Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30Avec le soutien de
00:08:01Lion !
00:08:06C'est un lion ! Il doit être un soldat !
00:08:11Qui es-tu ?
00:08:13Je m'appelle Max.
00:08:15Où est le lion ?
00:08:16Je ne sais pas.
00:08:17Je peux dormir ici.
00:08:18Je peux dormir à la porte.
00:08:20Si tu veux, je peux chanter.
00:08:31Je ne peux pas marcher ce soir.
00:08:34Je dois rester le matin.
00:08:38Parce que ce lion ne m'a pas donné de place.
00:08:42Pas de problème.
00:08:44Je ne prendrai pas d'espace.
00:08:47C'est la nuit.
00:08:50Je dois passer à côté de ce pont.
00:08:53C'est la nuit.
00:08:56Je dois passer à côté de ce pont.
00:08:59C'est la nuit.
00:09:03Je dois passer à côté de ce pont.
00:09:06Je ne prends pas d'espace, maintenant c'est la nuit !
00:09:12Elle va prendre mon casque !
00:09:15Je vais passer la nuit près de ce pont !
00:09:36Elle fait quoi ?
00:09:46Un hanty ?
00:09:47Non !
00:09:51Zebra ?
00:09:55Othbilao ?
00:09:59Oui, Othbilao !
00:10:06Et c'est un moment très important.
00:10:08Il se passe quelque chose d'extraordinaire dans le système solaire.
00:10:36Nous avons déjà traversé la moitié du système solaire, mais nous n'avons pas de signal.
00:10:40Oui, il n'y a pas de signal.
00:10:42Je crois qu'il faut qu'on retourne.
00:10:44Ça ne se passera jamais.
00:10:46Nous allons appeler l'aide d'un ordinateur.
00:10:52La meilleure possibilité d'obtenir de l'énergie
00:10:54se trouve sur le troisième planète du Soleil,
00:10:57qui s'appelle la planète bleue.
00:10:59Allons-y !
00:11:01Full speed ahead !
00:11:03Allons-y !
00:11:05Full speed !
00:11:34Allons-y !
00:11:57Un, deux, trois, quatre, cinq...
00:12:03Un, deux, trois, quatre, cinq...
00:12:33Oh, mon Dieu ! Je ne peux pas faire ça seul.
00:12:36Des fois, les pêcheurs achètent des bouteilles dans l'océan.
00:12:40Et si il y avait une carte dans les bouteilles,
00:12:43c'est possible qu'elle soit la carte du trésor.
00:12:49Max !
00:12:50Max !
00:13:21Max, aide-moi à l'enlever.
00:13:23J'ai besoin d'une bonne centaine de milles.
00:13:26Oui, bien sûr.
00:13:27J'ai besoin d'une bouteille dans l'océan
00:13:29dans laquelle il y a une carte du trésor.
00:13:31Et après, j'ai besoin d'un nom.
00:13:33Tout le monde saura de moi.
00:13:51Hum...
00:13:52Hum...
00:13:53Hum...
00:13:54Hum...
00:13:55Hum...
00:13:56Hum...
00:13:57Hum...
00:13:58Hum...
00:13:59Hum...
00:14:00Hum...
00:14:01Hum...
00:14:02Hum...
00:14:03Hum...
00:14:04Hum...
00:14:05Hum...
00:14:06Hum...
00:14:07Hum...
00:14:08Hum...
00:14:09Hum...
00:14:10Hum...
00:14:11Hum...
00:14:12Hum...
00:14:13Hum...
00:14:14Hum...
00:14:15Hum...
00:14:16Hum...
00:14:17Hum...
00:14:18Hum...
00:14:19Hum...
00:14:20Hum...
00:14:21Hum...
00:14:22Hum...
00:14:23Hum...
00:14:24Hum...
00:14:25Hum...
00:14:26Hum...
00:14:27Hum...
00:14:28Hum...
00:14:29Hum...
00:14:30Hum...
00:14:31Hum...
00:14:32Hum...
00:14:33Hum...
00:14:34Hum...
00:14:35Hum...
00:14:36Hum...
00:14:37Hum...
00:14:38Hum...
00:14:39Hum...
00:14:40Hum...
00:14:41Hum...
00:14:42Hum...
00:14:43Hum...
00:14:44Hum...
00:14:45Hum...
00:14:46Hum...
00:14:47Hum...
00:14:48Hum...
00:14:49Hum...
00:14:50Hum...
00:14:51Hum...
00:14:52Hum...
00:14:53Hum...
00:14:54Hum...
00:14:55Hum...
00:14:56Hum...
00:14:57Hum...
00:14:58Hum...
00:14:59Hum...
00:15:00Hum...
00:15:01Hum...
00:15:02Hum...
00:15:03Hum...
00:15:04Hum...
00:15:05Hum...
00:15:06Hum...
00:15:07Hum...
