Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est ce que l'histoire d'Aladdin a commencé
00:06Aladdin
00:09Je vais te préparer un peu de thé
00:12Garde-toi ta pétillante eau, je n'ai pas envie de boire
00:18Bien, toi vas-y en riant pour toi de mes étranges méthodes
00:22Tu dois savoir que personne ne le fait dans cette ville parce qu'ils connaissent mes pouvoirs
00:27Je ne suis pas venu pour que tu me montres tes pouvoirs, ancienne, je suis venu en recherche d'informations
00:33Deux choses alors, tu cherches un garçon dont tu ne connais pas son nom
00:41Tu n'oublieras pas ce fauteuil, ami ?
00:44Bien sûr, la moitié de la fortune que j'ai
00:49Très bien Hashim, je vois qu'on s'entend
00:52Le garçon dont tu cherches c'est Aladdin
00:57Et maintenant je te dirai où il est
01:09Regardez, là-bas, Aladdin lève le trésor à sa mère
01:14T'as déjà vu quelque chose comme ça ?
01:18Mais c'était volé du palais du sultan
01:23Donne-moi ce trésor, je suis désolé si j'ai offensé ta grandeur
01:36Je ne veux pas ce trésor, va voir si ta mère peut faire quelque chose avec ça
01:40Très bien, très bien les garçons
01:43Vous vous battez comme votre père
01:46Vous connaissez mon père, monsieur ?
01:48Je devrais, parce que je suis son frère, Hashim
01:51Je viens d'Afrique après avoir entendu la nouvelle de sa mort
01:54Tu dois être son fils, Aladdin
01:56Et comment sais-tu mon nom ?
01:58C'est l'image de Mustapha quand il avait ta taille
02:01Maintenant m'emmène avec toi à l'hôpital
02:05Je suis si heureux que tu sois ici
02:07Pas aussi heureux que moi, crois-moi
02:10Tu peux être sûr de ça, mon fils
02:17Il y a combien de temps qu'on n'a pas fait un banquet comme celui-ci ?
02:22Et tout ce que nous devons à toi, Hashim
02:25C'est ce que nous devons
02:28C'est ce que nous devons
02:32Et tout ce que nous devons à toi, Hashim
02:34C'est tout ce que je peux faire pour la femme et le fils de mon frère Mustapha
02:39Et crois-moi, Hashim, mon père ne peut pas être ici pour te voir
02:43Pendant 40 ans, j'ai été en Afrique en faisant de la fortune
02:47Je suis un homme riche et avec succès
02:50Mais maintenant je me rends compte de l'importance de la famille
02:54Je t'en prie, ce soir, tu n'as rien à perdre, ni Aladin, pendant que tu es vivant
03:08Nous avons passé beaucoup d'heures, Uncle Hashim
03:11Nous ne pouvons pas retourner à la maison ?
03:13Un peu plus, Aladin, et nous arriverons au lieu secret
03:16Où ton père et moi jouions quand nous étions enfants
03:21Je ne comprends pas comment ton père et toi aviez l'espoir de jouer après tant d'années
03:29C'est ça, les 3 palmeres qui grossissent comme une
03:33Le château de pierres, oui, c'est le lieu
03:39Mais ça a l'air d'être un endroit très ordinaire, Uncle
03:42Ordinaire ? Ordinaire ?
03:46C'est tout ce qui est moins ordinaire, garçon
03:49Prends un peu de bois pour faire un feu
03:51Un feu ? Il fait chaud au midi ?
03:54Fais ce que je te dis, vite !
04:01Fume, feu, fume !
04:03Apporte le pouvoir de ta lumière
04:05Que ton feu prépare la terre
04:07Où je pourrai recevoir le grand prix
04:10Tundura !
04:11Cabra !
04:13Quelque chose me dit que ce n'est pas un jeu que mon père jouait
04:16Et qu'il ne peut pas être mon oncle
04:18C'est pas possible
04:24Le trésor sera mien
04:34Quelle magie est-ce que c'est ?
04:36Magie puissante
04:38Tu n'as pas l'air d'y croire
04:43Tu ne peux pas t'en tenir
04:45Ouvre-toi, terre !
04:48Ouvre-toi, terre !
04:57Je l'ai trouvé, enfin
05:04Tu ne peux même pas t'en tenir
05:13Tu n'es pas mon oncle
05:15Regarde quel garçon plus prudent. Essaye de t'échapper encore une fois et tu n'auras plus de pieds pour courir.
