• il y a 2 mois
Transcription
00:30Lorsque l'homme de la loi apparait, avec les puissances de Pog, Wolf, Puma et d'autres,
00:36le protégeur de la paix, mystique et de l'amour,
00:39le champion de la justice, Marshal Bravestar !
00:46Bravestar !
00:48Les yeux de l'homme, les oreilles de l'homme,
00:51Bravestar !
00:53Les yeux de l'homme, les oreilles de l'homme,
00:56Bravestar !
00:58Bravestar !
01:00Les yeux de l'homme, les oreilles de l'homme,
01:04Bravestar !
01:07Bravestar !
01:26Votre nouveau hound-bot a été programmé pour répondre à vos commandes,
01:32comme si c'était un vrai hound-blood-terrain.
01:36Maintenant, regarde ce que ce hound-bot va faire !
01:40Battez !
01:42Battez !
01:46Battez !
01:50Bête !
01:51Quatre ans et sept ans auparavant,
01:53nos Pères-Pères ont mis sur ce continent une nouvelle nation !
01:56Battez !
01:58Battez !
02:00Hmm, ce truc est dégueulasse !
02:06Pour vous, dernière chance !
02:08C'est parti !
02:10Quoi ?
02:17Bonne chance, hound-bot !
02:19Marshal ! Marshal ! Vite !
02:21La gang des droïdes de Billy est en train d'attraper la banque de Fort Carrion !
02:24Hmm, les droïdes de Billy ?
02:27Le plus hanté de la galaxie !
02:30Hmm, nous avons quelque chose à faire !
02:33Allons-y, Fuss !
02:36Vivadel !
02:38Tu restes maintenant !
02:46Hurry up, Pops !
02:49Hand it over !
02:51Never ! Not in a million years !
02:54No one takes my money !
03:01Well, since you did ask,
03:04nicely, I'll hold it right there.
03:07Marshal Bravestar !
03:09Drop your neutral lasers !
03:12What do you know ?
03:14They finally got a lawman in New Texas !
03:17Immobilize them, boys !
03:35Don't worry, Fuss here to help !
03:43Now, I'm getting mad !
03:49Too bad those guys couldn't have stuck around for some more fun !
04:01At least somebody loves you !
04:04Y'en a-t-il d'autres ?
04:09Bien, vous êtes tous arrêtés !
04:11Où est Billy le droïde ?
04:13Pas mal, Bravestar !
04:15Maintenant que vous êtes séparés, je vais partir avec mon déchet !
04:19Pas de chance !
04:21Trop mal !
04:23Je pense que je vais devoir immobiliser votre député !
04:27Oh, je vois !
04:29Il va s'échapper et m'attraper derrière moi !
04:32Laisse-le partir, 30-30.
04:34Et perdre la chance de nous attraper dans l'espace ?
04:39Pour l'instant, protéger Fuss est plus important.
04:42Mais on se retrouvera, Billy.
04:44C'est un promis.
04:46J'ai hâte de le voir !
04:49On s'en va, les gars !
04:54Bravestar !
04:58C'est parti !
05:03J'ai mal aux jambes !
05:06Peut-être que tu te sens mieux en solide !
05:11Oui !
05:16Bonne lande !
05:24Fuss, tu vas bien ?
05:26Mon corps, oui.
05:28Mais comment ?
05:30Mais comment tu ne te sens pas si bien ?
05:34J'ai laissé Billy le Droïde s'échapper !
05:37Nous tous faisons des erreurs, Fuss.
05:39Ce n'est rien de désolé.
05:41On dirait que je ne fais que des erreurs.
05:48Bravestar !
05:52Alors, Billy le Droïde est venu à New Texas.
05:58C'est vrai, Hex Hex.
06:00Il a sauvé ce matin les banques de Porturium.
06:04Lorsqu'il s'est séparé de moi,
06:06Je ne peux pas m'arrêter.
06:08Personne ne puisse m'arrêter.
