S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 160
Category
📺
TVTranscription
00:31Maria, est-ce que tu es là ?
00:33Maria, s'il te plaît !
00:35Maria, ouvre la porte !
00:37Je veux que tu m'aides !
00:39Maria, s'il te plaît !
00:41Maria !
00:43Ouvre !
00:45Pourquoi as-tu tardé tant à l'ouvrir ?
00:47J'étais en retard.
00:49Qu'allais-tu faire ?
00:50Tu as pris les parties de Jaime ?
00:53Combien as-tu bu, Maria ?
00:54Réponds-moi ! Combien as-tu bu ?
00:55Aucune ! Je n'ai pas bu aucune !
00:58C'est tout. C'est tout.
01:01C'est tout.
01:06Tu voulais me voir ?
01:08Oui. Viens, assieds-toi.
01:10J'ai pris une décision très importante concernant l'entreprise,
01:14mais j'ai peur que ça aura des conséquences ici, dans la famille.
01:18Alors, nous attendons mes frères.
01:20Non, je veux simplement te le dire.
01:23Je suis le chef de l'entreprise.
01:26Je suis le chef de l'entreprise.
01:29Je suis le chef de l'entreprise.
01:32Je suis le chef de l'entreprise.
01:35Je suis le chef de l'entreprise.
01:37Nous attendons mes frères.
01:38Non, je veux simplement te le dire.
01:41Si c'est pour répondre en faveur de Dignas,
01:43il sait que j'accepterai sa décision.
01:45Oui, même si tu ne l'approuves pas.
01:47C'est son testament, son argent, son entreprise.
01:50Je vois.
01:51Bon, c'est autre chose.
01:53C'est quelque chose qui a plus à voir avec le présent qu'avec l'avenir.
01:57Et c'est pour Jésus.
01:59C'est toujours pour Jésus.
02:01André, si tu viens m'informer,
02:03je devrais l'avoir arrêté il y a longtemps.
02:08Jésus a toujours été libre, sous son soutien.
02:11Oui, c'est vrai.
02:12Mais récemment, il surpasse tous les limites.
02:16Avec ses actes, il affecte la famille.
02:19Et je ne suis pas prêt à le permettre.
02:21Tu le dis pour Julia.
02:23Pour Julia, pour ma fête avec Dignas.
02:26Pour toi.
02:27Non, ne t'inquiète pas pour moi.
02:29Je vais à Barcelone, j'aimerais bien me séparer.
02:34Je vais détruire Jésus comme président de l'entreprise.
02:38Qu'est-ce que tu vas faire ?
02:40C'est une décision que j'ai très méditée.
02:43Je veux lui donner une leçon exemplaire.
02:46Mais je ne vais pas le communiquer à lui,
02:48jusqu'à ce que tu me dises si tu acceptes ou non le poste.
02:58Comment as-tu pu penser à faire quelque chose comme ça ?
03:00J'ai demandé pardon de temps en temps.
03:03J'ai dit que je préfère mourir qu'être sans lui,
03:05mais il ne m'a pas croyé.
03:06Ecoute-moi.
03:08Tu dois lui donner du temps.
03:10Tu ne comprends pas ?
03:11J'ai annoncé mes intentions,
03:12et je n'ai rien fait pour éviter ça.
03:19Je ne peux pas vivre comme ça.
03:21Andrés m'hate.
03:23Non.
03:24Sans Andrés, je ne suis rien.
03:26Mais arrête de dire ces choses.
03:28Ecoute-moi, regarde-moi dans les yeux.
03:29Bien sûr que tu es quelqu'un.
03:31Tu es Maria Duque.
03:32Et c'est beaucoup, Maria.
03:34Et en plus, tu allais gagner en t'évitant de la vie.
03:37Demonstrer qu'il était sérieux,
03:39c'est que je ne peux pas vivre sans lui.
03:41Je ne peux pas le perdre.
03:44Aucun homme ne mérite autant de sacrifices.
03:46Je l'aime.
03:48Et j'étais prête à y arriver jusqu'au bout.
03:51Dieu, je n'ai même pas le courage de le faire.
03:53Je suis une cowarde.
03:55Ne dis pas ça.
03:58En plus,
03:59pensez-y.
04:01Personne ne m'aurait manqué.
04:04Pour Andrés, je suis une cowarde.
04:06Et pour le reste de la famille, je suis pathétique.
