World Vision
World Vision
  • il y a 2 mois
Transcription
00:30Lorsqu'un jour, un homme de loi s'apparaît,
00:33avec les puissances de Pog, Wolf, Puma et Bear.
00:36Protégeur de la paix, mystique, homme de loin,
00:39Champion de la justice, Marshal Graystar.
00:46Graystar !
00:47Graystar !
00:48Les yeux comme un oiseau, les oreilles comme de l'or.
00:51Graystar !
00:53Graystar !
00:55Graystar !
00:57Graystar !
01:00Graystar !
01:10Graystar !
01:11Un jour...
01:28Pas de doute. C'est le virus de l'espace de Strain 25.
01:31Vous avez de la crème sur Orpheus 2 ?
01:33Non, on n'en a pas besoin.
01:35Je vais vérifier avec le syndrome médical de la Galaxie.
01:39Le plus vite que vous pouvez, hein, Docteur ?
01:40C'est le plus rapide que je peux.
01:42Ne t'inquiète pas, Stella.
01:43Dès qu'il obtient le sérum, Charlie sera bien.
01:47C'est Marshall.
01:48C'est Moe !
01:49Je suis en train de me détruire !
01:52Molly, où es-tu ?
01:54Juste à l'extrémité de Higgins, près de la...
01:57Molly, où es-tu ?
01:59Molly ? Viens ici, Molly !
02:00Une autre roue de scène !
02:02Essaie de te reposer, Stella.
02:04Doc trouvera le sérum pour Charlie.
02:06Merci, Marshall. Tu es un bon ami.
02:36Viens ici, Molly.
02:40Hi-ya !
02:42Hi-ya !
02:58Bien de te voir, Marshall, mais tu es un peu en retard.
03:01Tu vas bien ?
03:02Vous allez vous sentir beaucoup mieux quand vous attrapez ces morts de l'espace.
03:06Ils ont pris la scène et sont allés par là-bas.
03:08Je vais envoyer quelqu'un pour vous attraper.
03:10Allons, partenaire.
03:11Voyons si nous pouvons attraper leurs traces.
03:18Assez facile.
03:20C'est un bon endroit pour un ambush.
03:22Tu penses plus à moi chaque jour.
03:25Eh bien, personne n'est parfait.
03:27Qu'est-ce que c'est ?
03:28Chut ! Les oreilles du loup !
03:33Boy, ça a été facile.
03:36Ça n'aurait pas été si l'engin s'était cassé plus tôt.
03:38C'est comme prendre du candé d'un bébé.
03:41J'en ai entendu assez. Nous passons.
03:44La force du loup !
03:59Tenez-le là.
04:01Tenez-le là.
04:06J'imagine que vous ne m'avez pas entendu.
04:10D'accord. Où est la boîte forte ?
04:12Quelle boîte forte ?
04:14Vous voyez une boîte forte, Bart ?
04:17Non.
04:18Vos traces se trouvent ici, sur la scène Stratostage.
04:21Bien sûr qu'elles le sont.
04:22Nous l'avons dépassée quand nous sommes arrivés ici.
04:23Vous allez nous arrêter pour passer par une scène ?
04:27Non, pour l'emprisonnement.
04:35Il n'y a rien dans le dossier sur chacun d'entre eux.
04:38Ils ne sont pas menacés.
04:40Nous sommes innocents, nous vous le disons.
04:42J.B., j'ai un sentiment de goût
04:45de leur être impliqué dans ces autres emprisonnements.
04:47Oh, Brave Star.
04:48Tout ce que tu as entendu, c'est qu'un d'entre eux a dit que c'était facile.
04:51Maintenant, tu n'as pas trouvé la boîte forte.
04:53Tu n'as pas d'évidence solide.
04:56Tu as entendu ça, Marshal ?
04:57Tu n'as pas d'évidence solide.
05:01Je vais les tenir jusqu'à ce que je trouve de l'évidence solide.
05:04Les tenir ?
05:05Tu sais mieux que ça.