05:22Allez, va là-bas et aide-moi à lever la pierre.
05:34Tire plus fort !
05:37Tire plus fort !
05:39Allez !
05:48Tire plus fort !
05:50Allez !
05:51Allez !
05:52Allez !
05:53Tire plus fort !
06:06Traduction par Jock DeLapointe
06:15Maintenant, écoutes, mon garçon. Dans cette cave, il y a un trésor chère
06:20et pour une raison uselle et seulement grâce à la grandeur de Allah, tu peux l'obtenir !
06:26Mais comme je t'ai amèné ici, je vais en prendre la moitié.
06:29Et pour toi, la moitié sera la deuxième.
06:32Un trésor ? Chercher un trésor, c'est mieux que rien.
06:35C'est évident.
06:37Dans cette caverne, tu trouveras trois chambres qui t'emmèneront dans un jardin magnifique.
06:41Cet anneau te permettra de passer à travers elles et le jardin.
06:44Mais ne touche rien !
06:46Parce que si tu enlèves la paix qui règne dans l'anxiée caverne, tu mourras.
06:50Tu dois trouver une lampe qui est dans le jardin.
06:53C'est une lampe d'huile.
06:55Prends-la et nous serons aussi riches que les sultans.
06:59C'est quelque chose que j'aimerais.
07:01Alors bouge-toi !
07:02Tu es sûr de ça ?
07:04Je te dirai quelque chose. Je suis sûr de ça.
07:07Et si tu n'y es pas, je te ferai un coup de poing.
07:10D'accord, d'accord. J'ai pris le message.
07:25Tu devais me dire que les escaliers étaient coupés.
07:28Comment le savais-je ?
07:30Prends-moi la lampe !
07:33Aladin, aide-moi à lever la pierre.
07:35Aladin, mets-toi dans la caverne.
07:36Aladin, prends-moi la lampe.
07:38Je te donnerai une vie plus tranquille.
07:45Rappelez-vous, ne touchez rien !
07:48Ne vous inquiétez pas !
07:50C'est quoi ça ?
08:00Des serpents !
08:07Ne vous inquiétez pas, je suis juste passant.
08:17Ça a l'air bon.
08:20C'est ce que j'appelle un jardin.
08:30Bonjour, Gacela.
08:31Vous vivez dans un endroit magnifique ?
08:36Quelle gentillesse !
08:42Merci, Gacela.
08:43Mais comment savais-tu que j'étais en train de chercher cette lampe ?
08:47Ma mère adorerait ça.
08:56Oui, sans doute.
08:58Elle va l'aimer.
09:00Oh ! Maman aimerait bien ça !
09:10Oui, sans aucun doute, elle va l'aimer !
09:30C'est pas possible !
09:40Au revoir à tous !
09:46Tu as la lampe ?
09:49Ici !
09:50Fais-le m'arriver !
09:53Tu dois m'aider, je ne peux pas monter les escaliers avec cette poche de jolies !
09:58Oublie tes jolies, idiot ! Et prends la lampe !
10:03Pour que tu puisses me tuer ?
10:05Prends la lampe immédiatement ou je vais te couper en morceaux !
10:09Je n'y crois pas !
10:10Si tu pouvais venir ici, tu pourrais prendre la lampe et je ne serais pas en danger de rester ici enfermé !
10:15Donc descends-toi d'abord et tu auras ce que tu veux !
10:19Très bien, garçon ! Tu l'as voulu !
10:23Si je n'ai pas le trésor, personne ne l'aura !
10:28Je ferai que la grotte s'ouvre pour toujours !
10:42Je parle toujours trop !
10:48Il doit y avoir un chemin qui sort de là-bas,
10:51même si peut-être qu'il n'y en a pas.
10:54Et d'un autre côté, non, c'est trop supposé, ça ne peut pas être !
10:59Maman me dit que quand il n'y a pas d'espoir,
11:02il faut toujours penser à quelque chose et trouver une réponse.
11:10C'est ce que j'appelle une réponse rapide.
11:16J'espère que c'est quelque chose d'amusant.
11:18C'est la réponse que j'attendais.
11:29Oh !
11:32Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce qui se passe ?
11:39Quoi ? Comment ?
11:40J'ai dit ce que tu voulais, mon amour.