04:08C'est assez, c'est assez.
04:10Je ne te laisserai pas continuer à dire ces choses.
04:12Ecoute-moi bien.
04:14Maria, je m'importe.
04:17Et le reste aussi.
04:18Ton frère, la fille, Adigna,
04:20beaucoup de monde l'importe.
04:22Tu penses que ce n'aurait pas été un désastre pour nous
04:24si tu avais fait quelque chose comme ça ?
04:26Ce que tu dois faire, c'est parler avec lui.
04:27Parle avec lui.
04:29Sois sincère.
04:31Dis-lui ce que tu es en train de faire,
04:32pour la désespérance.
04:33Ne me dis pas ça.
04:35Andrés est une bonne personne.
04:37Et si tu lui parles du cœur,
04:39il va comprendre.
04:43S'il te plaît.
04:57En ces derniers temps,
04:58tu as démontré que tu as les aptitudes
05:00pour diriger les parfums de la Reine.
05:03Prends l'opportunité.
05:06Et qu'est-ce qui se passe avec Barcelone ?
05:10Si je reste à Toledo,
05:12ça signifierait qu'Aphina s'en quitte.
05:16Et je ne peux pas te dire ça.
05:21Tu me dis que tu as changé d'opinion
05:23sur nous.
05:24J'ai pensé à ça.
05:25Je ne te le dirai pas.
05:30Et même si...
05:34ça me dure...
05:36ça me dure beaucoup
05:37d'entendre que tu puisses sentir l'attraction
05:39par une autre femme.
05:42Et c'est quelque chose
05:43dans lequel je ne peux pas te donner ma bénédiction.
05:45Je n'aspire pas à autant.
05:48Seule à ce qu'il m'accepte
05:50et qu'il m'accepte.
05:52Seule à ce qu'il m'accepte
05:54comme je suis.
05:56Mais au-delà de tout,
05:57tu es ma fille et je t'aime.
06:00Et ça signifie que je dois accepter
06:03que ta vie privée soit ta.
06:06Et je comprends que tu veux
06:10qu'elle reste ici avec toi.
06:13Je ne lui demanderai plus rien.
06:15Pour le moment.
06:17Alors,
06:19tu acceptes le poste ?
06:21Je lui ai dit que je dois y penser
06:22et je ne veux pas qu'il me pressionne.
06:25En plus, on oublie
06:26le sujet des photos.
06:31Cet issue, c'est du passé.
06:32Est-ce que c'est pour vous ?
06:35Combien de temps croit-il
06:36que Jésus va prendre
06:37à les utiliser contre moi
06:38dès qu'il saura
06:39qu'il est en charge de la direction ?
06:40Je t'ai déjà dit
06:41que je vais m'occuper de ton frère.
06:44Jésus a menacé
06:45de nous dénoncer à Fina et moi.
06:47Il serait très capable
06:49d'aller en prison.
06:50Confie en ma fille.
06:52Tu ne vas pas aller en prison.
06:54Je te le répète,
06:55je suis là pour te protéger.
06:57Peut-être qu'il devrait
06:58proposer ça à Andrés.
07:01Mais je crois que Jésus
07:02trouverait aussi la façon
07:03de le boycotter.
07:04On dirait que tu me dis
07:05que je n'ai pas d'option.
07:07Il devrait l'avoir valorisé avant.
07:10Jésus est devenu
07:11un monstre devant ses yeux.
07:13Peut-être que c'est trop tard
07:14pour l'arrêter.
07:16Non.
07:17Pardon.
07:18Je ne savais pas
07:19que vous étiez tous réunis.
07:21Ce n'est pas grave, je vais y aller.
07:28J'espère ne pas avoir interrompu.
07:30Non, absolument pas.
07:31Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
07:33Je dois que tu me fasses un favor.
07:37Il s'agit de Julia.
07:39Il n'y a pas d'essence de la Reine.
07:41Nous l'avons.
07:42La Reine Blanche.
07:44Nous l'avons.
07:45Parfum de rose.
07:4725 euros.
07:49Carmi,
07:50comment je l'ai vu ?
07:52Bien.
07:53Mais vas-y vite.
07:55Ma fille, je vais tout le temps
07:56que je peux.
07:57Quand on va à Pagnave,
07:58je vais devoir appeler
07:59Mathéo de nouveau
08:00pour qu'il vienne nous aider.
