A Stork’s Journey 2 (2024)New Hollywood Cartoon Movie In Hindi 2024 Animated Mo
Category
😹
FunTranscript
00:00:30C'est bien !
00:00:45Au revoir !
00:00:47J'en prie, je vais le manger !
00:00:50Elle sent tellement bon !
00:00:53Je devais être en retard pour le Dîner de Kookie !
00:00:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:00:58Regarde, c'est là-bas !
00:01:00J'en veux un !
00:01:02Ils vont tout manger !
00:01:04J'en veux un !
00:01:06J'en veux un !
00:01:08J'en veux un !
00:01:10J'en veux un !
00:01:12J'en veux un !
00:01:14J'en veux un !
00:01:16J'en veux un !
00:01:18J'en veux un !
00:01:20J'en veux un !
00:01:22J'en veux un !
00:01:24J'en veux un !
00:01:26J'en veux un !
00:01:28J'en veux un !
00:01:30J'en veux un !
00:01:32J'en veux un !
00:01:34J'en veux un !
00:01:36J'en veux un !
00:01:38J'en veux un !
00:01:40J'en veux un !
00:01:42J'en veux un !
00:01:44J'en veux un !
00:01:46J'en veux un !
00:01:48J'en veux un !
00:01:50J'en veux un !
00:01:52J'en veux un !
00:01:54J'en veux un !
00:01:56J'en veux un !
00:01:58J'en veux un !
00:02:00J'en veux un !
00:02:02J'en veux un !
00:02:04J'en veux un !
00:02:06J'en veux un !
00:02:08J'en veux un !
00:02:10J'en veux un !
00:02:12J'en veux un !
00:02:14J'en veux un !
00:02:16J'en veux un !
00:02:18J'en veux un !
00:02:20Richard !
00:02:21Regarde, ton père est venu !
00:02:23J'étais aussi si malin à son âge !
00:02:26Mon petit malin !
00:02:29Il a hâte de sortir !
00:02:32Regarde comment il bouge son oeil !
00:02:35Essaie ! Tu peux le faire !
00:02:38Bien joué, mon fils !
00:02:43Robert !
00:02:50Reste loin de mon enfant !
00:03:20Ah...
00:03:46Qu'est-ce que tu es ?
00:03:50Richard !
00:03:52Oh, bonjour Richard. Je suis Aurora.
00:04:01Ne t'inquiète pas, mon fils.
00:04:04Prends ça.
00:04:10C'est délicieux, n'est-ce pas ?
00:04:12Où sont tes parents ?
00:04:14Où sont-ils ?
00:04:20Maman !
00:04:22Non, je veux...
00:04:25Viens ici, mon fils.
00:04:28Je vais te garder près de moi.
00:04:41Prends-le avec force, Richard.
00:04:44Viens avec moi.
00:04:45C'est bon.
00:04:47Wow !
00:04:58Oh !
00:05:01Vous n'avez pas pris ...
00:05:02de la poisson ?
00:05:04C'est quoi, un oiseau ?
00:05:05Non, je ne suis pas un oiseau.
00:05:07Tu sais, j'ai l'habitude de l'abriter.
00:05:09Alors, je vais l'abriter.
00:05:11Je suis bien enthousiaste,
00:05:13comme si...
00:05:14Mais qu'est-ce qu'il y a ? Un oiseau ?
00:05:15Non Max, il y a...
00:05:22Claudius, tu es revenu ?
00:05:24Aujourd'hui, à cause d'un oiseau, j'aurai été humilié devant tout le monde
00:05:30Laisse tomber
00:05:32Qu'est-ce qu'il y a à manger aujourd'hui ?
00:05:33Je voulais te parler d'une chose importante
00:05:38Laisse tomber
00:05:40Aurora !
00:05:41Claudius, Max
00:05:42C'est... Richard !
00:05:45Laisse tomber !
00:05:46Comment est-ce qu'il est arrivé ici ?
00:05:53Il est si mignon !
00:05:54Est-ce qu'il peut rester ici ?
00:05:55Absolument pas !
00:05:57Dis-lui de laisser mon pied !
00:06:00Va jouer avec lui, Max
00:06:02Tu vas jouer avec lui, Richard ?
00:06:04Max !
00:06:13Laisse tomber !
00:06:15Laisse tomber !
00:06:16Je me suis retrouvée seule dans ma chambre
00:06:19C'est un coquin !
00:06:20Comment peut-on laisser un petit enfant seul ?
00:06:22Il n'avait pas de chemin
00:06:24Quelqu'un a détruit sa chambre
00:06:29Qu'est-ce qu'on a à voir avec ça ?
00:06:32Laissez-le
00:06:33Je ne le ferai pas
00:06:35Je ne peux pas
00:06:37Pensez à ce qui se passerait avec Max
00:06:41Prends-le
00:06:42Il va pleuvoir
00:06:46Prends-le moi
00:06:49C'est bon, il peut rester ici
00:06:52Si je le savais, tu serais d'accord
00:06:54Mais seulement jusqu'à la plage
00:06:56Après, il doit s'occuper de lui-même
00:07:00Et je ne veux pas que les autres chiens s'en souviennent
00:07:04Et il ne m'appellera pas papa
00:07:08Papa !
00:07:09Regardez à quel point il a appris
00:07:34C'est génial, Max !
00:07:35Tu n'as pas peur ?
00:07:37Tu n'as pas peur de moi ?
00:07:39Plus vite, Max ! Plus vite !
00:07:46Continue à voler, frère !
00:07:47Bien joué, mon frère !
00:07:53Sans bruit, d'accord ?
00:08:01Je l'ai pris !
00:08:02Bien joué, mon enfant !
00:08:05Je peux le faire aussi
00:08:15Je l'ai pris !
00:08:19C'est moche !
00:08:26Richard, prends-le !
00:08:30Je l'ai pris !
00:08:34Je l'ai pris !
00:08:50Richard !
00:08:58Désolée, j'ai fait un erreur
00:09:05Allez, Max ! Tu es un lent !
00:09:08Lent ? Attendez, je vais te montrer
00:09:10C'est bien, mais prends-le d'abord
00:09:13Je le prendrai tout de suite
00:09:16Tu penses que c'est facile ?
00:09:18Richard !
00:09:19Prends-le !
00:09:21Richard, on a des hauts !
00:09:25Il est problème de voler haut
00:09:27Allez !
00:09:28Wow ! Tu penses trop !
00:09:30Non !
00:09:31Wow ! Tu penses trop !
00:09:33Non !
00:09:34Il y a trop de vent !
00:09:35On y va !
00:09:36T'inquiètes pas !
00:09:37Il n'y a pas grand chose à faire avec tout ce vent !
00:09:39Retour !
00:09:40Oh non !
00:09:48Ce n'est pas toi, c'est moi qui t'ai laissé t'attraper !
00:09:50Oh, d'accord !
00:09:51J'étais en train d'essayer une nouvelle technique de diving !
00:09:54C'était un bon catch !
00:09:56Ha ha ha !
00:10:00Papa t'appelle !
00:10:01Allons-y !
00:10:11On ne peut pas laisser Richard ici !
00:10:14Il est très petit !
00:10:16Je vais l'emmener !
00:10:17Comprends ce qui se passe, Aurora !
00:10:19Ce jour venait !
00:10:26Tu es une très bonne mère !
00:10:28Et tu as fait tout pour lui !
00:10:31Mais il ne pourra pas voyager jusqu'en Afrique !
00:10:34Il est un oiseau, pas un oiseau !
00:10:40On est arrivé !
00:10:41Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
00:10:42C'est l'heure !
00:10:43J'ai appelé Jund !
00:10:45Allons-y, Max !
00:10:46Attends !
00:10:47Mais pourquoi moi ?
00:10:48J'y vais aussi !
00:10:51Richard !
00:10:52Attends jusqu'à notre arrivée, d'accord ?
00:10:54Quoi ?
00:10:55Mais pourquoi ?
00:10:56Fais ce que je t'ai dit !
00:10:59Mais je ne serai jamais seul !
00:11:01Oui, maman !
00:11:02Je vais t'expliquer !
00:11:03Allons-y !
00:11:04Mais...
00:11:05Mais c'est faux !
00:11:07Max !
00:11:08Tu y vas ou pas ?
00:11:09Oui !
00:11:10Mais...
