los? Was willst du?
02:52Ah, Burak will nicht ohne seine liebste Frau schlafen.
02:56Ich bin überall und habe sie nicht gefunden.
02:58Weißt du, wo ihre Frau ist?
03:00Was weiß ich?
03:01Ich habe all diese Probleme.
03:03Ich muss nach meiner Frau suchen.
03:05Es tut mir leid, als wäre ich dir verletzt.
03:07Ja, du bist verletzt.
03:08Das wird nie wieder passieren.
03:13Es wird alles gut.
03:24Der Typ kommt langsam, wenn jemand nicht versteht.
03:26Die Spargel.
03:31Ich hoffe, der nicht was gehört hat.
03:33Ta-da, das habe ich gefunden.
03:38Hol ihn, mein Lieber.
03:39Ich bleibe hier, ich werde dich nicht verlassen, mein Lieber, ich werde dich nicht verlassen, keine Sorge.
03:49Burak?
03:57Er hat geschlafen.
03:59Ja.
04:01Lass meine Hände nicht fallen, Mama.
04:10Lass meine Hände nicht fallen, Mama.
04:18Er sagt Mama.
04:19Wenn du nach vorne gehst.
04:25Ich bin bei dir, mein Lieber, ich bin hier.
04:29Oh, mein Lieber.
04:31Du willst deine Mama, mein Lieber.
04:33Ich bin hier, mein Kind.
04:35Ich bin hier.
04:39Ich bin hier, mein Kind.
04:40Ich bin hier, mein Kind.
04:41Ich bin hier, mein Kind.
04:43Die Firma darf nicht, dass ich zwei Tage bei meinem Kind bin.
04:47Du kannst gehen.
04:58Fidan war jeden Tag bei ihm.
05:03Wie bist du, mein Lieber?
05:10Oh, mein Lieber.
05:12Sehe, mein armer Kind ist gestorben.
05:14Wenn ich ihn so sehe, wird mein Gehirn wie ein Kebab, Burak.
05:18Ich wünschte, ich würde an ihm erkranken.
05:20Mein Lieber.
05:22Du bist wie eine Mutter.
05:27Mein Lieber, du bist auch sehr müde.
05:29Willst du in ein neues Zimmer gehen?
05:39Pst.
05:51Frau Halide?
05:56Wo ist Frau Halide?
05:58Sie war im Zimmer.
06:00Okay, ich verstehe.
06:02Ich komme später.
06:04Ist etwas passiert?
06:05Es ist nichts Wichtiges.
06:06Ich wollte einen Tee aus dem Kaffee holen.
06:09Wir haben einen.
06:10Frau Halide hat gekocht.
06:11Sie möchte, dass ich ihn für Sie gebe.
06:14Vielen Dank.
06:36Bitte.
06:37Danke.
06:41Konntet ihr ihn nicht öffnen?
06:45Nein, tut mir leid.
06:47Möchtest du, dass ich einen Test mache?
06:57Lass ihn bleiben.
07:06Bitte.
07:08Vielen Dank.
07:11Ähm, wenn du nichts mit mir zu tun hast,
07:13möchte ich in mein Zimmer,
07:15meine Stimme zu hören und zu schalten.
07:19Nein.
07:23Ich werde es dir geben.
07:26Ich werde es dir geben.
07:28Ich werde es dir geben.
07:30Ich werde es dir geben.
07:32Ich werde es dir geben.
07:34Ähm, vielen Dank.
07:37Bitte.
07:57Bitte.
08:00Bitte, Karimane.
08:01Ich wollte dich über ein Thema erinnern.
08:04Was ist es?
08:05Wenn es um...
08:06Sitz.
08:08Entschuldige.
08:23Wir alle wissen, wie wichtig Borak ist für dich.
08:27Dein Name fällt nicht aus seiner Sprache.
08:29Er will immer bei dir sein.
08:31Aber du weißt,
08:32dass diese Verbindung Aydan schmerzen kann.
08:39Du hast recht.
08:41Ich dachte nie darüber nach.
08:44Ich meine,
08:45wenn Aydan bei dir ist,
08:48solltest du mit Borak ein bisschen zurückbleiben.