05:06Je connais quelques trucs quand je les vois.
05:08Bien, merci, la loi ne met pas les gens en prison
05:10parce que tu penses qu'ils sont des trucs.
05:12Dis-leur, juge.
05:16Ecoute, tu devrais...
05:17C'est assez, Marshal.
05:18Deputé Fuzz, libérez les prisonniers.
05:21Laisser les partir, c'est un grand erreur.
05:23Et les garder en prison sans preuve, c'est encore plus grave.
05:31Ça va arrêter la scène.
05:35Dis, Fuzz, n'as-tu pas aimé la façon dont le juge a tiré Marshal d'affaire hier ?
05:42Ça va bloquer la voie, c'est sûr.
05:54T'as trouvé quelque chose, Marshal ?
05:55Rien. Ils ont pris la boîte et sont disparus.
05:58Waouh, c'est 4 robberies dans 4 jours.
06:01Tu n'as pas besoin de me le rappeler.
06:03Cette fois, ils ont utilisé une boule pour arrêter la scène.
06:06Le chauffeur a été blessé en essayant de s'arrêter en temps.
06:08Il va bien ?
06:09Oui, il a de la chance.
06:10Bien sûr, ça n'aurait pas pu se passer si nous avions gardé ces deux en prison.
06:14Tu ne me blâmes pas pour ça.
06:16Bien, qui devrais-je blâmer ?
06:18Est-ce que tu dis que je devrais te laisser bloquer deux personnes ?
06:21Je devrais te laisser bloquer deux personnes sans aucune preuve ?
06:25Marshal ! Marshal Bravestar !
06:27Marshal, nous avons trouvé le sérum pour curer le virus de Charlie.
06:30Il devrait arriver ici dans quelques heures.
06:32C'est une bonne nouvelle, Doc.
06:33Je vais dire à Stella.
06:34Elle va être une femme heureuse.
06:39Regardez qui est là.
06:41Le juge et le fier Marshal.
06:44Et notre petit ami.
06:48Hey ! Tu ne peux pas faire ça !
06:51Je l'ai déjà fait.
06:53Si tu cherches à trouver des problèmes, tu l'as trouvé.
06:56C'est facile, Marshal. C'est juste une blague.
06:59Allons, Billy, on va manger quelque chose.
07:03J.P., je suis sûr que ces deux sont impliqués dans ces meurtres.
07:07Briser la table ne va pas le prouver, Marshal.
07:09Tu as raison, mais je vais le prouver.
07:12Juste sois sûr de le faire légalement.
07:14Peut-être que tu voudrais venir et être sûr.
07:18Je pense que c'est une bonne idée.
07:21Alors, combien de temps allons-nous les suivre ?
07:24Jusqu'à ce qu'ils nous conduisent au reste de l'équipe.
07:27Encore un de tes sentiments de goût ?
07:30La seule chose que ma conscience me dit, c'est que j'ai faim.
07:34Oh oh, ils se séparent.
07:36Je vais suivre Billy. Tu prends la partie.
07:38Très bien, allons-y.
07:39Restez hors de vue et gardez le communiqueur en contact.
07:41Aucun autre ordre, Marshal ?
07:43Oui, sois sûr de trouver de la preuve solide.
07:46Et sois prudent.
07:48Peut-être que je t'achèterai un dîner plus tard.
08:00On dirait qu'il a doublé ici.
08:02Tenez-le là et tournez-vous facilement, Light.
08:09Ne bougez pas.
08:10Ne bougez même pas.
08:13Ne bougez pas.
08:15Ne bougez même pas.
08:36Une chose que j'hate, c'est de perdre mon homme.
08:39Est-ce qu'il va bien ?
08:41J'ai juste eu un coup dégueulasse sur la tête.
08:43Merci, Marshal.
08:45Je t'en remercie.
08:47Tu sais quoi, Marshal ? Je suis heureux que tu m'aies attrapé.
08:49Je suis fatigué d'être un robbeur,
08:51de s'échapper de la loi,
08:53toujours sur la route.