00:15:08Hum...
00:15:09Hum...
00:15:10Hum...
00:15:11Hum...
00:15:12Hum...
00:15:13Hum...
00:15:14Hum...
00:15:15Hum...
00:15:16Hum...
00:15:17Hum...
00:15:18Hum...
00:15:19Hum...
00:15:20Hum...
00:15:21Hum...
00:15:22Hum...
00:15:23Hum...
00:15:24Hum...
00:15:25Hum...
00:15:26Hum...
00:15:27Hum...
00:15:28Hum...
00:15:29Hum...
00:15:30Hum...
00:15:31Hum...
00:15:32Hum...
00:15:33Hum...
00:15:34Hum...
00:15:35Hum...
00:15:36Hum...
00:15:37Hum...
00:15:38Hum...
00:15:39Hum...
00:15:40Hum...
00:15:41Hum...
00:15:42Hum...
00:15:43Hum...
00:15:44Hum...
00:15:45Hum...
00:15:46Mon trésor, mon trésor !
00:16:08Wow ! Tu sais ce que c'est ?
00:16:16C'est l'énergie qui vient de l'espace !
00:16:18Wow ! On l'a trouvé !
00:16:20On est des héros !
00:16:22Maintenant, on va reconstruire notre galaxie !
00:16:28C'est l'énergie qui vient de l'espace !
00:16:30Wow ! On l'a trouvé !
00:16:32On est des héros !
00:16:34Maintenant, on va reconstruire notre galaxie !
00:16:47Ils nous suivent !
00:16:49C'est des Scratchers !
00:17:02Faites vite !
00:17:04Faites vite !
00:17:06Laissez-moi !
00:17:07Laissez-moi !
00:17:08Je vais le gérer !
00:17:16Non !
00:17:47Oh ?
00:18:08Max ! Qu'est-ce qu'il y a ?
00:18:10Qu'est-ce qu'il y a ?
00:18:16Oh non ! Qu'est-ce qu'il y a ?
00:18:24Si vous voulez mourir, courrez !
00:18:40Oh ?
00:18:42Oh ?
00:18:44Oh ?
00:18:46Oh ?
00:18:55Allons voir !
00:19:10Oh ?
00:19:12Oh ?
00:19:35Quelle langue bizarre !
00:19:37Mais qui est-ce ?
00:19:41Qu'est-ce qu'il y a ?
00:19:53Oh ?
00:19:55Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:10Oh ?
00:20:12Oh ?
00:20:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:17Oh ?
00:20:19Oh ?
00:20:21Oh ?
00:20:35Mick !
00:20:36Tu as cru que nous avions trouvé la signale ?
00:20:38Nous avons cherché depuis trois ans, mais nous n'avons rien trouvé.
00:20:41Nous sommes sur le bon chemin.
00:20:43Il y a beaucoup d'insectes dans l'île.
00:20:46Je ne vois rien.
00:20:47Tu ne vois pas le rêve ?
00:20:49Tu ne vois pas le rêve ?
00:20:50Regarde-le toi-même.
00:20:51C'est très proche.
00:20:52Je peux le sentir.
00:20:54Oui, regarde-le.
00:20:55Regarde-le.
00:20:56Tu as raison.
00:20:57Tourne à droite.
00:20:58Tourne à droite.
00:21:01Continue à tourner.
00:21:09Tourne à gauche.
00:21:15Tourne à droite.
00:21:17Tourne à gauche.
00:21:18Tourne à droite.
00:21:19Tourne partout.
00:21:38Je t'ai dit de prendre n'importe quoi.
00:21:50Tu as regardé la voiture.
00:21:53Tu dois appuyer sur la voiture.
00:21:54Pourquoi je dois appuyer sur la voiture ?
00:21:56Parce que tu vas au gym.
00:21:59Tu fais toujours ça.
00:22:01Tu es incompréhensible.
00:22:02C'est pas possible.
00:22:05Allez, tirez-le.
00:22:08Allez, tirez-le.
00:22:12Attendez !
00:22:23Je te jure que je te l'ai déjà dit.
00:22:25Tu peux le dire.
00:22:28Qu'est-ce qu'il dit ?
00:22:29Qui sait ?
00:22:31Qu'est-ce que tu racontes?
00:22:33Je ne comprends pas.
00:22:35Poum-poum!
00:22:37Je pense qu'il faut les faire tourner.
00:22:53C'est notre maison.
00:22:55Nous vivons ici.
00:23:01C'est notre maison.
00:23:09C'est une roue d'eau.
00:23:11Elle tourne le riveau.
00:23:13C'est une roue de grain.
00:23:17Tu comprends?
00:23:23Attends!
00:23:25C'est une roue d'eau.
00:23:27Elle tourne le riveau.
00:23:29C'est notre maison.
00:23:37C'est une roue d'eau.
00:23:39Elle tourne le riveau.
