• 3 mesi fa
È il 1989. Nina ha undici anni e una famiglia incasinata, il padre e la madre litigano sempre, Lorenzo ‐ suo fratello minore ‐, quando si arrabbia, diventa un pericolo. Dal centro di Roma si ritrova catapultata in un quartiere di periferia, fatto di palazzoni, ragazzi sui motorini e prati bruciati. Anche la scuola è diversa, non ci sono le maestre ma le suore, non ha neanche un amico. Ma un incontro improvviso stravolge tutto, come una tempesta: ha tredici anni, abita nel palazzo di fronte, è mulatta e balla la lambada. Il suo nome è Sirley, viene dalla Guyana francese, in Sud‐America, e ha un sogno ambizioso: interpretare la Madonna nella processione di quartiere. Sirley è una creatura strana, con un passato difficile, piena di fascino e di mistero. Non le importa delle regole, non ha paura di nessuno, e l'unico modo che ha per interagire con le persone è quello di aggredirle o di sedurle. Nina ne è attratta e spaventata, eppure Sirley fa qualcosa che nessuno finora ha fatto davvero: le dà attenzione e a modo suo, la fa sentire speciale. La coinvolge in un mondo nuovo, e rapidamente quest'amicizia così anomala la assorbe totalmente.
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:31Quanto manca?
00:00:34Dai allora muoviti.
00:00:36Dai che ti aiuto io, bello di nonna.
00:00:41Ce l'hai nel zuccheretto?
00:00:53E' buonissima, vedi che picchiata?
00:00:56Ma com'è che si mettono in testa queste chizzatine?
00:01:00E' tutto cosi, la figlia di Enzo.
00:01:03Perciò ti dico...
00:01:05Ehi, vi piace? C'è pure il balcone, guardate.
00:01:09E' grande.
00:01:11Eh?
00:01:12Bello, eh? Guarda che vista.
00:01:14Andate giù in camera vostra, ci mettiamo una bella carta da parati, con le nuvole...
00:01:18Ma gli arcobaleni, ti piacciono gli arcobaleni di Lorenzini?
00:01:21Allora se non mi serve niente io vado.
00:01:23No no mamma, vai, tranquilla.
00:01:25Eh dai, vatti a riposare.
00:01:26Buongiorno.
00:01:27E questo cos'è?
00:01:30Guardate che non è mica nostro, vi siete sbagliati.
00:01:33Scusi un attimo, signor.
00:01:34Mamma, le medicine?
00:01:35Mancini secondo piano, è vostro signor.
00:01:37E' nostro, è nostro, lasciate qua, andate a prendere gli altri pezzi.
00:01:39Amo, amo.
00:01:40Guarda che cavallo bello, ho fatto un affare.
00:01:42Che ci facciamo con un biliardo? Il tavolo nostro dove sta?
00:01:44Il tavolo nostro l'ho venduto.
00:01:46Dio, e dove mangiamo?
00:01:47Come dove mangiamo? Siamo in dieci, qua, se lo vuoi mangiare.
00:01:50No, sembra troppo grande, non si passa.
00:01:52No adesso sta perfetto, lo mettiamo qua, è bellissimo.
00:01:54Ma perché non me ne hai parlato? Perché non me ne hai parlato?
00:01:57Ma Enzo, ma se te ne parlavo, ma che sorpresa era?
00:02:00Che sorpresa? Sei un ragazzino maggior di noi.
00:02:02E guardare questo non mi guarda nessuno.
00:02:04Ma che cazzo vuoi, mi hai lasciato?
00:02:06Ma che cazzo vuoi, mi hai lasciato?
00:02:09Ma sai anche come ti pare, Enzo?
00:02:11Mamma, io ho fame.
00:02:28Quando lo partite via, sto biliardo?
00:02:30Ma se lo viene a prendere quello a cui ho venduto la macchina.
00:02:32Perché hai venduto la macchina?
00:02:34Su un'altra Mercedes, nera, bellissima, hai fatto un affare.
00:02:37L'hai presa nuova un mese fa.
00:02:39Quella mica era nuova?
00:02:41Sì, quella era nuova.
00:02:43Allora?
00:02:44Allora?
00:02:45Allora?
00:02:46Allora?
00:02:47Allora?
00:02:48Allora?
00:02:49Allora?
00:02:50Allora?
00:02:51Allora?
00:02:52Allora?
00:02:53Allora?
00:02:54Allora?
00:02:55Allora?
00:02:56Quella mica era nuova?
00:02:57Quella era usata come nuova, non è la stessa cosa.
00:02:59Io non lo so perché ti ho sposato, Enzo.
00:03:02Mamma, perché l'ho sposato io questo?
00:03:07Sì?
00:03:08Hai c'estai per me?
00:03:10Non lo so.
00:03:11Le chiavi dove stanno?
00:03:12Le chiavi...
00:03:13No, no, no, no, hai c'estai, dai.
00:03:15Ma chi le prende queste cose?
00:03:17Ma chi fa così?
00:03:18I bambini stanno bene.
00:03:19Bambini, voi state bene?
00:03:20Hai visto, stanno bene.
00:03:21Io in posto sto svegliando tutte le notti, Enzo.
00:03:23Ma infatti, perché stai svegli?
00:03:24Ma vai a dormire, le sono mie.
00:03:25Lascia le chiavi.
00:03:26Non mi fai arrabbiare, se no metto il catenaccio.
00:03:28Sì, un'altra volta con il suo catenaccio.
00:03:31Quanto è bella mamma, eh?
00:03:33Ehi, fate i bravi, mettete a letto mamma.
00:03:35Sessi, non tornare direttamente, capito?
00:03:43Mamma?
00:03:45Tutto a posto?
00:03:50Certo, amore.
00:03:56Mi stai troppo addosso.
00:03:59Quello te molla e se ne va.
00:04:25Che fai?
00:04:26Torna nel cassetto.
00:04:29No, non mi da.
00:04:31Perché? Ci sei sempre stato.
00:04:34Qui no.
00:04:40Dove vai?
00:04:42Ma così non vale.
00:04:43Dormi.
00:04:56Dai, su, sbrigatevi.
00:04:58Non si può arrivare tardi il primo giorno di scuola, dai.
00:05:02Lorenzino! Lorenzino!
00:05:05Sbrigati.
00:05:06I suori mi ammazzano. Dai.
00:05:09Senorita con le spalle.
00:05:11Laura.
00:05:12Ciao.
00:05:14Ciao.
00:05:15Come stai?
00:05:16Non si è cambiata per niente.
00:05:18Invece sembri un vecchio.
00:05:19Sono entrato in banca.
00:05:20Ma non è vero.
00:05:21Non è vero.
00:05:22Invece sembri un vecchio.
00:05:24Sono entrato in banca.
00:05:25Ah, ecco perché.
00:05:26Senti, ma sei tornata?
00:05:28Solo per un po', non so quanto resto.
00:05:30Dai, sbrigatevi.
00:05:33Aspetta che ti apro la porta.
00:05:37Grazie, è gentile.
00:05:40Dai, vai dietro, tu davanti, su.
00:05:42Ci vediamo.
00:05:45Sì, ciao.
00:05:52Chi era quello?
00:05:54Uno che conoscevo.
00:06:06Sei pronti?
00:06:09Andiamo.
00:06:16Di solito ai bambini mettiamo il grambiule?
00:06:19Non lo sapevo, scusi.
00:06:22Va bene, per oggi rimani così.
00:06:23Da domani gliene diamo uno a noi.
00:06:25Grazie.
00:06:27Li viene a prendere lei?
00:06:28No, no, tornano da soli.
00:06:30La bambina la sa la strada?
00:06:31Certo che l'ho spiegata io.
00:06:33Ma non sono un po' piccoli per tornare da soli?
00:06:40Vai, vai.
00:06:41Ma tutti hanno il grambiule.
00:06:44Tranquillo, domani lo danno pure a te.
00:06:46Solo oggi sei così.
00:06:48Dove vai?
00:06:49Io sto in una classe di grandi.
00:06:51Però c'è un'ora torno a salutarti, ok?
00:06:53Quant'è un'ora?
00:06:54Il tempo che vai dentro, ti siedi, fai amicizia e arrivi.
00:06:58Ok? Vai su.
00:07:21È libero?
00:07:52Lasciala stare quella lì, è una sfigata.
00:07:55Io non ci ho mai parlato.
00:07:56Ma perché parla?
00:07:57Oh, arriva ancora!
00:08:15C'è odore di fumo.
00:08:16È meglio che mi dite chi è stato, perché se ci devo pensare io,
00:08:19ci andate di mezzo tutti.
00:08:25Svuotate gli zaini!
00:08:42Hai tolto tutto?
00:08:44Hai tolto tutto?
00:08:50E questo?
00:08:51Non è mio.
00:08:52Non è tuo? E di chi è? Era nel tuo zaino.
00:08:54Non è mio, ce l'hanno messo.
00:08:55E chi è stato?
00:08:58Vieni con me.
00:08:59No, è stata lei.
00:09:00Ha fumato alla finestra e mi ha messo il pacchetto nello zaino.
00:09:03È lì fuori.
00:09:04Basta. Questo lo prendo io.
00:09:06E per stavolta, visto che sei nuova, lascio correre.