11:44Non, non, j'ai entendu ce que tu as dit.
11:46La question est, qui es-tu ?
11:48C'est moi, mon amour.
11:50Le dormant de la lampe.
11:53Je veux vraiment te voir.
11:59Maman !
12:05Il n'a pas vraiment aimé.
12:09Peut-être que c'est mon espoir.
12:12Je sais que ça me sent un peu ce matin,
12:14mais c'est ce que je suis.
12:17C'est mon personnalité.
12:20Ne pleure pas.
12:21Tu vas me tuer.
12:24Oh, mon amour.
12:25Je serai un génie.
12:26Demande-moi quelque chose,
12:28et je te le donnerai.
12:31Qu'est-ce qui se passe ?
12:34Ce que tu dis.
12:35C'est fait.
12:43C'est la réponse que j'attendais.
12:47Tu vois, mon amour ?
12:49Tout ce que tu demandes, c'est fait.
12:52Et si tu parlais plus bas ?
12:54On est tous dans la même grotte.
12:56Comme tu veux, mon amour.
12:59Mon souhait, c'est juste de te plaire.
13:02Je suis vraiment inquiet,
13:04si je t'offendais.
13:06Ne t'en fais pas.
13:08Chaque jour, on rencontre un génie
13:10qui sort d'une lampe.
13:12Je sais, mon amour.
13:14Je suis toujours une surprise.
13:16Mais maintenant, je suis ici.
13:18Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
13:20Bien, comme je n'ai pas envie de rester
13:22toute ma vie dans cette grotte,
13:23qu'est-ce que tu penses si tu m'emmènes chez toi ?
13:25J'accepterai ton souhait.
13:30Je te confie quelque chose.
13:32Tu sais bien où voyager.
13:34Merci beaucoup, mon amour.
13:37Mets-toi dans cette lampe.
13:39Il serait mieux que ma mère ne sache pas
13:41ce qui s'est passé avec le génie.
13:45La grotte
13:53Oh, Aladin, où es-tu ?
13:56J'ai été si inquiet pour toi.
13:58C'est normal, Mère.
14:00Je suis resté dans une grotte tout le jour.
14:02Oh, mon fils, Hashim nous a vu.
14:05Tu le savais, Mère.
14:06Mais la bonne nouvelle, c'est que j'ai cette lampe magique
14:08avec le génie dedans.
14:10C'est lui qui m'a aidé à sortir de cette grotte.
14:12Je ne veux rien savoir.
14:14La magie est dangereuse, Aladin.
14:16Sors-toi de cette lampe
14:18et ne dis jamais rien à personne.
14:21Oui, Mère.
14:29Ta mère devrait en savoir plus sur les lampes.
14:32Fais-moi sortir et je t'aiderai à convaincre-la
14:34que tu seras la femme la plus heureuse du monde.
14:37Je donnerai du temps.
14:39Ça changera.
14:40À ce moment-là, nous n'aurons plus faim.
14:42Jamais plus.
14:49Alors Aladin s'obéit à sa mère
14:52et a caché la lampe.
15:01Aladin, viens vite.
15:03Que se passe-t-il, Mère ?
15:04Tu ne sais pas de la nouvelle ?
15:06Aujourd'hui, la fille du Sultan va prendre un bain
15:08et le Sultan a ordonné qu'on rentre à la maison
15:11et qu'on ferme les fenêtres.
15:13La peine de voir la tête de la fille du Sultan
15:15c'est la mort,
15:16à cause d'être frappé par un chameleon.
15:19La mort causée par un chameleon ?
15:22Mais qui pense des choses si horribles ?
15:24Arrête de te moquer et aide-moi à fermer les fenêtres.
15:32Tu sais, Mère, je ne comprends pas pourquoi
15:34c'est si grave de voir la tête de la fille du Sultan.
15:37Est-ce que c'est une défaite et qu'il ne veut pas s'embêter ?
15:40Aladin, ne penses plus à ça.
15:44Je sais, je sais.
15:46La peine de la mort causée par un chameleon.
15:49Blablabla.
15:54Sûrement, le Sultan a deux raisons
15:56pour couvrir la tête de sa fille.
15:58Si elle est très mauvaise
16:00ou si elle est si belle
16:02qu'il ne veut pas se plaindre de sa beauté.
16:06C'est comme si l'or était de l'or.
16:08Je dois savoir comment c'est.