00:23:45C'est une roue d'eau.
00:23:47Elle tourne le riveau.
00:23:55C'est notre maison.
00:23:57C'est notre maison.
00:23:59C'est notre maison.
00:24:01C'est notre maison.
00:24:03C'est notre maison.
00:24:05C'est notre maison.
00:24:07C'est notre maison.
00:24:09C'est notre maison.
00:24:11C'est notre maison.
00:24:13C'est notre maison.
00:24:15C'est notre maison.
00:24:17C'est notre maison.
00:24:19C'est notre maison.
00:24:21C'est notre maison.
00:24:23C'est notre maison.
00:24:25C'est notre maison.
00:24:27C'est notre maison.
00:24:29C'est notre maison.
00:24:31C'est notre maison.
00:24:33C'est notre maison.
00:24:35C'est notre maison.
00:24:37C'est notre maison.
00:24:39C'est notre maison.
00:24:41C'est notre maison.
00:24:43C'est notre maison.
00:24:45C'est notre maison.
00:24:47C'est notre maison.
00:24:49C'est notre maison.
00:24:51C'est notre maison.
00:24:53C'est notre maison.
00:24:55C'est notre maison.
00:24:57C'est notre maison.
00:24:59C'est notre maison.
00:25:01C'est notre maison.
00:25:03C'est notre maison.
00:25:05C'est notre maison.
00:25:07C'est notre maison.
00:25:09C'est notre maison.
00:25:11C'est notre maison.
00:25:13C'est notre maison.
00:25:15C'est notre maison.
00:25:17C'est notre maison.
00:25:19C'est notre maison.
00:25:21C'est notre maison.
00:25:23C'est notre maison.
00:25:25C'est notre maison.
00:25:27C'est notre maison.
00:25:29C'est notre maison.
00:25:31C'est notre maison.
00:25:33C'est notre maison.
00:25:35C'est notre maison.
00:25:37C'est notre maison.
00:25:39C'est notre maison.
00:25:41C'est notre maison.
00:25:43C'est notre maison.
00:25:45C'est notre maison.
00:25:47C'est notre maison.
00:25:49C'est notre maison.
00:25:51C'est notre maison.
00:25:53C'est notre maison.
00:25:55C'est notre maison.
00:25:57C'est notre maison.
00:25:59C'est notre maison.
00:26:01C'est notre maison.
00:26:03C'est notre maison.
00:26:05C'est notre maison.
00:26:07C'est notre maison.
00:26:09C'est notre maison.
00:26:11C'est notre maison.
00:26:13C'est notre maison.
00:26:15Oh!
00:26:19Quoi?
00:26:45Oh!
00:26:47Ouah!
00:26:53Hum!
00:27:01Comment!
00:27:08Ah!
00:27:10Ha!
00:27:12Oh !
00:27:37Là, t'as pas hâte !
00:27:40Wow !
00:27:42Oh !
00:28:04Hmm !
00:28:05Ah ah !
00:28:06Ah ah ah !
00:28:08Ma langue, ma langue, maintenant je peux parler en votre langue.
00:28:14Oh, créatures de la Terre, nous sommes venus d'une autre galaxie.
00:28:18Nous sommes heureux de vous rencontrer.
00:28:20Nous aussi.
00:28:22Pourquoi pas que je chante pour vous?
00:28:25Non, Max, ne chante pas.
00:28:27Ne vous inquiétez pas.
00:28:29Nous avons besoin de votre aide.
00:28:31Bien sûr.
00:28:32Un instant.
00:28:38Non, non, non.
00:29:08Non, non, non.
00:29:16Merci.
00:29:17C'était une très bonne chanson.
00:29:19Je dois réparer mon vaisseau spatial.
00:29:22Pouvez-vous m'aider?
00:29:28Voyons voir.
00:29:29C'est juste une corde.
00:29:31Où va-t-elle?
00:29:33Je peux en trouver une autre.
00:29:35Non, j'ai besoin d'une arie plus grande.
00:29:37Il y a tellement d'inconnus là-bas.
00:29:44C'est si petit.
00:29:46Je ne peux pas m'adapter ici.
00:29:49Je ne sais pas comment vous voilez.
00:29:53Il y a beaucoup d'arbres dedans.
00:29:59Je suis fatigué.
00:30:02C'est fait?
00:30:07C'est bien fait.
00:30:26C'était un enchanté, non?
00:30:29Je ne vois aucun alien ici.
00:30:31Allons voir à la maison.
00:30:34Mais il y a des signaux forts.
00:30:36C'est vrai !
00:30:37Et maintenant, où allons-nous ?
00:31:00Je l'ai trouvé !
00:31:01Donne-toi à moi, Bonnie !
00:31:03Maintenant, tu es en prison !
00:31:05Tu dois t'occuper de tes erreurs !
00:31:12C'est un endroit si biaisant !
00:31:14Comment vais-je passer mes vacances ici ?
