Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:00:31Mon clip de cheveux !
00:00:36Un bisou, pour celui qui me le ramène !
00:01:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:01:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:02:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:02:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:02:33C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:02:36C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:02:39C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:02:42C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:02:45C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:02:48C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:02:51C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:02:54C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:02:57C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:03C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:06C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:09C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:12C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:15C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:18C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:21C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:24C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:27C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:33C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:36C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:39C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:42C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:45C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:48C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:51C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:54C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:03:57C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:04:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:04:03C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:04:06C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:04:09C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:04:12C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:04:15C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:04:18C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:04:21C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:04:24C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:04:27C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:04:30C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:04:33C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:04:36C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:04:39C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:04:42C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:04:46AHH !!
00:05:02Qui es-tu ?
00:05:09Réponds-moi !
00:05:10Mon nom est Andar, fils de votre frère Nashoba, qui est le chef.
00:05:16L'ennemi vient avec une grande fête de guerre. Nous avons besoin de votre aide.
00:05:25Mon père dit que ça pourrait être notre dernière bataille.
00:05:30Votre bataille n'est pas ma bataille.
00:05:41Il a dit non, père.
00:05:44Qu'avez-vous attendu ?
00:05:47Il n'est pas trop tard, Nashoba. Il peut partir, aller dans les montagnes.
00:05:52C'est notre maison, et nous allons nous battre.
00:05:59Viens ici, Andar.
00:06:03Aujourd'hui, tu es un homme.
00:06:11Un homme défend les gens qu'il aime.
00:06:14Je vous ferai fière.
00:06:30J'ai quelque chose pour vous garder en sécurité.
00:06:40J'ai quelque chose pour vous garder en sécurité.
00:07:10J'ai quelque chose pour vous garder en sécurité.
00:07:28C'est ici que notre guerre a commencé.
00:07:31Aujourd'hui, nos ennemis vont payer pour ce qui s'est passé ici, avec leur sang.
00:07:36Nous allons tuer chaque homme, femme et enfant.
00:07:40Nous allons tuer chaque homme, femme et enfant.
00:08:03First blood !
00:08:10Second blood !
00:08:28Père !
00:08:32Je vis !
00:08:35Mais quelles armes sont-elles ?
00:08:40C'est pas possible !
00:09:10C'est pas possible !
00:09:41Ce n'est pas un endroit pour un enfant.
00:09:57D'abord ton fils, puis ta femme.
00:10:00Je vais te tuer !
00:10:03Je vais te tuer !
00:10:06Je vais te tuer !
00:10:10Vas-y !
00:10:40Père !
00:11:10Je vais te tuer !
00:11:24Turok, je savais que tu allais venir.
00:11:29Si j'étais allé par le feu ce soir, j'aurais parlé pour toi.
00:11:36Qui t'a fait ça ?
00:11:38Son nom est Tchitchak.
00:11:41Il est parti tuer les femmes et les enfants.
00:11:45Je vais le tuer d'abord.
00:11:48Protège Katori et Andar.
00:11:52Donne-moi ta parole.
00:11:54Je t'en prie.
00:12:09Tu seras plus en sécurité ici.
00:12:12Non, je vais avec toi.
00:12:22Prends ce que tu veux.
00:12:24Brûle les autres.
00:12:39C'est pas possible !
00:12:53C'est pas possible !
00:12:56C'est pas possible !
00:13:06Ton mari a crié aussi.
00:13:09Regarde !
00:13:18Laisse-la partir.
00:13:26Je ne demanderai plus.
00:13:30Où as-tu trouvé ça ?
00:13:33Je l'ai pris d'un de vos hommes.
00:13:36Et je l'ai tué avec ça.
00:13:39C'était mon père.
00:13:41Aujourd'hui, tu vas mourir de son échec !
00:13:55Je t'en prie.
00:14:26Turok ! Attends !
00:14:33Reste calme, femme.
00:14:35Turok va te trouver et te tuer.
00:14:37Attends !
00:15:07Turok !
00:15:12Turok !
00:15:20Reviens !
00:15:38Tuez-le !
00:15:40Tuez-le !
00:15:41Tuez-le !
00:16:06Eldar !
00:16:11Tuez-le !
00:16:41Qu'est-ce que c'est que cette lumière ?
00:17:02Turok, comment peut-il être jour de nouveau ?
00:17:12C'est comme un buffalo !
00:17:13Un énorme oiseau !
00:17:18Je ne pense pas que ce soit un buffalo.
00:17:29Où sommes-nous ?
00:17:34Nous sommes dans un jardin.
00:17:37Un jardin ?
00:17:38Où sommes-nous ?
00:17:43Tchitchak !
00:18:09Qu'y a-t-il ?
00:18:20Qu'y a-t-il ?