08:54C'est une vie qui est mauvaise.
08:55Si tu te sentais comme ça, pourquoi ne t'es-tu pas arrêté ?
08:57Parce que je voulais regarder Billy.
08:59C'est mon frère enfant.
09:01Ton frère ?
09:02C'est un nouveau twist sur l'amour d'un frère.
09:04JB, Brave Star appelle JB.
09:06Vous voulez de la preuve ?
09:07Je l'ai.
09:08Viens, JB.
09:10Brave Star à JB.
09:11JB, viens ici.
09:19OK, les gars.
09:20Voyons comment vous êtes forts contre ça.
09:27Bonjour, juge.
09:34Brave Star à JB.
09:35Viens ici, s'il te plaît.
09:36JB est en trouble.
09:37Allons le trouver.
09:40Marshal, Docteur Clayton.
09:41Vous m'entendez ?
09:42Je vous entends, Docteur.
09:46La scène avec le sérum est en retard.
09:48Charlie a pris un tour pour le pire.
09:49Il a besoin de ce sérum, Marshal.
09:51Il en a besoin rapidement.
09:53S'il vous plaît, Marshal.
09:54Trouvez cette scène de Stratostage avant...
09:59Avant qu'il soit trop tard.
10:01Je le trouverai, Stella.
10:02Et c'est une promesse.
10:03Nous avons notre travail coupé.
10:04JB et la scène de Stratostage ne sont pas là.
10:06Viens ici.
10:07Je ne peux pas prendre le temps de vous enlever pour vous fermer.
10:09Et vous alliez nous ralentir si je vous avais emmené avec nous.
10:11Donc, je vais vous lâcher.
10:13Je ne crois pas à ce que je entends.
10:15Mais ne pensez pas que je ne vais pas me retrouver avec vous de nouveau.
10:18Vous allez payer pour ce que vous avez fait.
10:20Mais si vous aviez dit ce que vous avez dit,
10:21vous pouvez commencer à faire les choses correctes
10:23en trouvant votre frère et l'arrêter de faire ce qu'il fait.
10:26J'ai essayé auparavant.
10:27Je vais essayer de nouveau.
10:28Merci, Marshal.
10:29Allons-y, partenaire.
10:30Et je veux dire allons-y.
10:33Vous vous arrêtez.
10:34Je vais faire le reste.
10:44Leurs tracks se trouvent dans ces rochers.
10:46On dirait qu'elle est sortie d'ici et a marché.
10:48JB, est-ce que tu es là ?
10:50JB !
10:51Je suis là !
10:52Mais attention !
10:54Tu l'as entendu.
10:55Ne laissons pas la dame attendre.
10:57Je l'ai aussi entendu dire attention.
10:59Ça pourrait être une trappe.
11:01Ça peut l'être.
11:02Gardez un oeil.
11:21On a été bloqué !
11:23Raystar !
11:2430-30 !
11:31Merci Dieu, vous allez bien.
11:33C'est le travail du jour.
11:35Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
11:37Billy a rencontré la gang.
11:38Il est leur leader.
11:39Ils ont robé cette scène de Stratostage.
11:41Vas-y !
11:42Dis que je t'ai dit ça.
11:43Je t'ai dit ça.
11:44Je ferais la même chose si tu n'avais pas de preuves raisonnables.
11:48Je sais que tu le ferais.
11:51Ils ont pris tout,
11:52y compris la médecine de Charlie.
11:55Doc a dit que Charlie ne pouvait pas tenir plus longtemps.
11:57Il vaut mieux qu'on s'occupe d'eux pendant qu'ils sont là.
12:00C'est un grand désert.
12:01D'où devons-nous aller ?
12:03Le meilleur endroit pour se cacher ici est Steam Flats.
12:06C'est vrai.
12:15Eh bien, si ce n'est pas mon grand frère.
12:18Je t'ai cherché, Billy.
12:22Bart, tu m'avais toujours dit que le robberie me ferait entrer dans l'eau chaude.
