• il y a 2 mois
Transcription
00:30Crédit Agricole
01:30Le dernier livre de l'ancien, le plus cher livre de l'univers.
01:33Mais dans les mauvais doigts.
01:36C'est le plus dangereux livre de toutes les galaxies.
01:40Il n'y a qu'une seule personne que je peux confier à ce livre.
01:43Le chaman de New Texas.
01:45Je dois le prendre en un seul coup.
02:00Le plus dangereux livre de l'univers.
02:30Le plus dangereux livre de l'univers.
03:01Tu sais ce que je te promets.
03:03C'est quoi ?
03:08Tu penses qu'elle va vraiment lui dire ?
03:15S'il est si important, tu devrais attendre Marshall Bravestar.
03:26J'ai peur qu'il n'y ait pas de temps à perdre, petit ami.
03:29Je dois donner ce livre au chaman avant qu'il ne tombe dans les mauvais doigts.
03:34S'il te plaît, chauffeur, on va à Star Peak.
03:37Qu'est-ce que tu dis, Docteur ?
03:42Je pense que je devrais voir que rien n'arrive à ce livre.
03:59Le plus dangereux livre de l'univers.
04:06Tu peux me donner ce livre.
04:17Maintenant, voyons ce que...
04:22Pourquoi ce livre ?
04:24Le plus dangereux livre de l'univers.
04:26Le plus dangereux livre de l'univers.
04:30Avec ça, je peux être tout puissant.
04:36C'est la bonne opportunité pour essayer le livre.
04:40Maintenant, qu'est-ce que c'est ?
04:42Comment mettre quelqu'un dans un trou d'escalier ?
04:46Un trou d'escalier ? J'aime ça.
04:49Je te casse dans un trou d'escalier avec un escalier.
04:52Une fois à l'intérieur, il n'y a pas d'escape.
04:55Une fois à l'intérieur, il n'y a pas d'escape.
05:00Tenez-le, Viperoth.
05:02Je pense que le livre est dans la mauvaise main.
05:06C'est parti, Snake Woman.
05:12Lâchez-moi !
05:19J'en ai marre.
05:26Oh, non !
05:31Elle ne m'évitera pas si facilement.
05:41Ça marche vraiment !
05:43Magnifique !
05:45Avec ce livre, j'aurai plus de puissance que Tex.
05:49C'est génial !
05:51Avec ce livre, j'aurai plus de puissance que Tex.
05:55Peut-être même plus que...
05:58Stampede !
06:00Je n'aime pas détruire tes plans, Viperoth.
06:05Donne-moi le livre.
06:08Pas possible, Tex.
06:10Tes jours comme Big Shot sont numérés.
06:13Maintenant, je suis en charge.
06:15Qu'est-ce qu'il y a ?
06:18D'ici maintenant, je suis en charge ici.
06:21C'est ce que tu penses.
06:23Avec ce livre, tu vas voler jusqu'au plus loin, jusqu'au ciel le plus loin.
06:34Viperoth, je t'ai warné.
06:39Au revoir, bâtard.
06:41Bonne voyage.
06:49Où l'as-tu envoyé ?
06:51Beaucoup d'années plus tard.
06:53Tu veux le joindre ?
06:55Non !
06:59Maintenant, pour voir Stampede.
07:06Stampede ? C'est Viperoth.
07:09Où es-tu ?
07:11Stampede ! Réponds-moi, s'il te plaît.
07:16Tu as l'air de m'appeler.
07:19Qu'y a-t-il avec Tex ?
07:21Je ne suis pas sûre exactement, mais...
07:24ne comptez pas sur lui pour un moment.
07:28Viperoth, tu es allé trop loin.
07:32Tex n'était pas cher.
07:34Je veux dire, il ne pouvait même pas s'occuper de ça.
07:38C'est bon pour rien, brave star.
07:40Et tu peux ?
07:42Oui.
07:45Oui.
07:48Fais-le !
07:50Tu es la star de Tex !
07:56Merci.
07:58Merci, ta...
08:00maladie.
08:06Je suis content de retourner à la ville.
08:08Ça a été un long voyage.
08:14Ça a l'air d'être du mal, grand partenaire.
08:17C'est juste ce que j'aime.
08:23Qui a fait ça, Molly ?
08:25Viperoth ! Elle a tiré un feu et un escargot.
08:28J'espère que JB est là-bas.
08:31Un escargot ?
08:33Viperoth ne peut pas faire ça.
08:35J'en ai peur.
08:37Elle m'a volé le livre des anciens.
08:41Cette femme-escargote peut faire tout ce qu'elle veut.
08:47Ne me regarde pas comme ça.
08:52Aidez-moi !