06:10Tu l'as dit, Hex Hex.
06:12Personne ne peut te rester.
06:16Je vais te cuisiner !
06:19Va trouver Billy le Droïde.
06:21Dis-lui que l'extrême Hex Hex
06:23veut qu'il se regarde avec sa gang.
06:26Votre commandement est mon souhait, X-Tech !
06:33C'est bon !
06:35Combien de fois je t'ai dit de ne pas fumer ici ?
06:39Combien de fois ?
06:40Un, deux, trois...
06:43Oh oh !
06:44J'ai oublié de ne pas fumer !
06:48La prochaine fois, je vais laisser le cigare se brûler et te mettre dehors !
06:52Maintenant, sors !
06:53Et ne reviens pas sans Billy le Droïde !
07:00Le tuer ?
07:01C'est ça !
07:03Grâce à la députée de l'incompréhension,
07:06Billy le Droïde s'est échappé avec tout mon argent !
07:09Hum hum !
07:10Non, non, non !
07:12Grâce à la députée de l'incompréhension,
07:14Billy le Droïde s'est échappé avec tout mon argent !
07:17Hum hum !
07:18Personne ne parle mal de fumeur,
07:21sauf moi !
07:22Je pense que tu es un peu dégueulasse, Monsieur le Maire.
07:25Ce n'est pas la première fois qu'il s'est dégueulasse sur le travail !
07:28Pourquoi est-ce que le député de l'incompréhension
07:31est le sourire de toute cette ville ?
07:34Il n'est rien que un imbécile !
07:37Oh oh !
07:38Ce n'est pas bon !
07:43Il n'y a qu'une seule façon de le faire bien.
07:46Je vais trouver Billy le Droïde
07:48et l'amener avec une seule main !
07:50Allez, Houndbot !
07:52J'espère que tu sais mieux que Shakespeare et Roseauver !
07:59Nous avions tous de l'argent dans la banque,
08:01et j'avais l'intention de le récupérer !
08:05Le récupérer ?
08:06Tu m'as dit de le récupérer ?
08:08J'ai peu d'espoir maintenant.
08:13Pas depuis que tu as tiré mon meilleur député.
08:15Eh bien, si ça m'aiderait à récupérer mon...
08:18notre argent,
08:20il me semble que c'est la seule façon de donner à Fuzz une autre chance !
08:29Allez, Fuzz !
08:30Nous avons notre travail à faire et...
08:32Fuzz ?
08:35Oh oh !
08:37Regardez ça !
08:39Fuzz, désolé pour toujours faire des erreurs.
08:42Je le fais en amener Billy le Droïde !
08:46Oh oh !
08:47Cet oiseau de terre n'est pas compatible avec Billy !
08:50Il vaut mieux que nous le trouvions, et vite !
08:58Oh oh !
08:59On va en circle !
09:01Fuzz, je ne pensais même pas que tu sentais si bien !
09:10Regarde !
09:12Tracks, allez dans la grotte !
09:26Oh oh !
09:27Ne t'inquiète pas maintenant !
09:28Maintenant, rencontre les fleurs !
09:30Grasse dans la grotte !
09:38Oh oh !
09:39C'est sombre,
09:40et rouge,
09:41et froid,
09:42et creusant ici !
09:44Juste comme à la maison !
09:48Oh ! Quelqu'un vient !
09:50Peut-être Billy le Droïde !
09:53Préparez-vous pour des troubles !
09:58Oh ! Tenez bon, Billy !
10:00Ha ! C'est bien !
10:02Cousine de Fuzz !
10:03Tu es un saturé,
10:04fichue,
10:05bêlin de frère !
10:06Oh, tu as un double bon coup entre nous,
10:08tu tricheur !
10:16Ah !
10:17Oh oh !
10:18Ah ah !
10:19Oh oh !
10:20Oh oh !
10:21Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
10:51Oh, no good numbskull!
10:53Fur-faced fink!
