Category
😹
AmusantTranscription
01:30Le pouvoir de l'amour est à nous de le partager
01:33Ouvrez votre cœur pour montrer que vous vous souciez
01:36Nous avons tous besoin de l'amour pour donner
01:39Nous avons tous l'amour pour donner
01:43Ne gardez pas l'amour que vous avez
01:45en vous
01:55C'est une histoire de l'amour
01:57et comment l'amour et la beauté sont plus puissants que la violence et la jalousie.
02:01Il y a de nombreuses années,
02:03il y avait un petit et beau royaume dans un endroit loin.
02:07Maintenant, ce royaume a été régulé par un bon et gentil roi
02:10qui avait une femme mignonne et gentille comme sa reine.
02:13Le petit royaume brillait dans la magie de leur amour
02:17et ils avaient une fille qui était la plus belle enfant que le monde ait jamais vue
02:21et ils l'ont appelée Snow White.
02:24Malheureusement, bientôt après la naissance de Snow White,
02:27sa mère, la bonne et noble reine,
02:29est morte d'une maladie mystérieuse et le roi s'est bientôt remarié.
02:55Le royaume de Snow White
03:01Cette nouvelle reine était vraiment magnifique,
03:04mais sa beauté n'est pas plus profonde que sa peau.
03:07Elle était une femme violente et cruelle
03:09qui n'était que heureuse quand elle regardait dans l'un de ses nombreux miroirs.
03:12Et quand le bon roi est mort pendant la guerre dans un endroit loin,
03:16la nouvelle reine n'a pas gâché une seule fleur.
03:19Pour l'instant, elle pouvait taxer les gens fortement
03:21et elle utilisait l'argent pour acheter toutes sortes de lotions et de potions
03:24qui maintenaient sa grande beauté.
03:26Et les gens du royaume étaient tristes et effrayés.
03:30La reine avait de nombreux miroirs,
03:32mais parfaitement, son préféré était un miroir de magie
03:35qui parlait toujours de la vérité totale et absolue.
03:38Pendant de nombreuses années, plusieurs fois par jour,
03:41la reine vaine regardait dans son miroir de magie
03:43et demandait la même question.
03:45Miroir de magie, dis-moi.
03:48Dis à ta maîtresse, dis-lui la vérité.
03:51Réponds-moi, obéis à mon appel.
03:53Qui est le plus joli de tous ?
03:56Et chaque fois, le miroir de magie répondait exactement de la même façon.
04:00La réponse, reine, est claire.
04:03Tu es la plus jolie, loin et proche.
04:19Et puis, un jour, la reine a reçu une réponse différente.
04:24Oui, une réponse très différente.
04:27Sa peau est puissante comme du neige nouveau.
04:31Ses yeux font briller les cœurs des gens.
04:33Ses lèvres sont bleues comme du sang.
04:35Ses cheveux sont noirs comme la nuit.
04:36Le plus joli est...
04:38leur bleu de neige.
04:41Quoi ? Comment est-ce possible ?
04:43Je suis la plus belle femme au monde.
04:46J'ai toujours été, et je deviendrai toujours.
04:49Miroir tragique ! Comment as-tu le courage de dire que Snow White est plus jolie que moi ?
04:54Ta joliesse est magnifique, c'est vrai.
04:57Mais il y en a une qui est plus faire que toi.
05:00Car la beauté de Snow White commence où la tienne s'arrête.
05:04C'est de l'intérieur.
05:07Envoyez-moi mon mari royal, immédiatement !
05:11Alors vous comprenez ce que je veux que vous fassiez, mon loyal Huntsman ?
05:16Mais, Votre Highness...
05:17Je vous ai posé une simple question.
05:19Vous comprenez ?
05:22Oui, Votre Highness, je comprends.
05:24Bien.
05:25Parce que si pour une raison, vous devriez faire erreur,
05:28alors ce soir, je serai le chef du Huntsman.
05:32Est-ce clair ?
05:34Oui, Votre Highness.
05:36Alors nous comprenons l'un l'autre.
05:39Maintenant, allez !
06:07Ne t'inquiète pas, je ne prendrai pas ta petite chambre cachée.
06:11Oh, quel beau jour magnifique !