08:55Ich sage nicht,
08:56dass Borak dein Liebling ist.
08:59Sei vorsichtig.
09:05Natürlich.
09:07Es ist klar,
09:08dass Aydan auch sein Kind verlassen will.
09:11Aber er kann nicht viel mit der Firma.
09:13Er hat auch eine Weihnachtsarbeit.
09:15Er hat es ein bisschen kürzer gemacht.
09:18Bis zum Ende der Weihnachtszeit
09:20fällt dir Borak alles auf den Kopf.
09:22Was hast du gesagt?
09:23Ich liebe Borak sehr.
09:25Ich verlasse ihn immer.
09:27Sehr gut.
09:28Sehr gut.
09:31Aber vergiss nicht,
09:33dass du nicht seine Mutter bist.
09:39Wenn du aus deiner Grenze gehst,
09:41kannst du nicht im Emirat bleiben.
09:48Ich habe dich sehr gut verstanden,
09:49Kariman.
09:53Sehr gut.
09:56Ich war mir sicher,
09:57dass du das verstehst.
10:21Ja, Chanel.
10:22Wie geht es dir, meine Liebe?
10:25Wie soll ich das tun, Chanel?
10:27Es sind immer noch Probleme.
10:29Wenn ich auf dich achte,
10:31ist es klar, dass du ein Problem hast.
10:33Ich habe einen Mann.
10:35Ich habe ein Kind.
10:37Er ist so nah an mir,
10:38dass ich ihn, wenn ich meine Hände breche,
10:40beherrschen kann.
10:41Aber ich schaue nur auf ihn.
10:45Obwohl ich die Wahrheit sagen will,
10:47habe ich keine Ahnung.
10:48Du hast recht, meine Liebe.
10:49Ich verstehe dich.
10:50Es ist wirklich schwierig.
10:51Er heiratet neben einer anderen Frau, Chanel.
10:54Ich schaue nur auf ihn.
10:55Ich weiß nicht, was ich tun soll.
10:57Wie soll ich das durchhalten?
10:59Du hast recht, meine Liebe.
11:00Aber du solltest dich nicht so beschäftigen.
11:02Was hat das für einen Sinn?
11:03Du hast recht.
11:04Du sagst, du erinnerst dich an etwas.
11:06Ist es etwas Neues,
11:07das dir helfen könnte?
11:09Nein.
11:12Wenn ich es nicht tue,
11:13werde ich es für immer verlieren.
11:15Sei vorsichtig, meine Liebe.
11:17Es ist nicht klar,
11:18was passieren wird.
11:19Vielleicht wird alles bald klar.
11:24Entschuldige, meine Liebe.
11:25Ich kann nicht mehr darüber sprechen.
11:27Wir sprechen später, okay?
11:29Okay, okay, meine Liebe.
11:30Aber du solltest dich nicht so beschäftigen.
11:54Oh.
11:55Ich werde es hier ein bisschen öffnen.
12:00Ich werde es hier ein bisschen öffnen.
12:05Ich werde es ein bisschen öffnen.
12:12Oh.
12:13Wie geht es dir?
12:16Ich weiß nicht, wo du bist, Halide.
12:18Entschuldige, ich hatte etwas zu tun.
12:19Ich sitze gerade auf diesem Sandal,
12:21und ich bin so fest dran.
12:22Keiner von euch kommt,
12:23um zu sehen, wie es dir geht.
12:26Sionou?
12:27Was bedeutet das?
12:28Ist es sehr hoch?
12:29Natürlich ist es sehr hoch.
12:31Was soll ich tun?
12:33Geh zur Seite.
12:34Okay, komm,
12:35versuche es dir selbst.
12:36Hör auf,
12:37ich gehe von dort.
12:40Okay,
12:41du bist da.
12:47Hat deine Mutter dich angerufen?
12:54Nimm ein bisschen.
12:56Oh.
12:59Ungerecht.
13:00Sein Kind brennt im Feuer,
13:02und sie hat ihm kein Wasser gegeben.
13:14Sahar,
13:15mach mir sofort einen Kaffee.