10:55Oh, slimy sidewinder!
11:13Me take you in!
11:15Wrong, deputy!
11:18I'm taking you in!
11:23Now that you two have found my hideout,
11:26you won't be going anywhere for a long, long time!
11:31Oh, Hound Boss!
11:33Charge!
11:36Charge!
11:43Putain, j'ai perdu le chemin de Fuzz!
11:55Il est allé vers ces montagnes.
11:58Je suis inquiet pour lui, Dirty Dirty.
12:00On va le trouver.
12:02C'est pas juste ça.
12:03Fuzz a perdu sa confiance.
12:05Qu'est-ce que tu veux dire par « Dirty Dirty » ?
12:08Personne ne peut faire de erreur.
12:10En plus, Fuzz fait beaucoup de choses bien.
12:13On le sait.
12:14Mais comment pouvons-nous le prouver à Fuzz ?
12:17On lui le dit, c'est ça !
12:19Parfois, des mots ne sont pas suffisants.
12:21On doit lui donner une raison pour croire en soi.
12:25Eh bien, si on n'arrête pas d'yapper et de se fumer,
12:28il n'aura pas d'esprit.
12:31D'accord. Allons-y.
12:35Toi, le grand Lawman,
12:37sors d'ici !
12:39Fuzz n'est pas un grand Lawman.
12:42Fuzz est un mauvais Lawman.
12:45Je ne suis pas du tout un Lawman.
12:56Bizarre. Le chemin s'arrête ici.
13:00Impossible.
13:02C'est l'heure de la guerre.
13:10En Solaris, c'est là qu'on va attaquer les roquettes de payroll.
13:14On va les battre jusqu'à ce qu'on revienne.
13:23On dirait que Billy le Droïde est derrière cette murée.
13:30Ce n'est pas une vraie roquette.
13:33La force de la guerre !
13:50Laissez mon député.
13:52Blastar !
13:54Blastar !
13:57Qu'est-ce que j'ai ?
13:59Du weed ?
14:05Tu seras désolé de t'être battu avec moi.
14:08J'imagine qu'il est en colère parce qu'on ne l'a pas frappé.
14:12Tu penses qu'il est en colère ?
14:16Ces bombes dormantes te feront tomber comme un couple de bébés.
14:21La vitesse du Puma.
14:23Le regard de l'Irlande.
14:26Blastar !
14:29Prends soin de ton cheval.
14:33Aucun homme de loi dans la galaxie ne peut m'arrêter.
14:40Tenez-le ou je vous tuerai.
14:42Vas-y et essaie.
14:51Les gars ont de l'aide.
14:53Les gars ont de l'aide.
14:57Les gars ont de l'aide.
14:59Bougez !
15:08Tu me fais mal encore.
15:11Buzz !
15:13Buzz ! Laissez-le !
15:18Vas-y Buzz, tire !
15:21Buzz est en colère.
15:23Je vais te tuer.
15:26Ce garçon n'est pas capable d'attaquer le côté de l'Irlande.
15:30Il n'est pas valable.
15:39Bullseye !
15:44Bien joué.
15:46Maintenant, nous avons de l'aide.
15:48Quelqu'un me dit qu'il ne va pas avoir besoin de notre aide.
15:52Je ne crois pas que vous avez rencontré Sarah Jane.
15:56Elle a une petite chanson que j'aimerais chanter pour vous.
16:08Musique pour mes oreilles.
16:12Bien joué.
16:14Pas aussi bien que le tien.
16:16C'était l'un des meilleurs coups que j'ai jamais vu.
16:20Ça veut dire quelque chose ?
16:22Bien sûr.
16:24Tu veux m'aider à réunir les prisonniers ?
16:26Tu m'as sûrement dit que tu le ferais.
16:30Qu'est-ce que tu es en train de prouver ?
16:33Qu'est-ce que tu es en train de prouver ?
16:36Qu'est-ce qu'il a manqué ?