00:31:22Oh ! J'ai une idée !
00:31:24Allons-y, on va s'en occuper !
00:31:34La première règle d'un chasseur
00:31:36C'est de s'amuser avec la nature
00:31:38et de s'éloigner des yeux du chasseur
00:31:50La deuxième règle est
00:31:52d'être prudent et d'être rapide
00:32:04On dirait qu'il y a un animal près
00:32:19La troisième règle est
00:32:21d'être calme et d'être prudent
00:32:24Faites un plan pour les entraîner
00:32:26et attendez jusqu'à ce qu'ils ne voient rien
00:32:34Les chasseurs viennent d'ici
00:32:58La quatrième règle est
00:33:00C'est la règle principale d'un chasseur
00:33:02Ne laissez jamais votre chasseur partir !
00:33:31Un jour, un an et demi après
00:33:44J'ai un problème...
00:33:46Un mot de la vie
00:33:48Un mot de la vie
00:33:50Nous avons besoin d'un mot
00:33:52C'est pourquoi notre vaisseau a disparu
00:33:54Pouvez-vous nous dire où est-il ?
00:33:56Nous avons besoin de lui
00:33:58Notre galaxie va finir sans lui.
00:34:01Oh, qui est-ce que c'est ?
00:34:02C'est incroyable !
00:34:04Qu'est-ce que c'est ?
00:34:09Allons voir.
00:34:14Je suis en train de voler.
00:34:16Je suis en train de voler encore.
00:34:18Moi aussi.
00:34:58Et maintenant, où est-ce qu'on va ?
00:35:02Je ne sais pas. Le signal est disparu.
00:35:07Regarde !
00:35:08Regarde, il est revenu. Il est certainement là-bas.
00:35:10Allons-y.
00:35:21Qui êtes-vous ?
00:35:23Je suis Buzz.
00:35:24Je suis venu pour me séparer.
00:35:26Je suis venu à la maison de grand-père et grand-mère.
00:35:27Excusez-moi, j'ai appuyé sur le bouton.
00:35:30Mais pourquoi ?
00:35:31Oui, pourquoi ?
00:35:33Je n'ai pas voulu faire ça.
00:35:35Je n'ai pas pensé...
00:35:36Je n'ai pas pensé...
00:35:39Tu n'as pas pensé à ça.
00:35:41Comment allons-nous descendre ?
00:35:43Nous devons attraper le gadget
00:35:45et appuyer sur un bouton.
00:35:54Comment allons-nous l'attraper ?
00:35:56Attrapez-moi.
00:35:58Je vais l'attraper et appuyer sur le bouton.
00:36:01D'accord.
00:36:02Allons-y.
00:36:23Regarde !
00:36:25C'est des aliens !
00:36:26Ils sont vraiment des aliens !
00:36:28Maintenant, nous serons les plus célèbres du monde !
00:36:31Et nous serons les plus riches !
00:36:35Oui, c'est ça.
00:36:53Maintenant, qu'est-ce que nous devons faire ?
00:36:55Je sais.
00:36:57Tu as oublié ?
00:36:58Un bouillon de chaleur !
00:37:00C'est la bonne réponse !
00:37:03Un bouillon de chaleur ?
00:37:04Mais d'où vient-il ?
00:37:12Et quand Billa le trouvait à la maison de Beaver,
00:37:17il a vu quelque chose d'intéressant.
00:37:33Un bouillon de chaleur ?
00:37:41Tu ne m'accompagneras pas.
00:37:48Tu ne m'accompagneras pas.
00:37:54Tu ne m'accompagneras pas.
00:38:03Attendez !
00:38:04Vous devez être prudent !
00:38:05D'abord, vérifiez-vous !
00:38:07Laissez-moi faire !
00:38:08Vous n'avez qu'un bouillon de chaleur !
00:38:25Attendez !
00:38:27Attendez !
00:38:28Attendez !
00:38:29Attendez !
00:38:30Attendez !
00:38:32Vous êtes fous ?
00:38:37Quelqu'un m'aide !
00:38:40Je fais quelque chose !
00:38:42Reste là où tu es !
00:39:00Je suis là !
00:39:01Je suis là !
00:39:02Je suis là !
00:39:03Je suis là !
00:39:04Je suis là !
00:39:05Je suis là !
00:39:06Je suis là !
00:39:07Je suis là !
00:39:08Je suis là !
00:39:09Je suis là !
00:39:10Je suis là !
00:39:11Je suis là !
00:39:12Je suis là !
00:39:13Je suis là !
00:39:14Je suis là !
00:39:15Je suis là !
00:39:16Je suis là !
00:39:17Je suis là !
00:39:18Je suis là !
00:39:19Je suis là !
00:39:20Je suis là !
00:39:21Je suis là !
00:39:22Je suis là !
00:39:23Je suis là !
00:39:24Je suis là !