13:16Okay, Frau Aydan.
13:19Was ist das?
13:20Was riecht das?
13:21Was ist das?
13:22Was riecht das?
13:23Was machst du da?
13:25Ich mache einen Kaffee mit Zwiebeln.
13:27Ja,
13:28aber du bist verrückt.
13:29Du kannst kein Kaffee mit solchen Drogen
13:30für mein Kind geben,
13:31verstehst du?
13:32Darzen ist wegen dir krank geworden.
13:37Ich schütze einen Kaffee,
13:38wie ich meine Kinder schütze.
13:39Geh mit ihm.
13:40Wer hat sein Kind mit sich zum Picknick gebracht?
13:42Es ist sicher kalt dort.
13:43Du hast dein Kind
13:44näher zum Weihnachten verletzt.
13:47Du bringst meinen Sohn
13:48nicht aus dem Weihnachten.
13:52Hast du verstanden,
13:53was ich gesagt habe?
13:56Okay, Frau Aydan.
13:58Bitte,
13:59dass es ein gutes Weihnachten wird.
14:00Ich weiß,
14:01was ich mit dir tun werde.
14:05Ja,
14:06du hast recht.
14:07Du kannst nicht
14:08näher zum Weihnachten
14:09sein,
14:10bis mein nächstes Kind kommt.
14:14Lass sie,
14:15geh raus.
14:18Ich habe gesagt,
14:19geh raus.
14:28Sahar,
14:29geh mit dem Kaffee mit.
14:32Lass sie weg.
14:36Okay, Frau Aydan.
14:37Nicht jetzt.
14:38Lass sie raus.
14:39Okay.
14:49Wo ist Aydan?
14:50Kommt sie nicht zum Weihnachten?
14:51Ich wollte nicht,
14:52dass meine Tochter
14:53aus dem Weihnachten
14:54hervorgeht.
14:55Sie ist eine Mutter.
14:56Sie denkt nicht
14:57an das Essen.
14:58Sie hat sich vergessen.
15:00Willst du etwas Farbiges?
15:02Ja,
15:03ein kleines Stück.
15:05Für Aydan
15:06bereite dir
15:07ein Kaffee vor.
15:08Okay.
15:10Ehrlich gesagt,
15:11zeigt Aydan nicht,
15:12aber sie denkt sehr
15:13an das Weihnachten.
15:15Sie mag es,
15:16wenn sie im Weihnachten
15:17im Weihnachten ist.
15:18Das heißt,
15:19sie hat Angst,
15:20wenn sie
15:21etwas Schlimmes sieht.
15:22Und jetzt,
15:23wenn ihr Kind
15:24im Weihnachten ist,
15:25ist sie verrückt.
15:26Sie ist endlich
15:27eine Mutter.
15:28Ein Kind
15:29ist immer
15:30der Vater
15:31und die Mutter.
15:32Ich hoffe,
15:33wir werden
15:34ein schönes Weihnachten
15:35haben.
15:36Ich weiß nicht,
15:37wie es dir geht,
15:38aber ich freue mich sehr.
15:44Dein Bruder
15:45freut sich auch sehr.
15:46Besonders Aydan.
15:47Ihr Kind
15:48wartet seit Jahren
15:49auf diesen Tag.
15:50Sie freuen sich,
15:51nur weil es
15:52offiziell ist,
15:53das Weihnachten.
16:00Ähm,
16:01Bruder,
16:02ich wollte dich nicht fragen,
16:03weil ich mich
16:04unangenehm fühle,
16:05aber ich freue mich sehr.
16:07Am Tag,
16:08an dem du mir gesagt hast,
16:09dass du dir etwas erinnerst,
16:10bin ich wirklich
16:11sehr froh.
16:13Wie geht es dir jetzt?
16:14Erinnerst du dich
16:15an andere Dinge?
16:25Nein.
16:27Ich erinnere mich
16:28an ein paar Dinge,
16:29die ich erinnern konnte,
16:30aber die sind jetzt weg.
16:32Aber es ist normal,
16:33wenn es weg ist,
16:34oder nicht?