00:11:41Wow !
00:11:42Afrique !
00:11:46Non, non, non !
00:11:57Bonjour !
00:11:58Richard !
00:11:59Vous le connaissez ?
00:12:01Oui, bien sûr !
00:12:02C'est ma mère !
00:12:07Claudius !
00:12:08Si tu veux, tu peux rester ici
00:12:10jusqu'à ce que tout se passe bien
00:12:12avec ta famille.
00:12:14Tout se passe bien avec ma famille.
00:12:17Richard,
00:12:18ta mère,
00:12:19c'est-à-dire Aurora,
00:12:21devait te dire la vérité.
00:12:24Quelle vérité ?
00:12:26Tu es un oiseau.
00:12:28Richard,
00:12:30tu ne peux pas migrer.
00:12:32Tu dois rester ici avec les autres oiseaux.
00:12:39C'était un super jeu, papa !
00:12:41Je me suis fait peur pour un instant !
00:12:50Oh !
00:12:52Qu'est-ce qu'il y a ?
00:12:53Le pauvre !
00:12:57Viens avec moi.
00:12:59Je vais te montrer quelque chose.
00:13:02Hein ?
00:13:03Maman !
00:13:05Maman !
00:13:06Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:07Maman !
00:13:08Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:09Richard !
00:13:11Tu dois rester ici, Max.
00:13:12Mais papa, je...
00:13:13Je te l'ai dit !
00:13:15La semaine s'est terminée.
00:13:17Nous partons d'ici le matin.
00:13:38Où sommes-nous ?
00:13:40Je t'ai retrouvée ici,
00:13:42dans la chambre de cet oiseau.
00:13:45Et tes parents n'étaient pas là.
00:13:50Lié !
00:13:51Tu es ma mère,
00:13:52et je vais avec toi.
00:13:53Richard, tu ne peux pas mourir en Afrique.
00:13:56Pourquoi pas, maman ?
00:13:58Papa ne veut pas, n'est-ce pas ?
00:14:00Richard, écoute, mon fils...
00:14:01Je sais que mes jambes sont petites,
00:14:03et mes jambes sont petites,
00:14:04mais c'est parce que je suis tout petit.
00:14:06Je suis tout petit,
00:14:07mais quand je serai plus grand,
00:14:08je serai comme toi,
00:14:09plus grand et plus puissant.
00:14:11Tu verras...
00:14:12Richard !
00:14:13Tout le monde va s'y accepter.
00:14:17Je sais,
00:14:18je peux voler jusqu'en Afrique.
00:14:21C'est très facile.
00:14:22Il ne faut pas traverser un océan.
00:14:24Faites vite, vous imbéciles.
00:14:26Le grand oiseau est très loin.
00:14:28Regardez ce que je peux faire.
00:14:31C'est un super-pass !
00:14:32C'est un super-pass !
00:14:34Regardez comment il a volé.
00:14:36Si on fait comme lui,
00:14:37on arrivera en Afrique demain.
00:14:39C'est vrai, oncle.
00:14:42Je vais aller chez lui et lui dire tout.
00:14:44Et demain matin,
00:14:45on va en Afrique.
00:14:47Donnez-lui une chance.
00:14:49Mon choix ne va pas changer, mon fils.
00:14:51Comme les oiseaux ne peuvent pas vivre en froid,
00:14:54les oiseaux ne peuvent pas migrer.
00:14:57Impossible.
00:14:58Compris ?
00:14:59Mais il peut voler mieux que moi.
00:15:01Et comment je peux vous expliquer ?
00:15:03Vous savez que les oiseaux ne peuvent pas
00:15:05voler dans l'océan.
00:15:07Richard ne pourra pas arriver là-bas en vie.
00:15:10C'est ce que vous voulez ?
00:15:13Je... Je...
00:15:18Maman, papa, Max, je suis arrivé.
00:15:20Richard, tu es bien ?
00:15:22Bien ?
00:15:24Je pense que je serai le premier à arriver en Afrique.
00:15:28C'est assez.
00:15:29Dormez.
00:15:30Demain, c'est un long voyage.
00:15:32Je suis prêt.
00:15:37Je savais que ce serait ça.
00:15:44Pourquoi tu es triste ?
00:15:45Demain, on va en Afrique.
00:15:47Je ne suis pas triste, je suis fatigué.
00:15:50On doit se reposer.
00:15:51C'est une bonne idée.
00:15:54Demain, c'est un long voyage.
00:15:57J'ai raison, n'est-ce pas ?
00:15:59Bonne nuit, Max.
00:16:02Bonne nuit, petit frère.
00:16:27Je veux aller en Afrique.
00:16:34Prends soin de toi.
00:16:43Fais vite, on est en retard.
00:16:46C'est bon.
00:16:54Pourquoi nous l'avons fait ?
00:16:56C'est pour le bien de tous, Max.
00:17:16Bonne nuit.
00:17:18Nous sommes prêts.
00:17:21Nous sommes en Afrique.
00:17:26Maman ?
00:17:28Papa ?
00:17:31Max ?
00:17:36Qu'est-ce qu'il y a ?
00:17:37Non !
00:17:39Attendez !
00:17:40Je dois y aller !
00:17:42Attendez !
00:17:43Laissez-moi y aller !
00:17:45Attendez !
00:17:46Attendez pour moi !
00:17:51Non !
00:18:13Il est vivant ?
00:18:15Touchez-le.
00:18:17Qu'est-ce que tu dis ?
00:18:19C'est bon.
00:18:20Je vais voir.
00:18:22Je sais très bien comment ils font.
00:18:25N'essayez pas de me l'apprendre.
00:18:27Tu vois ?
00:18:29Oups.
00:18:32C'est bon.
00:18:34C'est bon.
00:18:36C'est bon.
00:18:38C'est bon.
00:18:40C'est bon.
00:18:42C'est bon.
00:18:46C'est bon.
00:19:01C'est bon.
00:19:04C'est bon.
00:19:06Il va bien.
00:19:07C'est un bon nom, Oleg.
00:19:12Est-ce qu'on est en Afrique ?
00:19:23Tu veux prendre une bouteille ?
00:19:26C'est pour toi !
00:19:30De toute façon, pourquoi est-ce que tu penses que c'est l'Afrique ?
00:19:33C'est parce que les chiens sont en train de migrer.
00:19:37Et j'allais le faire aussi.
00:19:40Oui, j'ai entendu, Oleg.
00:19:45Tu sais que tu n'es pas du tout comme les chiens, n'est-ce pas ?
00:19:51Tu ne sais rien.
00:19:53Mon père est le leader du groupe des chiens.
00:19:57Il me semble qu'il a été influencé par sa tête.
00:20:01Ah, d'accord, Oleg.
00:20:04Alors pourquoi n'est-ce pas qu'il est allé avec son chien ?
00:20:06Mon père a dit que je ne pourrais pas voler.
00:20:08Il n'a pas confiance en moi.
00:20:10Ah, j'ai compris.
00:20:12Regarde, si tu n'en as pas besoin,
00:20:15c'est inutile de rester là-bas.
00:20:17C'est vrai, n'est-ce pas, Oleg ?
00:20:19C'est faux.
00:20:21Mon lieu est avec mon chien.
00:20:23Je vais voler là-bas.
00:20:25Et ils vont croire que je suis un chien.
00:20:28Tu es très bizarre.
00:20:30Moi ? Je suis bizarre ?
00:20:32Alors c'est bon.
00:20:34En tout cas, amuse-toi avec tes amis.
00:20:38Je vais chercher ma famille.
00:20:40Attendez une minute !
00:20:44Le sud est de l'autre côté.
00:20:48Merci, mais je vais trouver mon chemin.
00:20:51D'accord, allez-y, les enfants de la folle.
00:20:55Il y a tellement de bizarres chiens.
00:20:58Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:21:01Je ne suis pas un chien.
00:21:03Je vais vous montrer.
00:21:05Ils vont voler vers le sud,
00:21:08et le sud est de l'autre côté.
00:21:12Non.
00:21:14Non, le sud est de l'autre côté.
00:21:20Peut-être de l'autre côté.
00:21:27Maman ? Papa ?
00:21:30Allô ?
00:21:34Comment allez-vous ?
00:21:36Je suis en trouble !
00:21:39Arrêtez !
00:21:42Qui est-ce ?