00:39:25Je suis là !
00:39:26Je suis là !
00:39:27Je suis là !
00:39:28Je suis là !
00:39:31Non !
00:39:32Non !
00:39:34Non !
00:39:36Faites quelque chose !
00:39:37Faites quelque chose !
00:39:40Faites quelque chose !
00:39:42Faites quelque chose !
00:39:48Faites quelque chose !
00:39:55Je ne veux que mon nom se dise dans le monde.
00:39:57Mais tout le monde ne l'accepte pas.
00:40:00Oh, mon frère.
00:40:06Max, ne sois pas timide.
00:40:08Nous allons le faire à nouveau.
00:40:11Vraiment ?
00:40:12Sûrement ?
00:40:13Oui, je te jure.
00:40:23Et nous avons fait ça.
00:40:25Oui, c'est ça.
00:40:28Alors, allons-y.
00:40:29Qui attend ?
00:40:55Nous allons l'emmener en haut.
00:40:57Et quand tu seras au ciel,
00:40:59tu auras du mal à voler.
00:41:01Oui, et tu vas voler.
00:41:10Ne fais pas ça.
00:41:11Nous ne ferons pas ça.
00:41:12Nous avons besoin de Shruth.
00:41:14Mais nous ferons ceci.
00:41:16La voiture est prête.
00:41:18Sinon, elle va s'échapper.
00:41:21Nous sommes trompés.
00:41:40Prêt pour le vol.
00:41:44Prêt pour le vol.
00:41:47Prêt pour le vol.
00:41:51Regardez.
00:41:53Qui sont-ils ?
00:42:05Je les connais.
00:42:06C'est l'ufologiste.
00:42:07Le chasseur d'aliens.
00:42:09Ils ont attrapé nos petits aliens.
00:42:11Suivez-les.
00:42:21Où sont-ils ?
00:42:22Attrapez-les.
00:42:24Nous ne les quitterons pas.
00:42:45Nous sommes devenus des millionnaires ?
00:42:47C'est pas grave.
00:42:50Nous sommes devenus des millionnaires.
00:42:53Je te l'avais dit.
00:43:06Tu vas bien ?
00:43:08Je ne sais pas.
00:43:13Qu'est-ce qui se passe ?
00:43:16Reviens.
00:43:20Nous sommes trompés.
00:43:21Attrapez-les.
00:43:22Les mains en haut.
00:43:24Mes mains sont en haut.
00:43:25Ne me tirez pas.
00:43:26Je n'ai pas de pistolet.
00:43:29Nous sommes tombés.
00:43:40Comment nous sortir de là ?
00:43:42Nous sommes trompés à cause de vous.
00:43:44Nous sommes trompés à cause de votre erreur.
00:43:46C'est-à-dire ?
00:43:47Nous avons touché, mais nous n'avons rien fait.
00:44:11C'est bon.
00:44:16Commencez.
00:44:46C'est bon.
00:45:05Qu'est-ce que c'est ?
00:45:16Quel est votre nom ?
00:45:18Vous êtes un scientifique ?
00:45:20On dirait.
00:45:42Mes chers astronaute,
00:45:44Qu'est-ce que vous faites ?
00:45:50Qu'est-ce que vous faites ?
00:46:00Il est loin !
00:46:01Un
00:46:09il est loin !
00:46:10Plus tard...
00:46:23...
00:46:24...
00:46:31Tout ce n'est que ton maffe.
00:46:33Ca ne contribue pas à rien.
00:46:35C'est à cause d'toi que tout ça a commencé !
00:46:37Tu a agacé nousкус.
00:46:39T'as pris des photos d'aliens ?
00:46:41J'ai oublié, c'était trop rapide
00:46:43Mais pourquoi as-tu fait ça ?
00:46:45Parce que je suis un idiot
00:46:47Hein ?
00:46:48Pourquoi je suis un idiot ?
00:46:49Tu es un idiot !
00:46:58Tu vois là ?
00:47:01Maintenant, dis-moi, qui est un idiot ?
00:47:02Oui !
00:47:04Comment est-ce qu'il se trouve dans notre van ?
00:47:10J'ai vraiment peur, frère
00:47:12Est-ce qu'il est venu nous venger ?
00:47:15C'est vrai !
00:47:17Nous sommes en trouble !
00:47:40Il fait peur, un peu
00:47:42Ah !
00:47:44Ah !
00:47:45Oh, non !
00:47:51Ah
00:47:53Ah
00:47:55Ah
00:48:01Il reste encore vivant !
00:48:03D'accord.
00:48:07Vos invitations sont très bonnes chez vous,
00:48:10j'aimerais vous dire quelque chose de ma culture,
00:48:13celle qui est la plus grande culture au monde.
00:48:15Super, tu as bien dit ce que tu voulais dire...
00:48:18C'est vrai, j'aimerais, je ne comprends pas ce que je voulais dire...