16:17Je suis désolé, Mère, mais les garçons sont garçons.
16:21Je suis désolé, Mère, mais les garçons sont garçons.
16:34Père, est-ce vrai que tout le monde doit rester chez lui
16:38juste pour que je puisse aller à la salle de bain ?
16:40Aucun homme ne peut te voir
16:42jusqu'à ce que je trouve le meilleur homme pour toi.
16:44Mientras, ma fille, et pour ton meilleur bien-être,
16:47tu resteras cachée par tous les yeux des hommes.
16:50Tu parles comme un fou. Pourquoi ne me le demandes-tu pas ?
16:52Fou ?
16:53Personne, sauf toi, dans tout le royaume,
16:56ne peut m'appeler fou sans que je lui couvre la tête.
16:58Et je le fais en conservant ma tête.
17:01C'est agréable de savoir que j'ai ces avantages en tant que ta fille.
17:07Tu me fais rire, ma chérie.
17:09La plus belle jolie de ton père.
17:18Le plus gentil des gentils.
17:21Le plus sage des sages.
17:24Ne sois pas si grave.
17:25Ma fille vient juste de se baigner,
17:27et pas d'écouter tes bêtises.
17:29Bien sûr, Mme.
17:31Elle vient pour les bêtises.
17:33Bien sûr, pas pour les bêtises.
17:36Tu trouves ce type amusant, ma fille ?
17:40Ah, oui, Père.
17:42C'est très amusant.
17:44Tu as gagné avec ta langue de l'or.
17:47Fais ton tocan.
17:50Fais attention à ma fille,
17:52pour que tu l'amènes aux meilleures nettoyeuses.
17:54Et fais attention à ce qu'il n'y ait pas d'homme
17:56qui se mette un oeil sur elle.
17:58Ah, oui.
17:59Le plus magnifique des magnifiques.
18:02Crois-moi.
18:03Elle va sur des pétales de roses.
18:07Elle va se baigner avec les meilleurs et les plus sélects.
18:10Elle sera bien meilleure, crois-moi,
18:13si tu n'ouvres pas ta bouche.
18:38Je suppose qu'il vaut la peine
18:40de construire un bâtiment qui soit plus difficile à entrer pour personne.
18:53Ah, rien ici.
19:00Allons, allons.
19:07Allons, allons.
19:19C'est la meilleure maison de nettoyage du royaume.
19:22C'est une opportunité que j'ai hâte.
19:27En parlant d'opportunité,
19:29elle est incroyable, absolument incroyable.
19:33Et je pense que maintenant, ça va être difficile.
19:38Oh, un intrus.
19:40Un intrus dans la maison de nettoyage.
19:43Allons, allons.
19:45Prends-le.
19:47Prends-le.
20:17Allons, allons.
20:28Je veux que tu arrêtes de bouger.
20:31Je ne vois pas ce qui est si amusant.
20:36Tu veux te marier avec la fille du sultan ?
20:41Et qu'est-ce qu'il y a de drôle dans ça ?
20:47Aladdin, tu n'es qu'un ami de moi.
20:51Je ne suis pas un ami de toi.
20:55Je ne suis pas un ami de toi.
20:59Aladdin, tu es mon seul fils et je t'aime beaucoup.
21:04Mais si tu penses qu'un pauvre garçon comme toi
21:07a l'opportunité de se marier avec la princesse Leila,
21:10alors j'ai peur que je devrais aller à Fatima
21:13pour qu'elle me prépare une médecine pour ton folle tête.
21:16Très amusant.
21:17Mais tu vas changer d'opinion quand je vais te montrer
21:19quelque chose que j'ai gardé depuis longtemps.
21:29Quelle richesse !
21:31Tu es devenu un meurtre ?
21:33Je l'ai obtenue par ma propre mère.
21:35J'ai risqué ma vie pour ça.
21:37Je te demande maintenant de l'utiliser
21:39pour que la princesse Leila se marie avec moi.
21:45Des richesses comme celle-ci peuvent acheter un royaume.
21:49Sûrement celui de mon fils et de sa femme.
21:54Eh, femme !
21:56Entrez, le sultan t'attend.
22:06S'il vous plaît,
22:08rappelez-vous que vous parlez avec le sultan.
22:12Laisse cette pauvre femme parler avec le sultan.
22:15Et ne me laisse pas demander la main de sa fille.
22:19Parfois j'aimerais ne pas entendre vos conseils.