00:09:09Fatene un'altra
00:09:10e vi sospendo.
00:09:20Tu hai la grande macchina in testa di te?
00:09:22Non mi tocchi, cazzo!
00:09:23Tu ferma la tua bocca, bambina di merda!
00:09:25Che cazzo vuoi?
00:09:26E cosa farai?
00:09:27Che cosa farai?
00:09:41Basta!
00:09:47Basta!
00:09:49Fermi!
00:09:51Avanti!
00:09:52Tutti e due come?
00:09:53No!
00:09:59Vedrai cosa ti arriverà se non mi lasci fare la madonna.
00:10:02La madonna?
00:10:05Nella processione.
00:10:06Che sai di te?
00:10:08Qua c'è regola.
00:10:10Perché tu faresti la madonna?
00:10:12Eh.
00:10:13Non è pari alla madonna e a me?
00:10:17Qua c'è regola!
00:10:18No!
00:10:19Basta!
00:10:20Basta!
00:10:21Basta!
00:10:22Basta!
00:10:31Ma che fai?
00:10:38Tu vuoi la vedere la madonna?
00:10:49Salve, sei tu?
00:10:59Questa qui sono io.
00:11:02Vedi, siamo uguali.
00:11:08Vieni con me.
00:11:17Vieni con me.
00:11:23E lei è la sorella?
00:11:25Guarda.
00:11:26Guarda cosa ha fatto.
00:11:28Per poco non gli stacca un braccio.
00:11:31Guarda.
00:11:33Guarda cosa ha fatto.
00:11:34Per poco non gli stacca un braccio.
00:11:42Ha detto che si separano.
00:11:45Quel bambino in classe mia ha i genitori separati
00:11:47e ha detto che prima li dicavano sempre.
00:11:50Perciò
00:11:51mamma e papà si separano.
00:11:52Ma no che non si separano.
00:11:53Che stai dicendo?
00:11:55Ti pare?
00:11:59Dammi, dammi, ti faccio vedere una cosa.
00:12:01Esprima un desiderio.
00:12:02Ho fatto.
00:12:09Ma se si separano
00:12:11tu con chi vuoi andare?
00:12:12Con mamma o con papà?
00:12:15Papà.
00:12:16Io voglio venire con te.
00:12:21Vai, vieni.
00:12:33Cammini.
00:12:35Venite a vedere.
00:12:36Wow, papà, la macchina è nuova.
00:12:38Dai, ci facciamo un giro.
00:12:39Salite.
00:12:40Dobbiamo fare i compiti.
00:12:41Vabbè, due minuti.
00:12:42Dai, salite.
00:12:43Dai, no.
00:12:44Mamma non vuole che stai davanti.
00:12:45Non ti preoccupare.
00:12:46Mettiti davanti.
00:12:47Vado piano.
00:12:48Non può succedere niente.
00:12:49Vabbè.
00:12:50Quando state con me
00:12:51non può mai succedere niente.
00:12:52Li proteggo io dai mostri.
00:12:53Sì.
00:12:54E lo sapete perché?
00:12:55Perché sono io
00:12:57il vero amico.
00:12:58Sì.
00:12:59E lo sapete perché?
00:13:00Perché sono io
00:13:01il vero mostro.
00:13:02Sono io il vero mostro.
00:13:05Allora.
00:13:07Guardate qua quanto è bello.
00:13:08I sedili in pelle,
00:13:09il telefono satellitare.
00:13:10Posso parlare e guidare
00:13:11contemporaneamente.
00:13:12Sì, guardate, va.
00:13:13Posso chiamare mamma?
00:13:14No, ma quale mamma?
00:13:15A parte una bolletta esagerata.
00:13:16Come è andato il primo giorno di scuola?
00:13:18Attenta alle sue,
00:13:19quelle sono tremende.
00:13:20La mia c'ha gli occhi di fuori.
00:13:21E la tua?
00:13:22Normale.
00:13:23Ti è piaciuta, eh?
00:13:24Attenzione.
00:13:25Tenetevi.
00:13:27Occhio ragazzi!
00:13:28Tu stai da là.
00:13:31Mi manca la casa vecchia.
00:13:33Ci possiamo tornare un giorno?
00:13:36Amore, è lontano,
00:13:37ormai siamo qui.
00:13:42Dov'è che va papà ogni sera?
00:13:45Non visca dagli amici suoi?
00:13:48Perché non sta bene con noi?
00:13:50Ma che dici?
00:13:51Certo che sta bene,
00:13:52solo che è più forte di lui.
00:13:53Che ci fa con gli amici suoi?
00:13:55Che ne so che ci fa.
00:14:03Comunque guarda che la macchina nuova non è male.
00:14:09C'ha pure il telefono satellitare.
00:14:11Ok.
00:14:25Mamma mia!
00:14:49Bam bam!
00:14:50Muori!
00:14:55Sì, abbiamo vinto!
00:15:01Che compito hai già notato per lunedì?
00:15:04Non mi ricordo.
00:15:08Dai, vieni dentro.
00:15:17Sì, abbiamo vinto.
00:15:18Sì, abbiamo vinto.
00:15:19Sì, abbiamo vinto.
00:15:20Sì, abbiamo vinto.
00:15:21Sì, abbiamo vinto.
00:15:22Sì, abbiamo vinto.
00:15:23Sì, abbiamo vinto.
00:15:25Su, vieni.
00:15:28Dai che se ti sbrighi ti faccio vedere i canzoni.
00:15:44Dove vai?
00:15:45Torno subito.
00:15:46Vengo con te!
00:15:47No!
00:15:48Come no?
00:15:55Non ci posso credere, l'hai fatto di nuova.
00:15:57Da qua?
00:15:58Tu la mi dà un monsaic.
00:16:00Da qua?
00:16:01La Madonna, tu la mi dà un monsaic.
00:16:04C'è la pelle.
00:16:06Che sei quella nuova te?
00:16:10Che sei muta?
00:16:13Carina sta maglietta.
00:16:14La sei messa per me?
00:16:16Peccato che te l'hai lasciata a casa però.
00:16:18Te che c'hai, sei gelosa?
00:16:24A votare!
00:16:27Vai, vai, vai.
00:16:33Dai.
00:16:36Vasì, vasì, vasì.
00:16:37Là, là.
00:16:45Parla.
00:16:46Parla.
00:16:48Che c'è?
00:16:50Che c'è?
00:16:51Rispondi a me, per favore.
00:16:54Che c'è?
00:16:55Che c'è?
00:16:56Che cosa c'è?
00:17:00Rispondi a me, per favore.
00:17:05Che c'è?
00:17:10Che c'è?
00:17:14Per favore, respondi a me.
00:17:19Non c'è.
00:17:22Non c'è.
00:17:24Sì.
00:17:28Penso che sono partiti.
00:17:31Vieni con me.
00:17:33Chi sono?
00:17:36Sono diditori.
00:17:37Mi girano sempre.
00:17:38Ma cosa vogliono?
00:17:40Cosa vogliono i ragazzi.
00:17:51Ciao!
00:17:51Sono Nadia, la mamma di Sirelei.
00:17:53Siete del quartiere?
00:17:54Tu puoi la lasciare tranquilla.
00:17:55Amore, voglio solo conoscerla.
00:17:57Vi porto qualcosa da mangiare? Un tè freddo?
00:17:59No, non ha bisogno di niente.
00:18:00No, grazie, mia madre non me lo fa bere.
00:18:02Dice che ci sono i conservanti.
00:18:04Tu vieni, per favore.
00:18:05Sì, arrivo.
00:18:06Parli francese.
00:18:07Mia madre ci teneva.
00:18:09Che brava.
00:18:10Pensa che lei l'italiano non vuole parlare.
00:18:12Lascia la porta aperta.
00:18:23Sì, mi piace così.
00:18:30Ma dentro c'è il magazzino di mio padre.
00:18:32Avete un magazzino nel vostro appartamento?
00:18:35Un magazzino di cosa?
00:18:37Apparelli fotografici.
00:18:39I giorni che lavoro a Lene,
00:18:41le notti vendo gli apparelli fotografici.
00:18:43E tua mamma fa cosa?
00:18:46L'empregna.
00:18:54Perché vuoi fare la Madonna?
00:18:57Perché quando fai la Madonna,
00:18:59qui diventi qualcuno d'importante.
00:19:01La giornata è tu,
00:19:03sei un po' la star.
00:19:05Ti abitano come se fossi marita,
00:19:07ti mettono in un carro,
00:19:09tutto il mondo ti guarda.
00:19:11E penso che tutti vogliono essere amici con la Madonna.
00:19:14Quindi non lo fai per tua mamma?
00:19:16No, non lo faccio per mia mamma.
00:19:18Non lo faccio per mia mamma.
00:19:21No, non lo fai per mia mamma.
00:19:24Non è la mia mamma.
00:19:28Lo conosci?
00:19:32Non la conosci, la Madonna?
00:19:51No, no.
00:19:56Dai, io no.
00:20:01Detento un po'.
00:20:03Guarda.
00:20:21Vi ho portato qualcosa da mangiare.
00:20:23Ti avevo detto di lasciare la porta aperta.
00:20:25Ma perché ho una porta, se non posso fermarla?