00:48:22j'aimerais dire...
00:48:23Je peux pas.
00:48:25Oh, je pourrais bien le dire.
00:48:26Vous êtes le meilleur animaux de l'univers,
00:48:29je pense.
00:48:30Oui, oui, oui...
00:48:31Oui, et nous sommes très heureux de vous rencontrer.
00:48:41Où vas-tu, Vic ?
00:48:43Je suis parti, bro.
00:48:44Vic !
00:48:45Revenez à moi !
00:48:47Je ne peux pas, Vic ! Je suis derrière toi !
00:49:01Où es-tu, Vic ?
00:49:02Je suis ici.
00:49:03Où es-tu, Vic ?
00:49:06Je suis ici.
00:49:07Où as-tu passé, Vic ?
00:49:09Je suis ici.
00:49:10Où as-tu passé ?
00:49:12Je suis ici.
00:49:13Et le monde entier va me connaitre !
00:49:43J'ai vu un chat
00:49:48SAUVEZ-VOUS !
00:49:49QUELQU'UN SAUVEZ-VOUS !
00:49:53SAUVEZ-VOUS !
00:49:55QUELQU'UN !
00:49:58QUELQU'UN SAUVEZ-VOUS !
00:50:01SAUVEZ-VOUS !
00:50:07Ce sont des Scratchers
00:50:09Ils prennent tous les animaux de chaque planète
00:50:11et les nourrissent dans l'espace
00:50:17J'ai réussi à conduire mon bateau
00:50:20mais ils m'ont toujours attrapé
00:50:34J'ai lancé mon bateau ici
00:50:36et maintenant il y a des Scratchers derrière nous
00:50:41Nous allons sauver Max
00:50:43Cette aventure va être super !
00:50:45C'est à cause de notre erreur que les Scratchers sont venus ici
00:50:48et vous avez eu de la difficulté
00:50:50Nous allons avec vous
00:51:12Qu'est-ce qu'ils vont faire avec nous ?
00:51:14Je ne peux pas dire
00:51:16Peut-être qu'ils vont expérimenter sur nous
00:51:20Expérimenter ?
00:51:24Laissez-nous partir, s'il vous plaît !
00:51:30Nous ne sommes pas des animaux
00:51:32Nous sommes intelligents comme les humains
00:51:37Je n'ai pas d'argent
00:51:40J'ai de l'intelligence
00:51:42mais je ne peux rien dire à propos de vous
00:51:50Mon bateau, mon honneur, mes bêtes
00:51:53Tout est parti
00:51:55Qu'est-ce qu'ils vont faire sans moi ?
00:51:57Tu vas arrêter de parler ?
00:51:59Je pense, fais quelque chose
00:52:01Je fais, mais qu'est-ce qu'il faut faire ?
00:52:04Tu as raison
00:52:10Attends un instant
00:52:12Allons faire un jeu
00:52:14Quel jeu ?
00:52:17Rock, paper, scissors
00:52:19Comment ça se passe ?
00:52:21Tu te moques ?
00:52:23Tu ne comprends pas ce qui s'est passé avec nous ?
00:52:26Nous allons mourir, tu ne comprends pas ?
00:52:28Je comprends, je comprends
00:52:30Je sais, tout est fini
00:52:32C'est pour ça qu'on joue
00:52:34Avant de mourir
00:52:36Hey !
00:52:37Hey !
00:52:38J'ai un plan
00:52:40Qu'est-ce que c'est ?
00:52:441, 2, 3
00:52:47Tu as perdu, c'était ta mère
00:52:51Brûle plus fort
00:53:011, 2, 3
00:53:03Tu as encore perdu, Ballou
00:53:08Attends, attends, attends
00:53:10C'est juste un jeu
00:53:12Rock, paper, scissors
00:53:14La règle est simple
00:53:16Regarde, mon doigt, c'est une pierre
00:53:19C'est du papier
00:53:21Et c'est des scissors
00:53:23Tu comprends ?
00:53:25Les scissors coupent le papier
00:53:28La pierre coupe les scissors
00:53:30Le papier tape la pierre
00:53:32Tu veux jouer ?
00:53:351, 2, 3
00:53:40Hey, mon doigt coupera tes scissors
00:53:43J'ai gagné
00:53:44Donne-moi ton pistolet
00:53:461, 2, 3
00:53:50Hey, mon doigt coupera tes scissors
00:53:52J'ai gagné
00:53:53Donne-moi ton pistolet
00:54:03Ne sois pas triste
00:54:05Ce n'est rien de grand
00:54:06Tu peux avoir tout ça
00:54:08J'ai une idée
00:54:09Si j'ai perdu, je te retournerai les choses
00:54:12Et si j'ai gagné, tu nous laisseras partir
00:54:14Comment ça ?
00:54:18Quoi ?