06:14Est-ce que tu as jamais vu un jour si beau, Huntsman ?
06:18Même les jours les plus brillants peuvent avoir des nuages sombres, Princesse.
06:23Oh Huntsman, ne sois pas si déçue.
06:26Tu commences à ressembler à ma grand-mère.
06:29J'aimerais qu'il y ait un moyen de la faire heureuse.
06:31Tu ne serais pas si inquiète de la faire heureuse si tu savais pourquoi elle t'a envoyée.
06:37Je sais.
06:39Prenons des berries sauvages pour ma grand-mère.
06:41Peut-être que ça la plaira.
06:47Huntsman, qu'est-ce que tu fais ?
06:49Je... Je ne peux pas le faire.
06:53Huntsman, qu'est-ce que c'est ?
06:55Cours, Princesse, cours pour ta vie !
06:58Ma vie ? Qu'est-ce que tu parles ?
07:00La Reine. Elle est jalouse de ta beauté.
07:03Elle m'a ordonné de te tuer.
07:05Me tuer ?
07:07Ta grand-mère ne fera rien pour te voir mourir.
07:10Elle me souhaite mourir ? Je ne peux pas croire ça.
07:13Sûrement, tu es en erreur.
07:15Il n'y a pas d'erreur.
07:17Tu dois flipper. Cours, au plus loin que tu puisses.
07:21Mais qu'est-ce que tu ferais si tu déçois la Reine ?
07:24Cours, je te dis !
07:26Je ne te oublierai jamais, Huntsman.
07:28Ni moi, ni toi, Princesse.
07:30Cours, et n'y retourne jamais !
08:01Oh ! Oh ! Oh !
08:18Oh ! Oh, là-bas ! Attendez une minute, Miss.
08:21Vous êtes la plus jolie créature que ce forest ait jamais vue.
08:25S'il vous plaît, laissez-moi partir !
08:28Qui êtes-vous ? Qu'avez-vous peur ?
08:30Laissez-moi vous aider, s'il vous plaît.
08:34Après elle ! Je dois savoir qui elle est !
08:38Je n'ai jamais regardé avec ces yeux telle beauté.
08:41Je n'ai jamais senti comme ça.
08:43Vraiment, je pense que ça doit être l'amour.
08:46Seigneur, elle a disparu de vue.
08:49C'est vrai, seigneur. Peut-être qu'elle était une sorcière ou un nom.
08:52Non, mes amis.
08:54Personne avec un visage comme celui-ci ne peut être une sorcière ou un nom.
08:57J'en prie pour tout ce que je garde sacré.
08:59Je vais trouver cette fille, peu importe combien de temps ça prend.
09:02Et si j'ai de la chance, elle deviendra ma princesse.
09:23Snow White n'avait jamais vu un endroit comme celui-ci.
09:26Mais quelque part, elle savait que c'était un endroit sécuritaire.
09:33Bonjour ? Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
09:46Bonjour ? Est-ce qu'il y a quelqu'un qui m'entend ?
09:50Je disais, est-ce qu'il y a quelqu'un ici ?
10:13Oh mon Dieu ! Quelles petites chaises !
10:16Quelle petite table !
10:18Oh, quelle nourriture délicieuse !
10:21Ça doit être une maison pour les enfants !
10:23Il doit y en avoir un, deux, trois...
10:25Oh, il y en a sept !
10:27Sûrement, ils n'ont pas envie que je prenne un peu de quelque chose.
10:30J'ai tellement faim pour mon voyage.
10:40Oh, quelles belles petites chaises !
10:44Oh, quelles belles petites enfants doivent vivre ici !
10:47Je dois essayer de rester éveillée assez longtemps pour les remercier pour leur gentillesse.
10:57Maintenant, ce que Snow White ne pouvait pas savoir,
10:59c'est que cette maison n'appartenait pas aux enfants du tout,
11:02mais aux dwarfs, sept d'entre eux, identiques à tous les frères.
11:13Oh, oh, oh !
11:43Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
11:44C'est juste une fille.
11:46Chut, réveille-la !
11:48Mais elle dort dans mon lit !
11:56N'a-t-elle pas dit à quelqu'un que c'est rude de réveiller quelqu'un en criant ?