00:18:39Ikari !
00:18:40Maman !
00:19:09Eldar !
00:19:10Là-bas !
00:19:22Allons-y !
00:19:38Tuez-le !
00:20:09Qu'est-ce que c'est que cette lumière ?
00:20:33Comment irons-nous à travers ?
00:20:35Si nous nageons avec la couronne...
00:20:38Tuez-le !
00:21:04Là-bas !
00:21:07Tuez-le !
00:21:18Continuez à courir !
00:21:38Vous deux, sur ce arbre !
00:21:41Vite !
00:22:08Boum !
00:22:15Qu'est-ce qu'il fait ?
00:22:17Demandez-le.
00:22:38Boum !
00:22:46Boum !
00:23:07Altair ! Regarde !
00:23:37Boum !
00:24:07Boum !
00:24:38Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
00:24:40Je n'ai jamais été ici.
00:24:43Et je sens que je le connais.
00:24:46Ce doit être l'Underworld.
00:24:52Si nous sommes morts, peut-être que nous trouverons papa ici.
00:24:56Non, Altair.
00:24:58Nous ne le trouverons pas dans ce lieu.
00:25:01Il est parti d'entre nous, Altair.
00:25:03Mais sa puissance est en vous.
00:25:06Si vous voulez honorer son souvenir,
00:25:09vivez comme il l'a fait.
00:25:31Le Underworld.
00:25:40Prends vos jambes.
00:25:41Nous nous laissons passer et nous nagerons quand nous serons au bord.
00:25:44Je ne veux pas que ça me trompe.
00:25:46Je veux que vous puissiez me dire où est-ce que vous allez,
00:25:49et que vous pourriez nous aider.
00:25:51Je ne peux pas.
00:25:52Je ne peux pas.
00:25:53Je ne peux pas.
00:25:54Je ne peux pas.
00:25:55Je ne peux pas.
00:25:56Je ne peux pas.
00:25:57Je ne peux pas.
00:25:58Je ne peux pas.
00:25:59Nous sommes proches du bord.
00:26:12C'était vous ?
00:26:13Non.
00:26:14Je l'ai senti aussi.
00:26:24Altair !
00:26:29Altair !
00:27:00Altair !
00:27:14Altair !
00:27:29Altair !
00:27:59Altair !
00:28:30Altair !
00:28:32Altair !
00:28:59Altair !
00:29:26Joli garçon.
00:29:29Joli garçon.
00:29:30Joli garçon.
00:29:31Joli garçon.
00:29:32Joli garçon.
00:29:33Joli garçon.
00:29:34Joli garçon.
00:29:35Joli garçon.
00:29:36Joli garçon.
00:29:37Joli garçon.
00:29:38Joli garçon.
00:29:39Joli garçon.
00:29:40Joli garçon.
00:29:41Joli garçon.
00:29:42Joli garçon.
00:29:43Joli garçon.
00:29:44Joli garçon.
00:29:45Joli garçon.
00:29:46Joli garçon.
00:29:47Joli garçon.
00:29:48Joli garçon.
00:29:49Joli garçon.
00:29:50Joli garçon.
00:29:51Joli garçon.
00:29:52Joli garçon.
00:29:53Joli garçon.
00:29:54Joli garçon.
00:29:55Joli garçon.
00:29:56Joli garçon.
00:29:57Joli garçon.
00:29:58Joli garçon.
00:29:59Joli garçon.
00:30:00Joli garçon.
00:30:01Joli garçon.
00:30:02Joli garçon.
00:30:03Joli garçon.
00:30:04Joli garçon.
00:30:05Joli garçon.
00:30:06Joli garçon.
00:30:07Joli garçon.
00:30:08Joli garçon.
00:30:09Joli garçon.
00:30:10Joli garçon.
00:30:11Joli garçon.
00:30:12Joli garçon.
00:30:13Joli garçon.
00:30:14Joli garçon.
00:30:15Joli garçon.
00:30:16Joli garçon.
00:30:17Joli garçon.
00:30:18Joli garçon.
00:30:19Joli garçon.
00:30:20Joli garçon.
00:30:21Joli garçon.
00:30:22Joli garçon.
00:30:23Joli garçon.
00:30:24Joli garçon.
00:30:25Joli garçon.
00:30:26Joli garçon.
00:30:28Joli garçon.
00:30:29Joli garçon.
00:30:30Joli garçon.
00:30:31Joli garçon.
00:30:32Joli garçon.
00:30:33Joli garçon.
00:30:34Joli garçon.
00:30:35Joli garçon.
00:30:36Joli garçon.
00:30:37Joli garçon.
00:30:38Joli garçon.
00:30:39Joli garçon.
00:30:40Joli garçon.
00:30:41Joli garçon.