00:20:30Scusate il vandale.
00:20:32Grazie.
00:20:33Grazie, ma è andata a causa di te?
00:20:35No.
00:20:36No?
00:20:37No.
00:20:38No.
00:20:39No.
00:20:40No.
00:20:41No.
00:20:42No.
00:20:43No.
00:20:44No.
00:20:45No.
00:20:46No.
00:20:47No.
00:20:48No.
00:20:49No.
00:20:50Qui è diverso.
00:20:51Non puoi fare il macchiaiello.
00:20:54Sono felice di farti parlare.
00:21:00La mia mamma, la mia mamma...
00:21:02Dato che si è fatta tardi, allora non ci posso farlo
00:21:05cosa vuoi fare?
00:21:07non sei un pazzesco
00:21:09non sei un pazzesco
00:21:11guarda
00:21:13guarda
00:21:15guarda
00:21:17guarda
00:21:19che bello
00:21:21guarda
00:21:23guarda
00:21:25guarda
00:21:27guarda
00:21:29guarda
00:21:31Se fate delle, eh.
00:21:34Ti esci d'ammazzo, eh?
00:21:36No, per favore.
00:21:37...tutte le sere. Enzo!
00:21:38No, no, basta, lo dico io. Non mi togli, non mi togli tutta la sera.
00:21:41Sì, ma dove va? Per favore, non facciamo ogni sera stessa volta.
00:21:44Io qua ci sto svegliando tutte le notti, Enzo.
00:21:46Mi sta venendo il farimento nervoso, l'inzale non mi tocca.
00:21:49No, no, no, per favore, eh.
00:21:58Nina.
00:21:59Nina!
00:22:01Mamma non c'è.
00:22:03Come mamma non c'è?
00:22:05Sono andata di lì e non c'era.
00:22:09Papà.
00:22:10Eh?
00:22:11Papà, mamma non c'è.
00:22:13Eh?
00:22:14Dov'è mamma?
00:22:15Che vuol dire dov'è mamma?
00:22:16Ci siamo svegliati e non c'era.
00:22:18Come non c'era?
00:22:19No.
00:22:21Mannaggia.
00:22:22Ma è tardissimo!
00:22:23Papà!
00:22:29No.
00:22:30Bambini, andiamo, dai.
00:22:41Monica, dopo vengo da te, ci prendiamo un caffè.
00:22:45Ecco papà che poi è serrato, eh.
00:22:51Nina.
00:22:52Sì, arrivo.
00:22:53Dai, stai vicino a me.
00:23:00Ciao, Alessio.
00:23:01Ciao, Lucì.
00:23:04Lorenzo, Lorenzo, vieni qua.
00:23:06A casa sono quella di dietro.
00:23:08Ehi, ehi, si rompe.
00:23:09Questo che cos'è?
00:23:10Ehi, ehi.
00:23:11È un angioletto, è un angioletto.
00:23:12La mano sempre vicino.
00:23:13Dai, su.
00:23:14Ehi, ma che c'hai oggi a papà?
00:23:16Dai.
00:23:17La mano vicino al carrello, altrimenti si perde.
00:23:21Ok, stai qua.
00:23:23Fermo la mano, papà?
00:23:24No, aspetta.
00:23:25Monto prima il tavolo e poi mettiamo le cose sopra, va bene?
00:23:30E io che posso fare?
00:23:31Attimo sola, papà.
00:23:32Queste roba delicate, eh.
00:23:34Aiutami.
00:23:35Ok.
00:23:37Diamo questa valigia qua.
00:23:38Sì.
00:23:44Ok.
00:23:45Ok.
00:23:46Ok.
00:23:47Ok.
00:23:48Ok.
00:23:49Ok.
00:23:50Ok.
00:23:51Ok.
00:23:52Chiudi questa.
00:23:55Ehi, che ti ho detto, papà?
00:23:57Non devi aprire.
00:23:58Non devi aprire.
00:23:59Questa è roba delicata, capito?
00:24:01No, noi ci mangiamo con questa roba qua.
00:24:03Non è un gioco.
00:24:04Aspetta, ora ti do io una cosa da fare.
00:24:06Tu ora prendi le custodie, che io le svuoto.
00:24:09Le richiudi tutte e le metti in valigia, va bene?
00:24:15Enzo.
00:24:16Che c'è?
00:24:17Guarda qua che meraviglia.
00:24:18È bellissima, eh.
00:24:19Che fai, l'hai messa in lavoro forzato?
00:24:22Stamattina mamma non si è fatta trovare.
00:24:24Non si sa che fine ha fatto.
00:24:25Ieri sera si è fatto il cibo al pazzo.
00:24:27Eh, quella è gelosa, te lo dico io.
00:24:29Ma come fai a essere gelosa di me?
00:24:30Semmai sono io che sono pazzo di lei.
00:24:32Guarda va, me ne vado alla Gianni che mi deve dare una cosa.
00:24:40Mamma diceva sempre che il suo vecchio quartiere faceva schifo.
00:24:42Perché ci siamo tornati?
00:24:45Che c'è, papà?
00:24:47Non ti piace?
00:24:48Non ci stai bene?
00:24:49Non c'è nemmeno una scuola di musica, non so dove andare a suonare.
00:24:51Ma perché ti fai mettere dei limiti o te li metti tu da su?
00:24:54Suona dove ti pare, no?
00:24:56Stai al quartiere o dietro al palazzo.
00:24:58Trai ispirazione da quello che vedi, papà.
00:25:00Suona dove vuoi tu.
00:25:03Ciao Enzo.
00:25:04Rosso, buongiorno.
00:25:05Come state?
00:25:06Bene, e te come stai?
00:25:07È arrivata la lega?
00:25:08È arrivata.
00:25:09Tutta la serie R e qualche pezzo della M, lo vedrai.
00:25:12Adesso l'obiettivo è su.
00:25:13Questo praticamente è come nuovo, eh.
00:25:15Sicuro?
00:25:16Sì.
00:25:17Stanno bene?
00:25:18Stanno una bellezza, guarda.
00:25:19Guardate che gioia.
00:25:20Venti fisso dalla canonna, ce l'hai?
00:25:22Venti fisso?
00:25:23Ma che fa?
00:25:24Il 24.
00:25:25Questo è un obiettivo.
00:25:26Enzo, ma tu fai pure le permute?
00:25:30Beh, dipende da qualcuno.
00:25:31Guarda questo.
00:25:33Era di mia moglie.
00:25:35Ormai...
00:25:37Che dici?
00:25:41Non vuole nessuno.
00:25:42Per questa volta, eh.
00:25:44Nina, avvolgilo qua dentro, poi lo chiudi bene in valigia, capì?
00:25:47Chiudilo bene.
00:25:48Allora io prendo questo.
00:25:50Ah, il vostro, eh.
00:25:51Ciao Enzo.
00:25:52Buongiorno.
00:25:53Ciao.
00:25:54Ciao belli.
00:25:55Arrivederci.
00:25:56Mettiamo il carrello, per favore?
00:25:57Enzo, ti presento mia figlia, eh.
00:25:59Ciao.
00:26:00Te la posso lasciare qua?
00:26:01Stai qua.
00:26:02Non c'è problema.
00:26:03Io torno subito.
00:26:04Fai amicizia con i ragazzi.
00:26:05Io sto arrivando.
00:26:06Ciao.
00:26:11Ti piace?
00:26:12Me l'ha regalato mio papà, insieme al sorello Ghiorecchini.
00:26:15Solo che un giorno è arrivata la polizia e li hanno portati via.
00:26:18La polizia è venuta a casa vostra?
00:26:19Sì, ogni tanto viene.
00:26:21Mio papà dice che sono dei maledetti.
00:26:23Ti presenti pure tu per fare la Madonna in processione?
00:26:26No, a me non importa.
00:26:29Non ti interessa?
00:26:30Tutti vogliamo fare la Madonna quest'anno.
00:26:32Io no.
00:26:36Mamma!
00:26:37Che capelli!
00:26:41Ma che hai fatto?
00:26:43Mi sono fatta la permanente.
00:26:45Di notte?
00:26:46Adele di giorno c'ha il negozio e di notte c'ha le clienti speciali.
00:26:51Tutto questo tempo ci vuole per fare la permanente, sì?
00:26:53Sì.
00:26:55E voi vi siete divertiti?
00:26:56Sì, guarda.
00:26:58È della seconda cura mondiale.
00:27:01Mamma mia.
00:27:03È antico.
00:27:05Vieni qua, ho preso una cosa pure per te.
00:27:06Ho una sorpresa, guarda.
00:27:08Sei pronta?
00:27:10E...
00:27:13Ta-dam!
00:27:16Ma che ti sei impazzito?
00:27:17Dammi la mano.
00:27:20Che c'è scritto?
00:27:22C'è scritto Rolex.
00:27:24Dove l'hai preso?
00:27:26Me l'ha dato un'amica del cicala.
00:27:28Perciò se viene la polizia lo dobbiamo nascondere?
00:27:30Non lo vuole nascondere, mica l'ho rubato.
00:27:32Tu no, ma lui sì.
00:27:34Piacere non ti piace?
00:27:36Non lo so.
00:27:40Ci faccio un giro e poi decido.