00:21:44Les chiens de la folle.
00:21:46Si vous voulez vivre, suivez-nous.
00:21:48Nous aussi !
00:21:55Je vous ai vu.
00:21:57Nous allons vous tuer.
00:22:00Oh non !
00:22:05Tenez bon !
00:22:14Je vous ai vu.
00:22:16S'il vous plaît !
00:22:20Arrêtez !
00:22:22Surprise !
00:22:25Non, non !
00:22:28Non !
00:22:30Ils vont nous tuer !
00:22:32Arrêtez !
00:22:34Vous aussi !
00:22:37Qu'allons-nous faire ?
00:22:39La lumière !
00:22:41C'est bon !
00:22:46Pas si proche !
00:22:50Hey !
00:22:52Qu'est-ce que vous faites ?
00:22:54Arrêtez !
00:22:55C'est pas moi !
00:22:57Vous cherchez ce chien ?
00:22:59Il est très délicieux !
00:23:01Je ne suis pas un chien, je suis Bangula !
00:23:04Pauvre !
00:23:06Oh non !
00:23:24C'est génial !
00:23:26Je n'avais pas besoin d'aide.
00:23:30Il n'y a pas de bonheur.
00:23:33Il n'a pas besoin de notre aide.
00:23:36Allons-y.
00:23:44Olga, attendez !
00:23:47Olga ?
00:23:49Tu es toujours là ?
00:23:51Je pensais que tu étais en Afrique.
00:23:54Je pensais que tu étais en Afrique.
00:23:58Je pensais que tu n'arrivais pas à la nuit.
00:24:03Et si tu arrivais à la nuit, tu me dirais où je dois aller ?
00:24:09Jusqu'à ce que le matin arrive.
00:24:11Tu n'as pas besoin d'aide, alors recherche-t-en.
00:24:18Arrête de me regarder comme ça.
00:24:21Allons-y.
00:24:22Je n'aime pas ce que tu dis.
00:24:26D'accord, je vais t'aider.
00:24:28Merci Olga.
00:24:29Dis-le à Oleg.
00:24:30C'est pour ça que je le fais.
00:24:31Allons les garçons.
00:24:35Je m'appelle Rachel.
00:24:53Max est très triste, Claudius.
00:24:55Max va bien.
00:24:58Ce qu'on a fait, c'est pour son bien.
00:25:01J'espère qu'il va bien.
00:25:03Ne t'en fais pas.
00:25:05Je suis sûr qu'il est avec d'autres oiseaux.
00:25:23Quoi ?
00:25:28Où suis-je ?
00:25:31C'est quel endroit ?
00:25:34Arrête de rire.
00:25:36Hey, Olga !
00:25:38Non.
00:25:39Olga !
00:25:40Je ne suis pas fatiguée.
00:25:41Réveille-toi.
00:25:42Non.
00:25:43Je ne suis pas fatiguée.
00:25:44Arrête de rire.
00:25:45Hey, Olga !
00:25:47Non.
00:25:48Olga !
00:25:49Je ne suis pas fatiguée.
00:25:50Arrête de rire.
00:25:51Réveille-toi.
00:25:54Respire profondément.
00:25:56Tout va bien.
00:26:01C'est bon.
00:26:02Allons manger.
00:26:03Je n'ai pas envie.
00:26:04Comment ça, tu n'as pas envie ?
00:26:06On n'a rien mangé depuis hier soir.
00:26:08J'ai très faim.
00:26:11Pourquoi sommes-nous sur la terre ?
00:26:13Nous devons être dans l'air.
00:26:16Excusez-moi.
00:26:17Vous avez dormi ?
00:26:19Je...
00:26:22C'est bon.
00:26:23Réveille-toi.
00:26:24Nous sommes arrivés très loin sans travailler.
00:26:28Ah bon ?
00:26:29Où est ma famille ?
00:26:35Elle est devant toi.
00:26:37Qu'est-ce que tu dis ?
00:26:39Je te le dis.
00:26:43Ils ne ressemblent pas à moi.
00:26:45Waouh !
00:26:46Waouh !
00:26:47C'est ton ami Kulu ?
00:26:49Ce n'est pas mon ami.
00:26:51Quoi ?
00:26:52Salut.
00:26:53Je ne t'ai jamais vue ici.
00:26:56Quelqu'un a mis des graines ici.
00:26:58Tu veux manger ?
00:26:59Oui.
00:27:02Je ne mange pas de graines.
00:27:04Je mange des poissons.
00:27:06Je vais manger.
00:27:11Comment es-tu arrivé en France ?
00:27:13Je te le dis.
00:27:14Il va en Afrique.
00:27:15Pour sa famille.
00:27:17Nous ne nous migrons pas.
00:27:19Quelle espèce d'oiseau es-tu ?
00:27:21Je suis...
00:27:22Je suis...
00:27:23Je suis un oiseau.
00:27:26Waouh !
00:27:29Ne t'en fais pas.
00:27:31C'est un peu bizarre.
00:27:34Oh !
00:27:38Oh, la pauvre.
00:27:40Elle voulait juste parler.
00:27:42Je ne veux pas parler.
00:27:44Il y a tellement de choses...
00:27:46Ce sont des oiseaux.
00:27:47C'est leur travail de parler.
00:27:49Est-ce que nous devons aller chercher ma famille ?
00:27:52Je ne sais pas.
00:27:53Nous sommes très proche d'eux.
00:27:55Ou peut-être très loin d'eux.
00:27:57N'est-ce pas, Oleg ?
00:27:59Un instant.
00:28:00Je vais voir.
00:28:01Vas-y, Olga.
00:28:02Vas-y.
00:28:07Un instant.
00:28:08Il y a quelque chose de mal.
00:28:12Qu'est-ce que tu fais ?
00:28:15Très bien.
00:28:16Très bien, Olga.
00:28:17Ma famille peut être quelque part.
00:28:19Tout ce que tu as à faire, c'est manger.
00:28:22Tout d'abord, je dois me nourrir, Oleg.
00:28:24Et ensuite, je dois travailler.
00:28:32Commentez.
00:28:33Likez.
00:28:34Partagez.
00:28:35Abonnez-vous.
00:28:36Partagez.
00:28:37Partagez.
00:28:38Partagez.
00:28:39Partagez.
00:28:40Partagez.
00:28:41Partagez.
00:28:42Partagez.
00:28:43D'accord.
00:28:44Vous restez ici.
00:28:46Mais Oleg, c'est tellement délicieux.
00:28:50D'accord.
00:28:51D'accord.
00:28:52Je suis heureux.
00:28:55Bonjour, mes amis.
00:28:56Ecoutez, avez-vous vu...
00:28:58...un oiseau s'unir ?
00:29:04Qu'est-ce que c'était ?
00:29:05Cet oiseau a voulu hacker mon système.
00:29:08Fail.
00:29:09J'en ai marre.
00:29:10Je suis un oiseau, vous comprenez ?
00:29:11Pas comme les Pachy Pédias.
00:29:15L-O-L.
00:29:16L'idée.
00:29:17Bonjour, vous m'entendez ?
00:29:20Qu'est-ce qui se passe ?
00:29:21Je crois que son fusée a explosé.
00:29:23Appuyez-le.
00:29:24Il est inutile de parler avec lui.
00:29:26Je crois que je suis la solution à ce problème.
00:29:29Mes amis, on va l'envoyer.
00:29:31Ne vous en faites pas, Oleg.
00:29:32Nous ne pouvons pas...
00:29:35Olga ?
00:29:36Je crois que je suis...
00:29:40...en ligne.
00:29:42Quoi ?
00:29:43Oh, mon Dieu !
00:29:44Je suis une ligne en ligne.
00:29:46Olga !
00:29:47Tu veux être mon amie ?
00:29:49Non.
00:29:50Pourquoi pas ?
00:29:51Pourquoi pas ?
00:29:52Waouh !
00:29:53Tu es mon amie.
00:29:55C'est génial, Oleg.
00:29:57Parle-lui, Olga.
00:29:59Oh, oui.
00:30:00As-tu vu la veste d'un oiseau ?
00:30:03C'est un oiseau ?
00:30:04Oui.
00:30:05C'est un oiseau ?
00:30:06Non.
00:30:07Peut-être que quelqu'un d'autre l'a vu.
00:30:08Je suis un oiseau.