00:30:42Joli garçon.
00:30:43Joli garçon.
00:30:44Joli garçon.
00:30:45Joli garçon.
00:30:46Joli garçon.
00:30:47Joli garçon.
00:30:48Joli garçon.
00:30:49Joli garçon.
00:30:50Joli garçon.
00:30:51Joli garçon.
00:30:52Joli garçon.
00:30:53Joli garçon.
00:30:54Joli garçon.
00:30:55Joli garçon.
00:30:56Joli garçon.
00:30:57Joli garçon.
00:30:58Joli garçon.
00:30:59Joli garçon.
00:31:00Joli garçon.
00:31:01Joli garçon.
00:31:02Joli garçon.
00:31:03Joli garçon.
00:31:04Joli garçon.
00:31:05Joli garçon.
00:31:06Joli garçon.
00:31:07Joli garçon.
00:31:08Joli garçon.
00:31:09Joli garçon.
00:31:10Joli garçon.
00:31:11Joli garçon.
00:31:12Joli garçon.
00:31:13Joli garçon.
00:31:14Joli garçon.
00:31:15Joli garçon.
00:31:16Joli garçon.
00:31:17Joli garçon.
00:31:18Joli garçon.
00:31:19Joli garçon.
00:31:20Joli garçon.
00:31:21Joli garçon.
00:31:22Joli garçon.
00:31:23Joli garçon.
00:31:24Joli garçon.
00:31:25Joli garçon.
00:31:26Joli garçon.
00:31:27Joli garçon.
00:31:28Joli garçon.
00:31:29Joli garçon.
00:31:30Joli garçon.
00:31:31Joli garçon.
00:31:32Joli garçon.
00:31:33Joli garçon.
00:31:34Joli garçon.
00:31:35Joli garçon.
00:31:36Joli garçon.
00:31:37Joli garçon.
00:31:38Joli garçon.
00:31:39Joli garçon.
00:31:40Joli garçon.
00:31:41Joli garçon.
00:31:42Joli garçon.
00:31:43Joli garçon.
00:31:44Joli garçon.
00:31:45Joli garçon.
00:31:46Joli garçon.
00:31:47Joli garçon.
00:31:48Joli garçon.
00:31:49Joli garçon.
00:31:50Joli garçon.
00:31:51Joli garçon.
00:31:52Joli garçon.
00:31:53Joli garçon.
00:31:54Maintenant quand tu es99
00:31:57Equipe
00:32:00Equipe
00:32:01Equipe
00:32:02Equipe
00:32:03이라
00:32:04Equipe
00:32:05équipe
00:32:06equity
00:32:07equity
00:32:08équity
00:32:09équity
00:32:10equity
00:32:11tri
00:32:12tri
00:32:13tri
00:32:14Christia
00:32:14Christia
00:32:15�ш
00:32:15rést
00:32:16resta
00:32:17jej
00:32:17ja
00:32:18je
00:32:18он
00:32:19on
00:32:19он
00:32:20on
00:32:20on
00:32:21on
00:32:21on
00:32:22on
00:32:22on
00:32:23C'est vrai. Il l'a coupé. Son sang a amené l'un des géants de la mer pour tuer le Long Neck.
00:32:32C'est comme le père l'a dit. Le sang suit le sang.
00:32:36C'est comme le père l'a dit. Le sang suit le sang.
00:32:49Je suis Sephinta, le chef du peuple des Cliffs.
00:32:53Qui êtes-vous et d'où venez-vous ?
00:32:56Nous n'avons jamais vu d'autres comme nous dans la Terre perdue.
00:33:01Je suis Turok.
00:33:03C'est le fils de mon frère, Andar, et sa mère, Katori.
00:33:08Nous sommes venus d'une grotte, d'un endroit très différent de votre Terre perdue.
00:33:15Où nous vivons, l'air est cool. Il n'y a pas de monstres, ni de montagnes qui brûlent.
00:33:23Et les filles ne conduisent pas comme des guerriers.
00:33:26Pourquoi pas ?
00:33:27Pouvaient-elles venir de la terre des Pères ?
00:33:30Ce sont juste des histoires.
00:33:33Qu'est-ce si elles sont vraies ?
00:33:35Et qu'est-ce si c'est un truc ? Qu'est-ce si ils sont des diables qui viennent nous décevoir ?
00:33:41Nous n'avons pas demandé d'être amenés ici.
00:33:43Si vous nous craignez, donnez-nous nos choses et nous y allons.
00:33:48Je ne crains rien, étranger.
00:33:52S'il vous plaît, nous avons besoin de votre aide pour trouver notre chemin.
00:33:56Comment pouvons-nous vous montrer que nous sommes des amis ?
00:34:01Vous pourriez amener de la nourriture au feu.