22:22Ne t'en fais pas, mon fils.
22:24Quand le moment arrive, je le ferai pour toi.
22:27Et tu auras la main de la princesse.
22:29D'accord ?
22:31Bien, femme. Que veux-tu ?
22:35Mon souhait est celui de mon fils, Aladin.
22:37Et c'est la main de sa fille, Leila.
22:53Quelle blague !
22:56Je ne plaisante pas, le sultan.
22:59Comment peux-tu attendre qu'une pauvre femme
23:02me demande la main de ma chère fille ?
23:05Que peux-tu m'offrir, ma fille ?
23:16C'est ceci.
23:20C'est ce que nous vous offrons, le sultan.
23:24Ce n'est pas mauvais.
23:26Ce sont des jolies jolies jolies.
23:30Je ne peux pas croire ça.
23:32Je vais perdre ma princesse face à cette évidence.
23:35En regardant ce que nous avons vu, mon fils,
23:37tu verras.
23:40Magnifique, le sultan.
23:44Il va pouvoir donner le même type de vie
23:47que sa majesté.
23:49Il n'en a pas assez pour avoir
23:51autant de jolies jolies que des étoiles.
23:54Et seulement alors, nous serons sûrs
23:57que la princesse n'aura rien à manquer.
24:05Tu as raison, Fathéra.
24:07Si ton fils veut se marier à ma fille,
24:10il doit m'apporter 80 caisses
24:12dans lesquelles il y aura une poche de jolies
24:16comme celles-ci.
24:18Sinon, dis-le qu'il demande la main
24:20à la fille d'un vendeur.
24:30C'est stupide de croire que le sultan
24:32te donnerait la main de sa fille
24:34pour une poche de jolies.
24:36Maintenant, tu n'as pas seulement la princesse,
24:39mais nous avons aussi perdu les jolies.
24:43J'aurai ma princesse, maman.
24:45Et tu auras cette vie de luxe
24:47que tu as toujours voulu.
24:53La lampe magique ?
24:55S'il te plaît, ne me dis pas que je ne l'ai pas utilisée.
24:58Mon fils, il y a du temps pour tout.
25:00Depuis longtemps,
25:02je sais que nous avons toujours été pauvres.
25:05Peut-être que c'est le moment de la magie.
25:13La magie
25:21Je dois avoir de nouveaux favoris.
25:26Qui est-ce ?
25:28Qui est-ce ?
25:36Tu m'as laissé dans cette lampe
25:38pendant presque 4 ans
25:40et maintenant, tu m'appelles à nouveau.
25:43J'ai les jambes très doublées.
25:46Oublie les jambes, nous avons du travail.
25:49Bien, tu vas me rendre utile.
25:53Dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ?
25:56Beaucoup, génie, beaucoup.
25:58Ce n'est pas très précis pour commencer.
26:06C'est la fin pour aujourd'hui, Majesté.
26:09Oh, mon Dieu !
26:10Tous ces dialogues me tirent toujours.
26:15Amable Sultan,
26:17je peux t'en demander un favor ?
26:20Bien, je t'écoute tout le temps.
26:23Pourquoi ne peux-je pas t'offrir une chance ?
26:31Qu'est-ce que c'est ?
26:32Je n'ai pas ordonné de jouer de la musique.
26:40Ce sont nos musiciens réels, n'est-ce pas ?
26:43Attendons-nous la visite d'un roi ?
26:46Je ne sais pas, monseigneur.
26:49Père, qu'est-ce que c'est ?
26:52Je suis sûr que nous le saurons maintenant, ma fille.
27:00Comme tu l'as demandé, Sultan,
27:0280 serviteurs avec 80 boîtes remplies de jolis.
27:05Père, qui est-ce ?
27:08Je crois que c'est ton mari, ma fille.
27:20Alors Aladdin et la princesse se sont mariés
27:23grâce à la bénédiction du Sultan.
27:29Comme Aladdin l'a demandé,
27:31le génie lui a fait construire un majestueux palais.
27:39Aladdin a fait construire le palais proche de la ville
27:43pour que la princesse soit proche de son père.
27:51Comme Aladdin l'a demandé,
27:53le génie lui a fait construire le palais
27:56qui ressemble à celui du Sultan.
28:00Alors Aladdin et la princesse ont vécu en merveille.
28:06Ils ont grandi et se sont amusés au cours des années.