00:30:09Je suis un oiseau.
00:30:10Je suis un oiseau.
00:30:11Je suis un oiseau.
00:30:13Oui, oui.
00:30:14Un de mes amis, son frère et sa soeur,
00:30:17avec qui personne ne parle,
00:30:19m'a dit qu'il a vu un oiseau partir.
00:30:22Gibraltar !
00:30:23Gibraltar !
00:30:24Tu sais où il est ?
00:30:25Tu veux que je te dise ?
00:30:26Ou un long cut ?
00:30:28Oui.
00:30:29Je te le dis.
00:30:30J'ai envoyé un message à Olga.
00:30:33Oh.
00:30:34Oui.
00:30:35Je l'ai trouvé.
00:30:36C'est génial.
00:30:37Allons-y.
00:30:39Olga ?
00:30:43Il faudra l'attendre.
00:30:44Mon profil est en train d'être vérifié.
00:30:47Allons-y, Olga !
00:30:48Je l'ai trouvé !
00:30:55Il ne me reste plus qu'à lire son profil.
00:30:57Je ne m'en souviens plus.
00:30:59Je suis revenu.
00:31:01Oh, mon Dieu !
00:31:05Ah, mon Dieu !
00:31:14Tu veux manger un biscuit, Kiki ?
00:31:18Tu ne pourras pas manger plus de biscuits
00:31:20que ce que je te offre.
00:31:22Allez-y, Kiki !
00:31:23Tu pourras manger ce soir !
00:31:25Sinon il y aura trop de fête.
00:31:34Quand est-ce qu'il va arriver ?
00:31:38Je ne peux même pas manger.
00:31:49Je suis libéré !
00:31:51Je vais épanouir !
00:31:54Je vais partout !
00:31:58Je suis libéré !
00:32:05Oh, ma vie !
00:32:07Comment ça s'est endommagé ?
00:32:09Viens, viens, je vais te faire plaisir.
00:32:15Oh non !
00:32:16Le festival de San Remo commence demain.
00:32:25Ne nous laissez pas partir !
00:32:27Nous devons sortir d'ici !
00:32:29Nous n'avons qu'à toi, Biscuit.
00:32:35Oh non !
00:32:36Qu'est-ce qu'il va se passer ?
00:32:38C'est incroyable !
00:32:40Je ne savais pas que c'était si facile de faire des amis.
00:32:43Alors, où est Gibraltar ?
00:32:45Nous sommes perdus.
00:32:48Pas du tout.
00:32:49Je veux te dire quelque chose.
00:32:55J'ai vu toutes les routes jusqu'à l'Afrique
00:32:57grâce à la carte des pommeaux.
00:32:59Et il y a beaucoup de routes.
00:33:02Tu m'as trouvé ici.
00:33:04Et maintenant, nous devons aller là-bas.
00:33:07L'Afrique.
00:33:08C'est la bonne réponse.
00:33:10Grâce à Oleg et moi, nous sommes arrivés là-bas.
00:33:14Mais ton groupe de pommeaux, qui est arrivé à Gibraltar,
00:33:17qui est là-bas, est très loin de nous.
00:33:20Alors ?
00:33:21Je ne comprends pas.
00:33:23Il va falloir une semaine pour arriver là-bas.
00:33:25Ça ne se peut pas.
00:33:26Il y a sûrement un problème sur cette carte.
00:33:28Oh !
00:33:29Il n'y a pas de problème sur cette carte.
00:33:31Mais nous ne sommes pas aussi rapides que les pommeaux.
00:33:33Et tu sais pourquoi ?
00:33:35Parce que nous ne sommes pas des pommeaux.
00:33:38Tu as raison.
00:33:39Tu n'es pas un pommeau.
00:33:41C'est pour ça que tu pètes lentement.
00:33:44Ce garçon est très insolent.
00:33:47Il y a sûrement un moyen d'arriver à Gibraltar.
00:33:52Nous allons l'aider.
00:33:55Madame !
00:33:56Monsieur !
00:33:57Est-ce que je peux vous aider ?
00:34:00Oui.
00:34:01Oh !
00:34:02Regardez !
00:34:03Les deux pommeaux sont ensemble.
00:34:05Ils ont oublié le moyen d'arriver à Gibraltar.
00:34:08Je m'appelle Richard.
00:34:09Et c'est Olga.
00:34:11Et ?
00:34:12C'est bon.
00:34:14Olga et Oleg.
00:34:18Oh ! J'ai compris.
00:34:19Il y a un problème.
00:34:20Un problème ?
00:34:21Avec nous ?
00:34:23Richard pense que c'est un pommeau.
00:34:27Oui.
00:34:28C'est un pommeau.
00:34:30Il a une belle couleur.
00:34:32Il a une belle caractéristique.
00:34:35C'est quelqu'un qui sait la différence entre un pommeau et un pommeau.
00:34:40Qui êtes-vous ?
00:34:42Pardon, madame.
00:34:43Je suis Kiki Laspri.
00:34:45Le roi du danse.
00:34:47Le roi du son.
00:34:49Le danseur incroyable.
00:34:51Et...
00:34:52Tu parles trop.
00:34:54Je n'ai pas pu m'arrêter de t'entendre parler.
00:34:57Mais ne t'en fais pas.
00:34:58On va à Gibraltar.
00:35:00Et si tu veux, tu peux venir avec nous.
00:35:02Ce serait génial, n'est-ce pas ?
00:35:04Mais qu'est-ce que tu fais à Gibraltar ?
00:35:07Nous faisons un spectacle là-bas.
00:35:09Nous accueillons les poissons qui migrent.
00:35:12Et c'est au festival de Gibraltar.
00:35:15Ouvrez la cage.
00:35:16Et avant que vous puissiez dire Gibraltar, nous aurions déjà arrivé à Gibraltar.
00:35:21Mais c'est quoi ce train ?
00:35:26Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:28C'est ça.
00:35:29Wow !
00:35:30Mon café est en train de finir.
00:35:32S'il vous plaît...
00:35:33Oh non !
00:35:34Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:35Nous devons y aller vite.
00:35:36Il a dit que le train qui va à Gibraltar sortira dans quelques minutes.
00:35:39Mais comment sais-tu ?
00:35:41Nous avons chanté des milliers de chansons.
00:35:43Il n'est pas difficile d'apprendre leur langue.
00:35:47Je ne sais pas de quoi tu parles.
00:35:50Laisse-le.
00:35:51Kiki a besoin de notre aide.
00:35:53S'il vous plaît.
00:35:54Il y a un bloc sous la cage.
00:35:55Ouvrez-le doucement.
00:35:59Je t'ai dit de l'ouvrir doucement.
00:36:01Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:02J'ai peur de la hauteur.
00:36:03Tu comprends ?
00:36:04S'il vous plaît !
00:36:09Est-ce que nous sommes vivants ?
00:36:10Pour l'instant, oui.
00:36:12Qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:14Qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:15Oncle !
00:36:16Sortez Kiki !
00:36:17Je ne vais pas toucher à cet oiseau.
00:36:19Tu dois l'emmener.
00:36:20Lâche-la.
00:36:21Lâche-la.
00:36:23Je ne vais pas te laisser.
00:36:27Non !
00:36:30Où vas-tu nous emmener ?
00:36:33S'il vous plaît, arrête de parler.
00:36:35Quel genre d'oiseau a peur de voler ?
00:36:38C'est le travail d'un oiseau.
00:36:40Nous sommes des artistes.
00:36:44Lâchez-nous, pauvres oiseaux !
00:36:47D'accord.
00:36:49Qu'est-ce que vous avez fait ?
00:36:50C'est lui qui m'a dit ça.
00:36:52Kiki, vole !
00:36:53Vous êtes un oiseau.
00:36:54Je ne peux pas voler.
00:36:56Faites-le grand.
00:36:57Je suis en train de boire mon dernier verre de café.
00:36:59Le train s'éloigne.
00:37:00Tout ce travail est inutile.
00:37:03Personne ne peut nous sauver.
00:37:07Qu'est-ce qui se passe ?
00:37:11Oh !
00:37:13Deux lèvres.
00:37:17C'est tout ce qui nous reste.
00:37:19Le train va nous voler.
00:37:22S'il vous plaît, aidez-moi !
00:37:25Oh non !
00:37:30Oh non !