08:02Je ne sais pas.
08:03Je ne sais pas.
08:04Je ne sais pas.
08:05Je ne sais pas.
08:06Un instant, c'est tout.
08:07Je vais tout le temps
08:08que je peux.
08:09Je vais tout le temps
08:10que je peux.
08:11Mais, c'est…
08:12Si tu veux,
08:13je vais vite.
08:14Je vais vite.
08:15Je vais vite.
08:16C'est pas toi.
08:17Je vais vite.
08:18Claudia,
08:19la vente privée doit arriver
08:20en temps qui est bien.
08:21C'est clair.
08:23Je pense que tu prends
08:24tout le temps à ton coeur.
08:25Je pense que ton avis
08:26n'est pas celui que je parle ici,
08:27mais celui de nos clients
08:28qui viennent à l'évént.
08:30Mais tout le monde
08:31pareille.
08:33C'est normal, Claudia.
08:34On veut que tout soit parfait.
08:35C'est quoi ton problème ?
08:37Où est-ce qu'il est ?
08:39J'avais fini !
08:40Ça fait longtemps que je n'ai pas bu une bouteille de vin !
08:43Et les vins ?
08:44Ils sont là-bas !
08:50C'est ce modèle.
08:53Et celui-ci.
08:54Quel t'aime mieux ?
08:56Je ne sais pas.
08:57Je ne sais même pas comment ça va.
08:59C'est pour les filles.
09:01Oui.
09:02Les petites.
09:03C'est une vraie femme.
09:04Le vin est très petit.
09:06Enfin !
09:08Mets-les ici.
09:09Merci.
09:10Merci, maman.
09:11A plus.
09:15Oh, mon Dieu !
09:16C'est comme un tabou !
09:20Vous, tranquillez-vous !
09:22C'est de ma faute que vous avez ce genre de problème.
09:25On fait tout ce qu'on peut.
09:27Non, on ne parle pas de ça.
09:29On parle de Isabelle.
09:30Elle mange toute la matinée.
09:32Je ne sais pas qui nous a envoyé.
09:34On ne nous a pas envoyé.
09:36Mais on pensait que c'était une bonne idée.
09:40Isabelle ?
09:41Laisse-la tranquille.
09:43Elle a l'air d'une mouche morte,
09:45mais c'est son amant.
09:47Vous avez vu ce que vous avez fait.
09:49Vous m'avez laissé en évidence devant elle.
09:52Ne le répétez pas.
09:54Je n'ai pas le temps pour ça.
09:56Il n'y a personne qui t'écoute.
09:58Allez !
09:59Allez !
10:00Oh, mon Dieu !
10:01Fais gaffe, tu vas te couper.
10:09C'est un vintage.
10:11Oui, c'est ça.
10:13Ce n'est pas mauvais, non ?
10:15Non, mais j'avais demandé le Downy,
10:16qui est de meilleure catégorie que celui-ci.
10:18Je ne crois pas qu'il y ait de différence.
10:20Bien sûr, pour nous, non.
10:21Mais je te le dis,
10:22la dame Astrid est de Madagascar,
10:24elle le voit.
10:25Carmen, tu pleures.
10:27Non, je ne pleure pas.
10:28Tu as déjà coupé, je t'ai dit.
10:30Oh, mon Dieu, j'avais failli le manger.
10:32Regarde,
10:33si la bouteille de sang s'est brûlée.
10:36Regarde la bouteille.
10:58Je peux m'asseoir ?
11:00Tu n'as pas à demander de permis.
11:03Je prends le café et je vais à la fabrique.
11:28Tellement nerveuse, non ?
11:29Pour la fête.
11:31Elle se demande ça aux copains.
11:38Andrés, j'aimerais te dire quelque chose.
11:40Dis-moi.
11:46Et ?
11:51Je pensais que nous n'avions pas acheté
11:53aucun cadeau aux copains.
11:55Nous n'avons pas eu le temps.
11:57Et je ne crois pas qu'ils l'attendent.
12:00C'est une occasion spéciale pour ton père.
12:03Je m'en vais si tu veux,
12:04et tu peux acheter ce que tu veux.
12:07As-tu besoin d'argent ?
12:10Ce que j'ai besoin, c'est une tréboue, Andrés.
12:15J'espérais qu'on pouvait se comporter
12:17comme une couple,
12:20pour ne pas dénoncer l'événement de ton père.