12:01Non.
12:02Non.
12:03Non.
12:04Pas du tout.
12:05Mais tu es toujours dans mon lit.
12:07Oui, tu sais.
12:09Qui es-tu en tout cas ?
12:11Ah, c'est vrai.
12:12Nous n'avons pas été proprement introduits,
12:14seulement improprement réveillés.
12:17Je suis Snow White.
12:19C'est vrai que tu es un peu pale, chérie,
12:21mais quel est ton nom ?
12:23Snow White est mon nom.
12:25Snow White ?
12:26Un nom un peu inusuel, n'est-ce pas ?
12:28Je ne sais pas.
12:29Je n'ai jamais vraiment pensé à ça avant.
12:31Pouvez-vous m'envoyer vos noms ?
12:36Je suis Sunbeam.
12:37Toadstool ici.
12:38Fawn est mon nom.
12:40Vous pouvez m'appeler Hedgehog.
12:42Robin.
12:43Cricket.
12:44Je suis Tadpole et vous êtes toujours dans mon lit.
12:48Oh, je suis désolée.
12:50Je suis ravie de vous rencontrer.
12:54Je suis aussi ravie de vous rencontrer.
12:56Oui, c'est vrai.
12:58Eh bien, petite Miss Rainy Day,
13:01avez-vous déjà entendu parler de trespasser ?
13:04C'est Snow White, et oui, je l'ai.
13:07Je suis tellement désolée,
13:08mais j'ai tapé et tapé et personne n'a répondu,
13:10et la porte était ouverte alors je suis allée à l'intérieur,
13:12et je pense que je suis juste dormue.
13:14Sur mon lit.
13:16Je disais que j'étais désolée,
13:18mais j'étais tellement fatiguée de courir
13:20et je n'avais pas d'endroit d'aller.
13:22Et j'ai dû m'éloigner de la Reine et...
13:25Là, là, ne pleure pas.
13:28Ici.
13:30Pourquoi coures-tu de la Reine ?
13:32Pas que tu aies besoin d'excuses, si tu te souviens.
13:34Elle est ma grand-mère.
13:36Regarde, je sais que les parents peuvent être difficiles parfois,
13:39mais il n'y a pas de raison de courir.
13:42Fawn a raison.
13:43Tu dois retourner chez toi.
13:45Ta grand-mère sera inquiète de toi.
13:47Mais tu ne comprends pas.
13:49Elle souhaite que je sois morte.
13:51Morte ?
13:52Comme en...
13:55Oui, j'ai peur que c'est vrai.
13:57Mais pourquoi ?
13:58Pourquoi quelqu'un souhaiterait que quelqu'un aussi joli que toi soit mort ?
14:01Le roi Huntsman dit que c'est parce qu'elle est jalouse.
14:05C'est vrai que la Reine est une femme très vaine et mauvaise.
14:09Le Huntsman t'a dit qu'elle était jalouse de ta beauté ?
14:15Il y a des histoires dans le royaume sur la façon dont elle ne peut pas tenir à quelque chose
14:19qui soit plus jolie que celle-ci,
14:21ce qui est certainement le cas pour toi.
14:23Oh, merci.
14:25J'ai entendu qu'il y a des gardiens royaux
14:27qui enchaînent la tête des arbres de rose royale
14:30pour que les fleurs soient plus jolies que celle-ci.
14:33C'est vrai.
14:34Et j'ai entendu qu'il y a de beaux jours,
14:37elle ordonne à tous les portes du palais d'être dessinées
14:39pour que personne ne puisse dire que le jour est plus joli que celle-ci.
14:43Elle m'a dit que c'était parce que les fleurs ne bloissaient pas.
14:47C'est vrai.
14:48Tout ce que tu dis est vrai.
14:50Alors je lui dis bonjour.
14:53Oui, allons-y.
14:55Je n'ai jamais aimé toi de toute façon.
14:59Tous vous contre la Reine et ses gardiens armés ?
15:02Tu as un point là.
15:13Tu peux rester avec nous.
15:15Ici ? Vraiment ?
15:17Pour autant que tu veux.
15:18Nous te protégerons de ça.
