• il y a 3 mois
Transcription
02:28Le désespoir
02:33etwas
02:33quoi
02:34c'est
02:35Joshua
02:35Racine
02:36la
02:40Est-ce que
02:40je
02:41incompréhensible
02:43Je suis
02:45es-ti
02:46fier
02:47d'un
02:48petit
02:50cauchem%.
02:52Je vais
02:53considerer
02:54vous
02:55ou
02:56Quoi ? QUOI ? Parlez-en, vous bâton de poule !
03:02Ce n'est pas facile, mais je...
03:05Pas de tunnel secret !
03:07Un tunnel secret ? Vers le royaume des Prères ?
03:11Emmenez-moi là-bas. Je veux ce trésor de Cariam !
03:15MENTON !
03:17C'est un énorme trésor de Cariam, chef Tussle.
03:21Oui, c'est très important de faire peur aux gens.
03:24L'énergie de Cariam garde le royaume frais et aide les peuples pauvres.
03:30Très bien. Mais Cariam également puise les navettes.
03:33Si Tex-Hex vient chercher ce trésor...
03:35Ça n'a pas d'importance. Nous avons la protection.
03:39Quoi ?
03:40Quoi ?
03:41Quoi ?
03:42Quoi ?
03:43Ça n'a pas d'importance. Nous avons la protection.
03:51Un trésor de force. Mais qu'est-ce si ils essayent de le dépasser ?
03:54C'est très mauvais. Cariam commence la réaction de la chaîne.
03:58Regarde, quand la réaction de la chaîne commence, plus de lumières brûlent.
04:02Quand toutes les lumières brûlent, il y a une grosse explosion.
04:07Mais il y a un bouton secret dans le tunnel secret pour arrêter l'explosion.
04:12D'ailleurs, même pas Tex-Hex veut détruire son royaume.
04:16J'espère que tu as raison, chef. Mais tu ne sais jamais ce que Tex va faire.
04:28Où est-ce ? Où est le tunnel secret ?
04:35Je le trouve ! Je le trouve !
04:43Quoi ?
04:45Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:46Scurs, où es-tu ?
04:50Scurs ! Scurs !
04:53Si tu ne sors pas d'ici, je vais...
04:57Oh, les rats !
04:59Je reviendrai et je reviendrai si je dois exploser.
05:06Où suis-je ?
05:09Scurs a trouvé Cariam pour Tex-Hex.
05:13Merci de nous laisser vérifier le trésor de Cariam, chef Tussle.
05:16Nous ferons tout pour t'aider à le protéger.
05:18Il vaut mieux qu'on se déplace, les gars.
05:20Est-ce que c'est ok si je viens te tuer, monsieur ?
05:24Bien sûr, Fuzz, mais pourquoi ?
05:26Eh bien, je...
05:30Je vois.
05:31Prends ton temps, Fuzz.
05:33Fais attention quand tu reviendras à la ville.
05:40Merci, Mousu.
05:49Mousu !
05:50Mousu !
05:51Mousu !
05:52Mousu !
05:53Mousu !
05:54Mousu !
05:55Mousu !
05:56Mousu !
05:57Mousu !
05:59Il doit y en avoir quelque part ici.
06:20Tu penses que le chef Tussle a raison sur le fait que Cariam soit en sécurité avec Tex ?
06:24J'espère.
06:25Mais regardons encore un peu avant de retourner.
06:39Je vais trouver le trésor !
06:42Oh, j'espère que tu te souviens de moi.
06:48Oh, désolé.
06:50Eh, où vas-tu ?
06:52Fuzz !
06:56Fuzz !
07:01Qu'est-ce que tu fais ici ?
07:03Ne t'en fais pas ! Au revoir !
07:05Je suis le député.
07:07Tu n'y vas pas.
07:10Oh !
07:11Je vais !
07:12Tu n'y vas pas !
07:20Arrête !
07:21En nom de la loi !
07:25Le député.
07:31Rien qu'ici mais du sable et des flèches.
07:36Peut-être et peut-être pas.
07:39Les oreilles du loup !
07:52Qu'est-ce que c'est ?
07:53Qu'est-ce que tu entends ?
07:54La flèche du sable, près.
07:57C'est Tex.
07:58Allons-y !
08:00Prends ton temps, gros.
08:02Je pense que tu vas avoir toute l'action que tu peux gérer.
08:05Pas de chance.
08:07Jamais trop d'action pour moi !
08:20Wow !
08:22C'est ici que Scurll est tombé dans le tunnel.
08:24Cette nouvelle machine devrait fonctionner.
08:28Pas de doute, grand.
08:31S'il y a un tunnel ici,
08:33le Dégueu du Sable le trouvera.
08:40À ton ordre.
08:43Le Dégueu du Sable.
08:46Bien.
08:47Bien !
08:48Tourne-toi.
08:49Tourne-toi !
08:51Je m'en occupe.