00:27:42Eh, fatti prima un giretto.
00:27:45Venite un poco di là.
00:27:47Vi devo far vedere una cosa.
00:27:48Io voglio giocare a quello.
00:27:49Dopo giochiamo, venite di là tutti quanti, forza.
00:28:01Guardate quanto sei.
00:28:03L'avete mai vista così da vicino?
00:28:06Quella là è Andromeda.
00:28:07Quello invece è Venere.
00:28:09Li vede di pianeti.
00:28:12Ma che sono i pianeti?
00:28:14Come so?
00:28:16Sono le stelle.
00:28:20Ma le stelle hanno una punta.
00:28:25Perché noi le vediamo da lontano.
00:28:29E invece da vicino sono così.
00:28:31Come le vedi adesso.
00:28:32Che era quello?
00:28:34Una stella cadente.
00:28:36Esprimi il desiderio.
00:28:39Vai.
00:28:41Sbrigati, se non scade.
00:28:44Fatto.
00:28:55Ah, c'ho troppo avanti di partire, là.
00:28:58E per andare dove?
00:29:01Lì dove c'è la mere.
00:29:07Tu dove vai se puoi partire?
00:29:10Non lo so.
00:29:12Lì dove posso giocare, penso.
00:29:15Giochi?
00:29:16Hai un'instrumento?
00:29:17Sì.
00:29:18Di cosa?
00:29:20Di saxofone.
00:29:21Ma ho giocato a saxofone.
00:29:24E tu?
00:29:26Sì.
00:29:27Mi piace il saxofone.
00:29:29Perché qui i vicini si rovinano e non so dove andare.
00:29:36Faccio una festa per il mio compleanno.
00:29:38L'invito è personale, solo per te.
00:29:40Pensaci.
00:29:57Ehi, aspetta, Camille!
00:30:09Wow!
00:30:16Ca ti piace?
00:30:20Ca c'è il mio posto.
00:30:21E tu puoi giocare a saxofone quando vuoi.
00:30:26Quando ero a Guglielmo c'era anche un posto come questo.
00:30:29Ma andavo sempre con Anais.
00:30:32Chi è Anais?
00:30:36Era la mia madre amica.
00:30:39E lui era il mio padre.
00:30:42E tu?
00:30:44E io ero la mia madre amica.
00:30:46Era la mia madre amica.
00:30:51E tu l'hai chiamata? Lui ti ha chiamato?
00:30:55No, non l'ha chiamata.
00:30:57Ma mi manda delle carte postali a volte.
00:31:01Come?
00:31:06Come tu, un po'.
00:31:08Ma i suoi capelli arrivano qui.
00:31:10Ma i suoi capelli arrivano qui.
00:31:17Ma i suoi capelli arrivano qui.
00:31:19Ma i suoi capelli arrivano qui.
00:31:30Ma che ti sei fatto?
00:31:40Ma che ti sei fatto?
00:31:42Ma che ti sei fatto?
00:31:44Ma che ti sei fatto?
00:31:46Ma che ti sei fatto?
00:31:48Ma che ti sei fatto?
00:31:50Ma che ti sei fatto?
00:31:52Ma che ti sei fatto?
00:31:54Ma che ti sei fatto?
00:31:56Ma che ti sei fatto?
00:31:58Ma che ti sei fatto?
00:32:00Ma che ti sei fatto?
00:32:02Ma che ti sei fatto?
00:32:04Ma che ti sei fatto?
00:32:06Ma che ti sei fatto?
00:32:08Ma che ti sei fatto?
00:32:10Ma che ti sei fatto?
00:32:12Ma che ti sei fatto?
00:32:14Ma che ti sei fatto?
00:32:17Aiuto!
00:32:19Aiuto!
00:32:21Ma cosa стало succedendo?
00:32:23Ma cosa sta succedendo?
00:32:26Ma dov'è stato succeduto?
00:32:33Io ne so una!
00:32:35Vieni, mio padre mi ammazza, dai.
00:32:37È vero?
00:32:37Fai ferma.
00:32:46Perché io?
00:32:55Questa è la stessa chiamata?
00:32:56Sì.
00:32:59Questa è la tua chiamata?
00:33:01Sì, questa è la nostra chiamata.
00:33:06Aspetta, dovete entrare nella bambina per guardare dalla finestra.
00:33:09Ma ho pensato la stessa cosa.
00:33:12È un po' strano.
00:33:13Sì.
00:33:27Non c'è tuo papà sulle foto?
00:33:31Non su queste foto?
00:33:32No.
00:33:34Non su queste foto?
00:33:38È troppo bella.
00:33:40È troppo bella.
00:33:43Posso provarla?
00:33:44È mia madre, sì.
00:33:48È troppo bella.
00:33:59Puoi aiutarmi?
00:34:00Sì.
00:34:03Posto.
00:34:17Non mi piace.
00:34:19Non mi piace il tuo papà.
00:34:23Non sei pronta?
00:34:25Ti va benissimo.
00:34:29Che stai facendo?
00:34:30Non facevamo neanche niente di male, mamma.
00:34:33Ormai aprirei gli armati della gente per rubargli i vestiti?
00:34:40Dai, aspetta!
00:34:46Dai, Cirla, è un attimo.
00:34:53Questa è robaccia. Non la vedi?
00:34:55Ma tutti se la vedono?
00:34:56E tu non la vedi?
00:34:58Che hai fatto?
00:34:59Che ha fatto al ginocchio?
00:35:01Sul balcone della mia amica c'è la cassetta degli attrezzi, Lorenzo l'ha aperta.
00:35:05Sono scemi questi che tengono gli attrezzi sul balcone?
00:35:07No, è colpa nostra che non ci dovevamo andare.
00:35:09Come devi stare, Dannina?
00:35:10Attenta.
00:35:11Andiamo a disinfettare, per favore.
00:35:16Io non lo so ogni giorno che succede qua.
00:35:24Sono io che sono pazza, che cerco di cambiarlo.
00:35:28E non cambierà mai.
00:35:32Non ci preoccupare.
00:35:42Sto bene, sì.
00:35:45Ci sentiamo.
00:35:47Grazie, ti amo io.
00:35:50Ciao.
00:35:59Chi era quella tua amica?
00:36:02Una che sta in classe mia.
00:36:04Sai che non mi piace quando si entra nella mia stanza.
00:36:07Scusa.
00:36:12Perché fumi?
00:36:14Dici che sei contenta di aver fatto i figli perché ti hanno fatto smetterli di fumare.
00:36:18Ho fatto i compiti.
00:36:20Sì, li ho finiti.
00:36:24Ti piace la nuova scuola?
00:36:27Preferivo ai maestri.
00:36:32Lo so.
00:36:34Ma a fine anno giusto le suore mi prendevano.
00:36:40Nella casa vecchia non ci torniamo più, vero?
00:36:48A vedere che fa Lorenzino, dai.
00:36:50Che non lo sento.
00:37:02Lo dici io di pigliarla?
00:37:04Ma com'è che ti vengono in destra certe iniziative?
00:37:07Eh?
00:37:08Che è successo?
00:37:09Li hanno giocati al giardino degli aranci.
00:37:11Riccardino ha finito di farli militare.
00:37:13Stavano festeggiando.
00:37:14Gli hanno dato fuoco alla divisa.
00:37:15Pare che è reato.
00:37:18Ma che sorpresa.
00:37:19Eh, roba forte.
00:37:21LSD.
00:37:22Ma che siete matti.
00:37:24Vieni a letto, che è tardi.
00:37:49Ma che c'è?
00:37:51Non lo so.
00:37:52CONTEMPO
00:38:14Mamma?
00:38:18Che stai facendo?
00:38:19Andiamo qualche giorno al mare.
00:38:22Papà viene?
00:38:23No.
00:38:30Io non vengo.
00:38:33Dina, per favore, è già così difficile. Non ti ci mettere pure te, eh.
00:38:37Tu vai con Lorenzo, io rimango con papà.
00:38:43Stai con me per quello che ha detto la tua amica?
00:38:45Ieri ero arrabbiata, ma non con lei.
00:38:50Ne hai capito o no?
00:38:53Mi vuoi dire se vuoi venire al mare con noi?
00:38:56Ti va?
00:38:59Dai.
00:39:04Dai, vai, prendi le cose e fammelo io.
00:39:07Aspetta, così è impossibile. Ti aiuto io.
00:39:12Per fortuna.
00:39:18Sei sicura di andare al mare con questo tempo?
00:39:21Sì.
00:39:23Allora?
00:39:25Allora.
00:39:27Allora.
00:39:29Allora.
00:39:31Allora.
00:39:33Allora.
00:39:34Sei sicura di andare al mare con questo tempo?
00:39:37A Circio c'è sempre il sole.
00:39:42Ciao.
00:39:44Comunque, grazie.
00:39:48Quello abita qui?
00:39:50Quello ha un nome, si chiama Paolo.
00:39:52Lo conosci da tanto?
00:39:54Sì, da quando eravamo bambini.
00:39:56Perché non l'hai sposato allora?
00:39:59Perché ho sposato papà. Sono innamorata di papà.
00:40:01Quante domande. Andiamo, dai.
00:40:05Ah, ciao.
00:40:07Scusa per ieri, che ero un po' fuori fase.