16:35Du hast gesagt,
16:36dass der Doktor
16:37auch darüber spricht.
16:38Ja.
16:39Der Doktor sagt,
16:40dass alles normal ist.
16:41Dann bist du
16:42derjenige,
16:43der so etwas erinnert.
16:45Das heißt,
16:46er kann nichts
16:47genau sagen.
16:48Nein,
16:49er sagt nichts genau.
16:51Ich denke,
16:52ich werde mich nie
16:53erinnern lassen.
17:00Gehen wir weiter.
17:03Heute bin ich müde.
17:04Ich will mich entspannen.
17:05Guten Appetit.
17:08Du auch,
17:09mein Lieber.
17:14Sitz.
17:15Wenn du gehen willst,
17:16was sollst du tun?
17:17Lass ihn ein bisschen
17:18entspannen.
17:19Nimm dein Essen.
17:23Nimm dein Essen.
17:44Nein,
17:45Frau Halide,
17:46ich habe keine Lust mehr.
17:47Ich hatte sogar zu viel Suppe.
17:49Es wäre schade,
17:50Frau Halide.
17:51Es sei denn,
17:52du bist wütend
17:53wegen den Worten
17:54von Frau Aydan.
17:56Sie hat gesagt,
17:57dass sie sich
17:58um ihr Kind kümmern will,
17:59obwohl sie
18:00nicht ihre Mutter ist.
18:01Du solltest
18:02dich auch
18:03entspannen.
18:05Vielen Dank,
18:06Frau Halide.
18:07Ich werde mich
18:08entspannen.
18:09Ich werde mich
18:10entspannen.
18:11Ich werde mich entspannen.
18:12Ich werde mich entspannen.
18:13Ich werde mich entspannen.
18:14Ich werde mich entspannen.
18:15Ich werde mich entspannen.
18:16Ich werde mich entspannen.
18:17Ich werde mich entspannen.
18:18Ich werde mich entspannen.
18:19Ich werde mich entspannen.
18:20Ich werde mich entspannen.
18:21Ich werde mich entspannen.
18:22Ich werde mich entspannen.
18:23Ich werde mich entspannen.
18:24Ich werde mich entspannen.
18:25Ich werde mich entspannen.
18:26Ich werde mich entspannen.
18:27Ich werde mich entspannen.
18:28Ich werde mich entspannen.
18:29Ich werde mich entspannen.
18:30Ich werde mich entspannen.
18:31Ich werde mich entspannen.
18:32Ich werde mich entspannen.
18:33Ich werde mich entspannen.
18:34Ich werde mich entspannen.
18:35Ich werde mich entspannen.
18:36Ich werde mich entspannen.
18:37Ich werde mich entspannen.
18:38Ich werde mich entspannen.
18:39Ich werde mich entspannen.
18:40Ich werde mich entspannen.
18:41Ich werde mich entspannen.
18:42Ich werde mich entspannen.
18:43Ich werde mich entspannen.
18:44Ich werde mich entspannen.
18:45Ich werde mich entspannen.
18:46Ich werde mich entspannen.
18:47Ich werde mich entspannen.
18:48Ich werde mich entspannen.
18:49Ich werde mich entspannen.
18:50Ich werde mich entspannen.
18:51Ich werde mich entspannen.
18:52Ich werde mich entspannen.
18:53Ich werde mich entspannen.
18:54Ich werde mich entspannen.
18:55Ich werde mich entspannen.
18:56Ich werde mich entspannen.
18:57Ich werde mich entspannen.
18:58Ich werde mich entspannen.
18:59Ich werde mich entspannen.
19:00Ich werde mich entspannen.
19:01Ich werde mich entspannen.
19:02Ich werde mich entspannen.
19:03Ich werde mich entspannen.
19:04Ich werde mich entspannen.
19:05Ich werde mich entspannen.
19:06Ich werde mich entspannen.
19:07Ich werde mich entspannen.
19:08Ich werde mich entspannen.
19:09Ich werde mich entspannen.
19:10Ich werde mich entspannen.
19:11Ich werde mich entspannen.
19:12Ich werde mich entspannen.