15:21Chut.
15:22Après tout, c'est sa mère,
15:24sa grand-mère.
15:26La amour d'une grand-mère peut être aussi profonde et pure que celle d'une mère.
15:30C'est la jalousie qui l'a faite.
15:33En tout cas, je ne sais pas, frères.
15:35On n'a pas beaucoup d'espace ici.
15:38Oh, s'il vous plaît.
15:39J'aimerais rester avec vous.
15:41Je ne prendrai pas beaucoup d'espace,
15:42et en retour je peux cuisiner pour vous,
15:44nettoyer la maison,
15:45mettre vos vêtements et...
15:46Attendez !
15:47Attendez !
15:48Si vous êtes une princesse comme vous dites que vous êtes,
15:52comment savez-vous cuisiner, nettoyer et sewer ?
15:55N'est-ce pas tout le monde ?
15:57Non !
15:58Boys, this girl is too good to be true.
16:01Okay, you can stay,
16:04but you'll have to find someplace else to sleep.
16:21There you are, Sunbeam.
16:22I'm Fawn.
16:23Oh, sorry.
16:25And here's your lunch, Cricket.
16:27Hedgehog !
16:28Hedgehog, right.
16:30Robin ?
16:31Nice try, but I'm Cricket.
16:33Oh, rats !
16:34Don't worry, I'll get it.
16:39It's time to break out the jerseys with our names on the back.
16:43Give her a chance, Robin.
16:44I'm your brother and sometimes I'm not even sure who you are.
16:47I'm Tadpole.
16:49See ?
16:52Listen, Snow White.
16:53If your stepmother hates you as much as you say she does,
16:56she'll stop at nothing to see you dead.
16:59Be very careful today.
17:01Don't let anyone you don't know near the house.
17:03Don't worry, I won't.
17:05Thank you again for all your kindness, Sunbeam.
17:09Right !
17:15So, the pretty little girl still lives.
17:18Curse that miserable huntsman !
17:21Très bien.
17:22Je vais simplement m'occuper de cette petite affaire moi-même.
17:26Ce ne sera pas trop difficile.
17:28Elle est un enfant innocent.
17:31Et une fois que je l'ai déposée,
17:34personne dans tout le royaume ne sera plus belle que moi.
17:39Personne !
17:52Et ainsi, Snow White avait trouvé un endroit pour se cacher de sa stepmother.
17:56Elle était contente d'aider les noirs qui lui avaient donné un endroit en sécurité.
18:00Au moins, elle pensait que c'était un endroit en sécurité.
18:19Parfait !
18:20Qui dirait que quelqu'un aussi beau que moi
18:23pourrait apparaître si moche ?
18:29Des chaussures !
18:30Des chaussures, des chaussures, des chaussures !
18:33Qui va acheter mes belles chaussures ?
18:36Chaussures, des chaussures, des chaussures !
18:39Eh bien, bonjour, voyageur inquiétant.
18:41Qu'est-ce qui vous amène à cet endroit en sécurité de la forêt ?
18:44Pourquoi je vends mes chaussures, petite chose ?
18:47Est-ce que vous aimeriez voir des chaussures jolies pour votre veste ?
18:51Certainement. Qu'est-ce que vous avez ?
18:58Oh, sûrement que vous n'avez pas peur de votre vieille grand-mère, n'est-ce pas ?
19:03Non, bien sûr que non.
19:05Mais j'ai peur que je n'ai pas d'argent pour acheter vos jolies chaussures.
19:09Oh bien, peut-être que nous pouvons faire quelque chose, ma chère.
19:13Ecoutez, je vais vous montrer à quel point elles sont jolies pour votre veste.
19:18Eh bien, d'accord.
19:25Oh, elles sont jolies, n'est-ce pas ?
19:28Attendez jusqu'à ce que vous les voyez bien serrées, ma petite.
19:32Ecoutez, tournez-vous pour que je puisse les serrer pour vous.
19:35Faites attention, madame, ne serrez pas trop.
19:38C'est un peu difficile à respirer.
19:40C'est l'idée du tout, ma chère.
19:53Maintenant, nous verrons qui est la plus jolie de la terre.
20:11Ah ! Snow White !