00:40:11Non c'è problema. Salite.
00:40:32Voglia di stringersi fuori
00:40:36Di un bianco fioglio e vecchie canzoni
00:40:40Che si libera di noi
00:40:44Che in roglio era
00:40:46Maledetta più
00:40:48Che in roglio era
00:40:50Maledetta più
00:40:52Che si libera di noi
00:40:54Che in roglio era
00:40:56Maledetta più
00:40:58Che si libera di noi
00:40:59Che in roglio era
00:41:01Maledetta più
00:41:03Ma vera
00:41:05Che resta di un sogno erotico sveglio
00:41:10All'isveglio è diventato un poeta
00:41:15Se a mani vuote di te
00:41:18Non so più fare
00:41:21Come se non fosse amore
00:41:23Se per errore
00:41:26Chido gli occhi e penso a te
00:41:30Se per innamorarmi ancora
00:41:40Tornerai
00:41:45Maledetta primavera
00:41:50Che in roglio è
00:41:55Per innamorarmi basta
00:42:00Che in roglio era
00:42:03Maledetta primavera
00:42:05Che in roglio era
00:42:08Se fa male solo a me
00:42:13Aspetta mamma
00:42:15Dai
00:42:18Senta il porto
00:42:30Mamma
00:42:32La tv non funziona
00:42:59Ma papà l'ha fatta l'anno scorso
00:43:04
00:43:24Io e mio fratello
00:43:26La roulotte è come la tv
00:43:27E se io non glieno sussi
00:43:29Io andrò in vacanza
00:43:51Mi aiuti?
00:43:53
00:43:54Mi aiuti?
00:43:56
00:44:00Mi aiuti?
00:44:03
00:44:05Sono belle le tue colore
00:44:07
00:44:10Non c'è problema
00:44:25Mi aiuti?
00:44:27
00:44:29Grazie
00:44:38Aspetta
00:44:40Aspetta
00:44:42Ok
00:44:55Signor Scarafaggio come va?
00:45:01Dai
00:45:03No vai vai
00:45:08Mi aiuti?
00:45:25Ce la fai?
00:45:26Ci sei troppo?
00:45:27No no
00:45:30Non ha male che il piatto
00:45:34Ci mettiamo qui?
00:45:41
00:45:43Aspetta
00:45:45Ok
00:46:13E' una donna, lo vedi?
00:46:16No
00:46:18Calma
00:46:20Gli occhi
00:46:22Il naso
00:46:23La bocca
00:46:25Lo vedi ora?
00:46:27No
00:46:32Aspetta
00:46:34Aspetta
00:46:36Aspetta
00:46:38Aspetta
00:46:40Aspetta
00:46:43Ci sei troppo?
00:46:44No
00:46:48Aspetta
00:46:52Ci sei troppo?
00:46:54No
00:46:57Aspetta
00:47:00Aspetta
00:47:02Aspetta
00:47:04Aspetta
00:47:05Tu puoi vederla dalla strada.
00:47:11Andiamo sempre lì?
00:47:14No.
00:47:17Non ci andremo mai.
00:47:35Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:48:05Ottieni il nostro CORSO GRATUITO, www.mesmerism.info
00:48:35Ottieni il nostro CORSO GRATUITO, www.mesmerism.info
00:49:05Ottieni il nostro CORSO GRATUITO, www.mesmerism.info
00:49:16Ottieni il nostro CORSO GRATUITO, www.mesmerism.info
00:49:24Ottieni il nostro CORSO GRATUITO, www.mesmerism.info
00:49:37Ti ho portato le ciabatte. Sono le mie, vedi se si stanno piccole.
00:49:42Grazie.
00:49:43Nulla.
00:49:55Mamma, ma la tv non funziona.
00:49:57Vado su a spostare l'antenna.
00:49:59Non se ne parla.
00:50:00Perché se non è capace?
00:50:01Perché è pericoloso.
00:50:07Evviva!
00:50:11Mamma, ma papa quando viene?
00:50:17Papà non viene, deve lavorare.
00:50:19Papà non viene, deve lavorare.
00:50:49Guarda, c'è una mucca.
00:51:20Dai.
00:51:22Dai, ma ce la fai?
00:51:23Sì, sì.
00:51:28Che ridere.
00:51:29Ma è mica divertente.
00:51:30Sì.
00:51:31No.
00:51:32No.
00:51:33Dai, vieni.
00:51:50Ti piacciono?
00:51:56Sapevi che sono qui da un anno?
00:52:00E ho l'impressione che è tutta la mia vita.
00:52:09Ma non è vero.
00:52:10Non è vero.
00:52:11Non è vero.
00:52:12Non è vero.
00:52:13Non è vero.
00:52:14Non è vero.
00:52:15Non è vero.
00:52:16Non è vero.
00:52:18Cerco di non dimenticare il visaggio di mia mamma.
00:52:25Ho la sua voce in mente.
00:52:28Ha una bellissima voce.
00:52:29E da quando sono piccola,
00:52:31lei mi canta una canzone senza parole.
00:52:36E le persone qui sono molto diverse.
00:52:40Sento che mi guardano.
00:52:44Sento che mi spostano,
00:52:45ma io non ho fatto niente.
00:52:48Sembro regararsi ancora.
00:52:56Lei è la sola persona che è venuta a parlare.
00:53:01Theresa.
00:53:17Vado!
00:53:18Corri!
00:53:19Corri pure tu!
00:53:20Corri pure tu!
00:53:22Lina!
00:53:23Lina!
00:53:24Va!
00:53:25Vi volete fermare o no?
00:53:26Scusa!
00:53:27Forza sali!
00:53:48Papà ha cambiato macchina e non l'abbiamo riuscita.
00:53:54Come stai?
00:53:55Bene.
00:53:56Andate in camera.
00:53:57Vai!
00:53:58Su, a letto!
00:54:10Fortuna che l'hai trovata.
00:54:18Non è successo niente, è tutto a posto.
00:54:28Ti piace la macchina, no?
00:54:31Che c'entra?
00:54:32Questo non è bello.
00:54:33Questa adesso.
00:54:34Ci andiamo a fare un giro.
00:54:36Mentre la musica ti piace a te.
00:54:38Quanto sei matto!
00:54:39No, metti una cassetta che ti piace a te.
00:54:41E devi me la portare.
00:54:42Ma siamo qua, ci facciamo un giro del terreno.
00:54:45Le bimbe stanno bene.
00:54:51Domani devi tornare a Roma.
00:54:54Vuoi venire al mare con me domani?
00:54:56No.
00:54:57Facciamo il bagno insieme.
00:54:58Io voglio stare da sola.
00:54:59Ah, sì?
00:55:00Devo stare single.
00:55:01Ah, proprio single?
00:55:02Sì.
00:55:03Hai presente che vuol dire?
00:55:04Sì.
00:55:15Grazie.
00:55:18I sedili sono morbidi.
00:55:20Sono nuovi.
00:55:21Morbidi.
00:55:22Sono morbidi?
00:55:23Sì.
00:55:28I sedili sono morbidi.
00:55:29Vieni qua.
00:55:39Infatti è troppo bello avere una casa con ruote.
00:55:43Potresti andare dove vuoi, quando vuoi.
00:55:47Dove vuoi andare?
00:55:49Perché se lo dici, giuri che vuoi partire.
00:55:56A casa mia.
00:56:04Vieni?
00:56:12Sì.
00:56:43Danina, salutatevi, che dobbiamo prepararci.
00:56:46Perché?
00:56:47C'è la festa della tua amica, no?
00:57:01Che c'hai?
00:57:04Non so cosa c'è.
00:57:05Non c'è niente.
00:57:06Non c'è niente?
00:57:07Non c'è niente.
00:57:08Non c'è niente.
00:57:09Non c'è niente.
00:57:10Non c'è niente.
00:57:11Non so cosa fare.
00:57:15Hai due compagni di classe, no?
00:57:17Li vedi tutti i giorni, li frequenti.
00:57:22Che si può avere un'amica sola, qua dopo un po' uno si rompe, no?
00:57:28Tanto sei bella.
00:57:30Mi sembri grande oggi.
00:57:33Dici?
00:57:34Dico, dico.
00:57:37Andiamo a divertire, dai.
00:57:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:58Ciao.
00:59:59Vuoi fare un giro?
01:00:00Dai, ti lascio partire.
01:00:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:41Bimba?
01:00:42Dobbiamo chiudere, devi alzarti.
01:00:47Tutto bene?
01:00:49Torni a casa a piedi o c'è qualcuno?
01:00:51No, torno a casa a piedi.
01:00:53Allora posso chiudere?
01:00:55Divertiti.
01:00:56Amore, amore mio.
01:01:26Stai bene?
01:01:28Ti è successo qualcosa?
01:01:30Sto bene, mi ero addormentata nel parco.
01:01:33Perché sei andata via dalla festa?
01:01:36Non lo farei mai più.
01:01:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:39Che fai? Non esci?
01:02:40Tra un po' la ricreazione è finita.
01:02:46Va tutto bene?
01:02:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:56Ti sei divertita alla festa?
01:04:09Ehi, montati!
01:04:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:39E come stai però?
01:04:40Eh, tra alti e bassi.
01:04:42Diciamo che andiamo avanti ancora.