08:54Aidez-moi quelqu'un !
08:56Aidez-moi !
08:57Allons, Bard.
08:58Sortons de cette grotte.
09:02Brave star !
09:04Quelle honte de l'envoyer dans l'espace.
09:08Peut-être que je n'ai pas besoin de le séparer complètement.
09:11Voyons voir.
09:14Brave star !
09:16Brave star !
09:19Depuis maintenant, ta mémoire est fermée derrière la porte.
09:23Oublie tout ce que tu as connu avant.
09:29Oublie.
09:32Oublie.
09:37Qu'est-ce que c'était ?
09:40Qui es-tu ?
09:43Qui suis-je ?
09:44Je suis l'Empereur de la Galaxie. Qui penses-tu que je suis ?
09:50Heureuse de te rencontrer, your highness.
09:52Est-ce que tu vas bien ?
09:54Oui, je me sens un peu étrange.
09:57Qu'est-ce que c'est ?
09:58C'est ta star.
10:00Je suis 30-30 et tu es le brave star.
10:03Comme il y a deux minutes.
10:05Le brave star ? Moi ?
10:08Je vois, je suis un marshal.
10:10Je ne comprends pas.
10:12Est-ce qu'on va rester là-bas ou sauver JB ?
10:16JB ?
10:18Aidez-moi ! Je pleure !
10:20Ecoutez, your highness. Il y a une dame en distress.
10:23Your highness ?
10:25Il faut l'aider.
10:26Aidez-moi !
10:31Le brave star !
10:33Qui ?
10:34Oh, oui. Attendez, madame.
10:36Madame ?
10:44Oh, mon dieu, je suis contente de te voir.
10:47C'est toujours un plaisir de sauver une belle dame.
10:50Arrête de rigoler.
10:53Je ne suis pas sûr qu'il le soit.
10:57Je ne suis pas sûr qu'il le soit.
10:59Est-ce que je connais le nom de la dame que j'ai sauvée ?
11:01Tu n'es pas étonné, n'est-ce pas ?
11:04Qui êtes-vous ?
11:05Il ne me connaissait pas non plus.
11:07Est-ce que le nom Tex Hex ou Shaman vous ressemble ?
11:12Non, je n'en ai pas peur.
11:14Pourquoi ?
11:15Voyez ce que je veux dire.
11:17Qu'est-ce que vous faites de ça ?
11:19Viper m'a envoyé dans la grotte.
11:21Elle avait ce livre. Je me demande si...
11:24Allons retourner à la ville.
11:27C'est bon.
11:28De quelle façon ?
11:29Attendez, je sais la façon.
11:32JB, je suis inquiet.
11:34En fait, je suis vraiment effrayé.
11:37Moi aussi, 30-30. Moi aussi.
11:49Nous allons aller aussi proche de Star Peak que possible.
11:52Si le Shaman ne peut pas l'aider, personne ne peut.
12:01Votre mémoire est toute là-bas, Brave Star.
12:07Mais c'est bloqué de vous.
12:10Comme si derrière une porte serrée.
12:14Pouvez-vous l'ouvrir ?
12:15Seule vous pouvez trouver la clé à votre propre passé.
12:19Je sais que je dois vous connaître mais...
12:21Qu'est-ce que c'est ?
12:24Est-ce que ça signifie quelque chose à vous ?
12:27Ça signifie quelque chose de très fort, n'est-ce pas ?
12:32Pour un instant, j'ai senti quelque chose.
12:36Mais maintenant, c'est perdu.
12:40Suivez vos sentiments les plus forts, Brave Star.
12:44Ils peuvent vous renvoyer à votre passé.
12:47Les sentiments ?
12:48Oui, de l'intérieur.
12:51Les sentiments sont parfois plus puissants que la magie la plus forte.
12:55Même cette magie.
12:57Laissez vos sentiments vous guider.
13:02J'essaierai, Shaman, et merci.
13:06Avez-vous récupéré votre mémoire ?
13:08Non, mais j'ai senti une proximité au Shaman.
13:11Bien.
13:12Bien, maintenant.
13:15Depuis que je suis le Marshal, je veux faire mon boulot.
13:18Retournons à la ville.
13:20Bien.
13:24Allons-y, votre Highness.
13:26Tuez cette Highness.
13:28Euh... 30-30.
13:45Regardez qui est venu.
13:47On dirait Troublehead.
13:48Trouble, c'est ce que j'aime le mieux.
13:57Faites-en deux, votre pote.
14:00Regardez-moi ouvrir le sol.
14:14Tuez-le.
14:31Sortez de mon chemin.
14:35Attention, c'est Thunderstick.
14:41Maintenant, c'est Blunderstick.