20:19Est-ce qu'elle... est-ce qu'elle...
20:29Hurray !
20:32Snow White, qu'est-ce qui s'est passé ici aujourd'hui ?
20:34Je... je ne suis pas sûre.
20:36As-tu vu quelqu'un aujourd'hui ?
20:38Seulement une vieille femme qui vend ses vêtements.
20:40La Reine !
20:42Snow White, n'ai-je pas t'informé d'être au courant des étrangers ?
20:45Mais elle était juste une vieille femme sans haine.
20:48Sans haine ? Tu l'appelles ça, sans haine ?
20:55Est-ce que tu dis que c'était ma grand-mère ?
20:57Seulement quelqu'un avec des puissants et terribles pouvoirs comme la Reine
21:00pourrait gérer quelque chose comme ça.
21:02Je suis tellement déçue que j'ai fallu pour son truc dégueulasse.
21:05Ne t'inquiète pas, la Reine est une très puissante sorcière.
21:09En tout cas, tu es en sécurité maintenant.
21:11Juste sois plus prudente dans le futur.
21:13Ne laisse personne près de la maison
21:15et surtout, ne laisse personne près de toi.
21:18Non, non, je ne le ferai pas. Je me souviendrai.
21:21Je te promets.
21:22Merci à tous d'avoir sauvé ma vie.
21:26Miroir magique, dis-moi.
21:29Dis à ta soeur, dis-lui la vérité.
21:31Réponds-moi, obéis à mon appel.
21:33Qui est la plus jolie de toutes ?
21:38Elle enchante chaque personne qu'elle rencontre.
21:41Son cœur était calme, mais maintenant, il bat.
21:44Et même si tu es une belle vue,
21:47tu n'as pas l'air d'être la plus jolie de tous.
21:50Tu n'as pas l'air d'être la plus jolie de tous.
21:53Tu n'as pas l'air d'être la plus jolie de tous.
21:55Tu ne te compares pas à Snow White.
22:00Elle vit ! Comment peut-elle faire ça ?
22:03Je ne vais jamais me séparer de cet enfant horrible.
22:06Calme-toi. Calme-toi. Calme-toi.
22:10L'envie provoque des blessures.
22:16Très bien.
22:17Si les laces ne réussissent pas à tirer la vie de lui,
22:20nous devons simplement trouver quelque chose qui réussira.
22:24Ma volonté sera faite !
22:50Sous-titrage Société Radio-Canada
23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
23:50Sous-titrage Société Radio-Canada
24:20Sous-titrage Société Radio-Canada
24:50Sous-titrage Société Radio-Canada
25:20Sous-titrage Société Radio-Canada
25:51Sous-titrage Société Radio-Canada
25:54Sous-titrage Société Radio-Canada
26:20Sous-titrage Société Radio-Canada
26:50Sous-titrage Société Radio-Canada
27:20Es-tu certain que tu veux me donner le meilleur que tu aies ?
27:23Je suis assez certain.
27:25Assez certain.
27:26Tiens.
27:27Tiens, je vais te montrer comment ça marche.
27:38Oh, bien !
27:40Le poison que j'ai mis sur les cheveux semble bien fonctionner.
27:45Au revoir, Snow White.
27:47Au revoir et bonne chance !
27:50Sous-titrage Société Radio-Canada
28:20Sous-titrage Société Radio-Canada
28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
29:20Sous-titrage Société Radio-Canada
29:50Sous-titrage Société Radio-Canada
30:20Sous-titrage Société Radio-Canada
30:50Sous-titrage Société Radio-Canada
31:20Sous-titrage Société Radio-Canada
31:50Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
31:52C'est ce que nous nous demandions.
31:54Je ne sais pas.
31:56J'ai donné à un vieux homme un verre d'eau,
31:58et il m'a donné un combe en gratitude.
32:00C'est tout ce que je me souviens.
32:02Snow White !
32:03Ce n'était pas un vieux homme !
32:05C'était la Vieille Reine !
32:07Mais il semblait si gentil et si vieux.
32:10Ça ne pouvait pas être.
32:12Non ? Regardez ça !
32:21Rappelez-vous de ce que je vous ai dit, Snow White.