01:04:46È così.
01:04:48Mi dispiace.
01:04:49Grazie.
01:04:50Grazie.
01:04:51Provare ci si vede.
01:04:52Ciao.
01:04:53Ciao.
01:04:56Che ti è successo?
01:04:58Niente.
01:05:02Non mi parli mai delle tue cose.
01:05:04Perché tu con me ci parli?
01:05:06Ehi, ti ha morso una vipera.
01:05:09Ogni volta che torni prima ci sta lui.
01:05:12È un amico, possa avere un amico.
01:05:14Si preoccupa per me, mi vuole bene.
01:05:16Perché non ti basta papà che ti vuole bene?
01:05:18Papà? Papà mi fa diventare pazza.
01:05:20Sì, ma sei tu che stai sempre a giudicarlo.
01:05:22E guarda che lo fai con tutti, soprattutto con me.
01:05:24Dici sempre come devo fare le cose, ma lasciami respirare per una volta.
01:05:28Nina, ma dove vai?
01:05:30Non sono fatti i tuoi!
01:05:31Nina!
01:05:55Ciao.
01:05:56Ciao.
01:06:25Non puoi fare quanto tu vogli, lindo!
01:06:27Già non esiste.
01:06:28Dai, torniamo insieme.
01:06:46Non puoi farlo.
01:06:48Il tipo di testo che tu potresti trovare è vero.
01:06:50Dai, torniamo insieme.
01:06:54Sì.
01:06:57Mi accorta!
01:06:59Ma non vedi che c'è una macchina?
01:07:01Perché sei venuta?
01:07:02Perché dobbiamo andare in un posto.
01:07:03Io devo andare a casa.
01:07:04Te vieni con me.
01:07:05Perché non ci puoi lasciare lì?
01:07:06Sali.
01:07:07Nina, senza discutere eh!
01:07:15Non potevi portarci la nonna?
01:07:17Sta male, ha le febbre.
01:07:19E il papà?
01:07:20Lavora.
01:07:22A che ora torniamo?
01:07:23Non lo so, dipende dal traffico.
01:07:25Dobbiamo andare lontano?
01:07:28Io torno a piedi.
01:07:30Porca miseria, ma che ti sei impazzita, Nina?
01:07:45Mamma, siamo tornati a casa.
01:07:47Sei contento, Lorenzi?
01:07:48Andiamo, Farco.
01:07:50No, devo andare prima dal dottore.
01:07:51Perché, stai male?
01:07:52No, solo un controllo.
01:07:59Sono la signora Mancini.
01:08:01Buongiorno.
01:08:02C'è il dottor Latorre?
01:08:04Perché avrà bisogno di parlarci.
01:08:06Ha un appuntamento?
01:08:07No, sono venuta così.
01:08:11In realtà è una questione un po' delicata.
01:08:14Però se non ha un appuntamento è difficile che la riceva oggi.
01:08:18Non potrebbe fare un'eccezione.
01:08:20È venuta da lontano con i bambini.
01:08:22Guarda, il dottore sta visitando adesso.
01:08:24Se vuole può aspettare e poi vediamo.
01:08:36Che ci sta a casa nostra?
01:08:38Non lo so, un'altra famiglia.
01:08:41L'abbiamo venduta e non sapete a chi.
01:08:44Non l'abbiamo venduta, si è presa dalla banca.
01:08:47Perché?
01:08:50Perché avevamo un mutuo e non avevamo i soldi per pagarlo.
01:09:00Signora Mancini, è lei?
01:09:02Ah, salve.
01:09:04Come va?
01:09:05Va bene, bene. Siete andati via così all'improvviso.
01:09:08Eh sì, è successo tutto di corsa.
01:09:10Sa, mio marito ha cambiato lavoro e poi Nabiò ha cambiato zona.
01:09:13E dove siete adesso?
01:09:15Siamo un po' fuori.
01:09:16Ci siamo avvicinati da mia mamma, con i bambini mi aiuta.
01:09:24Sta meglio qua.
01:09:27Sì, però cambiare fa bene.
01:09:29E poi così i ragazzi vedono un po' di mondo.
01:09:35Arrivederci.
01:09:36Arrivederci.
01:09:37Arrivederci.
01:09:39Vedete un po' di mondo.
01:09:45Il dottore è andato via.
01:09:47Come se n'è andato?
01:09:48Ha finito le visite e se n'è andato.
01:09:50Ma l'ha detto lei ad aspettarlo.
01:09:52Sì, però poi dopo signora io non l'ho più vista, quindi...
01:09:54Ma non gli ha detto niente? Non gli ha detto che lo stava aspettando?
01:09:57Signora Mari, per favore, c'è gente. Passiamo un attimo.
01:09:59Ma gli ho aspettato un'ora.
01:10:00Se vuole prendiamo un altro appuntamento.
01:10:02Quando?
01:10:03Allora.
01:10:04Le faccio controllare.
01:10:05La prossima settimana e quella dopo ancora è tutto pieno.
01:10:08Poi però un posto ce l'ho tra due settimane.
01:10:10Ma perché non gli ha detto niente?
01:10:12Perché non gli ha detto che lo stava aspettando?
01:10:14Io stavo qui, stavo qua sotto. Perché non mi ha chiamata?
01:10:16È lui che ha sbagliato.
01:10:18Signora.
01:10:19È lui che mi ha messo la spirale.
01:10:20Ma un posto tra due settimane c'è.
01:10:21Perché non gli ha detto? È colpa sua, glielo doveva dire, cavolo.
01:10:24Io stavo qui, pensavo che mi chiamasse.
01:10:26Porca miseria.
01:10:27Signora, per favore, stia calma.
01:10:28Signora, che cosa?
01:10:29Che cosa?
01:10:30Che cosa?
01:10:31Che cosa?
01:10:32Che cosa?
01:10:33Signora, che cosa?
01:10:34Io devo abortire, l'ha capito o no?
01:10:40Mamma.
01:10:42Andiamo a casa.
01:11:03Wow.
01:11:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:04Per te ci sono aperte le porte del giardino
01:12:11Guidaci in cammino, stelle del mattino
01:12:20Bene, grazie.
01:12:29Sei stata bravissima.
01:12:31Scusa.
01:12:33Puoi venire?
01:12:34No, guardi, io...
01:12:35Dai, vieni.
01:12:36Vieni.
01:12:37Coraggio.
01:12:41Come ti chiami?
01:12:42Mancini Nina.
01:12:43Scusa, non ho sentito.
01:12:44Alza...
01:12:45Mancini Nina.
01:12:47Ma l'ha fatta da dieci anni.
01:12:50Perché vuoi fare la Madonna?
01:12:52Io non voglio fare la Madonna.
01:12:56Perché non la vuoi fare?
01:12:57Ma perché io non sono mica la Madonna.
01:12:59Poi lei era incinta, io non conosco nessuno.
01:13:01Sai che anche la Madonna all'angelo aveva risposto quasi come te?
01:13:05La risposta all'Ave Maria.
01:13:07L'Ave Maria è importante perché la dice l'angelo
01:13:10quando annuncia che Dio è la scelta per essere la madre di Gesù.
01:13:15Se tu fossi l'angelo, cosa le diresti per dirle che è madre di Dio?
01:13:32Non lo fare.
01:13:36Questo figlio, dico, non lo fare.
01:13:39Che poi tu non lo sai come è.
01:13:41Poi non ha manco una sorella e chi lo guarda mentre sta in lavoro?
01:13:44Chi gli dà retta?
01:13:47No, perché Dio sarà pure nei nostri cuori
01:13:49ma non è che se lo prende nel letto quando non riesce a dormire.
01:13:52Non è che se lo prende nel letto quando non riesce a dormire.
01:13:55Non è che se lo prende nel letto quando non riesce a dormire.
01:13:58Dio sarà pure nei nostri cuori
01:13:59ma non è che se lo prende nel letto quando non riesce a dormire
01:14:01oppure lo accompagna a scuola la mattina.
01:14:06Sì, lo so che poi mi dici.
01:14:08È un amore grande.
01:14:10È un amore talmente grande che il mondo inizia quando nasce lui.
01:14:13Per tutte le mamme è così.
01:14:16Lo farai questo figlio anche se ti dico di non farlo.
01:14:20Perché alla fine, Madonna, pure tu sei mamma.
01:14:24Amen.
01:14:54Non mi fai male.
01:14:56È buono.
01:14:58È buono!
01:15:00Non mi fai male.
01:15:01Vieni.
01:15:07Vieni.
01:15:10Vieni!
01:15:11No!
01:15:12Se vuoi!
01:15:13Vieni qua!
01:15:15Vieni qua!
01:15:25Perché mi fai male?
01:15:27Perché mi fai male?
01:15:55No!
01:15:57No!
01:16:24No!
01:16:54No!
01:17:25Che cosa state facendo?
01:17:29C'ho paura della tua risa.
01:17:31Non fa ferma niente.
01:17:32Non ti posso lasciare solo un istante.
01:17:34Non mi posso fidare di te.
01:17:37Andiamo.
01:17:38No signora, la prego, non è colpa sua.
01:17:40Vattene a casa tu.
01:17:41Vai!
01:17:44Vai.
01:17:46Andiamo.