00:54:45Ne t'inquiète pas
00:54:46Je reviendrai pour toi
00:54:56Et maintenant ?
00:54:59Où vais-je ?
00:55:00Où vais-je ?
00:55:02A droite ?
00:55:03Ou non ?
00:55:04A gauche ?
00:55:05Non, non
00:55:06Continue, continue
00:55:07Continue, continue
00:55:08Il n'a pas mis de signe
00:55:09Il n'a pas mis de signe
00:55:12Un autre feu
00:55:13Je vais là-bas
00:55:17Ce n'est pas moins d'un feu
00:55:19Où suis-je ?
00:55:22Un autre feu
00:55:24Un autre feu
00:55:26Je dois gérer ça
00:55:28Non, non
00:55:43Non, non
00:55:57Oh non
00:55:59Oh, sh**
00:56:04Bob ?
00:56:05Qu'est-ce que c'est ?
00:56:08C'est quoi ce gars ?
00:56:14Oh
00:56:22Où sont-ils tous ?
00:56:25Peut-être pour me sauver
00:56:44Je n'y crois pas
00:56:58Ils m'ont attrapé
00:57:00Ils sont à l'intérieur
00:57:01Que dois-je faire ?
00:57:02Que dois-je faire ?
00:57:04Je dois les sauver
00:57:13Je dois les sauver
00:57:43Je suis venu te sauver
00:58:14Oh, oui
00:58:15L'aéroport
00:58:25Comment faire ?
00:58:29Comment fonctionne-t-elle ?
00:58:33Oh, je suis en vol !
00:58:35C'est quoi ça ?
00:58:43Oh, oui
00:58:44Mon trésor
00:59:14Oh, oui
00:59:20Ça boule ta boule ta
00:59:43Oh, oui
01:00:01C'est génial
01:00:02C'est génial
01:00:03C'est super
01:00:08Oh, non, non
01:00:09La boule, la boule
01:00:23Ah, non, pas tout à fait
01:00:26Qu'est-ce que c'était ?
01:00:30C'est parti
01:00:38Pas ça, bon ?
01:00:41Oh, oui
01:00:43C'est la droite, en haut et en bas
01:00:48Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:49Des armes !
01:00:51Où est-ce qu'il est caché ?
01:00:56Ah ah !
01:00:57Tuez-le !
01:01:05Oh !
01:01:07Il s'est fait coucher !
01:01:10D'accord
01:01:11Allons-y !
01:01:28C'est bon, c'est bon
01:01:30Où est-ce qu'il est ?
01:01:33Ah ah !
01:01:34Il est là-bas !
01:01:35Maintenant, tu verras mon enragement !
01:01:42Oh oh oh oh !
01:01:45Oh oh oh oh !
01:01:48Oh oh oh oh !
01:01:52Oh oh oh oh !
01:01:57Il l'a eu !
01:01:58Il l'a eu !
01:01:59Yeah !
01:02:01Oh non, il a touché !
01:02:12Qu'est-ce que c'est ?
01:02:13Ah ! Un couteau de sécurité !
01:02:41Oh oh oh oh !
01:02:58Ah !
01:03:00Ah !
01:03:01Ah !
01:03:02Ah !
01:03:03Ah !
01:03:04On est sauvés !
01:03:07Oh oh !
01:03:08Ah ah !
01:03:09Ah ah !
01:03:10Ah ah ah !
01:03:11Ah !
01:03:12Ah !
01:03:13Ah ah !
01:03:14Ah ah !
01:03:15Ah ah !
01:03:16Ah ah !
01:03:17Ah ah ah !
01:03:18Ah ah ah ah!
01:03:21Oh !
01:03:22Je vais te mettre le pied dans le sac !
01:03:27H울 !
01:03:32Ça va ?
01:03:33Ah ?
01:03:34Nous devons l'aider.
01:03:36Mais comment?
01:03:37Oui, comment?
01:03:41J'avais peur.
01:03:44J'étais très faible.
01:03:46J'y pensais.
01:03:47Comment je pourrais vivre?
01:03:50En pensant cela,
01:03:52j'ai passé de nombreuses nuits
01:03:54en pensant que je n'étais pas bon.
01:03:57Puis j'ai lancé mon courage.
01:03:59Tu es revenu.
01:04:01Tu es revenu.
01:04:03De l'intérieur.
01:04:05Tu m'as trompé.
01:04:07Et je t'ai regardé.
01:04:09Je devais me changer
01:04:11en regardant ton incroyable sourire.
01:04:14Je me demandais
01:04:16ce que tu avais fait de moi.
01:04:18Ne dis pas ça.
01:04:20Tu trouveras un chemin.
01:04:22Attends un peu.
01:04:24Nous devons sortir d'ici.
01:04:27Tu m'as emprisonné
01:04:29et j'ai pensé que j'allais me détruire.
01:04:33Non, non.
01:04:35Nous vivrons.