09:02Nous l'avons trouvé jusque dans le temps.
09:04Ces coyotes s'intéressent au royaume des Prairies.
09:08Pas si on a quelque chose à dire.
09:14Là, je t'ai eu !
09:21C'est bon, c'est bon, on va y arriver.
09:33Link, non !
09:52Le trésor de Kerrium ! Je l'ai trouvé !
09:55Tu ne voles pas le Kerrium !
10:01Oh non !
10:03Blast ! Kerrium Flash !
10:04Ensemble !
10:06Ensemble pour l'or !
10:21Ensemble pour l'or !
10:25Oh non !
10:26Nous sommes coincés ensemble !
10:27Que faisons-nous maintenant ?
10:29Kerrium !
10:30Beaucoup de Kerrium !
10:31Oh non !
10:32Ne touchez pas !
10:33Oui !
10:34Touchez !
10:35Et...
10:36Prends-en !
10:37Non !
10:41Link !
10:42Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:43Kerrium Explosion Countdown !
10:46Tu es sorti !
10:48Regarde !
10:50Qui s'importe si les lumières blinquent ?
10:52Moi aussi !
10:53Quand toutes les cinq lumières blinquent,
10:55Kerrium explose !
10:57Scarlet Forest explose aussi !
11:00Et moi, j'ai Kerrium !
11:02Vite !
11:03Non !
11:07Nous trouvons, Master Switch,
11:09arrêtez le countdown avant que l'Empire des Feuilles d'Homme explose !
11:19Vite !
11:20Ce Kerrium m'attend !
11:22Il va falloir du temps !
11:25Réveille-toi !
11:30Je ne peux pas m'arrêter !
11:37C'est l'heure d'un coup de poing sérieux !
11:44Chérie !
11:45C'est elle !
11:47Cette bombe vient d'ouvrir le tunnel secret !
11:53À plus tard !
11:59Après-les !
12:06D'où va-t-elle ?
12:08Difficile de dire,
12:10mais si je me souviens bien,
12:11le Kerrium est ici,
12:13et vu que le Kerrium est ce qu'il s'appelle,
12:15nous allons le faire partir de l'ancien pas.
12:22Scar est fatigué !
12:24Il va falloir arrêter !
12:25Non, non, pas du tout !
12:27Il faut arrêter le countdown, Switch !
12:29Arrêtez l'explosion de Kerrium !
12:35Tu as le countdown, Switch !
12:44Regarde-moi ce que tu fais !
12:47Je vais te tuer, Scar !
12:54Oh, le malheur !
12:56Comme tu veux, Marshal !
12:57C'est très dangereux !
12:59Quatre coups de countdown,
13:01quand la cinquième lumière brille,
13:03le Kerrium...
13:05Mais tu disais qu'il y avait un bouton pour arrêter le countdown !
13:08Il y en a un !
13:09Mais l'heure de Switch vient d'arriver !
13:13Il n'y a pas d'endroit pour l'arrêter !
13:15Les gens de Kerrium doivent s'en aller !
13:17Dépêche-toi, les familles sont là-bas !
13:21Tu dois te protéger toi-même, Cheap Tussle.
13:23D'ici la troisième heure, je m'assure que Tex soit là-bas aussi.
13:26Tu es un bon homme, Marshal !
13:28Fais attention !
13:31Prépare-toi.
13:32Cet engin devrait arriver à tout moment.
13:42OUVRE-TOI !
13:43OUVRE !
13:44EDIT !
13:45OUVRE-TOI !
13:49Pourquoi tu m'aides ?
13:51Je suis ton ennemi !
13:52Non !
13:53Plus d'ennemis que quand quelqu'un est blessé !
13:59Damn !
14:00Il faut chercher le bouton !
14:01Il doit être dans ce tunnel !
14:03Vite !
14:12Je suis libéré ! Je n'ai pas aidé mon ennemi, j'ai été éliminé avant l'explosion !
14:34Mais tu m'as aidé auparavant, alors je vais t'aider !
14:44T'es bon, Ferbo, après tout, c'est bon ! Merci !
14:51Moi, pas bon ! Moi, pas bon, merci ! Je veux sortir d'ici !
14:58Ah, c'est ça ! Je sais que c'est ça !
15:07Ah ah ah ah ah ah !
15:09Voici le trésor de Kerrium ! Tout est mien !
15:15Pas si vite, Tex !
15:17Alors, sortez de mon chemin, Marshal !
15:23Vite, sors de là !
15:26Vite, derrière la tombe !
15:37D'accord, t'es trop éloigné, Egg ! Fais feu à ce canon et tu vas tuer le trésor de Kerrium !
15:44Qu'est-ce qu'on va faire ?
15:46On va utiliser un peu de psychologie !
15:50J'imagine que t'as un vrai problème, Tex !
15:52Tu vois ces lumières qui brillent ?
15:54Quand les 5 lumières commencent à briller, ce Kerrium va exploser !