19:13Ich werde mich entspannen.
19:14Ich werde mich entspannen.
19:15Ich werde mich entspannen.
19:16Ich werde mich entspannen.
19:17Ich werde mich entspannen.
19:18Ich werde mich entspannen.
19:19Ich werde mich entspannen.
19:20Ich werde mich entspannen.
19:21Ich werde mich entspannen.
19:22Ich werde mich entspannen.
19:23Ich werde mich entspannen.
19:24Ich werde mich entspannen.
19:25Ich werde mich entspannen.
19:26Ich werde mich entspannen.
19:27Ich werde mich entspannen.
19:28Ich werde mich entspannen.
19:29Ich werde mich entspannen.
19:30Ich werde mich entspannen.
19:31Ich werde mich entspannen.
19:32Ich werde mich entspannen.
19:33Ich werde mich entspannen.
19:34Ich werde mich entspannen.
19:35Ich werde mich entspannen.
19:36Ich werde mich entspannen.
19:37Ich werde mich entspannen.
19:38Ich werde mich entspannen.
19:39Ich werde mich entspannen.
19:40Ich werde mich entspannen.
19:41Ich werde mich entspannen.
19:42Ich werde mich entspannen.
19:43Ich werde mich entspannen.
19:44Ich werde mich entspannen.
19:45Ich werde mich entspannen.
19:46Ich werde mich entspannen.
19:47Ich werde mich entspannen.
19:48Ich werde mich entspannen.
19:49Ich werde mich entspannen.
19:50Ich werde mich entspannen.
19:51Ich werde mich entspannen.
19:52Ich werde mich entspannen.
19:53Ich werde mich entspannen.
19:54Ich werde mich entspannen.
19:55Ich werde mich entspannen.
19:56Ich werde mich entspannen.
19:57Ich werde mich entspannen.
19:58Ich werde mich entspannen.
19:59Ich werde mich entspannen.
20:00Ich werde mich entspannen.
20:01Ich werde mich entspannen.
20:02Ich werde mich entspannen.
20:03Ich werde mich entspannen.
20:04Ich werde mich entspannen.
20:05Ich werde mich entspannen.
20:06Ich werde mich entspannen.
20:07Ich werde mich entspannen.
20:08Ich werde mich entspannen.
20:09Ich werde mich entspannen.
20:10Ich werde mich entspannen.
20:11Ich werde mich entspannen.
20:12Ich werde mich entspannen.
20:13Ich werde mich entspannen.
20:14Ich werde mich entspannen.
20:15Ich werde mich entspannen.
20:16Ich werde mich entspannen.
20:17Ich werde mich entspannen.
20:18Ich werde mich entspannen.
20:19Ich werde mich entspannen.
20:20Ich werde mich entspannen.
20:21Ich werde mich entspannen.
20:22Ich werde mich entspannen.
20:23Ich werde mich entspannen.
20:24Ich werde mich entspannen.
20:25Ich werde mich entspannen.
20:26Ich werde mich entspannen.
20:27Ich werde mich entspannen.
20:28Ich werde mich entspannen.
20:29Ich werde mich entspannen.
20:30Ich werde mich entspannen.
20:31Ich werde mich entspannen.
20:32Ich werde mich entspannen.
20:33Ich werde mich entspannen.
20:34Ich werde mich entspannen.
20:35Ich werde mich entspannen.
20:36Ich werde mich entspannen.
20:37Ich werde mich entspannen.
20:38Ich werde mich entspannen.
20:39Ich werde mich entspannen.
20:40Ich werde mich entspannen.
20:41Ich werde mich entspannen.
20:42Ich werde mich entspannen.
20:43Ich werde mich entspannen.
20:44Ich werde mich entspannen.
20:45Ich werde mich entspannen.
20:46Ich werde mich entspannen.
20:47Ich werde mich entspannen.
20:48Ich werde mich entspannen.
20:49Ich werde mich entspannen.
20:50Ich werde mich entspannen.
20:51Ich werde mich entspannen.
20:52Ich werde mich entspannen.
20:53Ich werde mich entspannen.
20:54Ich werde mich entspannen.