01:17:47No signora, la prego, non è colpa sua.
01:17:48Andiamo.
01:17:49No signora, la prego, non è colpa sua.
01:17:50Vattene a casa tu.
01:17:51Vai!
01:17:52Vai!
01:18:23No signora, la prego, non è colpa sua.
01:18:24Vattene a casa tu.
01:18:25Vai!
01:18:26No signora, la prego, non è colpa sua.
01:18:27Vattene a casa tu.
01:18:28Vai!
01:18:29No signora, la prego, non è colpa sua.
01:18:30Vattene a casa tu.
01:18:31Vai!
01:18:32No signora, la prego, non è colpa tua.
01:18:33Vattene a casa tu.
01:18:34Vai!
01:18:35No signora, la prego, non è colpa tua.
01:18:36Vattene a casa tu.
01:18:37Vai!
01:18:38No signora, la prego, non è colpa tua.
01:18:39Vattene a casa tu.
01:18:40Vai!
01:18:41No signora, la prego, non è colpa tua.
01:18:42Vattene a casa tu.
01:18:43Vai!
01:18:44No signora, la prego, non è colpa tua.
01:18:46No signora, la prego, non è colpa tua.
01:18:47Vattene a casa tu.
01:18:48Vai!
01:18:49No signora, la prego, non è colpa tua.
01:18:50Vattene a casa tu.
01:18:51Vai!
01:18:52No signora, la prego, non è colpa tua.
01:18:53Vattene a casa tu.
01:18:54Vai!
01:18:55No signora, la prego, non è colpa tua.
01:18:56Vattene a casa tu.
01:18:57Vai!
01:18:58No signora, la prego, non è colpa tua.
01:18:59Vattene a casa tu.
01:19:00Vai!
01:19:01No signora, la prego, non è colpa tua.
01:19:02Vattene a casa tu.
01:19:03Vai!
01:19:04No signora, la prego, non è colpa tua.
01:19:05Vattene a casa tu.
01:19:06Vai!
01:19:07No signora, la prego, non è colpa tua.
01:19:08Che stai facendo?
01:19:09Non è tuo questo.
01:19:10Me lo lasciate a casa nostra, ora è il nostro.
01:19:11Non funziona così, dammelo.
01:19:12Dammelo!
01:19:13Lascia!
01:19:14Dammelo!
01:19:15Dai!
01:19:16Stai zitto una volta, mamma mia.
01:19:17Possibile che lo state buoni dieci minuti?
01:19:18Dico dieci minuti, Nina.
01:19:19Dieci minuti di pace.
01:19:20Io voglio tornare a Roma.
01:19:21A Roma non è possibile, fa troppo caldo.
01:19:22Anche qui fa caldo.
01:19:23Io voglio tornare a casa, qua non ci voglio stare.
01:19:24Oh, allora, ma perché strillate?
01:19:25Perché siamo venuti qui?
01:19:26Perché siamo venuti qui?
01:19:27Perché siamo venuti qui?
01:19:28Perché siamo venuti qui?
01:19:29Perché siamo venuti qui?
01:19:30Perché siamo venuti qui?
01:19:32Non ci annamo a fare il bagno.
01:19:33Ma perché, non ti piace stare qua?
01:19:34No!
01:19:35Ma voi mica me lo avete chiesto.
01:19:36Io volevo starmene a casa.
01:19:37Voi vi fate solo i fatti vostri e pensate solo a fare un altro figlio.
01:19:39Ma a chi ti ha detto che siamo pensando di fare un altro figlio?
01:19:42Ma annamai?
01:19:43Allora, perché mamma è incinta?
01:19:45Ma non è vero.
01:19:46Laura, diglielo pure tu che non sei incinta?
01:19:48Ci siamo stati la Doce, andiamo da Roma.
01:19:52Beh, una doccia lì.
01:19:53C'hai le protezioni.
01:19:55Non ho le protezioni!
01:19:57Guarda che 跳itine.
01:19:59Laura, ma perché sei incinta?
01:20:06Laura!
01:20:08Allora?
01:20:09Ti preoccupare Enzo, ho già deciso.
01:20:11Che significa?
01:20:13E fumi tu così, fumi!
01:20:16Che significa?
01:20:18Enzo, stai calmo, ho già deciso tanto.
01:20:20E certo, tanto decidi tutto tu da sola, io non conto un cazzo, fammi capire.
01:20:24Tu non conti un cazzo, ma tu ci sei.
01:20:26Tu non ci sei mai, pure quando ci sei è come se non ci fossi.
01:20:28La casa ce l'hanno tolta, che dobbiamo fare Enzo?
01:20:30Non ce lo possiamo permettere un altro figlio, l'hai capito o no?
01:20:32Ma chi dà it che non si può tenere questo figlio?
01:20:34Non è una cosa che puoi decidere tu da sola, parliamone prima, no?
01:20:37Lo dico io.
01:20:38No, che dici tu da sola?
01:20:39Queste sono cose che si decidono insieme.
01:20:41Ma fammi capire, ma chi dà it sta cosa?
01:20:42Che hai fatto, sei andata da un dottore?
01:20:44Certo che sono andata da un dottore.
01:20:45E tu vedi, vai da un dottore tu sola e non mi dici niente.
01:20:48Sola.
01:20:49Cioè?
01:20:50Sono andata con i tuoi figli.
01:20:52S'è andata con i tuoi figli?
01:20:54Ah, peggio ancora.
01:20:55Tutti sapete, tutti, l'unico povero strunzo che non sappone niente sono io.
01:20:58Mi faccio un culo così dalla mattina alla sera, non ci sono mai.
01:21:01Enzo, non mi fido più.
01:21:02Me lo dici come faccio a fare un altro figlio contento?
01:21:04No, dimmi tu che cosa devo fare.
01:21:05Perché non te ne vai?
01:21:06Non me ne vado, che questo è figlio mio.
01:21:22Scusi.
01:21:52Scusi.
01:22:23Scusi.
01:22:25Scusi.
01:22:26Scusi.
01:22:27Scusi.
01:22:28Scusi.
01:22:29Scusi.
01:22:30Scusi.
01:22:31Scusi.
01:22:32Scusi.
01:22:33Scusi.
01:22:34Scusi.
01:22:35Scusi.
01:22:36Scusi.
01:22:37Scusi.
01:22:38Scusi.
01:22:39Scusi.
01:22:40Scusi.
01:22:41Scusi.
01:22:42Scusi.
01:22:43Scusi.
01:22:44Scusi.
01:22:45Scusi.
01:22:46Scusi.
01:22:47Scusi.
01:22:48Scusi.
01:22:49Scusi.
01:22:50Scusi.
01:22:52Scusi.
01:22:53Scusi.
01:22:54Scusi.
01:22:55Scusi.
01:22:56Scusi.
01:22:57Scusi.
01:22:58Scusi.
01:22:59Scusi.
01:23:00Scusi.
01:23:01Scusi.
01:23:02Scusi.
01:23:03Scusi.
01:23:04Scusi.
01:23:05Scusi.
01:23:06Scusi.
01:23:07Scusi.
01:23:08Scusi.
01:23:09Scusi.
01:23:10Scusi.
01:23:11Scusi.
01:23:12Scusi.
01:23:13Scusi.
01:23:14Scusi.
01:23:15Scusi.
01:23:16Scusi.
01:23:17Scusi.
01:23:18Scusi.
01:23:19Scusi.
01:23:20Scusi.
01:23:21Scusi.
01:23:22Scusi.
01:23:23Scusi.
01:23:24Scusi.
01:23:25Scusi.
01:23:26Scusi.
01:23:27Scusi.
01:23:28Scusi.
01:23:29Scusi.
01:23:30Scusi.
01:23:31Scusi.
01:23:32Scusi.
01:23:33Scusi.
01:23:34Scusi.
01:23:35Scusi.
01:23:36Scusi.
01:23:37Scusi.
01:23:38Scusi.
01:23:39Scusi.
01:23:40Scusi.
01:23:41Scusi.
01:23:42Scusi.
01:23:43Scusi.
01:23:44Scusi.
01:23:45Scusi.
01:23:46Scusi.
01:23:47Scusi.
01:23:48Scusi.
01:23:49Scusi.
01:23:50Scusi.
01:23:51Scusi.
01:23:52Scusi.
01:23:53Scusi.
01:23:54Scusi.
01:23:55Scusi.
01:23:56Scusi.
01:23:57Scusi.
01:23:58Scusi.
01:23:59Scusi.
01:24:00Scusi.
01:24:01Scusi.
01:24:02Scusi.
01:24:03Scusi.
01:24:04Scusi.
01:24:05Scusi.
01:24:06Scusi.
01:24:07Scusi.
01:24:08Scusi.
01:24:09Scusi.
01:24:10Scusi.
01:24:11Scusi.
01:24:12Scusi.
01:24:13Scusi.
01:24:14Scusi.
01:24:15Scusi.
01:24:16Scusi.
01:24:17Scusi.
01:24:18Scusi.
01:24:19Scusi.
01:24:20Scusi.
01:24:21Scusi.
01:24:22Scusi.
01:24:23Scusi.
01:24:24Scusi.
01:24:25Scusi.
01:24:26Scusi.
01:24:27Scusi.
