Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00J'ai envie d'en toucher !
00:07Wow ! Les bactéries qui produisent de l'électricité se sentent complètement glibérées !
00:11Étonnante ! Je n'ai jamais vu des bactéries de telle densité !
00:15Et elles sont à des kilomètres de distance !
00:17Elles brillent et sont très rapides !
00:19C'est incroyable !
00:20C'est incroyable !
00:21C'est incroyable !
00:22C'est incroyable !
00:23C'est incroyable !
00:24C'est incroyable !
00:25C'est incroyable !
00:26C'est incroyable !
00:27C'est incroyable !
00:28C'est incroyable !
00:29C'est incroyable !
00:30C'est incroyable !
00:31C'est incroyable !
00:32C'est incroyable !
00:33C'est incroyable !
00:34C'est incroyable !
00:35C'est incroyable !
00:36C'est incroyable !
00:37C'est incroyable !
00:38C'est incroyable !
00:39C'est incroyable !
00:40C'est incroyable !
00:41C'est incroyable !
00:42C'est incroyable !
00:43C'est incroyable !
00:44C'est incroyable !
00:45C'est incroyable !
00:46C'est incroyable !
00:47C'est incroyable !
00:48C'est incroyable !
00:49C'est incroyable !
00:50C'est incroyable !
00:51C'est incroyable !
00:52C'est incroyable !
00:53C'est incroyable !
00:54C'est incroyable !
00:55C'est incroyable !
00:56C'est incroyable !
00:59Passe lentement, Fontaine.
01:04Pas de poissons.
01:05Tu veux dire qu'il n'y en a pas mal ?
01:08Il ne veut pas dire qu'il n'y en a pas.
01:10Le sonar ne montre pas de poissons autour de 5 kilomètres.
01:13Bien, on ne voit pas les petits poissons sur le sonar.
01:16Non, les poissons...
01:18Tous les poissons sont disparus.
01:20L'océan est vide.
01:29Ma famille et moi, nous sommes des chercheurs.
01:31Depuis des décennies.
01:33Pendant que d'autres recherchent les étoiles,
01:35nous savons qu'il y a beaucoup de choses
01:37qui existent dans la douleur de l'océan.
01:39Là-bas, se cachent des choses
01:41qui sont déjà des légendes.
01:43Nous sommes une famille de chercheurs
01:45et nous recherchons les profondeurs de l'océan.
02:00Les pêcheurs taïwanaises se préoccupent.
02:02Ils ne pêchent pas les poissons.
02:04Très inévitable.
02:06Nos instruments montrent l'activité volcanique
02:08sous le sol de l'océan.
02:10Peut-être qu'ils produisent des gaz toxiques.
02:13Je ne trouve pas de traces de gaz ici.
02:15Cette théorie est déjà fausse.
02:17Je n'ai pas d'autre théorie.
02:19Ici, il y a des algues, des petits crânes,
02:21quelques oiseaux,
02:23beaucoup de petits objets,
02:25mais pas un seul poisson.
02:28Viens, Jeffrey.
02:30Rassure-toi. Tout va bien.
02:33Très bien.
02:34Voyons un peu plus bas.
02:36Je m'en vais.
02:38C'est bon, maman. Je le ferai.
02:40Es-tu sûre?
02:42Tu n'as jamais contrôlé plus profond que 1000 mètres.
02:44Tu as dit que j'ai besoin de plus d'exercice.
02:46Les profondeurs de l'océan font partie de ça.
02:48Maman, si Fontaine contrôle...
02:50Peux-tu que Jeffrey achète un sac de sécurité?
02:52Au revoir, Ant.
02:55Hé, attends-moi!
02:58Wouhou!
03:00La plupart des poissons vivent dans les 200 mètres plus hauts.
03:03Essayons d'aller plus bas.
03:05Et si la zone d'ombre était vide?
03:07Nous ferions passer par des eaux vraiment étranges.
03:16Ant, tu devrais trouver des poissons qui sont habitués à peu de lumière.
03:20Non, il n'y en a pas.
03:22Peut-être qu'ils ne t'aiment pas.
03:24Ou peut-être qu'il y a une grande fête de poissons
03:26à laquelle tout le monde est invité, sauf nous.