16:38Pourquoi n'as-tu pas appelé la force de l'obéissance ?
16:41Je me souviens de quelque chose que le Shaman m'a fait quand j'étais enfant.
16:46J'ai appris à opérer un canot d'hydro.
16:49J'ai étudié, j'ai pratiqué et j'étais prêt.
16:52Seulement, je ne le savais pas.
16:54J'ai senti comme une erreur juste parce que j'avais fait quelques erreurs.
16:58Le Shaman a vu que j'avais la compétence.
17:00Tout ce que j'avais manqué, c'était de la confiance.
17:07Je... Je me sens faible.
17:10Dizzy, prends les contrôles, jeune brave star.
17:14Je ne peux pas. Je pourrais faire une erreur.
17:17L'un d'entre nous doit gérer.
17:20J'ai peur que je ne sois pas capable.
17:22C'est à toi de gérer.
17:32Je l'ai fait !
17:34Shaman, tu vas bien ?
17:36Oui, jeune brave star. Je me sens mieux maintenant.
17:41Je ne le savais pas à l'époque, mais j'ai appris une des meilleures leçons de ma vie.
17:48De croire en moi-même.
17:50Bien sûr, je me suis rendu compte qu'il n'y avait rien de faux avec le Shaman.
17:53Il m'avait donné le meilleur cadeau que j'ai jamais reçu.
17:56La confiance. Il m'a confié, comme j'ai confié à Buzz.
18:00Moi, j'ai confié à tous les prisonniers.
18:03Excepté lui.
18:05C'est vrai. Nous devons laisser Scuzz partir.
18:08Il n'a pas commis de crime. Cette fois.
18:11J'ai faim. J'ai faim.
18:14La fumée est une mauvaise habitude.
18:16Et c'est mauvais pour votre santé.
18:18Mais c'est seulement contre la loi dans certains endroits.
18:21A bientôt, cousin.
18:25Pas si vite.
18:27Je veux que tu donnes à Tex-Hex un message pour moi.
18:32Je veux que tu donnes à Tex-Hex un message pour moi.
18:39Maintenant !
18:50Qu'est-ce que c'est ?
18:52Le maire a arrangé une cérémonie spéciale pour honorer ta valeur.
18:56Même après un erreur ?
18:58Nous tous faisons des erreurs, Buzz.
19:00Ce qui est important, c'est d'apprendre.
19:03Et de ne pas perdre de confiance en toi.
19:06Par ailleurs, j'ai trouvé ça sur le sol.
19:11Je ne suppose pas que tu en sais quelque chose.
19:17Je dois y aller.
19:22Il vaut mieux ne pas laisser ton fan club attendre.
19:31Génial.
19:33Il aura une tête aussi grande qu'il sera impossible de vivre avec.
19:37Presque aussi impossible que toi, grand partenaire.
19:43Il m'a appelé ou quoi ?
19:46Quoi ?
19:53Pourquoi tu ne connais pas ?
19:56Bushwhacking !
19:57Peabrain !
19:58Snakeguard !
19:59Skunk !
20:00Brick !
20:01Rararac !
20:02Je vais t'apprendre une leçon que tu n'oublieras jamais !
20:06Brick !
20:07Hex !
20:08Tex !
20:10Non, non, non, non, non, non !
20:12Tu dois me donner un message !
20:28Non, pas de plus !
20:36Je suis fier de toi aujourd'hui, petit partenaire.
20:38Merci !
20:39C'était bien aussi.
20:41Et je suis aussi heureux d'avoir fait des erreurs.
20:43Heureux de faire des erreurs ? Je ne comprends pas.
20:45Ce qui signifie que faire une erreur est la meilleure façon de ne pas faire la même erreur de nouveau.
20:51En plus, les erreurs ne sont rien à faire.
20:53Tout le monde fait des erreurs.
20:55Je sais que c'est difficile à croire, mais je ne le fais pas.
20:59Enfin, rarement jamais.
21:38Abonne-toi !