01:24:28Scusi.
01:24:29Scusi.
01:24:30Scusi.
01:24:31Scusi.
01:24:32Scusi.
01:24:33Scusi.
01:24:34Scusi.
01:24:35Scusi.
01:24:36Scusi.
01:24:37Scusi.
01:24:38Scusi.
01:24:39Scusi.
01:24:40Scusi.
01:24:41Scusi.
01:24:42Scusi.
01:24:43Scusi.
01:24:44Scusi.
01:24:45Scusi.
01:24:46Scusi.
01:24:47Scusi.
01:24:48Scusi.
01:24:49Scusi.
01:24:50Scusi.
01:24:51Scusi.
01:24:52Scusi.
01:24:53Scusi.
01:24:54Scusi.
01:24:55Scusi.
01:24:56Scusi.
01:24:57Scusi.
01:24:58Scusi.
01:24:59Scusi.
01:25:00Scusi.
01:25:01Scusi.
01:25:02Scusi.
01:25:03Scusi.
01:25:04Scusi.
01:25:05Scusi.
01:25:06Scusi.
01:25:07Scusi.
01:25:08Scusi.
01:25:09Scusi.
01:25:10Scusi.
01:25:11Scusi.
01:25:12Scusi.
01:25:13Scusi.
01:25:14Scusi.
01:25:15Scusi.
01:25:16Scusi.
01:25:17Scusi.
01:25:18Scusi.
01:25:19Scusi.
01:25:20Scusi.
01:25:21Scusi.
01:25:22Scusi.
01:25:23Scusi.
01:25:24Scusi.
01:25:25Scusi.
01:25:26Scusi.
01:25:27Scusi.
01:25:28Scusi.
01:25:29Scusi.
01:25:30Scusi.
01:25:31Scusi.
01:25:32Scusi.
01:25:33Scusi.
01:25:34Scusi.
01:25:35Scusi.
01:25:36Scusi.
01:25:37Scusi.
01:25:38Scusi.
01:25:39Scusi.
01:25:40Scusi.
01:25:41Scusi.
01:25:42Scusi.
01:25:43Scusi.
01:25:44Scusi.
01:25:45Scusi.
01:25:46Scusi.
01:25:47Scusi.
01:25:48Scusi.
01:25:49Scusi.
01:25:50Scusi.
01:25:51Scusi.
01:25:52Scusi.
01:25:53Scusi.
01:25:54Scusi.
01:25:55Scusi.
01:25:56Scusi.
01:25:57Scusi.
01:25:58Scusi.
01:25:59Scusi.
01:26:00Scusi.
01:26:01Scusi.
01:26:02Scusi.
01:26:03Scusi.
01:26:04Scusi.
01:26:05Scusi.
01:26:06Scusi.
01:26:07Scusi.
01:26:08Scusi.
01:26:09Scusi.
01:26:10Scusi.
01:26:11Scusi.
01:26:12Scusi.
01:26:13Scusi.
01:26:14Scusi.
01:26:15Scusi.
01:26:16Scusi.
01:26:17Scusi.
01:26:18Scusi.
01:26:19Scusi.
01:26:20Scusi.
01:26:21Scusi.
01:26:22Scusi.
01:26:23Scusi.
01:26:24Scusi.
01:26:25Scusi.
01:26:26Scusi.
01:26:27Scusi.
01:26:28Scusi.
01:26:29Scusi.
01:26:30Scusi.
01:26:31Scusi.
01:26:32Scusi.
01:26:33Scusi.
01:26:34Scusi.
01:26:35Scusi.
01:26:36Scusi.
01:26:37Scusi.
01:26:38Scusi.
01:26:39Scusi.
01:26:40Scusi.
01:26:41Scusi.
01:26:42Scusi.
01:26:43Scusi.
01:26:44Scusi.
01:26:45Scusi.
01:26:46Scusi.
01:26:47Scusi.
01:26:48Scusi.
01:26:49Scusi.
01:26:50Scusi.
01:26:51Scusi.
01:26:52Scusi.
01:26:53Scusi.
01:26:54Scusi.
01:26:55Scusi.
01:26:56Scusi.
01:26:57Scusi.
01:26:58Scusi.
01:26:59Scusi.
01:27:00Scusi.
01:27:01Scusi.
01:27:02Scusi.
01:27:03Scusi.
01:27:04Scusi.
01:27:05Scusi.
01:27:06Scusi.
01:27:07Scusi.
01:27:08Scusi.
01:27:09Scusi.
01:27:10Scusi.
01:27:11Scusi.
01:27:12Scusi.
01:27:13Scusi.
01:27:14Scusi.
01:27:15Scusi.
01:27:16Scusi.
01:27:17Scusi.
01:27:18Scusi.
01:27:19Scusi.
01:27:20Scusi.
01:27:21Scusi.
01:27:22Scusi.
01:27:23Scusi.
01:27:24Scusi.
01:27:25Scusi.
01:27:26Scusi.
01:27:27Scusi.
01:27:28Scusi.
01:27:29Scusi.
01:27:30Scusi.
01:27:31Scusi.
01:27:32Scusi.
01:27:33Scusi.
01:27:34Scusi.
01:27:35Scusi.
01:27:36Scusi.
01:27:37Scusi.
01:27:38Scusi.
01:27:39Scusi.
01:27:40Scusi.
01:27:41Scusi.
01:27:42Scusi.
01:27:43Scusi.
01:27:44Scusi.
01:27:45Scusi.
01:27:46Scusi.
01:27:47Scusi.
01:27:48Scusi.
01:27:49Scusi.
01:27:50Scusi.
01:27:51Scusi.
01:27:52Scusi.
01:27:53Scusi.
01:27:54Scusi.
01:27:55Scusi.
01:27:56Scusi.
01:27:57Scusi.
01:27:58Scusi.
01:27:59Scusi.
01:28:00Scusi.
01:28:01Scusi.
01:28:02Scusi.
01:28:03Scusi.
01:28:04Scusi.
01:28:05Scusi.
01:28:06Scusi.
01:28:07Scusi.
01:28:08Scusi.
01:28:09Scusi.
01:28:10Scusi.
01:28:11Scusi.
01:28:12Scusi.
01:28:13Scusi.
01:28:14Scusi.
01:28:15Scusi.
01:28:16Scusi.
01:28:17Scusi.
01:28:18Scusi.
01:28:19Scusi.
01:28:20Scusi.
01:28:21Scusi.
01:28:22Scusi.
01:28:23Scusi.
01:28:24Scusi.
01:28:25Scusi.
01:28:26Scusi.
01:28:27Scusi.
01:28:28Scusi.
01:28:29Scusi.
01:28:30Scusi.
01:28:31Scusi.
01:28:32Scusi.
01:28:33Scusi.
01:28:34Scusi.
01:28:35Scusi.
01:28:36Scusi.
01:28:37Scusi.
01:28:38Scusi.
01:28:39Scusi.
01:28:40Scusi.
01:28:41Scusi.
01:28:42Scusi.
01:28:43Scusi.
01:28:44Scusi.
01:28:45Scusi.
01:28:46Scusi.
01:28:47Scusi.
01:28:48Scusi.
01:28:49Scusi.
01:28:50Scusi.
01:28:51Scusi.
01:28:52Scusi.
01:28:53Scusi.
01:28:54Scusi.
01:28:55Scusi.
01:28:56Scusi.
01:28:57Scusi.
01:28:58Scusi.
01:28:59Scusi.
01:29:00Scusi.
01:29:01Scusi.
01:29:02Scusi.
01:29:03Scusi.
01:29:04Scusi.
01:29:05Scusi.
01:29:06Scusi.
01:29:07Scusi.
01:29:08Scusi.
01:29:09Scusi.
01:29:10Scusi.
01:29:11Scusi.
01:29:12Scusi.
01:29:13Scusi.
01:29:14Scusi.
01:29:15Scusi.
01:29:16Scusi.
01:29:17Scusi.
01:29:18Scusi.
01:29:19Scusi.
01:29:20Scusi.
01:29:21Scusi.
01:29:22Scusi.
01:29:23Scusi.
01:29:24Scusi.
01:29:25Scusi.
01:29:26Scusi.
01:29:27Scusi.
01:29:28Scusi.
01:29:29Scusi.
01:29:30Scusi.
01:29:31Scusi.
01:29:32Scusi.
01:29:33Scusi.
01:29:34Scusi.
01:29:35Scusi.
01:29:36Scusi.
01:29:37Scusi.
01:29:38Scusi.
01:29:39Scusi.
01:29:40Scusi.
01:29:41Scusi.
01:29:42Scusi.
01:29:43Scusi.
01:29:44Scusi.
01:29:45Scusi.
01:29:46Scusi.
01:29:47Scusi.
01:29:48Scusi.
01:29:49Scusi.
01:29:50Scusi.
01:29:51Scusi.
01:29:52Scusi.
01:29:53Scusi.
01:29:54Scusi.
01:29:55Scusi.
01:29:56Scusi.
01:29:57Scusi.
01:29:58Scusi.
01:29:59Scusi.
01:30:00Scusi.
01:30:01Scusi.
01:30:02Scusi.
01:30:03Scusi.
01:30:04Scusi.
01:30:05Scusi.

Consigliato