20:55Ich werde mich entspannen.
20:56Ich werde mich entspannen.
20:57Ich werde mich entspannen.
20:58Ich werde mich entspannen.
21:00Ah!
21:11Ah!
21:29Ah!
22:00Warum rufst du mich an, wenn du nicht nach oben kommst?
22:04Ich will Entschuldigung.
22:06Hör auf mit deinem Schreien.
22:07Entschuldigung ist mir kein Problem.
22:08Ich werde sehen, wie du mich entspannen kannst.
22:10Aydan!
22:24Wer ist das?
22:26Niemals.
22:29Niemals rufst du mich an.
22:44Wer denkst du, dass du bist?
22:49Niemals rufst du mich an.
22:52Schau mich an.
22:55Aydan!
22:58Was ist los?
23:00Nichts ist los, mein Lieber.
23:04Burak hat ein wenig geheizt.
23:07Fidan und ich haben uns darum geäußert.
23:24Ja, wir haben uns einigermaßen geäußert.
23:28Ich wollte auch schauen, ob Burak etwas braucht.
23:31Aber danach...
23:35... hat Aydan uns die Situation von Burak erzählt.
23:39Wir haben dich nicht mehr, Fidan.
23:41Du kannst gehen.
23:43Wir sind bei dir wie Vater und Mutter von Burak.
23:55Der Umzug ist live veröffentlicht.
24:04Meine Lieben!
24:08Gehen wir zu Burak.
24:19Wie geht's dir, mein Junge?
24:20Ich habe ein wenig Gehirnprobleme.
24:22Kannst du bei mir bleiben, Papa?
24:25Natürlich, ich bleibe bei dir.
24:27Wie lange du willst, bleibe ich bei dir.
24:30Schau, Mama und Papa sind bei dir.
24:33Du brauchst keine Angst zu haben.
24:36Wenn es zu viel ist, sag es mir.
24:39Okay.
24:52Untertitel von Stephanie Geiges
25:52Mert?
26:09Oh Gott, was ist mit Mert passiert?
26:13Mert!
26:14Ist es jetzt Mert?
26:18Mert!
26:19Was ist mit ihm passiert?
26:50Mert!
26:54Was ist mit dir?
26:56Lass ihn!
26:58Was machst du?
27:00Was machst du?
27:02Was ist mit ihm?
27:04Lass ihn!
27:06Lass ihn!
27:08Er hat einen Schaden.
27:10Er hat einen Schaden.
27:12Lass ihn!
27:15Lass ihn!
27:33Oh Gott, was ist mit Mert passiert?
27:36Mein Herz schmerzt.
27:38Ich habe das Gefühl, er hat einen Schaden.
27:41Ich habe das Gefühl, er hat einen Schaden.
28:02Paki!
28:04Paki!
28:07Ich habe Angst.
28:09Was, wenn etwas für Mert passiert wäre?
28:12Ich weiß es nicht.
28:19Asiye!
28:21Was machst du hier, meine Schatzin?
28:24Asiye!
28:31Asiye!
28:33Asiye!
29:04Toprak!
29:10Sieh, die Brüste sind besser.
29:12Wie geht es dir, mein Lieber?
29:14Ich bin gut. Danke.
29:16Mein Lieber, du bist auch müde.
29:19Du bist auch nervös.
29:21Du willst ein wenig Massage geben?
29:24Es ist nicht so.
29:26Du bist auch müde.
29:28Schlafe gut.
29:30Wie du willst.
29:35Du magst es sehr, wenn ich dir Massage gebe.
29:38Ich dachte, du möchtest es auch.
29:42Ich weiß, das bedeutet nichts für dich.
29:45Aber für diese Tage war ich sehr traurig.
29:50Wir waren so glücklich und glücklich.
29:53Wir hatten so viel Ruhe.
29:55Wir hatten so viel Freude.
29:57Aber ich glaube,
29:59wir werden wieder zurückkehren.
30:02Wir werden unsere guten Tage wieder erleben.
30:05Alles wird genau wie früher.
30:08Ich möchte mehr als nur aus dieser Dunkelheit.