12:26On dirait que t'es celui qui est mouillé.
12:31Hmm, pas un de mes endroits préférés.
12:34Tu ne vas pas laisser quelques geysers chauds t'inquiéter.
12:37Bien sûr que je le ferai.
12:40Là ils sont.
12:41Tous en un paquet.
12:44Si on les empêche, ils nous tireront comme des oiseaux.
12:47Comme je me souviens de ma classe de science,
12:49tous ces ponds thermiques sont connectés.
12:51Que vas-tu faire ?
12:52Je ne sais pas.
12:54J.B., prépare ton pinceau.
12:56Maintenant, j'ai besoin d'une grosse bouche.
12:58Et cet oiseau chaud devrait être tout ce qu'il faut.
13:01La puissance de l'Oiseau !
13:24Non !
13:35Arrêtez ! Laissez-moi tomber !
13:54C'est deux pour le prix d'un !
13:57On s'en va.
14:01Non, tu ne le feras pas.
14:13C'est ce que j'appelle tomber sur le travail.
14:16Tu vas bien ?
14:18Rien ne me fait mal que ma fierté.
14:21Voici deux de mes beautés.
14:23Bien joué, J.B.
14:26Celui-là va tomber bientôt.
14:29Prends-les tous à la ville.
14:30On va chercher les autres.
14:31On doit récupérer cette médecine.
14:35Voyons voir ce que cet entraîneur portait.
14:38Ça doit être une fortune d'utiliser un entraîneur pour ça.
14:43Package d'urgence.
14:45Sérum médical.
14:46Envoyé à Doc Clayton.
14:49Rien que la médecine.
14:51Ça ne vaut rien.
14:53Attendez un instant.
14:54Si c'est nécessaire pour une urgence,
14:56ça doit valoir quelque chose.
14:59La vie d'un homme peut dépendre de ça.
15:02Tout le mieux.
15:04Oui !
15:05Ça peut valoir beaucoup.
15:06Peut-être même assez pour libérer les garçons.
15:08Le marshal est fermé.
15:10Billy, tu ne peux pas faire ça.
15:11Quelqu'un a besoin de cette médecine.
15:14Bien sûr.
15:15Nous le faisons.
15:17Nous le faisons.
15:18Pour libérer mes garçons.
15:21Cette fois, tu es allé trop loin.
15:25Maintenant,
15:26je dois écrire une note de récompense au marshal.
15:35C'est trop sombre pour trouver des traces.
15:44Regardez ici.
15:46C'est tout plié et ce n'est même pas Noël.
15:49Qu'est-ce que c'est ?
15:50Lise la note.
15:53Donc ton frère veut vendre la médecine
15:55pour ces deux prisonniers.
15:57Allez,
15:58nous pouvons suivre la route d'hélicoptère de ce Turbomule.
16:01Si tu l'emmènes au camp,
16:03Billy va juste assumer la médecine.
16:06Je suis sûr qu'il le fera.
16:08Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
16:09Je dois parler à Stella.
16:11S'il vous plaît, marshal, donnez-leur ce qu'ils veulent.
16:16Stella, je ne peux pas laisser ces prisonniers partir.
16:19Nous ne pouvons pas admettre les menaces.
16:21Charlie a besoin de cette sérum.
16:23Je sais.
16:24Croyez-moi, je sais.
16:25Mais Billy est comme n'importe quel autre terroriste.
16:27Si nous admettons cette fois,
16:29si ils voient ce qu'ils peuvent faire,
16:31il y aura une autre fois,
16:33et une autre, et une autre.
16:35Que voulez-vous faire ?
16:36Je veux rentrer et me battre.
16:39Que voulez-vous faire ?
16:40Je veux rentrer et me battre Billy.
16:42Mais si je le fais, il y a une chance
16:44qu'il détruise la sérum avant que je puisse l'arrêter.
16:46Cette sérum signifie la vie de mon mari.
16:49Je sais.
16:50Que pensez-vous que Charlie voudrait que je fasse ?