32:23La Vieille Reine n'arrêtera pas de vous voir mourir.
32:26Ses puissances magiques sont puissantes,
32:29et elle peut se déguiser de tout,
32:31rien du tout.
32:33Vous devez vous rappeler,
32:34sinon la gentillesse dans votre cœur
32:36sera la mort de vous.
32:38Oui, je me rappellerai.
32:40Je vous promets, je me rappellerai.
32:42Peut-être qu'une d'entre nous
32:43devrait rester chez vous demain.
32:45Non, non, je me rappellerai.
32:47Je vous jure que je me rappellerai.
32:48S'il vous plaît, je ne veux pas être un problème pour vous.
32:51Un problème ? Snow White, nous vous aimons !
32:54Vous n'êtes pas un problème pour nous du tout !
33:06Miroir magique, dites-moi ce que vous faites.
33:09Dites-la à votre soeur, dites-la la vérité.
33:11Répondez-moi, obéissez à mon appel.
33:13Qui est le plus joli de tous ?
33:16Malgré vos efforts, noble Reine,
33:19Snow White est la plus juste à voir.
33:21Même votre Jade et moi devons voir
33:24qu'elle est plus juste que vous.
33:27Encore ?
33:29Ces droits méchants,
33:31ils m'ont faillie pour la dernière fois.
33:34Je vais déviser un plan si courageux,
33:37si insolente,
33:38que rien ne pourra la sauver de cette fois.
33:41Personne ne peut être plus jolie que moi,
33:45surtout cette petite fille de l'école.
33:48Cette fois, Snow White mourra
33:51et restera morte pour toujours !
34:10Vous voulez acheter des pommes, mademoiselle ?
34:13Non, merci. Je ne veux pas sembler rude,
34:15mais vous devez partir d'ici, vite !
34:17Mais elles sont fraîches !
34:19Je les ai achetées ce matin de mon père.
34:22Si je peux les vendre à vous,
34:24je n'aurai pas besoin de marcher jusqu'au village.
34:27Je suis désolée, je ne veux pas d'apples.
34:29Mais mademoiselle,
34:31regardez comment elles sont fraîches et sucrées !
34:34Elles ont l'air bonnes.
34:37Rappelez-vous de ce que je vous ai dit, Snow White !
34:39Mais non, merci.
34:44Vous voyez, mademoiselle ?
34:46Même le vent veut que vous restiez dehors
34:48longuement pour goûter à une de mes pommes.
34:51Je ne pense pas, mais merci de toute façon.
34:55Mais mademoiselle,
34:57si je ne vends pas de pommes,
34:59mon père va me punir.
35:02Oh, mon amour.
35:06Et je n'ai pas vendu une seule, tout le jour.
35:09N'essayerez-vous pas une seule ?
35:12Je ne vous offrirai pas une chose pour goûter.
35:23Comment avez-vous fait ça ?
35:25Pratiquons.
35:26Allez, je vais en séparer une avec vous.
35:28Bien.
35:29Là, vous voyez ?
35:31Délicieux.
35:33Allez, goûtez.
35:35C'est gratuit.
35:40Mmh, c'est bon.
35:43Peut-être que je le ferai.
35:50Et peut-être que vous ne le ferez pas.
35:57Mort, enfin !
35:59Vous devriez avoir écouté vos sept petits amis, Snow White.
36:02Ne parlez jamais aux étrangers,
36:04même si ce sont des enfants.
36:09Ha, ha, ha, ha !
36:32Notre pomme ! Prenez notre pomme !
36:34Quelle pomme ? Il n'y a pas de pomme.
36:37Alors, les lèches ! Des lèches !
36:40Il n'y a pas de lèches !
36:46Arrêtez !
36:48C'est inutile.
36:50Elle est partie.
37:01Et bonne chance.
37:03Miroir magique, dis-moi.
37:06Dites à votre soeur, dites-lui la vérité.
37:08Répondez-moi, obéissez à mon appel.
37:10Qui est la plus jolie de tous ?
37:13Sa voix est calme.
37:15Elle ne respire pas d'air.
37:17Snow White n'est plus la plus faire.
37:20La réponse est claire.