12:25Ne t'inquiètes pas.
12:26Demain, je lui dirai mon meilleur sourire.
12:29Et à l'œil des invités,
12:31nous serons l'endroit idéal
12:32que tu veux qu'on apparente.
12:36Je ne veux pas apparenter quelque chose qui n'est pas.
12:38C'est drôle que tu le dises.
12:45Tu peux arrêter de me traiter comme ça ?
12:49Tu ne comprends pas que je ne peux pas faire comme si rien n'arrivait.
12:52C'est si difficile d'entendre.
12:59Désolé, ton café.
13:00Si tu veux, je peux t'emmener plus tard.
13:02Non, merci.
13:05Tu veux quelque chose, Maria ?
13:10Je suis allé te l'acheter,
13:11si c'est le cas, je peux t'emmener.
13:15J'avais aussi pensé t'acheter une corvette,
13:19pour rappeler l'importance de l'événement.
13:23Tu peux t'acheter ce que tu veux.
13:25Je veux une corvette noire pour respecter Jaime.
13:49Désolée.
13:51Je ne veux pas m'emmener où ils ne m'appellent pas,
13:53mais je crois qu'il y a quelque chose sur Maria que je devrais savoir.
13:56Je sais que tu en sais tout.
13:59D'accord, surprends-moi.
14:02Il a essayé de s'échapper de la vie.
14:12Il t'a demandé de me le dire ?
14:14Non, bien sûr que non.
14:20S'il te plaît, ne lui dis pas que je l'ai dit,
14:22ça ne me pardonnera jamais.
14:37Mais le Seigneur de la Reine n'est pas à la fabrique pour un sujet personnel.
14:41Je l'ai déjà dit, je suis le responsable du suivi de l'envoi.
14:46Et il devrait arriver demain.
14:49C'est ça.
14:50Très bien.
14:52Merci beaucoup.
14:56Tu voulais me voir ?
14:57Oui, Manolo, c'est pour ton changement de poste.
15:00On va le célébrer avec une nourriture,
15:02maintenant qu'il peut faire des choses à la lumière du jour.
15:04Bien sûr.
15:05Je voulais te dire qu'il y a eu un malentendu,
15:09et Tassio s'est fait foutre des postes.
15:11Tu sais comment c'est.
15:12Je ne t'ai pas malentendu.
15:14Grâce à lui, je vais pouvoir avoir une vie.
15:17Manolo, tu verras.
15:19Manuel, pour toi, Manuel.
15:20Très bien, Manuel.
15:21Le changement ne sera pas possible.
15:24Tu vas rester dans ton poste, le soir.
15:26Je me suis déjà notifié.
15:27Et la planète fait partie du jour.
15:29Je sais, mais je te l'ai déjà dit, c'est un erreur de Tassio.
15:32Ne me fascine pas, Joaquin.
15:35Manolo, s'il te plaît.
15:37Tu es indispensable.
15:40Du coup, je ne peux pas changer de poste.
15:44Que veux-tu que je fasse ?
15:46C'est la faute de Tassio.
15:48Laisse le garçon en paix.
15:50Il l'a fait de bonne fait.
15:51De bonne fait ?
15:52Tu vois ce qui m'a fait mal ?
15:54Ils m'ont emprisonné comme aideur,
15:56et le garçon ne sait même pas où il est.
15:58Si tu me retournes au poste de la nuit, je m'arrête.
16:01Comment ça ?
16:02Je m'en vais.
16:04J'ai hâte de faire des sacrifices pour une entreprise
16:06qui ne me regarde pas et qui ne m'apprécie pas.
16:08Manuel, réfléchis.
16:10Ne sois pas fou, s'il te plaît.
16:11Il n'y a rien à penser.
16:12Si tu y vas maintenant, tu vas perdre le journal du mois
16:15pour l'incompliment.
16:16Et pas seulement ça.
16:17Quoi ?
16:18Que vas-tu faire ?
16:20Vas-tu appeler les entreprises de tes amis
16:22pour leur demander de ne pas me contrater ?
16:39Comment vas-tu ?
16:42J'étais en train de choisir quel vêtement me mettre demain pour la fête.
16:46Quel que soit, ça va te plaire.
16:51C'est la première fois que j'en parle en deux jours.
16:56Je ne sais pas.