28:11Aladdin était la classe de maître que tous les serviteurs souhaitaient.
28:15Il ne s'agissait que du chef.
28:18Il était le chef de la famille.
28:21Il était le chef de la famille.
28:24Aladdin était la classe de maître que tous les serviteurs souhaitaient.
28:28Il était le chef de la famille.
28:35Aladdin et la princesse ont vécu en merveille
28:38jusqu'à ce que, un jour,
28:40une soigneuse lui a envoyé un message
28:43à un certain magicien dans une ville d'Afrique.
28:49Une princesse pour une soigneuse !
28:51Elle a envoyé un message à un certain magicien dans une ville d'Afrique.
28:58Le magicien a donc découvert la secrète de la lampe
29:01et est parti de la grotte.
29:05Il m'a laissé de mon argent.
29:07C'est tout ce qu'il a fait.
29:12Je vais récupérer la lampe
29:15et je vais avoir tout son pouvoir.
29:19C'est parti.
29:22C'était merveilleux !
29:24Assurez-vous de faire la même chose quand vous reviendrez.
29:28Merci, je m'en occupe.
29:31A plus.
29:51et je vais le présenter à mon mari lors de l'exhibition que nous lui avons préparée en son honneur.
30:00Princesse Leila, n'avez-vous pas peur quand Aladin part en chasse ?
30:04Non, Aladin est un chasseur excellent. Aucune fère ne peut l'accompagner.
30:09Nouvelles lampes pour vieilles !
30:12Changez vos lampes pour de nouvelles !
30:17Vous avez entendu ça ?
30:19Un chasseur excellent change ses lampes pour des vieilles.
30:22Il doit être fou.
30:24Fou ou non, c'est une bonne opportunité pour satisfaire Aladin.
30:28Allez-y et prendez-moi la vieille lampe de feuilletage qu'Aladin garde dans la torre.
30:32Je vous surprendrai avec le boulot que j'aurai fait.
30:35S'il vous plaît, allez-y doucement.
30:41Tenez cette lampe et changez-la pour une nouvelle.
30:50Je suis le plus sage de tous.
30:58La lampe est devenue la mienne.
31:06Oui, vieille femme.
31:09Tu n'es pas Aladin.
31:11Je suis ta nouvelle femme et tu vas m'obéir.
31:15D'accord. Qui a la lampe, m'envoie.
31:19Que veux-tu ?
31:21Tu m'emmèneras au palais d'Aladin avec la princesse Leila et moi,
31:26jusqu'à ma ville en Afrique.
31:28Je sais qu'Aladin ne permettra pas ça.
31:30Demandez-le-moi.
31:32Je reviendrai dans un instant. J'espère pouvoir te satisfaire.
31:46Enfin !
31:51Je fais ce que tu veux, maître de la lampe.
31:55Maintenant, emmène-moi à la princesse.
32:16Je t'emmènerai au plus haut des minarets de mon palais.
32:20Non, ce n'est pas assez horrible.
32:23Tu seras frappé par 4 éléphants.
32:26Pas encore.
32:28Quelque chose de vraiment horrible.
32:31Tu peux me dire quelque chose d'assez horrible
32:34pour compenser la perte de ma fille ?
32:37Laisse-moi penser.
32:40Maître, Fatima a la cureuse.
32:43Tu ne vois pas que je suis occupé à planifier une exécution ?
32:47Peut-être que ce que je vais te dire te plaira.
32:52Vu que j'ai des nouvelles sur ta fille.
32:56Comment dis-tu ? Quoi ?
32:58Parle, femme ! Parle, femme ! Je t'en prie !
33:02Ta fille est en prison avec un mage qui s'appelle Hashim Khalifa.
33:06Un homme désalé, pire que le monde.
33:10Un homme désalé, pire qu'une serpente
33:13qui l'emprisonne avec lui au palais d'Aladdin à Marrakech.
33:18Femme, tu es en train de te moquer ?
33:21Je t'en prie.
33:23Hashim a le pouvoir d'un génie pour faire toutes ces choses.
33:29Maître, la lune est pleine.
33:31Laissez-moi partir.
33:32Et quand la lune sera pleine, je reviendrai avec ta fille.
33:37Et si tu n'y arrives pas ?
33:39Bien, je reviendrai et vous pourrez faire ce que vous voulez avec moi.
33:43Pas si vite.