14:48Je ne sais pas à quoi tu parles, mais tu as manqué.
14:52Je suppose que ton petit Sarah est un peu trop élevé.
14:57Très intelligente.
14:59Malgré tout, elle n'a rien de vieux.
15:01Maintenant, laissez-moi voir.
15:04Oh, voici une bonne.
15:08Ce n'est pas fini encore, Vipra.
15:15Je ne sais pas à quoi tu parles, mais tu as manqué.
15:18Je ne sais pas à quoi tu parles, mais tu as manqué.
15:21Je ne sais pas à quoi tu parles, mais tu as manqué.
15:25Bien joué, JB.
15:27Ça n'a pas d'importance.
15:29J'ai mémorisé le spell.
15:31Tout ce qui est présent tombe en ligne.
15:33Depuis ce moment, tu es complètement mien.
15:47Oh, c'est mieux.
15:49C'est mieux ?
15:54Maintenant, pour des choses plus importantes,
15:57prenons soin de votre carillon.
16:04De l'iron, de la pierre ou de la colle,
16:08rien n'est dans le chemin de Vipra.
16:11Oh, non, non, Capolati.
16:20A l'aide !
16:32Major Davinger, je peux parler de vous ?
16:49Je, Vipra, demande que tu donnes la clé officielle à cette...
16:54...fiction.
16:56Maintenant !
16:57Mais alors, je ne serai plus le maire !
17:00Ah ah ah ! Bien sûr que non, petit fou !
17:05Mais, je le ferai.
17:12D'accord, d'accord...
17:15Voici...
17:18...la clé officielle.
17:21Je ne peux pas...
17:23Je ne peux pas...
17:25Je ne peux pas...
17:28Et maintenant que je suis le maire, je pourrais aussi être le marshal.
17:38Je ne pensais jamais avoir la chance de porter le badge de Marshal Bravestar.
17:44Là, je suis le marshal maintenant.
17:48J'ai toujours aimé cette médaille, alors je la prendrai.
17:55Et tu ne peux rien faire de cela.
17:58Seule toi peux trouver la clé à ton propre passé.
18:02Et maintenant, Bravestar, pour envoyer toi et tes amis loin, loin d'ici...
18:08Laissez-moi voir, lequel sera-t-il ?
18:11Suis tes sentiments les plus forts, mon fils.
18:15Les sentiments sont plus puissants que la magie.
18:19Même cette magie.
18:21Réfléchis à quand tu étais un jeune garçon.
18:26Réfléchis fort.
18:27Souviens-toi de tes sentiments.
18:30Tes sentiments les plus forts.
18:32Dans les directions opposées, vous allez tous voler...
18:37...jusqu'au plus loin de la Terre.
18:40Je sais qui je suis.
18:42Je suis Bravestar.
18:44Le plus loin...
18:46...de la Terre !
18:49Tu n'auras pas besoin de ça.
18:53Pas si vite si je...
18:58Je suis Marshall, encore une fois.
19:01Et pour cette mauvaise magie...
19:04La force de la Terre !
19:07La force de la Terre !
19:23Bravestar, as-tu...
19:25Oui, j'ai ma mémoire, JB.
19:28C'est bien de te voir, grand partenaire.
19:30J'aime bien être l'Empereur Galactique.
19:38Tu avais raison, Shaman.
19:40J'ai trouvé des sentiments plus forts que la magie.
19:43Et quels sont-ils, mon fils ?
19:45La force de l'amitié et de l'amour.
19:50Hé, regarde ! Qu'est-ce qu'il y a de Vipra ?
19:55Vipra ?
19:57Je ne pensais pas que je serais heureux de voir Tex-Hex encore.
20:02Pourquoi, toi ?
20:04Tais-toi, Sea-Snake !
20:06Ferme ta gueule, toi !
20:09C'était une erreur !
20:13Je n'y avais pas vraiment pensé !
20:18Bon, maintenant, tout se passe comme prévu.
20:21C'est la fin.
20:23C'est la fin.
20:25Bon, maintenant, tout se passe comme prévu.
20:28Allons chez nous.
20:30Oui, Votre Highness.
20:38Tu sais, aujourd'hui, j'étais en grave danger.
20:40Mais j'ai trouvé que l'amour et l'amitié sont plus forts que tout.
20:43L'amitié peut t'aider contre tous les problèmes.
20:46Tu veux dire que les amis t'aident avec les problèmes ?
20:49Bien sûr, c'est ce qu'il veut dire.
20:51Tu m'aides avec mes problèmes ?
20:53Bien sûr, je suis ton ami.
20:55C'est mon problème !
20:57Oh, très drôle.
20:59C'était juste une blague.
21:01Au revoir, tout le monde !