16:57Je ne sais pas.
16:58Je ne sais pas.
16:59Je ne sais pas.
17:00Je ne sais pas.
17:01Je ne sais pas.
17:02Je ne sais pas.
17:03Je ne sais pas.
17:04Je ne sais pas.
17:05Je ne sais pas.
17:06Je ne sais pas.
17:08Je vois que c'est un mirage.
17:11Demain, je choisirai lequel je mettrai.
17:14Au final, tu ne vas pas aller à Toledo pour le cadeau de la fête.
17:19C'est ton père, Andrés.
17:21Si tu ne veux pas y aller, moi non plus.
17:25Maria attend.
17:29Elle a parlé avec Gemma.
17:33Elle m'a dit que tu as volé la médication de Jaime.
17:38C'est vrai.
17:40S'il te plaît, réponds-moi.
17:43Tu voulais faire quelque chose ?
17:45Si tu voulais me tuer, c'est ça que tu veux me demander.
17:49Mais pourquoi ?
17:52J'ai essayé de te le dire ce matin.
17:57Comment as-tu pu penser à faire quelque chose comme ça ?
17:59Parce que je préfère mourir que vivre sans toi.
18:03Tranquille.
18:04Tranquille, je n'avais pas le courage de le faire.
18:08À ce moment-là, Gemma est entrée et s'est effrayée.
18:11Ce n'est pas de ma faute.
18:14Tu vois.
18:17C'est un autre mot pour te décevoir de moi.
18:20Comment as-tu pu dire ça ?
18:23Je pense à toi toutes les heures, Andrés.
18:28Sais-tu pourquoi je n'y suis pas arrivé jusqu'au bout ?
18:32Pourquoi je n'ai pas pris les médicaments ?
18:34Parce que t'as peur ?
18:35En partie, oui.
18:38Imaginer que je me tuerais, c'était la seule façon de ne plus souffrir.
18:45Mais je ne voulais pas que tu t'amènes à ma mort.
18:48Je te connais.
18:50Je sais que tu te blesserais.
18:53Et je t'aime tellement, tellement, que je ne peux pas le permettre.
18:58Je préfère souffrir en vie que de te faire souffrir à cause de ma mort.
19:08Digne.
19:10Tu m'as dégouté la surprise.
19:13J'avais acheté des fleurs pour que tu les portes demain à l'altar.
19:15Pour moi ?
19:16Elles sont belles.
19:17Merci.
19:20On va l'appeler.
19:22Qui ?
19:23Qui sera-t-il ? Notre fille.
19:26Digne, je n'aimerais rien plus.
19:27Mais Jésus a donné des ordres pour qu'il ne soit pas appelé.
19:30Et ?
19:31Et qu'il ne soit pas appelé.
19:32Et qu'il ne soit pas appelé.
19:33Et qu'il ne soit pas appelé.
19:34Jésus a donné des ordres pour qu'il ne soit pas appelé.
19:36Et je ne sais plus l'extension du pavillon où il dort, car le numéro que j'avais n'est plus valable.
19:40Mais celui que j'ai, oui.
19:41Allons-y.
19:43Comment l'as-tu reçu ?
19:44Damien m'a donné.
19:45Je lui ai dit que je voulais parler avec elle.
19:47Mais il t'a donné comme ça, sans plus ?
19:49Bien, il m'a fait promettre qu'il n'allait pas lui parler de la fête pour ne pas la dégoûter.
19:53Quoi ? On l'appelle ?
19:55Maintenant ?
19:56Bien sûr.
19:57Quand va-t-il faire sinon ?
19:58Quand viendra Jésus ?
20:00Non, non.
20:01Bien sûr.
20:02Comment il s'est rendu compte de ce que nous faisons ?
20:04Il n'y a pas de temps à perdre pour ça.
20:18Bonsoir.
20:19J'aimerais parler avec l'élève Julia de la Reine, s'il vous plaît.
20:24Qui vous appelle ?
20:26Je suis sa tante-mère, Digna Vázquez.
20:29Il va falloir être rapide.
20:30Elle fait maintenant la tâche.
20:33Oui, bien sûr.
20:34Quelques minutes.
20:36D'accord.
20:38Un instant, s'il vous plaît.
20:44Elles vont l'annoncer.
20:48Je suis très désolé, Maria.
20:53Je suis désolé d'avoir été si dur avec toi.