30:15Ich gehe etwas Luft trinken.
30:21Wenn dir ein Problem kommt,
30:24sag es mir.
30:26Okay, mein Lieber.
30:55Ja, Maher.
30:57Herr Adnan, ich habe schlechte Nachrichten.
31:00Was ist los?
31:02Mert wurde im Gefängnis mit einem Messer verletzt.
31:05Er wurde in der Klinik getötet.
31:07Hat er einen Messer getötet?
31:09Wie ist er?
31:11Ich weiß es noch nicht.
31:13Er wurde in der Klinik getötet,
31:15aber es war sehr schmerzhaft.
31:25Ich möchte mich verzeihen.
31:27Hör auf!
31:28Ich möchte dich nicht verzeihen.
31:30Willst du mich verletzen?
31:32Frau Aydan!
31:46Was ist los?
31:48Sie sind in der Klinik getötet.
31:50Sie sind in der Klinik getötet.
31:52Was ist los?
31:55Keine Ahnung.
31:57Du solltest nicht mehr so schreien.
32:03Du dachtest doch, dass du jemand bist.
32:08Du solltest nie so laut sein.
32:12Schau mich an.
32:22Ich bin eine Mutter, Fidan.
32:24Ich weiß, was ich tue.
32:26Natürlich tue ich nichts,
32:28was den Mörder schadet.
32:30Du bist zu weit gegangen.
32:35Mama,
32:37kann ich noch einen anderen Kaffee trinken?
32:53Ich habe es verstanden, Frau Aydan.
32:55Ich wollte einen Kaffee trinken.
32:57Für einen Kaffee?
32:58Was dachtest du, was ich tue?
33:00Ich tue etwas, was den Mörder schadet.
33:03Warum schützt du den Mörder
33:05gegenüber seiner Mutter?
33:07Weißt du, wie weit du gehst?
33:09Komm zu dir.
33:11Pass auf dich auf.
33:16Lass meine Hand nicht fallen, Mama.
33:22Ich bin so schuld.
33:24Ich werde mich nicht mehr darauf achten.
33:26Es wird nicht wieder passieren.
33:28Okay, es wird nicht wieder passieren.
33:31Wenn du das noch einmal tust
33:33und du noch einmal überlegst,
33:35werde ich dich zeigen müssen.
33:38Und dann wird es nicht mehr
33:40so schnell wie bei dir, Fidan.
33:42Du solltest nicht mehr so schreien.
33:44Du solltest nicht mehr so schreien.
33:46Du solltest nicht mehr so schreien.
33:48Du solltest nicht mehr so schreien.
33:50Keine Schreie, Miss Fidan!
34:20Sieht aus, als wäre sie wirklich verrückt.
34:22Jeder, der sie sieht, denkt, dass sie ihre Mutter ist.
34:24Lass mich meine Zeit beenden.
34:26Ich muss diesen Dummkopf von hier rauslassen.
34:30Aydan?
34:31Ich gehe kurz zu Borak, meine Schatzin.
34:34Mama, du musst dir keine Sorgen machen.
34:36Ich komme auch gleich von Borak.
34:38Gott sei Dank geht es ihm besser.
34:40Oh, gut.
34:42Gott sei Dank.
34:43Gut ist, dass es gut ist.
34:46Er ist gut geworden, aber ich bin schlecht.
34:49Die Weihnachtsarbeit, die Krankheit von Borak...
34:52Meine Schatzin, ich weiß, dass ich auf sie achte.
34:55Aber warte ein bisschen, es ist noch sehr wenig Zeit.
34:58Nach der Weihnachtszeit gehen wir einen langen Monat weg.
35:01Da vergesst du alle deine Mühe.
35:04Wie ist das?
35:06Das ist für dich und Toprak sehr gut.
35:09Glaub mir.
35:15Wo bist du hin?
35:16Wo bist du hin?
35:17Wenn du nicht kommst, gehst du raus.
35:19Nur, dass du nicht traurig bist.
35:21Die anderen rufen mich an.
35:23Wer ruft dich an?
35:25Pelin in Dabirez.