37:23Vous êtes la plus jolie, loin et proche.
37:29Maintenant, vous parlez.
37:33Ha, ha, ha, ha !
37:41Et là, elle est.
37:43La bonheur et la gentillesse de Snow White
37:45avaient tellement affecté les Dwarfs
37:47qu'ils ne pouvaient pas s'occuper d'elle.
37:49Donc, ils se regardaient sur elle,
37:51en espérant, en priant pour un miracle.
37:58Oh, est-ce que c'est la mort qui est si cruelle ?
38:00J'ai passé tout ce temps à chercher
38:02un héros qui devait être ma princesse.
38:04Pour la trouver comme ça...
38:06Qu'est-ce qui s'est passé ? Comment est-elle morte ?
38:08C'était le travail de ce sorcereur,
38:10la Vraie Reine.
38:16Snow White,
38:18c'est la dernière fois que je connais ton nom
38:19et c'est trop tard, trop tard !
38:22Est-ce que je peux l'emmener avec moi ?
38:24Quoi ? Non, jamais !
38:26S'il vous plaît, je vous prie.
38:28Je l'emmènerai à mon palace
38:29et je paierai tout le prix
38:30pour celui qui peut la revivre.
38:31Je sais que ça peut être fait,
38:32ça doit être fait !
38:33Si sa vie est terminée,
38:35alors c'est la mienne.
38:36Je trouverai un moyen de revivre
38:38ce sorceur, car je suis certain
38:40qu'elle dormit.
38:41J'ai peur que tu sois faux,
38:43Vraie Reine.
38:44Mais, vu qu'il est clair
38:46que tu l'aimes autant que nous,
38:48peut-être que tu pourras trouver
38:49un moyen de la ramener.
38:51C'est valable d'essayer.
38:52Prends-la alors.
38:53Je te remercie, doux Dwarfs,
38:55et je te promets que
38:56quand je trouverai un moyen
38:57de la revivre,
38:58tu seras le premier
38:59à connaître le miracle.
39:01Les hommes !
39:06Prends soin de la.
39:07Elle est l'amour de ma vie
39:09et tu dois la traiter doucement.
39:24Où... Où suis-je ?
39:26Dans les bras du homme
39:28Je serai ton mari, mon amour.
39:30Mon amour magnifique et doux.
39:46Et ainsi, il s'est passé
39:48que la beauté et la gentillesse
39:49ont triomphé contre l'evil et la jalousie.
39:51Le Prince et Snow White
39:52étaient en train de se marier
39:54et tout le monde du loin
39:55était invité à la fête.
39:59J'espère que le mariage
40:00ne sera pas trop éloigné
40:01quand je ferai mon entrée
40:03à la balle du mariage,
40:04car tous les yeux
40:05devront sûrement se tourner vers moi,
40:07la plus belle femme
40:08dans tout le monde.
40:13Oh, qu'est-ce que c'est ?
40:15Magique miroir,
40:16dis-moi ce que tu fais,
40:17dis-le à ta soeur,
40:18dis-le à sa vérité,
40:19réponds-moi,
40:20obéis à mon appel.
40:22Qui est le plus joli de tous ?
40:24Ton plan a failli,
40:26car tu ne vois pas
40:27qu'il y en a un qui est plus beau que toi.
40:30La peau pareille comme le nez,
40:31les cheveux noirs comme la nuit,
40:33regarde le plus pareil,
40:35Snow White.
40:37Oh, non, non, non !
40:57Quoi ?
40:58Quelle sorte de sorcierie est-ce ?
41:01Ta jalousie devient une perpétuation,
41:03ton bonheur a disparu de la pire en la pire,
41:06tu passes par une porte magique
41:08où tu ne te regarderas plus,
41:11ton visage diabolique,
41:13tu resteras ici pour l'éternité.
41:16Alors bienvenue dans mon lieu spécial,
41:19et tu ne verras plus jamais ton visage.
41:27Et ainsi, Snow White et le prince se marièrent
41:30et gouvernaient leur royaume ensemble
41:32pendant de nombreuses années.
42:26Traduit avec ❤️ par Lyn
42:56Abonnez-vous !
43:56Abonnez-vous !
44:56Abonnez-vous !