20:55Ce n'était pas mon intention de te pousser à faire quelque chose comme ça.
20:59Je sais.
21:02J'étais très douloureux de ce que tu as fait.
21:06Faire croire que nous étions en train de nous séparer d'un enfant.
21:09Ensuite, faire preuve d'un abort.
21:13Il y a des choses qu'un mariage ne peut pas surpasser.
21:18André, s'il vous plaît.
21:21Il doit y avoir quelque chose que je peux faire pour que tu m'excuses.
21:26J'aimerais vraiment, mais je ne peux pas.
21:30C'est inutile de continuer d'essayer d'être ce que nous ne sommes pas.
21:36Tu parles de notre mariage.
21:39Il vaut mieux que tu te rendes compte que c'est définitivement terminé.
21:46Je ne peux pas.
21:47Il vaut mieux que tu te rendes compte que c'est définitivement terminé.
21:52Nous serons toujours mari et femme devant la loi et devant l'Eglise.
21:55Et bien sûr, tu n'auras jamais manqué de rien.
21:58De rien ?
22:00André, si je ne t'ai pas, je n'ai rien.
22:04Maria, c'est trop tard pour nous.
22:06Assume-le.
22:09Vivre dans cette maison.
22:11Et tu auras tout ce que tu as besoin.
22:12Et devant les autres, je me comporterai comme ton mari.
22:15Et quand nous serons seuls ?
22:18André, s'il te plaît, tu me condamnes en vie.
22:21Je t'en prie.
22:24Maria, s'il te plaît.
22:26Ne fais pas ça plus difficile.
22:29Non.
22:43C'est tout ?
22:45C'est ce que m'a envoyé le détective.
22:47On voit qu'il a investigé Mario Garcés en détail.
22:51Manger avec sa femme, partir dans le casino.
22:54Le seul truc qui a changé de sa routine, c'est...
22:57aller au dentiste et...
22:58une nourriture avec son grand-frère au retiro.
23:01Il y a des vies comme ça d'insouciantes.
23:03C'est la vie de l'homme.
23:05C'est la vie de l'homme.
23:07C'est la vie de l'homme.
23:09C'est la vie de l'homme.
23:10Il y a des vies comme ça d'insouciantes, croyez-moi.
23:13Ça ne me paraît pas si bizarre.
23:17J'appelle le détective et je lui parlerai.
23:21Je te regarde et je te dis quelque chose sur l'appel, Isabelle.
23:24Bonsoir, père.
23:25Bonsoir.
23:26Bonsoir, monsieur Damien.
23:32Je ne l'attendais pas ici, en fin de journée.
23:36Nous avons des ironies.
23:38Ne sois pas susceptible, père.
23:41Je suis venu te dire que je ne veux plus de surprises.
23:44Quelle honte.
23:45Je lui avais préparé une parole de solitaire inoubliable.
23:48Et c'est une ironie.
23:49Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre ?
23:50Tout te ressemble, n'est-ce pas ?
23:52Mon fils, je ne sais pas comment j'ai pu me tromper autant avec toi.
23:55Plus d'opportunités j'ai donné pour te demander, plus tu m'as déçu.
24:00Je crois que ce n'a pas été le seul.
24:02Pour aucun d'entre vous, je n'ai fait autant que pour toi.
24:05Père...
24:06Je t'ai recouvert.
24:07Je t'ai défendu jusqu'à l'indéfendable.
24:09J'ai détruit un corps.
24:10J'ai menti.
24:14Mais ça, c'est fini.
24:16À partir d'aujourd'hui, je commence une nouvelle étape dans ma vie.
24:18Et si tu veux faire partie d'elle,
24:20tu dois respecter ma femme et ses enfants.
24:24J'espère qu'il les rappelle bien et qu'ils ne lui fassent pas trop de bêtises.
24:27Je t'avise.
24:28Je ne vais pas permettre que tu deviennes mon mariage un enfer comme le tien.
24:33Mets-toi bien dans la tête.
24:35Pour moi, la famille est le plus important.
24:37Bien sûr.
24:39C'est pour ça qu'on se marie avec la soeur de mère,
24:41pour que tout soit en famille, n'est-ce pas ?
24:44Ma pauvre mère doit être en train de se révolter.
24:48Parfois, j'aimerais que tu n'aies pas été née.
24:56C'est aussi difficile de changer de père.