33:45Qu'est-ce qui nous garantit que tu reviendras ?
33:49La meilleure garantie qu'un homme puisse offrir.
33:52Ma mère restera dans la ville pour garantir mon retour.
34:00Libérez-le.
34:02Libérez-le.
34:04Tu sais à quoi il s'oppose.
34:06Tu ne peux pas faillir.
34:08Ta vie, la vie de ta mère et celle de ma fille Leila dépendent de toi.
34:19Finalement, Aladdin a traversé les déserts chaleureux d'Afrique
34:23en pensant à sa belle princesse Leila
34:26et à la lampe merveilleuse.
34:29Il naviguait dans l'océan
34:32jusqu'à ce qu'un jour il arrive à la vieille ville africaine de Marrakech
34:37où il a tout de suite vu son château
34:40que le malade Hashim avait usurpé.
34:59Mon amour, je rêve.
35:02Ce n'est pas un rêve, mon amour.
35:04Mais à moins que nous ne prenions pas de temps,
35:06ce sera un cauchemar.
35:07Nous devons trouver la lampe.
35:09Hashim la garde toujours avec lui, Aladdin.
35:14Je l'ai entendu.
35:15Bientôt, nous serons dans le royaume de ton père.
35:19Je ne peux pas croire que je serai la seule.
35:22Je ne peux pas croire que je serai la seule.
35:25Je ne peux pas croire que je serai la seule.
35:28Je ne peux pas croire que je serai la seule.
35:59Mais qu'est-ce que tu veux maintenant, Monsieur de la Lampe.
36:02Que veux-tu que je te donne maintenant, qu'on te l'ait déjà pas donné ?
36:06Aladdin, c'est-toi !
36:11Oh, mon dieu !
36:13C'est-toi le sauveur de tous les hommes et les femmes du monde.
36:16Je t'ai pardonné.
36:17Je t'ai pardonné.
36:21Oh, mon dieu !
36:23C'est-toi le sauveur de tous les hommes et les femmes du monde.
36:26C'est toi !
36:28Pardonne-moi.
36:29Vite, avant que Hashim ne se réveille et qu'il n'ait pas besoin de la lampe,
36:33ramène-la de retour à mon palace, jusqu'au royaume du sultan.
36:35Génie ami.
36:37Tu ne sais pas combien j'ai voulu que la lampe revienne dans tes mains.
36:43Dis-moi combien.
36:57Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
36:59Qui est-ce qui dérange le rêve de l'amant de la lampe ?
37:03J'ai de mauvaises nouvelles pour toi, Hashim.
37:14Non, ce n'est pas possible. Comment est-ce que ça s'est passé ?
37:19Bien, je te le dirai.
37:21Non, ce n'est pas possible. Comment est-ce que ça s'est passé ?
37:25Bien, je te le dirai. Comment est-ce que ça s'est passé ?
37:29La lampe est partie.
37:31Ce qui veut dire que je vais m'en occuper.
37:35Aladdin !
37:36Tu as gagné le numéro 1 de ta liste de réussite.
37:40Je vais le prendre.
37:43Il semblait que, au final, Aladdin et la princesse Leila
37:46allaient être heureux une fois pour toutes.
37:49Le sultan était fou de joie
37:51d'avoir un fils comme Aladdin,
37:54à qui il était infiniment remercié d'avoir retourné sa fille.
37:58Et tout ça s'est multiplié
38:00quand il s'est rendu compte que Leila était enceinte.
38:05La mère d'Aladdin, d'autre part,
38:07vivait dans un joli palais,
38:09tel qu'elle l'avait désiré.
38:12Malheureusement, Hashim, le magique,
38:14n'avait pas encore disparu de ces endroits.
38:17Après ne pas vouloir partager mon trésor avec moi,
38:20je ne sais pas comment tu as pu me demander de m'aider.
38:24Tu ne comprends rien, curandère.
38:26Je ne suis pas venu te demander d'aider.
38:28Qu'est-ce que tu veux ?
38:30Ton image et tes bonnes relations avec le sultan
38:33sont celles qui me serviront.
38:38Non, non, non, Hashim !
38:41La princesse Leila, Fatima, la curandère veut la voir.
38:44Fais-la passer.
38:46Elle m'a aidée quand Hashim m'a emprisonnée.
38:52Merci de m'avoir accueillie, princesse Leila.
38:55Non, merci à toi, Fatima.