03:29C'est plus improbable.
03:31Reviens, Ant.
03:33On va plonger encore plus bas.
03:39Ok, nous sommes maintenant à moins de 1000 mètres.
03:42Bienvenue dans la zone d'ombre.
03:44L'Aeronax doit maintenant
03:46tenir un énorme état d'épaisseur atmosphérique.
03:49Fontaine, s'il te plaît, contrôle lentement mais régulièrement.
03:53Très bien, gardez les yeux ouverts.
03:55Oh !
03:56Va à 3°C, Fontaine.
03:58Je l'ai vu, là.
04:00Éteignez la lumière.
04:05Des poissons ?
04:07C'est possible.
04:08Mais beaucoup d'espèces sont bioluminescentes.
04:11Il y a quelque chose.
04:13C'est bien de vous voir, les gars !
04:15Donc il y a des poissons dans la zone d'ombre.
04:20Qu'est-ce que c'était ?
04:23La température extérieure augmente.
04:25Des sources de thermales vulcaines.
04:29Éteignez-vous.
04:30Je vais essayer.
04:36Restez calmes.
04:38Nektins, mon alarme de diagnose a été enregistré plusieurs fois.
04:41C'est bon, professeur, nous avons tout en contrôle.
04:44Vous avez vraiment un pression d'atmosphère de 190 ?
04:48L'eau chaude s'accroche si vite qu'elle détruit des morceaux de l'océan.
04:52C'est un immense flow d'eau.
04:54Maman !
04:56C'est bon, Fontaine, je le fais.
04:58Les sources de thermales dans la zone d'ombre ne sont pas des cours de voyage.
05:02Merci.
05:10Si les poissons étaient là-bas normalement,
05:13le problème se trouve ici, non ?
05:16Il y a quelque chose sur le sonar.
05:19C'est très grand.
05:21Peut-être un bateau ?
05:23Non, ce n'est pas assez massif.
05:25Mais qu'est-ce que ça peut être ?
05:27Tu es la biologue de l'océan, tu dois nous le dire.
05:30Ce sont tous les poissons de cette zone à un seul endroit ?
05:34Qu'ai-je dit ? Il y a une fête de poissons sans nous !
05:38On s'arrête. Je dois faire des images.
05:46C'est fou. Qu'est-ce qu'ils font là-bas ?
05:51Je dois m'en occuper.
05:53Fontaine, tu le fais.
06:04Vraiment, vraiment étrange.
06:06Ils ne me remarquent pas.
06:08Maintenant, ils se tournent le bateau.
06:11Qu'est-ce qui brille là-bas ?
06:13Je ne suis pas sûre. Je vais m'en occuper.
06:16Fais attention, Keiko.
06:18Je lève les poissons à côté et ça ne leur fait rien.
06:24Il y a quelque chose qui bouge au milieu.
06:27Un être vivant ?
06:29Il est à peu près à la moitié de la taille d'un rover,
06:32mais il est magnifique.
06:34Oh, c'est incroyable.
06:36C'est incroyable.
06:38C'est incroyable.
06:50Okay, ça a l'air étrange.
06:52Maman ? Tu m'entends ?
06:55Keiko ?
06:56Tout va bien ?
07:04Maman ?
07:05Mom, avec qui parles-tu ? Réponds s'il te plait, ok ?
07:08Oh, merveilleux.
07:14Ses valeurs sont normales.
07:16Le puls est normal, le sang est normal, mais elle ne réagit pas à nous.
07:19Comme si elle rêvait.
07:21Tu peux m'entendre, Keiko ?
07:25Mom contrôle son Nekbot.
07:27C'est un bon signe, je dirais.
07:30Les poissons suivent le lumière comme si ils étaient hypnotisés.
07:34Mactans, j'ai vérifié toute la database, mais je n'ai rien trouvé.
07:38Les poissons brillants sont censés attirer des poissons pendant la recherche de nourriture, n'est-ce pas ?
07:43Eh bien, oui, Keiko est en train d'être attirée.
07:47Je les ramène.
07:49Je les ramène.
07:54Père !
07:55Hey !
07:56Tu en as peut-être besoin.
07:58Des spectacles pour la protection de la lumière de ce truc.