00:37:31Qu'est-ce qui se passe ?
00:37:33Notre train va voler !
00:37:36Le train est prêt à partir.
00:37:38On y va, Gibraltar !
00:38:08Père !
00:38:09Nous sommes tous fatigués.
00:38:10Nous avons besoin de repos.
00:38:12Non !
00:38:13Nous ne nous arrêterons pas jusqu'à ce qu'on arrive là-bas.
00:38:16Est-ce que nous ne pouvons pas voler sous les nuages ?
00:38:18Non !
00:38:19Retournez à votre endroit !
00:38:22Tout le monde, restez ensemble !
00:38:23Sinon, vous serez en retard !
00:38:25Mais père !
00:38:26Max ! N'en parlez pas !
00:38:38Et quand j'ai ouvert les yeux,
00:38:40j'ai vu que tout le monde...
00:38:43était parti.
00:38:44J'aimerais qu'il y ait un drame comme celui-ci dans notre vie.
00:38:48Comme si nous étions libres de notre prison
00:38:51et que nous rêvions de devenir des discos.
00:38:55Disco star, Kiki !
00:38:58Je suis libéré !
00:39:00Je suis libéré !
00:39:01Je suis libéré !
00:39:02Je suis libéré !
00:39:03Je suis libéré !
00:39:04Je suis libéré !
00:39:05Je suis libéré !
00:39:07Je suis libéré !
00:39:09Je vais faire du pop
00:39:12Je vais partout
00:39:14Mais qu'est-ce que c'est que la disco ?
00:39:17Est-ce que ça peut devenir notre ami ?
00:39:21Oui, peut-être.
00:39:23Mais je ne pense pas que quelqu'un d'autre peut être ton ami.
00:39:28Kiki !
00:39:30Je suis habituée à ça.
00:39:32Je sais que je suis très bizarre.
00:39:35Est-ce que tu n'as pas de connaissances concernant le maquillage et la diète ?
00:39:42Ma famille n'a jamais été là pour m'enseigner.
00:39:45Tu devrais mettre un peu de gel sur tes cheveux.
00:39:48Je sais, je suis fatiguée.
00:39:50J'ai vu de plus en plus de fous sur la télé.
00:39:54Oui, mais ils ne sont pas des fous.
00:39:56Peut-être...
00:39:58Non.
00:39:59Je suis différente de tout le monde.
00:40:01Je comprends.
00:40:02Non.
00:40:04Je n'ai pas pu vivre dans une chambre.
00:40:07J'étais différente.
00:40:12Les fous sont petits.
00:40:14Ils ne sont pas gros comme moi.
00:40:16Oh, un gros fous.
00:40:18Peut-être pas comme un gros poisson.
00:40:35Il a piqué le chou.
00:40:37Le chou a piqué le chou.
00:40:53Ma famille ne m'a jamais accepté.
00:41:04Personne ne voulait m'amener en amitié.
00:41:15Et puis, j'ai rencontré Aulek.
00:41:20J'ai rencontré Aulek.
00:41:33Tu m'as toujours soutenue.
00:41:36Viens.
00:41:38Moi aussi.
00:41:41Certains pensent qu'il faut être devant quelqu'un pour s'amuser.
00:41:48Je sais que c'est un peu bizarre.
00:41:50Laissez-moi seule.
00:41:53Très bien.
00:41:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:41:59Rien de grave, Olga.
00:42:01Je comprends.
00:42:05Éteignez les lumières.
00:42:06C'est l'heure de voir des rêves.
00:42:08Bonne nuit.
00:42:09Vous arriverez à San Remo demain matin.
00:42:12Quoi ?
00:42:15Il a dit...
00:42:17qu'il y avait des oeufs et du café pour le déjeuner.
00:42:20Et qu'il y avait un toilet à l'arrière.
00:42:22C'est l'heure de dormir.
00:42:25Bonne nuit.
00:42:31Richard.
00:42:33Tu peux me prendre si tu veux.
00:42:43Juste pour ce soir.
00:42:47Bonne nuit, mes amis.
00:43:13Ne vous en faites pas.
00:43:15Je suis très désolé.
00:43:21Mais c'est ce qu'il faut pour devenir un star.
00:43:27Pourquoi est-ce si lourd ?
00:43:29Il est rempli de pierres.
00:43:33Kiki, je dois descendre.
00:43:35Kiki !
00:43:36Ponchi !
00:43:37Chou !
00:43:38Sors de là !
00:43:39Kiki !
00:43:41Kiki !
00:43:45Où es-tu ?
00:43:46Lâche-la !
00:43:47On doit sortir d'ici !
00:43:49C'est possible.
00:43:59Pourquoi n'as-tu pas dit quelque chose ?
00:44:02Il y a des oeufs !
00:44:04Pourquoi n'as-tu pas dit quelque chose ?
00:44:06Il y a des oeufs !
00:44:17Je ne t'ai jamais vue ici.
00:44:20Je crois que tu es nouveau dans la ville.
00:44:23Je suis Don Corleone.
00:44:26Tu veux de l'aide ?
00:44:28Non.
00:44:30J'ai compris que tu es venu de l'étranger.
00:44:34Ne sois pas seul dans une ville inconnue.
00:44:36C'est très dangereux.
00:44:38Tu as besoin de quelqu'un qui peut te protéger.
00:44:45Tu dois me donner un peu d'argent.
00:44:48Je t'enverrai dans San Remo.
00:44:53San Remo ?
00:44:55Tu veux dire Gibraltar ?
00:44:57Excusez-moi, Gibraltar ?
00:45:01Il pensait que c'était Gibraltar.
00:45:05Tu es dans San Remo, l'Italie.
00:45:08Quoi ?
00:45:09Tu n'as jamais entendu parler de l'Italie ?
00:45:12Où est l'Afrique ?
00:45:14L'Afrique ?
00:45:16C'est très loin, à l'étranger.
00:45:19Ne penses même pas à t'en aller.
00:45:21Ou tu deviendras la nourriture pour les oeufs.
00:45:24Je savais qu'il allait nous tromper.
00:45:27C'est-à-dire qu'il est allé très vite.
00:45:31Il nous a demandé le chemin vers San Remo.
00:45:34C'était bizarre.
00:45:35Quoi ?
00:45:36Il nous a trompé.
00:45:38Je crois qu'il a joué avec vous.
00:45:42Attends !
00:45:44Richard !
00:45:51Attends !
00:45:52Où vas-tu ?
00:45:53Comment peut-il faire ça ?
00:45:56Comment vais-je rejoindre ma famille ?
00:45:58Non, Oleg.
00:45:59Ne me retiens pas.
00:46:01Il va falloir qu'on te dise la vérité.
00:46:04Maintenant, tu comprends.
00:46:06Dis-moi quelque chose, Richard.
00:46:08Tu es dans cette situation parce que tu n'acceptes pas la vérité.
00:46:11J'en ai assez de tout ça.
00:46:15Ne dis pas ça.
00:46:16Oleg, explique-moi.
00:46:18C'est comme si Oleg était un vrai oeuf.
00:46:20Ne lui dis pas rien, oeuf.
00:46:22Oleg est dans ton cerveau.
00:46:24Tu comprends ?
00:46:25Il n'est pas un vrai oeuf.
00:46:32Très bien.
00:46:35Mon père avait raison.
00:46:36Les oeufs doivent toujours vivre avec leurs proches.
00:46:39Je ne devais pas venir avec toi.
00:46:43C'est vrai.
00:46:44Vas-y.
00:46:45Laisse-moi.
00:46:46Je n'ai pas besoin de toi.
00:46:48Je n'ai pas besoin de personne.
00:46:50Vas-y.
00:46:53Non.
00:46:54Je ne vais pas suivre lui.
00:46:56Je ne t'accepterai pas.
00:46:59Dis-moi, qui es-tu ?
00:47:01Non, écoute-moi.
00:47:03C'est à cause de toi que je suis dans cette situation.
00:47:07Tu m'amènes toujours dans cette situation.
00:47:09J'aimerais qu'on ne se rencontre pas.
00:47:18Oleg, où es-tu ?
00:47:20Oleg !
00:47:26Oleg !
00:47:31Qu'est-ce qui se passe ?
00:47:34On va se joindre à la fête.
00:47:37On sait bien qu'on va recevoir le premier prix.