00:34:05Donnez-moi mes armes et je vous chercherai.
00:34:08Je ne vous demande pas de tuer.
00:34:11Seulement de récupérer des oeufs.
00:34:27Qu'est-ce qu'ils feront à Mère quand nous tomberons ?
00:34:30Tori peut s'occuper d'elle-même.
00:34:38Si tu as envoyé mon fils à sa mort, tu aurais fait pire dans le lac.
00:34:48C'est là qu'ils sont.
00:34:50Ils s'habitent là-haut, mais ils sont partis ce soir.
00:34:53Mets les oeufs ici.
00:34:56Je le ferai, Turok. Tu es blessé.
00:35:00Turok !
00:35:30Oh non !
00:36:01Il a besoin d'aide !
00:36:03C'est son test, pas le mien.
00:36:30Tirok !
00:37:00Tirok !
00:37:01Tirok !
00:37:02Tirok !
00:37:03Tirok !
00:37:04Tirok !
00:37:05Tirok !
00:37:06Tirok !
00:37:07Tirok !
00:37:08Tirok !
00:37:09Tirok !
00:37:10Tirok !
00:37:11Tirok !
00:37:12Tirok !
00:37:13Tirok !
00:37:14Tirok !
00:37:15Tirok !
00:37:16Tirok !
00:37:17Tirok !
00:37:18Tirok !
00:37:19Tirok !
00:37:20Tirok !
00:37:21Tirok !
00:37:22Tirok !
00:37:23Tirok !
00:37:24Tirok !
00:37:25Tirok !
00:37:26Tirok !
00:37:27Tirok !
00:37:29Tirok !
00:37:30Tirok !
00:37:31Tirok !
00:37:32Tirok !
00:37:33Tirok !
00:37:34Tirok !
00:37:35Tirok !
00:37:36Tirok !
00:37:37Tirok !
00:37:38Tirok !
00:37:39Tirok !
00:37:40Tirok !
00:37:41Tirok !
00:37:42Tirok !
00:37:43Tirok !
00:37:44Tirok !
00:37:45Tirok !
00:37:46Tirok !
00:37:47Tirok !
00:37:48Tirok !
00:37:49Tirok !
00:37:50Tirok !
00:37:51Tirok !
00:37:52Tirok !
00:37:53Tirok !
00:37:54Tirok !
00:37:55Tirok !
00:37:56Tirok !
00:37:57Tirok !
00:37:58Tirok !
00:37:59Tirok !
00:38:00Tirok !
00:38:01Tirok !
00:38:02Tirok !
00:38:03Tirok !
00:38:04Tirok !
00:38:05Tirok !
00:38:06Tirok !
00:38:07Tirok !
00:38:08Tirok !
00:38:09Tirok !
00:38:10Tirok !
00:38:11Tirok !
00:38:12Tirok !
00:38:13Tirok !
00:38:14Tirok !
00:38:15Tirok !
00:38:16Tirok !
00:38:17Tirok !
00:38:18Tirok !
00:38:19Tirok !
00:38:20Tirok !
00:38:21Tirok !
00:38:22Tirok !
00:38:23Tirok !
00:38:24Tirok !
00:38:25Tirok !
00:38:26Tirok !
00:38:27Tirok !
00:38:28Tirok !
00:38:29Tirok !
00:38:30Tirok !
00:38:31Tirok !
00:38:32Tirok !
00:38:33Tirok !
00:38:34Tirok !
00:38:35Tirok !
00:38:36Tirok !
00:38:37Tirok !
00:38:38Tirok !
00:38:39Tirok !
00:38:40Tirok !
00:38:41Tirok !
00:38:42Tirok !
00:38:43Tirok !
00:38:44Tirok !
00:38:45Tirok !
00:38:46Tirok !
00:38:47Tirok !
00:38:48Tirok !
00:38:49Tirok !
00:38:50Tirok !
00:38:51Tirok !
00:38:52Tirok !
00:38:53Tirok !
00:38:54Tirok !
00:38:56Tirok !
00:38:57Tirok !
00:38:58Tirok !
00:38:59Tirok !
00:39:00Tirok !
00:39:01Tirok !
00:39:02Tirok !
00:39:03Tirok !
00:39:04Tirok !
00:39:05Tirok !
00:39:06Tirok !
00:39:07Tirok !
00:39:08Tirok !
00:39:09Tirok !
00:39:10Tirok !
00:39:11Tirok !
00:39:12Tirok !
00:39:13Tirok !
00:39:14Tirok !
00:39:15Tirok !
00:39:16Tirok !
00:39:17Tirok !
00:39:18Tirok !
00:39:19Tirok !
00:39:20Tirok !
00:39:21Tirok !
00:39:22Tirok !