08:01Bonne idée, Ant.
08:05Hey !
08:07Je les ramène.
08:10Pas de soucis.
08:20Est-ce possible que ce truc est sorti de la zone de midi grâce à ses sources thermiques sans prendre de dégâts ?
08:26Oui, ça peut se passer.
08:28Par exemple, les poissons sont en train de plonger en haut et en bas.
08:31Ils sont forts suffisamment pour résister à la pression.
08:34Ça change le cours.
08:38Les poissons ici ne connaissent pas de poissons brillants.
08:41Il n'y a pas besoin de les chasser.
08:43Ils viennent à lui.
08:45Mais professeur, la bioluminescence regarde les poissons,
08:48pas les humains.
08:50Mais la lumière regarde aussi les humains, Fontaine.
08:52Nous retirons la vitamine D de la lumière du soleil.
08:54Nous recevons une brûlure de soleil, et la lumière peut faire mal.
08:57Je crois que c'est de la hypnose.
08:58Tu sais comment j'ai fait pour toi ?
09:00Tu pensais que tu serais un pingouin pendant cinq minutes.
09:03Quoi ?
09:04Tu vas oublier ce que j'ai dit.
09:07Je vais maintenant allumer la caméra infrarouge du rover.
09:11Bien. Nous ne devrions pas voir directement la lumière de la créature.
09:19Will à Keiko, tu peux m'entendre ?
09:30Je l'ai !
09:31Oui ! Bien fait !
09:38Je...
09:39C'est génial !
09:41Papa ?
09:45Papa ? Qu'est-ce qui se passe ?
09:48Non, non, non ! Ne le fais pas !
09:52Tu es mignon.
09:54Oui, c'est toi.
09:56Ce n'est pas moi.
09:58C'est toi, mon beau.
10:04Non, papa !
10:09Ed ! Non !
10:14Quoi ?
10:15Wow !
10:16Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:18Nous devons éliminer maman et papa de cette lumière.
10:21Comment pouvons-nous le faire ?
10:23Papa, parle avec nous !
10:28Le rover peut se déverrouiller !
10:30Nous l'amènerons !
10:38Oui !
10:39J'adore quand un plan fonctionne !
10:41Quoi ?
10:44Non !
10:45Ed a arrêté la télévision.
10:55Tu penses que c'est une bonne idée ?
10:57Deux Neckbots sont plus forts que l'un.
10:59Nous devons amener maman de retour.
11:01Ensuite, nous allons s'occuper du rover.
11:03Où allons-nous ?
11:04Aucun endroit. C'est trop risqué.
11:06Nous nous tenons à l'appareil.
11:07Sais-tu combien de fois j'ai rigolé de tes plans ?
11:10Assez souvent.
11:12Je n'ai pas de meilleurs.
11:14Prenons le mien.
11:20Jeffrey, tu prends le commandement.
11:22Je te confie, Capitaine.
11:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:33Je sais.
11:35Le mode camouflage aussi.
11:37Comme ça, je ne serai pas découvert.
11:38Seulement par le radar. Le poisson ne te voit pas.
11:41Ok, le poisson change de cours.
11:44Encore ?
11:45Est-ce qu'il s'est trompé ou quoi ?
11:57Papa !
11:58Tu peux nous voir ?
11:59Papa !
12:02Je crois qu'il ne nous voit pas.
12:04Attends.
12:05Le poisson ne bouge plus. Il se passe quelque chose.
12:08La créature arrive.
12:09C'est un énorme poisson.
12:11Qu'est-ce qu'il fait là-haut ?
12:13Il s'accroche directement sur toi.
12:15Mais je suis caché en mode camouflage.
12:17Pourquoi moi ?
12:18Je peux lire les pensées des poissons ? Je ne sais pas.
12:21Ok.
12:22Reste calme.
12:23Tu me protèges quand c'est trop proche.
12:26As-tu entendu, Fontaine ?
12:27Bien sûr.
12:28Seulement,
12:30pas de mouvements.
12:35Qu'est-ce qu'il veut ?
12:37On dirait qu'il s'est trompé.
12:39Mais maintenant, il te regarde comme s'il avait trouvé quelque chose.