00:47:41Pourquoi est-ce que Pahar est dans notre chemin ?
00:47:44S'il vous plaît, tous les animaux artistes, venez sur le toit pour le tour de San Remo.
00:47:49Pourquoi sont-ils toujours sur le toit ?
00:47:52Oh, le premier oeil, le deuxième oeil, et il est arrivé.
00:47:56Registrez votre nom.
00:47:58Les animaux qui chantent, écrivez votre nom ici.
00:48:02C'est l'heure du défilé !
00:48:07Il doit y avoir quelqu'un ici qui sait la route vers l'Afrique.
00:48:10Il doit y avoir quelqu'un ici qui sait la route vers l'Afrique.
00:48:16Allô ?
00:48:21Allô ?
00:48:25Il y a quelqu'un ici ?
00:48:32Quelqu'un ?
00:48:41Il doit y avoir quelqu'un ici qui sait la route vers l'Afrique.
00:48:51Oleg !
00:48:54Où es-tu ?
00:48:56Pardonne-moi !
00:49:00Reviens !
00:49:04Pose !
00:49:05J'ai posé !
00:49:06Pose !
00:49:10Tosho, je voulais vous aider.
00:49:13Je recherche Oleg et il est perdu…
00:49:15… et Richard aussi.
00:49:17Tous mes amis sont perdus.
00:49:19Attendez, vous avez l'air de façon Cliff Leavitt.
00:49:21On nous a toujours parlé de właśnie Agnara,
00:49:24qui est un secret bienvenue.
00:49:27Oui, je suis Agnara.
00:49:29Mais je ne suis pas un nakham.
00:49:31En rouge ?
00:49:32Vous avez totalement vérité !
00:49:34Regardez !
00:49:35Oui, on arrêtera entre nous.
00:49:36Hum, d'accord, juste un instant, peut-être qu'il y a quelqu'un ici qui a vu mes amis.
00:49:42Oh !
00:49:43Oh !
00:49:44Oh !
00:49:45Oh !
00:49:46Oh !
00:49:47Oh !
00:49:48Oh !
00:49:49Oh !
00:49:50Oh !
00:49:51Oh !
00:49:52Oh !
00:49:53Oh !
00:49:54Oh !
00:49:55Oh !
00:49:56Oh !
00:49:57Oh !
00:49:58Oh !
00:49:59Oh !
00:50:00Oh !
00:50:01Oh !
00:50:02Oh !
00:50:03Oh !
00:50:04Oh !
00:50:05Oh !
00:50:06Oh !
00:50:07Oh !
00:50:08Oh !
00:50:09Oh !
00:50:10Oh !
00:50:11Oh !
00:50:12Oh !
00:50:13Oh !
00:50:14Oh !
00:50:15Oh !
00:50:16Oh !
00:50:17Oh !
00:50:18Oh !
00:50:19Oh !
00:50:20Oh !
00:50:21Oh !
00:50:22Oh !
00:50:23Oh !
00:50:24Oh !
00:50:25Oh !
00:50:26Oh !
00:50:27Oh !
00:50:28Oh !
00:50:29Oh !
00:50:30Oh !
00:50:31Oh !
00:50:32Oh !
00:50:33Oh !
00:50:34Oh !
00:50:35Oh !
00:50:36Oh !
00:50:37Oh !
00:50:38Oh !
00:50:39Oh !
00:50:40Oh !
00:50:41Oh !
00:50:42Oh !
00:50:43Oh !
00:50:44Oh !
00:50:45Oh !
00:50:46Oh !
00:50:47Oh !
00:50:48Oh !
00:50:49Oh !
00:50:50Oh !
00:50:51Oh !
00:50:52Oh !
00:50:53Oh !
00:50:54Oh !
00:50:55Oh !
00:50:56Oh !
00:50:57Oh !
00:50:58Oh !
00:50:59Oh !
00:51:00Oh !
00:51:01Oh !
00:51:02Oh !
00:51:03Oh !
00:51:04Oh !
00:51:05Oh !
00:51:06Oh !
00:51:07Oh !
00:51:08Oh !
00:51:09Oh !
00:51:10Oh !
00:51:11Oh !
00:51:12Oh !
00:51:13Oh !
00:51:14Oh !
00:51:15Oh !
00:51:16Oh !
00:51:17Oh !
00:51:18Oh !
00:51:19Oh !
00:51:20Oh !
00:51:21Oh !
00:51:22Oh !
00:51:23Oh !
00:51:24Oh !
00:51:25Oh !
00:51:26Oh !
00:51:27Oh !
00:51:28Oh !
00:51:29Oh !
00:51:30Oh !
00:51:31Oh !
00:51:32Oh !
00:51:33Oh !
00:51:34Oh !
00:51:35Oh !
00:51:36Oh !
00:51:37Oh !
00:51:38Oh !
00:51:39Oh !
00:51:40Oh !
00:51:41Oh !
00:51:42Oh !
00:51:43Oh !
00:51:44Oh !
00:51:45Oh !
00:51:46Oh !
00:51:47Oh !
00:51:48Oh !
00:51:49Oh !
00:51:50Oh !
00:51:51Oh !
00:51:52Oh !
00:51:53Oh !
00:51:54Oh !
00:51:55Oh !
00:51:56Oh !
00:51:57Oh !
00:51:58Oh !
00:51:59Oh !
00:52:00Oh !
00:52:01Oh !
00:52:02Oh !
00:52:03Oh !
00:52:04Oh !
00:52:05Oh !
00:52:06Oh !
00:52:07Oh !
00:52:08Oh !
00:52:09Oh !
00:52:10Oh !
00:52:11Oh !
00:52:12Oh !
00:52:13Oh !
00:52:14Oh !
00:52:15Oh !
00:52:16Oh !
00:52:17Oh !
00:52:18Oh !
00:52:19Oh !
00:52:20Oh !
00:52:21Oh !
00:52:22Oh !
00:52:23Oh !
00:52:24Oh !
00:52:25Oh !
00:52:26Oh !
00:52:27Oh !
00:52:28Oh !
00:52:29Oh !
00:52:30Tout le monde est assis sur la pente
00:52:32J'ai entendu dire qu'un oiseau est en train d'aller en Afrique
00:52:35Mais c'est très dangereux de faire ça
00:52:39C'est super ! Allons-y !
00:52:42Richard ?
00:52:46Nous devons l'arrêter !
00:52:52Nous ne pouvons pas l'arrêter, nous ne pouvons pas l'arrêter !
00:52:56Mais il a besoin de nous !
00:52:59Kiki est en train d'aider !
00:53:06Oh non, non, non ! Ne t'en fais pas, Richard !
00:53:17Bien joué, Chutupi !
00:53:21Oh, attendez !
00:53:24Oh, Olga, qu'est-ce que tu fais ?
00:53:30Je suis occupée à jouer au jeu
00:53:32Ne t'inquiète pas, sinon je vais te bloquer !
00:53:35Hashtag BADMASH TOTA
00:53:39Qu'est-ce que c'est ?
00:53:45Qu'est-ce que tu as fait ?
00:53:47Allons chercher d'autres connexions, vite !
00:53:49Dislike !
00:53:50Dislike !
00:53:52Richard a besoin de notre aide !
00:53:54Pourquoi devrais-je t'aider ?
00:53:57Tu m'as déjà emprisonné !
00:53:59Chutupi !
00:54:00BADMASH !
00:54:01TOTA !
00:54:02BADMASH TOTA !
00:54:04Richard a l'impression qu'il va voler dans l'océan
00:54:07Mais il n'y arrivera pas
00:54:09Nous devons l'arrêter !
00:54:11Il et Oleg m'ont abandonné
00:54:13Pourquoi devrais-je t'aider ?
00:54:15Parce qu'il est ton ami
00:54:18Il a besoin de toi, c'est vrai
00:54:24Si c'est ton nouveau plan, je vais te laisser à l'hôtel
00:54:28Si tu veux, je peux t'aider !
00:54:30Mais pour le moment, allons-y !
00:54:32Allons-y !
00:54:33Oui, j'arrive !
00:54:34Tu es si lourd !
00:54:36Je suis moins lourd que toi
00:54:48Allons-y ! Le petit oiseau va sauter sur la petite feuille
00:54:52Dans l'océan ?
00:54:54Oui !