35:27Eine Mädchen, die in unserer Gruppe war.
35:29Pelin?
35:31Pelin, ich bin sicher alt geworden.
35:33Ich erinnere mich nicht an diese Mädchen.
35:35Warte, die mit der süßen Sprache, ja?
35:39Ja.
35:40Ich mag sie sehr.
35:42In der Café ist sie immer noch da.
35:45Ich muss gehen.
35:47Das ist Pelin.
35:49Die Mädchen von Shahika.
35:51Ja, das ist sie.
35:53Hallo, meine Lieben.
35:55Ich warte auf sie in der Weihnachtszeit.
35:57Okay, ich sehe euch.
35:59Auf Wiedersehen.
36:00Nicht zu spät.
36:04Mama, ich gehe in mein Zimmer.
36:07Okay, ich gehe auch.
36:15Heja.
36:17Willst du raus?
36:19Ja.
36:21Dann gehst du mit.
36:23Okay.
36:25Tschüss.
36:27Tschüss.
36:29Tschüss.
36:31Tschüss.
36:33Tschüss.
36:35Tschüss.
36:37Tschüss.
36:39Tschüss.
36:41Heja.
36:43Willst du raus?
36:44Ja.
36:45Ich bin in der Café mit einem Freund.
36:47Willst du mich mitnehmen?
36:48Vielen Dank, aber das ist nicht nötig.
36:50Es ist nah.
36:51Ich fahre Taxi.
36:52Gehst du, wo du mit deinen Freunden warst?
36:54Ja.
36:55Dort ist es sehr nah.
36:56Heute Abend ist die Luft sehr gut.
36:58Willst du mit mir reisen?
37:01Anstatt in einen Park zu fahren,
37:04ist es nicht schlecht.
37:06Du wolltest dich entspannen.
37:08Ich will dich nicht müde machen.
37:10Was ist das?
37:11Ich will mit einem meiner Freunde reisen.
37:14Er sagt oft, ich soll mit ihm reisen.
37:16Ich gehe jetzt mit ihm.
37:18Wenn ich zurückkomme,
37:20reise ich mit dir.
37:21Okay, dann gehen wir.
37:23Los.
37:41Yashar?
37:47Uncle Yashar?
37:51Mertz?
37:54Ist er gut?
37:57Er hatte ein Unfall in der Kabine.
38:00Was ist los?
38:01Er hat ein Unfall.
38:03Er hat ein Unfall.
38:04Er hat ein Unfall.
38:06Er hat ein Unfall.
38:07Er hat ein Unfall.
38:09Was ist los?
38:11Haben sie etwas mit Mertz getan?
38:14Uncle Yashar,
38:15bitte sag Gott,
38:16hat er ein Unfall gehabt?
38:18Sei ruhig,
38:19du musst nicht so wütend sein.
38:21Was ist los?
38:23Bitte sag Gott.
38:25Er ist verletzt.
38:26Sie haben ihn ins Krankenhaus gebracht.
38:32Bring mich zu ihm, Uncle Yashar.
38:35Okay, dann gehen wir.
38:39Okay, dann gehen wir.
39:04Hallo, Yanchin.
39:06Ich dachte, du hättest mich vergessen.
39:09Okay, ich bin sehr müde.
39:11Es tut mir leid.
39:13Okay,
39:15aber wir haben dich nicht um Fragen gefragt.
39:18Ist das so?
39:20Ja, es ist so.
39:22In einem Café
39:23in der Nähe
39:25hat er einen Freund.
39:27Willst du ihn sehen?
39:28Ich glaube,
39:29du wirst dich befreien.
39:31Ja,
39:32ruf ihn an,
39:33er hat gute Nachrichten.
39:35Du hast mir eine wundervolle Nacht verbracht,
39:37danke dir.
39:39Okay,
39:40ich schicke dir die Adresse.
39:42Mach nicht zu spät,
39:43ich weiß nicht, wie lange es noch bleibt.
39:44Warum sollte ich zu spät sein?
39:46Ich fahre jetzt und gehe.
39:48Ich fahre.
39:58Idiot.
40:05Untertitel von Stephanie Geiges