00:39:23Tirok !
00:39:24Tirok !
00:39:25Tirok !
00:39:26Tirok !
00:39:27Tirok !
00:39:28Tirok !
00:39:29Tirok !
00:39:30Tirok !
00:39:31Tirok !
00:39:32Tirok !
00:39:33Tirok !
00:39:34Tirok !
00:39:35Tirok !
00:39:36Tirok !
00:39:37Tirok !
00:39:38Tirok !
00:39:39Tirok !
00:39:40Tirok !
00:39:41Tirok !
00:39:42Tirok !
00:39:43Tirok !
00:39:44Tirok !
00:39:45Tirok !
00:39:46Tirok !
00:39:47Tirok !
00:39:48Tirok !
00:39:49Tirok !
00:39:50Tirok !
00:39:51Tirok !
00:39:52Tirok !
00:39:54Pas mal.
00:39:56Ah !
00:40:22Écoutez-moi !
00:40:26J'ai besoin d'autres comme moi !
00:40:34Comprenez-vous ?
00:40:36Ils ressemblent à moi !
00:40:39Je veux les tuer !
00:40:50Écoutez-moi !
00:40:51Je ne veux pas les tuer !
00:40:54Écoutez-moi !
00:40:55Je ne veux pas rester avec vous !
00:40:57Je veux trouver mes ennemis !
00:41:19Vous avez déjà vu ça ?
00:41:23Je vous ai choisi !
00:41:33Bien !
00:41:34Prenez-moi à eux !
00:41:41Tous les univers de la lune nous battons pour nos vies.
00:41:45C'est notre chemin.
00:41:47Nous ne le peurons pas.
00:41:49Et chaque nuit, en bas de la lune, nous prenons soin de nous.
00:41:52Forts, parce que nous sommes nombreux.
00:41:56C'est le marque de notre peuple.
00:41:59Ascende, Andar.
00:42:02Ascende, Katori.
00:42:04C'est le même que notre marque.
00:42:07Quand les blessures de Turok se répareront, nous le marquerons aussi.
00:42:12Et merci au grand esprit de vous avoir amené ici.
00:42:15Passons cette nuit en célébration.
00:43:15C'est la fête de Turok.
00:43:18C'est la fête de la victoire.
00:43:20C'est la fête de la victoire.
00:43:22C'est la fête de la victoire.
00:43:24C'est la fête de la victoire.
00:43:26C'est la fête de la victoire.
00:43:28C'est la fête de la victoire.
00:43:30C'est la fête de la victoire.
00:43:32C'est la fête de la victoire.
00:43:34C'est la fête de la victoire.
00:43:36C'est la fête de la victoire.
00:43:38C'est la fête de la victoire.
00:43:40C'est la fête de la victoire.
00:43:42C'est la fête de la victoire.
00:43:43Action facultative
00:43:52Pourquoi restez-vous ici seul?
00:43:59Pourquoi vous vous cachez sous un masque?
00:44:03Je veux que vous sachez pourquoi vous êtes ici seul dans la nuit.
00:44:07C'est là où je consiste.
00:44:10Et vous dites que je suis en 위 rim?
00:44:13Turok !
00:44:18Viens nous rejoindre !
00:44:25Viens, tu devrais manger quelque chose de ce que tu as pris !
00:44:30Vraiment, c'est pas mal !
00:44:44C'est quoi ce truc ?
00:44:46C'est quoi ce truc ?
00:44:47C'est quoi ce truc ?
00:44:48C'est quoi ce truc ?
00:44:49C'est quoi ce truc ?
00:44:50C'est quoi ce truc ?
00:44:51C'est quoi ce truc ?
00:44:52C'est quoi ce truc ?
00:44:53C'est quoi ce truc ?
00:44:54C'est quoi ce truc ?
00:44:55C'est quoi ce truc ?
00:44:56C'est quoi ce truc ?
00:44:57C'est quoi ce truc ?
00:44:58C'est quoi ce truc ?
00:44:59C'est quoi ce truc ?
00:45:00C'est quoi ce truc ?
00:45:01C'est quoi ce truc ?
00:45:02C'est quoi ce truc ?
00:45:03C'est quoi ce truc ?
00:45:04C'est quoi ce truc ?
00:45:05C'est quoi ce truc ?
00:45:06C'est quoi ce truc ?
00:45:07C'est quoi ce truc ?
00:45:08C'est quoi ce truc ?
00:45:09C'est quoi ce truc ?
00:45:10C'est quoi ce truc ?
00:45:11C'est quoi ce truc ?
00:45:12C'est quoi ce truc ?
00:45:13C'est quoi ce truc ?
00:45:14C'est quoi ce truc ?
00:45:15C'est quoi ce truc ?
00:45:16C'est quoi ce truc ?