00:54:55Il n'y a pas d'autre choix
00:54:57Qu'est-ce que tu penses ?
00:54:58Allons-y, tu peux sauter !
00:55:00Allez, saute !
00:55:06Tu peux le faire !
00:55:09Richard !
00:55:10Ne saute pas !
00:55:12Je ne sais pas
00:55:14Richard !
00:55:15Ne saute pas !
00:55:19Il n'y a pas de temps, sors de là !
00:55:21Non Richard, tu ne pourras pas te sauver
00:55:23Pardonne-nous, s'il te plaît !
00:55:25Nous avons fait de très mauvaises choses avec toi
00:55:28Mais s'il te plaît, donne-nous une chance à nous améliorer
00:55:34J'ai perdu Oleg, je ne veux plus te perdre
00:55:37Il y a une autre façon d'arriver en Afrique
00:55:40Un bateau !
00:55:41C'est comme un train dans l'eau
00:55:43Non, je suis un bateau
00:55:45Et je sauterai comme un bateau
00:55:49Richard !
00:55:53Richard !
00:55:59C'est tout ce qu'il nous reste
00:56:01Si nous survivons, nous serons encore amis !
00:56:05Je dirais que cet oiseau est déchiré
00:56:07Qu'est-ce que tu penses ?
00:56:08Je ne peux pas, je ne peux pas !
00:56:11Nous te sauverons maintenant !
00:56:27C'est génial !
00:56:28C'est très bien !
00:56:30C'est bon
00:56:31C'est bon
00:56:33C'est bon
00:56:34C'est bon
00:56:35C'est bon
00:56:36C'est bon
00:56:37C'est bon
00:56:44Est-ce qu'on va en haut ou en bas ?
00:56:46On verra quand nous serons dans l'eau !
00:56:58C'est génial !
00:57:01C'est magnifique !
00:57:04Nous n'oublierons jamais ce jour !
00:57:07Nous aussi, nous n'oublierons jamais !
00:57:09N'est-ce pas, Oleg ?
00:57:22Afrique, nous sommes en Afrique !
00:57:33Nous sommes en Afrique !
00:57:43Regarde, une étoile !
00:57:46Demandez-moi un poisson !
00:57:55C'est pas une étoile !
00:57:58Comment va-t-on remplir notre poisson ?
00:58:03Arrêtez ! Il y a quelque chose à l'avant !
00:58:17Si vous aviez prévu de monter sur l'aéroport, vous nous l'avez déjà dit !
00:58:20Ne me laissez pas !
00:58:22Non !
00:58:25Oh mon Dieu !
00:58:34C'est où ?
00:58:36C'est là-bas !
00:58:38Oh mon Dieu !
00:58:39Nous vous sauverons, madame !
00:58:52Nous devons monter sur quelque chose !
00:58:54Qu'est-ce qu'on trouvera dans l'océan ?
00:58:57C'est là-bas ! Qu'est-ce que c'est ?
00:58:59Un bateau !
00:59:04Oh mon Dieu !
00:59:20J'ai toujours voulu devenir un professeur !
00:59:24Il va arriver !
00:59:27Madame !
00:59:29Non !
00:59:33Non !
00:59:40Olga !
00:59:41Arrêtez !
00:59:42S'il vous plaît !
00:59:43Je sais ce qu'il faut faire !
00:59:48J'ai vu ça sur un poster !
00:59:51C'était juste devant ma cage !
00:59:53Vite !
00:59:55Olga !
00:59:56S'il vous plaît !
01:00:04Je crois que c'est trop tard !
01:00:09Non !
01:00:18Oleg !
01:00:20S'il vous plaît !
01:00:22S'il vous plaît, aidez Olga !
01:00:27C'est tout mon faute !
01:00:29Pardonnez-moi !
01:00:31S'il vous plaît, s'il vous plaît !
01:00:34Elle a besoin de vous !
01:00:56Oleg !
01:00:57Tu es arrivé !
01:01:01Tu es arrivé !
01:01:12Je n'ai jamais été si heureux !
01:01:19Je t'ai aussi manqué, Oleg !
01:01:31Je ne peux pas y croire...
01:01:35Viens me voir à la salle luxueuse,
01:01:50dans l'Afrique !
01:02:00C'est vrai que Claudius a raison, vous deux aussi, je ne suis pas une bagoule et je ne serai jamais une bagoule. Je suis juste une oiseau.
01:02:20Tu aimes beaucoup les bagoules, n'est-ce pas?
01:02:25Non.
01:02:27C'est maintenant le moment de lui dire la vérité.
01:02:31Tu penses qu'il va m'accepter?
01:02:35Oui, peut-être qu'il va t'accepter.
01:02:40Tu es sûre?
01:02:42Oui, sinon je vais t'embrasser.
01:02:48Tu vois, tu as vraiment compris notre acte.
01:02:50C'est vrai.
01:02:52Allons-y, artiste Kiki.
01:02:54Restez un peu.
01:02:56D'accord, je vais chanter une chanson pour toi.
01:03:17Bagoules, nous allons rester ici.
01:03:20Nous allons rester ici jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de bagoules.
01:03:25Bien joué, Claudius.
01:03:27C'est un très bon endroit.
01:03:29Mais il y avait un riveau ici l'année dernière.
01:03:32Je ne peux jamais être faux.
01:03:34Le riveau a secoué.
01:03:36Les humains ont construit un pont sur ce riveau.
01:03:41J'ai vu d'autres trous d'eau ici.
01:03:44Si tu veux, je peux te montrer.
01:03:46Merci, monsieur.
01:03:48Mais nous n'avons pas besoin de votre aide.
01:03:50D'accord.
01:03:52Trouvez-le vous-même.
01:03:54Je vais chercher l'eau.
01:03:56Ne partez pas d'ici.
01:03:58Vous devriez avoir eu l'aide d'eux.
01:04:00Ils sont très bons.
01:04:02Nous pouvons prendre soin de nous-mêmes.
01:04:04Je sais ce que je fais.
01:04:06Oui, je le vois.
01:04:08Je ne vais pas t'aider, Max.
01:04:11Calme-toi, s'il te plaît.
01:04:13Je ne fais rien de mal.
01:04:15Tout ce que je fais, c'est pour le bien de tous.
01:04:18Pour le bien de tous ? Vraiment ?
01:04:20Et pour le bien de mon petit frère ?
01:04:22Vous n'avez aucune idée.
01:04:24Restez avec lui.
01:04:26Suivez-le.
01:04:30Max !
01:04:36Vous ne savez pas ce que vous faites.
01:04:41C'est un endroit dangereux.
01:04:43Vous n'avez aucune idée.
01:04:51Bonjour ?
01:04:54Qui est là-bas ?
01:04:59Max ?
01:05:01Où es-tu ?
01:05:08Je n'arrive pas à croire que nous sommes arrivés au Tangier.
01:05:14L'Afrique !
01:05:17Il fait chaud !
01:05:19Il fait chaud !
01:05:21Où est la route du Great Lake ?
01:05:24Laissez-moi penser.
01:05:25Richard !
01:05:26Tu n'es pas celui qui pense qu'il est fou ?
01:05:29J'ai une bonne nouvelle pour toi.
01:05:31Le mois d'août est proche.
01:05:33J'ai reçu des nouvelles.
01:05:35Tout le monde est en difficulté.
01:05:37Le son du leader est en danger et il s'appelle...
01:05:40Max ?
01:05:41Max !
01:05:42Oui, c'est lui.
01:05:44Il est disparu.
01:05:46Il est dans la rivière.
01:05:47Je veux aller là-bas.
01:05:49Nous pouvons l'amener là-bas.
01:05:51Ce n'est pas loin.
01:05:53Qu'est-ce que tu racontes ?
01:05:55Le virus n'est pas dans le système ?
01:05:57Dis-moi tout de suite.
01:05:59Il a besoin de notre aide.
01:06:04C'est bien d'être en ligne.
01:06:06Allons-y, mon amour.
01:06:08Non, je ne veux pas aller en ligne.
01:06:11Rassure-toi.
01:06:13Tu auras plus de plaisir ici.
01:06:18Tout est...
01:06:20Vrai !
01:06:22Allons-y.
01:06:24Allons-y.
01:06:26Je pensais qu'on allait faire un tour.
01:06:28Nous devions avoir des spectacles.
01:06:34Max !
01:06:38Max !