16:52Vous connaissez Charlie.
16:54Il ne voudrait pas que vous vous battiez.
16:56C'est à vous, Stella.
16:58Je n'ai pas le droit de prendre une chance sur la vie de Charlie.
17:00Pas sans votre permission.
17:02Dites-moi ce que je dois faire.
17:04Allez le chercher, marshal.
17:06Merci, Stella.
17:09Vous me l'avez dit avant.
17:11Dites-moi, où est votre cachotage ?
17:13Je ne vais pas vous aider à attraper mon frère.
17:15Je vous demande de sauver la vie d'un homme,
17:17et peut-être de sauver vos frères aussi.
17:19Que voulez-vous dire ?
17:21Si il continue de commettre des crimes,
17:23il va s'ennuyer, vraiment mal.
17:25Vous ne voulez pas que ça se passe, n'est-ce pas ?
17:27Non, je ne veux pas.
17:29Mal qu'il soit, il est toujours mon frère.
17:31Alors, où est le cachotage ?
17:33Prenez-moi avec vous et je vous montrerai exactement où.
17:35D'accord, allez-y.
17:39La campagne s'est terminée.
17:41Si Billy vous voit,
17:43il est sûr de détruire ce cachotage.
17:45Vous avez des idées ?
17:47Oui, laissez-moi entrer seul.
17:49Peut-être que je peux lui parler de me le donner.
17:51Allez-y, mais pas de trucs.
17:53Non, pas de trucs, marshal.
17:57Vous avez confiance en ce gars ?
17:59Je pense que oui.
18:01Il aime son frère et il ne veut pas qu'il s'ennuie.
18:03Mais peut-être qu'il veut que vous vous ennuyez.
18:05Je ne pensais pas que vous vous en souciez.
18:07Ce serait trop de travail de détruire un autre marshal.
18:11Allons écouter ce qui se passe.
18:23C'est le grand frère.
18:26Donnez-moi la médecine, Billy.
18:28Ils vont laisser les gars partir ?
18:30Billy, laissez-moi l'avoir.
18:32L'écoute est terminée.
18:35C'est l'heure de faire de l'action.
18:37Musique pour mes oreilles.
18:39Vous pensez que Sarah peut tirer sur cette roche ?
18:43Sarah peut tirer sur tout ce que je vois.
18:45Très bien, fais-le.
18:47Ça va garder le Dingo occupé pendant que je vais chercher la médecine.
18:49À plus tard, Bart.
18:59Ok, Billy, laisse-le.
19:01Vous pouvez dire au revoir à la céramique.
19:05Non, Billy, non !
19:09La vitesse de la Puma !
19:25Vous pouvez arrêter de danser maintenant.
19:28C'est comme ça.
19:30Le gars n'a pas de rythme.
19:32Vous m'avez fait entrer.
19:35J'ai dû, pour votre propre bien.
19:38Mon frère m'a trompé.
19:40Non, Billy, vous vous êtes trompé vous-même.
19:43Quand vous pensez que vous pouvez battre la loi.
19:50Son rythme est de retour à normal.
19:52Tout va bien.
19:54La médecine a fait le truc.
19:56Stella, Charlie va être juste bien.
19:59Oh, merci le ciel.
20:02Qu'est-ce que tu vas faire de Bart ?
20:04Il t'a aidé à trouver la médecine.
20:06Je suis sûr que le juge fera le bon choix.
20:10En parlant du bon choix,
20:12c'est l'heure où tu m'as acheté ce dîner que tu m'as promis.
20:14Est-ce qu'il y a de la preuve solide
20:16que je t'ai promis ce dîner ?
20:18Non, mais j'ai vraiment ce sentiment de goût
20:20et c'est appelé être faim.
20:22C'est assez pour moi, juge.
20:26Bonjour, Stella.
20:28Bonjour, chérie.
20:59C'est une bonne idée d'écouter prudemment.
21:01Parce que ce qu'ils disent vient de l'amour et de l'amitié.