00:45:17C'est quoi ce truc ?
00:45:18C'est quoi ce truc ?
00:45:19C'est quoi ce truc ?
00:45:20C'est quoi ce truc ?
00:45:21C'est quoi ce truc ?
00:45:22C'est quoi ce truc ?
00:45:23C'est quoi ce truc ?
00:45:24C'est quoi ce truc ?
00:45:25C'est quoi ce truc ?
00:45:26C'est quoi ce truc ?
00:45:27C'est quoi ce truc ?
00:45:28C'est quoi ce truc ?
00:45:29C'est quoi ce truc ?
00:45:30C'est quoi ce truc ?
00:45:31C'est quoi ce truc ?
00:45:32C'est quoi ce truc ?
00:45:33C'est quoi ce truc ?
00:45:34C'est quoi ce truc ?
00:45:35C'est quoi ce truc ?
00:45:36C'est quoi ce truc ?
00:45:37C'est quoi ce truc ?
00:45:38C'est quoi ce truc ?
00:45:39C'est quoi ce truc ?
00:45:40C'est quoi ce truc ?
00:45:41C'est quoi ce truc ?
00:45:42C'est quoi ce truc ?
00:45:43C'est quoi ce truc ?
00:45:44C'est quoi ce truc ?
00:45:45C'est quoi ce truc ?
00:45:46C'est quoi ce truc ?
00:45:47C'est quoi ce truc ?
00:45:48C'est quoi ce truc ?
00:45:49C'est quoi ce truc ?
00:45:50C'est quoi ce truc ?
00:45:51C'est quoi ce truc ?
00:45:52C'est quoi ce truc ?
00:45:53C'est quoi ce truc ?
00:45:54C'est quoi ce truc ?
00:45:55C'est quoi ce truc ?
00:45:56C'est quoi ce truc ?
00:45:57C'est quoi ce truc ?
00:45:58C'est quoi ce truc ?
00:45:59C'est quoi ce truc ?
00:46:00C'est quoi ce truc ?
00:46:01C'est quoi ce truc ?
00:46:02C'est quoi ce truc ?
00:46:03C'est quoi ce truc ?
00:46:04C'est quoi ce truc ?
00:46:05C'est quoi ce truc ?
00:46:06C'est quoi ce truc ?
00:46:07C'est quoi ce truc ?
00:46:08C'est quoi ce truc ?
00:46:09C'est quoi ce truc ?
00:46:10C'est quoi ce truc ?
00:46:11C'est quoi ce truc ?
00:46:12C'est quoi ce truc ?
00:46:13C'est quoi ce truc ?
00:46:14C'est quoi ce truc ?
00:46:15C'est quoi ce truc ?
00:46:16C'est quoi ce truc ?
00:46:17C'est quoi ce truc ?
00:46:18C'est quoi ce truc ?
00:46:19C'est quoi ce truc ?
00:46:20C'est quoi ce truc ?
00:46:21C'est quoi ce truc ?
00:46:22C'est quoi ce truc ?
00:46:23C'est quoi ce truc ?
00:46:24C'est quoi ce truc ?
00:46:25C'est quoi ce truc ?
00:46:26C'est quoi ce truc ?
00:46:27C'est quoi ce truc ?
00:46:28C'est quoi ce truc ?
00:46:29C'est quoi ce truc ?
00:46:30C'est quoi ce truc ?
00:46:31C'est quoi ce truc ?
00:46:32C'est quoi ce truc ?
00:46:33C'est quoi ce truc ?
00:46:34C'est quoi ce truc ?
00:46:35C'est quoi ce truc ?
00:46:36C'est quoi ce truc ?
00:46:37C'est quoi ce truc ?
00:46:38C'est quoi ce truc ?
00:46:39C'est quoi ce truc ?
00:46:40C'est quoi ce truc ?
00:46:41C'est quoi ce truc ?
00:46:42C'est quoi ce truc ?
00:46:43C'est quoi ce truc ?
00:46:44C'est quoi ce truc ?
00:46:45Je n'ai jamais rencontré un homme dont l'esprit mirait ce pays comme le tien.
00:46:51Est-ce que ça importe si c'est l'Underworld, la Terre ou l'Avenir ?
00:46:56Tu belongs ici.
00:46:58C'est ta maison.
00:47:00Je n'ai pas de maison.
00:47:03On part demain.
00:47:05Concentrez-vous sur le jour auparavant.
00:47:15Piètre !
00:47:16Tour toute claire !
00:47:18Tibah !
00:47:20Tierde toute claire elle !
00:47:27Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:47:35rawr
00:48:02why are you on this side?
00:48:05Si vous venez de me demander de nouveau, ma réponse est la même.