15:58Vous serez tous au milieu de la pire explosion que tu aies jamais vue !
16:02Si t'as beaucoup de bonnes choses, le Kerrium va t'aider !
16:05Allons-y, Pard, avant que ce lieu ne se vaporise !
16:09Quoi ? T'es sûr ?
16:13Hey, tu m'attendais à croire ça !
16:20Boss, est-ce qu'il dit la vérité ?
16:24Oui, sortons d'ici !
16:27On ne va nulle part, vous pauvres cowards, jusqu'à ce qu'on décharge sur ce Kerrium !
16:33Mais, mais, mais, mais, Brave Star l'a dit !
16:36Je m'en fous de ce que Brave Star l'a dit !
16:39Va chercher un carton d'huile pendant que j'ouvre cette tombe !
16:43On va les laisser là-bas ?
16:46Parfois, la meilleure façon de se battre contre l'evil, Big Bard,
16:50c'est de la laisser se débrouiller.
16:54Je ne sais pas pour vous, mais je vais m'en sortir !
17:00Hey ! Arrêtez, cowards !
17:07Allons-y, Tex.
17:09Attends.
17:10Vous avez encore une minute, Tex.
17:12Brave Star, vous ne pouvez pas me moquer !
17:15Ce truc ne va pas exploser !
17:18Mais vous n'êtes pas sûr, n'est-ce pas, Tex ?
17:20Est-ce qu'il vaut la peine d'en prendre une chance ?
17:23Vous ne m'effrayez pas !
17:26Je n'ai pas peur !
17:30Je n'ai pas besoin de ce Kerrium !
17:37Je vais m'en sortir !
17:43J'ai toujours l'intention, comme un coward comme Tex,
17:47d'en prendre une chance quand les choses sont trop chaudes.
17:49Maintenant, il vaut mieux trouver Fuzz.
17:51Fuzz, député de Fuzz, c'est Brave Star.
17:54Vous m'entendez ?
17:56Oh, Marshal ! Je suis tellement contente de vous entendre !
17:59J'ai besoin d'aide !
18:01J'ai besoin de trouver le bouton de comptabilité !
18:03Appuyez sur votre locateur. Nous vous trouverons.
18:07C'est fait, Marshal !
18:13C'est fait. Allons-y !
18:19On est presque là.
18:25Faites attention, gros gars !
18:27Oh, c'est terrible !
18:29Regarde ! Le bouton n'est plus là !
18:32Oh, le royaume des gens !
18:35Mais je ne peux pas atteindre le bouton !
18:38Il doit y avoir un moyen d'aller là-bas.
18:41Attendez, le bouton de la roquette !
18:44Mais il ne sera pas temps pour moi d'aller là-bas.
18:47Je dois trouver un moyen plus rapide.
18:53Attendez, je vais vous compter.
18:56Qu'est-ce que vous faites ?
18:58Juste regarder et prier.
19:02Ne laissez pas partir ce bouton.
19:04C'est parti !
19:07C'était proche !
19:10Marshal ! Dépêche-toi !
19:23Le royaume des gens a été sauvé !
19:37Les gens sont très reconnaissants de vous, Marshal.
19:41Vous avez sauvé notre pays.
19:43C'est juste une partie de mon boulot.
19:45Je n'aurais pas pu le faire sans l'aide de mes deux amis.
19:48C'est si bizarre, Marshal, mais Skuzz m'a aidé.
19:52Il m'a sauvé la vie.
19:54Et avez-vous fait quelque chose pour lui ?
19:56Oui. Je l'ai aidé pendant la guerre.
19:59Les bons faits reviennent, Fuzz.
20:01C'est une bonne chose à souvenir.
20:03Bon, allons-y.
20:05C'est bon.
20:07Je pense que c'est bon.
20:09Si Fuzz pouvait...
20:11Je veux dire...
20:13Fuzz est trop timide, Marshal.
20:15Il veut demander du temps pour visiter.
20:18Avec moi.
20:20Vous avez gagné du temps, Fuzz.
20:22Et je ne vous blâme pas pour avoir passé le temps avec Wazella.
20:27Très bien, merci.
20:30Et Wazella, merci.
20:36Vous savez quelque chose, Marshal.
20:38La plupart du temps, Skuzz n'est pas gentil.
20:41Je suis très surpris aujourd'hui que Skuzz m'ait aidé à sauver ma vie.
20:44Je sais ce que tu veux dire, Fuzz.
20:46Mais si on essaie assez fort,
20:48on trouve souvent quelque chose de bon, même dans les pires des gens.
20:51C'est vrai. J'ai appris quelque chose d'autre aussi.
20:54Qu'est-ce que c'est ?
20:55Il est toujours mieux de chercher le bon dans les gens.
20:58Tu as raison.
20:59Parfois, on trouve quelque chose où on ne l'attend pas.
21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
21:35Sous-titrage Société Radio-Canada