12:42Bien, je suis très attirant.
12:44Pour les poissons ?
12:45Je crois que Jeffrey aussi.
12:47Bien sûr qu'il le trouve.
12:48Mais maintenant, reste calme, Capitaine.
12:51Est-ce que je peux respirer ?
12:53Pas en ce moment.
12:58Je n'arrête pas.
12:59Il a l'air d'essayer de m'attraper.
13:01Il pense que je m'embrasse aujourd'hui,
13:03ou que mes jambes sont bonnes pour m'embrasser.
13:05Pourquoi j'ai l'air tellement attirant sur les poissons ?
13:08L'un des plus grands ennuis de l'humanité.
13:10Ok, je vais disparaître lentement.
13:13Imbécile.
13:14Mais c'est comme ça qu'on te connait.
13:18Il te suive.
13:20Mais pourquoi ?
13:21Arrête !
13:23Tu n'as rien à chercher.
13:24Rentre chez toi.
13:25Un instant.
13:26Terminé.
13:27Modus camouflage terminé.
13:29T'es fou ?
13:30Pourquoi ?
13:31Réconnais-toi.
13:32J'espère que tu sais ce que tu fais.
13:34Moi aussi.
13:38Il s'échappe.
13:40Mais pourquoi ? Je suis encore là.
13:42Il a été attiré par le modus camouflage.
13:45Il ressemble presque à lui.
13:47Peut-être qu'il te considère comme un proche.
13:49C'est ça. Viens avec moi.
13:52Ant !
14:00Maman aime ce regard.
14:02Ça ne fait rien.
14:04Maintenant, tu dois me suivre avec l'Aeronex.
14:06Avec le poignet, on va attraper maman et père.
14:08C'est une bonne idée.
14:09Mais avec la caméra infrarouge,
14:11je n'arrive pas à voir les poissons.
14:13C'est comme si on cherchait une nade.
14:15Suis-moi.
14:17Je vais attraper le poisson dans la profondeur,
14:19là où il doit être.
14:20À une certaine profondeur,
14:21certains poissons ne retenent plus le pression.
14:23Donc, ils restent.
14:24Et tu attrapes le rover avec le poignet.
14:26À la profondeur,
14:27c'est plus difficile de contrôler l'avion.
14:30Je sais.
14:31Je n'ai pas d'autre plan.
14:33Est-ce que tu es prête ?
14:34Si on réussit à attraper maman et père,
14:36je ferai tout.
14:38Moi aussi.
14:42Restez proche.
14:44J'essaie.
14:47Tenez bon, père.
14:49Ça va fonctionner, maman.
14:51Faites-moi confiance.
14:53Hey, les poissons !
14:55Bougez-vous !
14:56Je dois y aller.
14:57A gauche !
14:58Faites attention !
15:04Ok.
15:05Tu es là.
15:06Très bien, les poissons.
15:08Qui est-ce ?
15:10T'aime-t-il ?
15:12Jusqu'ici, Fontaine.
15:14Reste calme.
15:16Viens.
15:17C'est comme ça.
15:19On t'emmène à la maison.
15:24Viens encore plus bas.
15:27Ok.
15:28On va dans la zone de la nuit.
15:33Beaucoup de poissons ne vont pas s'en sortir.
15:41Ils s'éloignent.
15:44Mais tu viens avec moi, mon grand.
15:46J'ai de la vue.
15:48Euh, Ed ?
15:49Tu es encore si bas ?
15:51C'est ce qu'il faut.
15:53Ed !
15:54On n'a pas parlé.
15:55Le rover arrive jusqu'en bas, mais pas les Aeronacs.
15:58Et surtout pas les Nekbots.
16:00Les Nekbots sont plus forts que tu penses.
16:02Mais tu n'es pas aussi fort que tu penses.
16:04Peut-être.
16:05Mais le gars vit en bas, dans la zone de la nuit.
16:08Je n'aime pas aller dans cette zone.
16:11Tu y arriveras, Fontaine.
16:13Des mouvements gentils.
16:15Reste calme.
16:18Il y a beaucoup de pression ici.
16:20On ne peut pas bouger.
16:22J'ai une pression d'atmosphère de 219.
16:25219 fois plus élevé que d'habitude.