00:49:06Qu'est-ce que ça prend pour tuer ces hommes ?
00:49:08Ils ne sont pas des hommes.
00:49:22Katori ! Andar !
00:49:29Qu'est-ce qu'ils sont ?
00:49:30Des diables.
00:49:36Restez à l'ouverture quand vous les battez.
00:49:38S'ils vous courrent, vous allez mourir.
00:50:05Préparez-vous à rejoindre votre frère, Turok.
00:50:36Dépêchez-vous !
00:50:46Allez ! Allez !
00:50:48Qui est-ce ?
00:50:49Mon ennemi !
00:50:50D'une certaine manière, il lève ces monstres !
00:51:05Non !
00:51:18Coupez la brèche ou ils viendront jusqu'à ce que nous soyons tous morts.
00:51:21Koba !
00:51:30Maintenant, Sabinta !
00:51:32Attends ! Je vais l'aider de l'avant !
00:51:36Non !
00:52:02Koba...
00:52:05Vous pensez que vous avez gagné ?
00:52:07Regardez derrière vous !
00:52:15Je vais vous tuer, Turok !
00:52:17Je vais tous vous tuer !
00:52:18Et recréer ma brèche de père !
00:52:35Nous devons venger nos morts !
00:52:38Les cavernes sont venus pour Turok !
00:52:40La sombre le suit dans notre maison.
00:52:44Il a tué Koba !
00:53:05Tu vois ceci ? As-tu oublié ce que cela signifie ? Je peux te le dire, Koba le savait. Avec chaque soleil, nous nous battons pour nos vies.
00:53:20C'est notre chemin, nous n'en faisons pas peur !
00:53:24Koba ne pouvait pas les retenir. A cause de Turok, un héros est mort. Turok a fait ce que je ne pouvais pas.
00:53:44Nous avons besoin de guerriers maintenant plus que jamais.
00:53:47C'est le moment pour nous de retourner dans notre propre monde.
00:53:51Turok et Arnai vont avec Cepinta.
00:53:59Ton ennemi ne nous trouvera jamais une fois qu'on a traversé le passage.
00:54:02Il ne vivra pas pour essayer.
00:54:10C'est pour toi.
00:54:11Prends-le. Quelque chose de mien pour te garder en sécurité.
00:54:16Si tu changes d'avis, suis le soleil qui passe par la montagne avec deux piques.
00:54:26En avant !
00:54:45En avant.
00:55:15En avant.
00:55:45En avant.
00:55:58Depuis des années, j'ai rêvé de trouver ce Tomahawk.
00:56:01Tu l'as probablement volé quand tu as ambushé mon père comme un pauvre, n'est-ce pas ?
00:56:08Tu te souviens ? Il s'est passé là où j'ai tué ton chef.
00:56:12C'était mon frère !
00:56:14Vraiment ? Et pourquoi n'as-tu pas combattu de son côté ?
00:56:19J'ai promis quand j'étais enfant qu'un jour, je tuerais chaque un de tes hommes.
00:56:25Je pensais que mon travail était terminé.
00:56:31Quelle surprise de trouver plus de tes ennemis cachés dans ce lieu curieux.
00:56:37Où sont la femme, le garçon et les autres ?
00:56:40Tu ne les trouveras jamais.
00:56:43Je les trouverai.
00:56:45Et tu m'aideras.
00:57:05Pourquoi n'as-tu pas combattu de son côté ?
00:57:08Kova !
00:57:11Prête à rejoindre ton frère, Turok ?
00:57:24Tu ne les trouveras jamais, Turok !
00:57:29Turok, tu l'as tué !
00:57:37Turok, tu l'as tué !
00:57:48Je veux que tu voyes quelque chose.
00:57:50Le Grand Horned est la créature la plus peurée dans la Terre perdue.
00:57:54Mais elle ne tue que parce que c'est pour ça qu'elle a été créée.
00:58:01Et pour quoi as-tu été créé, frère ?
00:58:08Le Grand Horned est la créature la plus peurée dans la Terre perdue.
00:58:18Alors tu préfères mourir que de me dire où sont les gens de la clé ?
00:58:25Tu préfères qu'il meure ?
00:58:32Andor !
00:58:34Je suis désolé, Turok. J'ai suivi toi.
00:58:36Après ce qu'il a fait à mon père, je...
00:58:39Dis-moi ce que je veux savoir, ou le garçon mourra lentement.
00:58:52Ils sont allés à l'endroit de la chasse de l'été.
00:58:56La route va vers l'ouest des cliffs.
00:58:59Cherchez les montagnes avec deux ponts.
00:59:08Reste ici et regarde les autres.
00:59:17Andor, qu'est-ce que tu fais ?
00:59:19J'ai... J'ai ruiner tout.
00:59:23Ecoute-moi, Andor.