01:06:43C'est impossible d'entrer.
01:06:45J'aimerais qu'il m'écoute.
01:06:47Qu'allons-nous faire ?
01:06:49Je ne sais pas.
01:06:51Où est Max ?
01:06:56Richard ?
01:06:58Comment est-ce possible ?
01:07:00Maman !
01:07:02Qu'est-ce qui s'est passé à Max ?
01:07:04Il est parti en colère.
01:07:06Nous avons trouvé des marques sur ses pieds.
01:07:08J'ai tout fait.
01:07:10Mais je ne peux pas entrer.
01:07:12Il y a un problème.
01:07:13Il y a un problème.
01:07:15Il y a un problème.
01:07:17Il y a un problème.
01:07:19Il y a un problème.
01:07:21Il y a un problème.
01:07:23Il y a un problème.
01:07:25Il y a un problème.
01:07:27Il y a un problème.
01:07:29Il y a un problème.
01:07:31Il y a un problème.
01:07:33Il y a un problème.
01:07:35Il y a un problème.
01:07:37Il y a un problème.
01:07:39Il y a un problème.
01:07:41Il y a un problème.
01:07:43Je te déteste.
01:07:46Bon sang !
01:07:47Sais-tu, Kiki ?
01:07:48Je me souviens plus trop.,
01:07:50De quoi je suis en cours d'ernavours !
01:07:53Parce que tu lui demandes tendance.
01:08:00Richard ?
01:08:01Bon sang !
01:08:04Donc je dois me reposer.
01:08:06S'il vous plaît.
01:08:13On va prendre soin de l'entrée
01:08:25J'ai vraiment peur
01:08:27C'était une mauvaise idée
01:08:29Très mauvaise
01:08:31On ne devait pas venir ici
01:08:37On est des artistes, on ne veut pas se battre
01:08:43C'est sûr qu'il s'agit d'ici
01:08:45C'est bien
01:08:47On y va
01:08:49Là-bas
01:08:55C'est qui ça ?
01:08:57C'est Max ?
01:09:01Est-ce qu'il ressemble à un oiseau ?
01:09:03C'est possible
01:09:05On ne sait pas
01:09:07Ce n'est pas un oiseau
01:09:09On y va
01:09:13On y va
01:09:15Alors ?
01:09:17Est-ce que tu as pensé à partir d'ici ?
01:09:19On va dans un autre cave
01:09:21Mais ne fais pas du bruit, d'accord ?
01:09:25Tu parles trop
01:09:27Ecoute !
01:09:29Chut !
01:09:31J'ai des choses à faire
01:09:33Je ne parle pas
01:09:37Tout le monde va me souvenir de ma voix
01:09:43Max ?
01:09:47Max ?
01:09:49Max ?
01:10:13Max ?
01:10:15Wow
01:10:19Max ?
01:10:21Est-ce que c'est bon ?
01:10:25Max, réveille-toi
01:10:31Richard ?
01:10:33Comment es-tu arrivé ici ?
01:10:35Chut !
01:10:37Max ?
01:10:39Max ?
01:10:41Max ?
01:10:43Max ?
01:10:45Max ?
01:10:47Chut !
01:10:49On doit sortir d'ici
01:10:51Où est Kiki ?
01:10:53Oh !
01:10:55Très bien !
01:10:57Maintenant, le prix de notre salon de beauté va toucher le ciel
01:11:05J'ai des yeux !
01:11:07Un, deux, trois, dix !
01:11:11Aidez-moi !
01:11:13Aidez-moi !
01:11:17Qu'est-ce que c'est ?
01:11:19Désolé !
01:11:21Très bien !
01:11:23C'est par ici
01:11:25Quelle cave est-ce ?
01:11:27Celle-ci est bonne
01:11:37Maintenant, on ne peut pas manger à personne
01:11:47Oh !
01:11:53Désolé, Mr. Beeju
01:12:17Je vais tous manger
01:12:19Apprends-moi plus
01:12:21C'est ce qu'on appelle la vie
01:12:29Olga, Kiki, sortez Max d'ici
01:12:31Mais c'est à toi
01:12:33Sortez !
01:12:39Oh non !
01:12:41C'est fermé
01:12:43Recherchez !
01:12:45Il y a sûrement un autre chemin
01:12:47Papa, maman, on est ici
01:12:49Max !
01:12:51Détruisez ici
01:13:03Mon fils
01:13:05Pardonnez-moi
01:13:07Papa, Richard est encore là-bas
01:13:09Non !
01:13:15Non !
01:13:27Richard, sort d'ici
01:13:35Ne lui met pas la main, tu comprends ?
01:13:37Oh ! Je suis ici !
01:13:42Vous voulez me manger ?
01:14:08Ah ha !
01:14:34Richard !
01:14:36Où est-il ?
01:14:40Richard !
01:14:41Sors de là !
01:14:44Tu vois Oleg ?
01:14:47Oh non !
01:15:06Tu vois aussi ce que je vois ?
01:15:09Quoi ?
01:15:15Richard !
01:15:17C'est Richard !
01:15:20Quoi ?
01:15:26Tu as fait une bonne entrée, petit frère !
01:15:29Tu m'as fait peur, petit chien !
01:15:35Je ne te laisserai jamais seul !
01:15:39Comment es-tu venu ici ?
01:15:42Tout le monde !
01:15:43Voici mes amis, Olga et Kiki !
01:15:47Et Oleg !
01:15:48Je suis venu ici grâce à eux !
01:15:51Merci !
01:15:53C'était notre devoir !
01:15:55N'est-ce pas, Oleg ?
01:16:00Je t'en prie, Richard !
01:16:03Je devais t'avouer que tu étais mon fils !
01:16:07Que tu sois un oiseau ou un oiseau, tu es mon fils !
01:16:18Est-ce que je suis aussi une partie de la famille ?
01:16:22Tu es, tu es et tu seras toujours !
01:16:32Le prochain étage, c'est le Grand Lac !
01:16:35Richard, tu vas nous montrer la route ?
01:16:39Vraiment ? Moi ?
01:16:43Quand tu es prêt, donne-nous un signe !
01:16:46Richard, écoute !
01:16:48Le Sud, c'est là-bas !
01:17:03Suivez-moi !
01:17:05Attendez-nous !
01:17:06Nous ne pouvons pas voler comme des oiseaux !
01:17:08Tout le monde, continuez à voler et restez ensemble !
01:17:11Bien joué, petit ! Tu as appris !
01:17:13Oh !
01:17:30Wow ! On dirait qu'on est arrivé !
01:17:33Oui !
01:17:35C'est le Grand Lac !
01:17:38Oh ! C'est plus relaxant que dans un spa !
01:17:44Merci, Alex ! Je ne pouvais pas le faire sans toi !
01:17:49Nous avons réussi ! Nous sommes arrivés en Afrique !
01:18:08Nous avons réussi ! Nous sommes arrivés en Afrique !
01:18:11Wow !
01:18:42Nous sommes arrivés en Afrique !
01:18:44Nous sommes arrivés en Afrique !
01:18:46Nous sommes arrivés en Afrique !
01:18:48Nous sommes arrivés en Afrique !
01:18:50Nous sommes arrivés en Afrique !
01:18:52Nous sommes arrivés en Afrique !
01:18:54Nous sommes arrivés en Afrique !
01:18:56Nous sommes arrivés en Afrique !
01:18:58Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:00Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:02Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:04Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:06Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:08Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:10Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:12Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:14Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:16Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:18Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:20Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:22Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:24Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:26Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:28Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:30Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:32Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:34Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:36Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:38Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:40Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:42Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:44Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:46Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:48Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:50Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:52Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:54Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:56Nous sommes arrivés en Afrique !
01:19:58Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:00Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:02Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:04Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:06Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:08Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:10Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:12Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:14Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:16Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:18Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:20Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:22Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:24Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:26Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:28Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:30Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:32Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:34Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:36Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:38Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:40Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:42Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:44Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:46Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:48Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:50Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:52Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:54Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:56Nous sommes arrivés en Afrique !
01:20:58Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:00Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:02Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:04Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:06Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:08Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:10Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:12Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:14Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:16Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:18Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:20Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:22Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:24Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:26Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:28Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:30Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:32Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:34Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:36Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:38Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:40Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:42Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:44Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:46Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:48Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:50Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:52Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:54Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:56Nous sommes arrivés en Afrique !
01:21:58Nous sommes arrivés en Afrique !
01:22:00Nous sommes arrivés !
01:22:58...
01:23:28...
01:23:58...