16:27Je ne veux pas savoir.
16:29Notre ami va bien.
16:31Pour lui, c'est un parcours.
16:33Ok.
16:34C'est ton tour, Fontaine.
16:37Viens.
16:39Fais attention.
16:48Ok.
16:49Appuie sur le bain d'eau.
16:53Appuie sur le bain d'eau dans la zone de la nuit.
16:58Appuie sur l'épaule.
17:03Je l'ai.
17:09J'en ai assez.
17:12C'était ton plan.
17:14Tu es sûr que l'attaqueur est plus fort que l'auto?
17:17Quand je dis plan, je veux dire une idée spontanée.
17:21Et tu me le dis maintenant?
17:32Les sources de thermale.
17:36Je ne peux pas le tenir plus longtemps.
17:38Alors, on se dépêche.
17:39C'est temps pour le deuxième épisode.
17:45La vieille femme est en train de se faire un petit déjeuner.
17:49Je ne vais pas t'en faire.
17:54Non!
17:58Magnifique.
17:59Oh non!
18:03Ant!
18:04Ne fais pas ça!
18:05Viens!
18:07Qui est ce petit chien?
18:09Tu es mignon.
18:12Ne me laisse pas seule.
18:20Bien.
18:21Personne ne peut le faire.
18:23Sauf moi.
18:28Non!
18:29Attention, Ant!
18:34À cause de sa douce gestion.
18:38Je ne l'abandonnerai pas.
18:39Pas du tout.
18:40Jamais.
18:48Qu'est-ce qu'il y a?
18:50Ok, père.
18:51Tu dois prendre la main.
18:53Mais que se passe-t-il?
18:54Laisse tes yeux fermés.
18:56Ok.
18:57Quoi?
18:58Où suis-je?
19:01Oups.
19:02Désolée, Mr. Anglerfish.
19:04Ant, ne le regarde pas.
19:09Fontaine?
19:10Qu'est-ce qui s'est passé?
19:11Ne pense pas à ça.
19:13Père, tu vas prendre la main.
19:15Bien.
19:16Fais exactement ce que je dis.
19:18Et pense à ça.
19:19Laisse tes yeux fermés.
19:31Tu dois attraper mon commandement avec ton bras.
19:35Mais doucement.
19:36Je vais te dire comment.
19:38Maintenant.
19:39Attention.
19:41Attention.
19:44Un peu à gauche.
19:45À droite.
19:47Maintenant!
19:49On l'a!
19:54Où suis-je?
19:55C'est bon, maman.
19:56Tout va bien.
19:58Jusqu'à...
19:59Ant, il s'approche de toi!
20:01Où est-il?
20:02A gauche de toi!
20:05Le règle!
20:07Oh non!
20:13Il s'éteint, Ant.
20:14On l'a fait!
20:15Il suit ses règles dans la profondeur.
20:18Bonne voyage, mon grand.
20:20Revenons à Aronax.
20:21Les poissons sont sécurisés.
20:24Et notre petit hypnotiseur aussi.
20:28C'est devenu la première chance pour nous.
20:31C'est très similaire.
20:37Papy, arrête le magnétoscopique.
20:38Le tention est trop forte.
20:40Je te remercie.
20:41J'ai l'impression de m'éveiller d'un réel rêve.
20:45Ok...
20:46On peut le voir.
20:52Tu penses que c'est sa mère?
20:55qu'il s'est réunis.
20:56Il est de retour chez lui.
20:58J'espère qu'il restera là.
21:00Vous deux avez fait très bien.
21:02Peut-être que Fontaine devrait plus souvent prendre le contrôle.
21:04Merci.
21:05Eh bien, c'est Jeffrey qui décide.
21:09Il est maintenant le capitaine.
21:10Ah, c'est ça.
21:11On est juste un peu loin,
21:13et c'est déjà une erreur.
21:14C'est déjà ok, Capitaine Jeffrey.
21:16La bonne nouvelle est,
21:17tu ne verras plus jamais le gros poisson.
21:19La mauvaise nouvelle est,
21:20tu ne le verras plus jamais.
21:22Et ça, c'est l'humour, Jeffrey.
21:52Sous-titrage Société Radio-Canada