00:59:25Ecoutez-moi, Anduin. Votre père a de la force dans vous. Et moi aussi.
00:59:32On va sortir d'ici... ou mourir en essayant.
00:59:48Quand je vous donne le signal, je sais ce que faire.
00:59:53Maintenant !
00:59:55Hey ! Par ici !
01:00:00Regardez-moi !
01:00:24Arrêtez !
01:00:55Qu'est-ce que vous faites ?
01:00:59De la sang suit la sang.
01:01:24Oh.
01:01:55Juste-y !
01:02:17Elle est tombée sur un rocher, mais je ne pense pas qu'elle restera là.
01:02:22Mettez ce qu'elle porte sur les autres animaux. Nous devons continuer à bouger.
01:02:26Sapinta ! Une des femmes dit que vous n'avez pas envoyé personne pour trouver Andar !
01:02:31J'ai espéré qu'il reviendrait. La vérité, c'est qu'on ne peut pas libérer personne.
01:02:37Devrais-je aller seule ?
01:02:40Vous mourrez.
01:02:44Aidez-moi, Sapinta. Mon enfant est seul.
01:02:48Il n'est pas un enfant, Katori. Et si il est allé chercher Turok, je ne peux pas faire payer les autres pour son erreur.
01:03:18Oh, mon Dieu !
01:03:48Oh, mon Dieu !
01:04:18Oh, mon Dieu !
01:04:48Oh, mon Dieu !
01:05:09Toi !
01:05:10La femme de Neshoba !
01:05:13Je vais te nourrir de Turok et de ton fils.
01:05:18Oh, mon Dieu !
01:05:48Je t'avais dit que tu reviendrais !
01:05:50Un homme défend les gens qu'il aime.
01:06:19Quelle bête !
01:06:34Je ne sais pas comment Turok et le garçon ont escapé.
01:06:37Mais maintenant, vous pouvez tous mourir ensemble.
01:06:48Oh, mon Dieu !
01:07:18Mourez, Turok !
01:07:48Oh, mon Dieu !
01:08:18Oh, mon Dieu !
01:08:19Oh, mon Dieu !
01:08:20Oh, mon Dieu !
01:08:21Oh, mon Dieu !
01:08:22Oh, mon Dieu !
01:08:23Oh, mon Dieu !
01:08:24Oh, mon Dieu !
01:08:25Oh, mon Dieu !
01:08:26Oh, mon Dieu !
01:08:27Oh, mon Dieu !
01:08:28Oh, mon Dieu !
01:08:29Oh, mon Dieu !
01:08:30Oh, mon Dieu !
01:08:31Oh, mon Dieu !
01:08:32Oh, mon Dieu !
01:08:33Oh, mon Dieu !
01:08:34Oh, mon Dieu !
01:08:35Oh, mon Dieu !
01:08:36Oh, mon Dieu !
01:08:37Oh, mon Dieu !
01:08:38Oh, mon Dieu !
01:08:39Oh, mon Dieu !
01:08:40Oh, mon Dieu !
01:08:41Oh, mon Dieu !
01:08:42Oh, mon Dieu !
01:08:43Oh, mon Dieu !
01:08:44Oh, mon Dieu !
01:08:45Oh, mon Dieu !
01:08:46Oh, mon Dieu !
01:08:47Oh, mon Dieu !
01:08:48Oh, mon Dieu !
01:08:49Oh, mon Dieu !
01:08:50Oh, mon Dieu !
01:08:51Oh, mon Dieu !
01:08:52Oh, mon Dieu !
01:08:53Oh, mon Dieu !
01:08:54Oh, mon Dieu !
01:08:55Oh, mon Dieu !
01:08:56Oh, mon Dieu !
01:08:57Oh, mon Dieu !
01:08:58Oh, mon Dieu !
01:08:59Oh, mon Dieu !
01:09:00Oh, mon Dieu !
01:09:01Oh, mon Dieu !
01:09:02Oh, mon Dieu !
01:09:03Oh, mon Dieu !
01:09:04Oh, mon Dieu !
01:09:05Oh, mon Dieu !
01:09:06Oh, mon Dieu !
01:09:07Oh, mon Dieu !
01:09:08Oh, mon Dieu !
01:09:09Oh, mon Dieu !
01:09:10Oh, mon Dieu !
01:09:11Oh, mon Dieu !
01:09:12Oh, mon Dieu !
01:09:13Oh, mon Dieu !
01:09:14Oh, mon Dieu !
01:09:15Oh, mon Dieu !
01:09:17C'est notre chemin. Nous n'en faisons pas peur.
01:09:25Et chaque nuit, sous la lune, nous prenons soin.
01:09:30Forts.
01:09:33Parce que nous sommes nombreux.