01:04:37Nous savons tous
01:04:39comment vivre ensemble.
01:04:42Tu ne pourras rien faire.
01:04:45Tu ne pourras rien faire.
01:04:47Nous vivrons.
01:04:49Nous vivrons.
01:04:51Hey! Hey!
01:04:53Ah! Tu as peur?
01:04:55C'est bon.
01:04:57Je te le dis, Sarika.
01:04:59Tu n'auras plus de cheveux.
01:05:01Tu n'auras plus de cheveux.
01:05:04Sarika, c'est bon.
01:05:06Nous avons trouvé un chemin.
01:05:09Nous devrons sortir d'ici.
01:05:11Nous devrons vivre ensemble.
01:05:14Tu m'as emprisonné
01:05:16et j'ai pensé que j'allais me détruire.
01:05:19Non, non.
01:05:21Nous vivrons.
01:05:23Nous savons tous
01:05:25comment vivre ensemble.
01:05:28Tu ne pourras rien faire.
01:05:30Tu ne pourras rien faire.
01:05:32Nous vivrons.
01:05:34Nous vivrons.
01:05:36Hey! Hey!
01:05:40Wouhou!
01:05:45Nous avons trouvé un chemin.
01:05:47Nous devrons sortir d'ici.
01:05:50Nous avons trouvé un chemin.
01:06:07Oh!
01:06:13Woooh!
01:06:20Il y a plusieurs années, les gens de notre civilisation sont venus sur Terre pour voyager.
01:06:24Ils ont abandonné la source de l'énergie et sont partis.
01:06:26Nous pensons que vos ancêtres l'ont cachée et que vous l'avez retrouvée.
01:06:31Il a envoyé un signal dans l'espace.
01:06:34Nous sommes venus l'obtenir de notre galaxie et nous l'avons retrouvée.
01:06:37Mais Scratchs a attaqué nous, mais vous l'avez sauvée.
01:06:43Maintenant, nous sommes des amis pour toujours.
01:06:47Scratchs, tu es devenu un héros !
01:06:49Supercat !
01:06:51Héros, héros, héros !
01:06:53Tu seras un célèbre.
01:06:55Mes oiseaux vont chanter tes chants dans toute la forêt.
01:06:59Je vais te faire célèbre dans toute l'Inde.
01:07:03Tu vas devenir célèbre dans l'Afrique.
01:07:09Et dans l'Antarctique.
01:07:11Nous allons aller dans notre galaxie et nous le dirons à tous.
01:07:16Tu vas devenir le plus grand héros de notre galaxie.
01:07:20Et dans toute l'univers.
01:07:24Merci, mes amis.
01:07:26Mais je voulais juste vous sauver.
01:07:32Et pour gagner de l'honneur,
01:07:37je vais trouver d'autres chances.
01:07:40Il me reste encore beaucoup de travail à faire.
01:07:46Canal !
01:07:48Canal, maman !
01:07:50Canal !
01:07:52Canal, maman !
01:07:54Canal, maman !
01:07:56Canal, maman !
01:07:58Canal, maman !
01:08:00Canal, maman !
01:08:06C'est parti !
01:08:10Où va-t-on ?
01:08:12À la maison.
01:08:14Oui, avant de laisser ces créatures dans leur chambre et après...
01:08:23Faites attention à ce qu'il ne vous laisse pas !
01:08:26Je sais !
01:08:28Viens ici !
01:08:30Vite !
01:08:32Bingo !
01:08:33Regardez qui est dans la cage !
01:08:40Montrez-moi vos dents !
01:08:45C'est quoi ça ?
01:08:48J'ai l'impression qu'elle est en train de s'en sortir !
01:08:51Quoi ?
01:09:15C'est bon, je dois y aller.
01:09:18Au revoir.
01:09:19Je reviens demain, d'accord ?
01:09:22Pas besoin.
01:09:44Tu penses qu'ils reviendront ?
01:09:48Je ne sais pas.
01:09:51J'aimerais qu'ils reviennent.
01:10:14Ils reviendront.
01:10:16Ils reviendront.
01:10:19Qui leur apprendra à couper du bois ?
01:10:23Quand on parle de couper du bois,
01:10:25nous sommes les meilleurs.
01:10:45Donc, mes amis, c'était cette histoire.
01:10:48Mais maintenant, nous attendons de nouvelles aventures.
01:10:54S'il vous plaît, dites-nous ce qui s'est passé avec vous.
01:10:57Bon, qu'est-ce qu'on peut dire ?
01:10:58Les aliens nous ont kidnappés.
01:11:01Leur tête était aussi grande que celle de l'arbre.
01:11:04Ils voulaient expérimenter comme nous.
01:11:07Oui, c'est vrai.
01:11:09Est-ce que vous pensez que les gens vont vous croire ?
01:11:15Oh ! Aditomba !
01:11:17Oh ! Papa !
01:11:21Bonbon !