38:57Si ce n'était pas pour toi, je serais encore en prison.
39:02La bonne nouvelle, c'est que comme tu vas avoir un enfant,
39:05je veux que tout se passe bien.
39:08C'est pourquoi je t'offre un secret
39:10qui garantira la santé de ton fils.
39:13Il s'agit d'obtenir l'ennemi
39:15qui se trouve au sommet de la grande roche
39:17dans un endroit appelé la garderie.
39:19Quelle est cette roche ?
39:21Cette roche se trouve dans la montagne la plus haute,
39:24dans l'un des endroits les plus difficiles d'atteindre.
39:27Pour une situation si difficile,
39:29c'est presque impossible de l'atteindre.
39:32Rien n'est impossible pour mon mari.
39:34Je te le dirai et après je te le remercierai.
39:38Je serai le plus reconnaissant que tu puisses imaginer.
39:43Fatima dit que l'enfant sera plus sain
39:45si tu prends l'ennemi de cette roche.
39:47Pouvez-vous faire ça pour moi, Aladin ?
39:50Tu sais bien que je ferai tout pour toi.
39:53Retourne avec Fatima.
39:55Je te rejoindrai tout de suite.
40:07Tu as enfin décidé de m'appeler, mon amour.
40:10Tu peux m'appeler quand tu veux.
40:12J'ai tant resté là-dedans,
40:14je te confie que je me rends un peu bâti.
40:17Le favor que tu dois me faire
40:19c'est d'accompagner-moi
40:21sur quelque chose de spécial que tu ne peux pas faire.
40:24Et bien, dis-moi, de quoi s'agit-il ?
40:26Mon souhait est la roche de la roche.
40:29Oh, tu voudrais la roche de la roche.
40:33Mon souhait est la roche de la roche.
40:36Oh, j'aimerais t'accompagner, mon amour.
40:39Mais je dois te demander de ne pas t'empêcher de ce souhait.
40:42Parce que sinon, tu vas mourir.
40:46Mais...
40:47Tu ne comprends pas.
40:48Toutes les choses ont un valeur.
40:50Celle-ci est une d'entre elles.
40:52Et la roche est mienne.
40:54Retirer la roche serait la mort sûre
40:57pour nous tous.
40:59Alors, pourquoi a-t-il dit à ma femme
41:01qu'il allait la prendre ?
41:03Ah, bonne question.
41:05Et là, je peux dire avec toute liberté
41:08que celui qui dit que c'est Fatima
41:11n'est pas Fatima.
41:13Encore mon ennemi, Hashim.
41:21Pourquoi a-t-il tardé tant, Aladin ?
41:24Je me préoccupe de ce que l'ingénieur
41:26peut avoir dit sur les roches.
41:28Comment sais-tu qu'il existe ?
41:30Tout est connu pour Fatima,
41:32la soignante.
41:34Princesse, princesse !
41:35Aladin est tombé malade
41:37et il a besoin des services de Fatima.
41:41Ne t'inquiète pas, princesse.
41:43Je serai très prudente
41:45avec ton amoureux mari.
41:51Je serai très prudente avec lui.
41:57Oh, pauvre Aladin !
41:59Pauvre monsieur de la lampe !
42:03Tu es moins puissant
42:05quand tu n'as pas la lampe à côté, n'est-ce pas ?
42:09Pauvre Aladin !
42:11La lampe, le palais, Leila,
42:13tout sera mien pour toujours !
42:20Tu vas toujours trop vite, Hashim !
42:23Je vais avoir la lampe !
42:25Je vais avoir Leila !
42:28Tu n'auras jamais ma femme !
42:37Je n'ai pas le temps pour toi !
42:39La lampe sera aussi la mienne, mon garçon !
42:42Le garçon est devenu homme !
42:45L'homme qui finira tous tes jours !
42:48Finir ? Non !
43:19Tu es là où tu dois être, Hashim.
43:23À partir de ce moment,
43:25le mage Hashim a disparu,
43:27Aladin a gardé son amoureux mari
43:30et ses enfants,
43:32car le sultan aimait beaucoup
43:35jouer avec eux.
43:37Son amour est devenu une belle histoire
43:40qui est racontée au cours des années.
43:44En même temps,
43:46l'homme de la maison de bain
43:48est devenu le responsable
43:50de tous les bains du palais d'Aladin.
43:53Et qui me tiendra en charge ?