25:00Je veux qu'il apprécie son mariage.
25:02Et cette fois, je le dis avec totale sincérité.
25:04Pas d'ironie.
25:10Écoute-moi bien.
25:12Demain, ton père se marie.
25:15Et vous allez tous être là.
25:17J'ai assez de choses à dire que Julia n'est pas là.
25:21Mais si tu manques, mon premier-enfant,
25:26je comprendrai que tu ne veux plus faire partie de cette famille.
25:40Isabelle !
25:45Vous avez appelé ?
25:46La clé de ce cajon, s'il vous plaît.
25:48Ce cajon est de Don Jésus.
25:49Je sais, et c'est mon entreprise.
25:51Donnez-moi la clé.
25:53La clé, c'est à Don Jésus.
25:55Je sais qu'il y a une copie.
25:58Si tu ne me la donnes pas,
26:00je vais ouvrir ce cajon à patates.
26:02Et après, je te le dis aussi.
26:04Je vais chercher elle.
26:10Bonjour, mon amour.
26:12Maman.
26:13Comment vas-tu ?
26:14Bien.
26:15Je t'ai très manqué.
26:17Tu n'as pas encore reçu les lettres.
26:19Tu m'as enregistré ?
26:20Bien sûr, mon amour.
26:22J'ai reçu ta lettre hier.
26:23J'ai enregistré en courriel.
26:25Ça va t'attarder quelques jours, Julia.
26:27D'accord.
26:28C'est bien que tu m'aies appelée.
26:30Parce que je n'ai pas le temps d'enregistrer les lettres.
26:34Je n'ai pas le temps d'enregistrer les lettres.
26:37Pourquoi ?
26:38Je n'ai pas le temps d'être ici.
26:40Non.
26:41Ne dis pas ça, mon amour.
26:44C'est juste que je ne m'habille pas ici.
26:47Il fait froid les nuits.
26:48Les monges ne nous laissent pas parler.
26:50Il fait froid.
26:52Mon amour.
26:54Je vais t'envoyer des pantalons très gros.
26:57Mets-les avant de t'endormir.
26:58Tu verras comment tu rentres en chaleur.
27:01Et un biscuit comme celui que tu fais ?
27:04Bien sûr.
27:05Un biscuit aussi, mon amour.
27:08Julia.
27:10J'ai ici quelqu'un qui veut te parler.
27:13Et qui va te faire très heureuse.
27:16Je t'aime, mon amour.
27:19Bonjour, mon amour.
27:21Maman.
27:22Ça fait des jours que tu ne m'appelles pas.
27:25Je sais, mon amour.
27:27Mais je suis ici.
27:29Emmène-moi à la maison, s'il te plaît.
27:31Je ne veux pas être ici.
27:33Je t'aime beaucoup.
27:35Mon amour, c'est parce que tu ne t'es pas encore habituée.
27:37Mais...
27:38Quand tu auras de nouvelles amies, tu vas bien s'y passer.
27:41Mais certaines filles se mettent avec moi la nuit,
27:43parce que je pleure.
27:46Julia, mon amour.
27:47Je suis sûre que c'est la même chose pour elles
27:49quand elles ont de nouvelles amies.
27:51Ne t'en fais pas.
27:52D'accord ?
27:54Regarde une chose.
27:55Quand tu es triste, pense...
27:57Pense à des moments amusants.
28:00Tu te souviens quand nous avons volé la comète dans le jardin ?
28:02Et je me suis trompée.
28:03Oui.
28:04Et quand Adina sortait dans la cuisine,
28:06elle a fait un saut à la chaise.
28:12C'est ça.
28:14Tu vois comment ça marche ?
28:15C'est parce que je parle avec vous.
28:18Vous allez venir me voir bientôt ?
28:22Bientôt, mon amour, mais...
28:24Mais tu ne penses pas à ça maintenant.
28:34Julia.
28:35Je suis désolée.
28:36Je vous ai dit qu'ils n'avaient pas beaucoup de temps.
28:38Julia doit finir sa tâche
28:40avant d'aller prier à la chapelle
28:42avec le reste de ses collègues.
28:44Laissez-moi partir d'elle au moins.
28:46Non.
28:47La téléphone a changé beaucoup Julia.
28:49Pour son bien,
28:50il vaut mieux qu'elle reprenne sa routine.
28:52La fille doit...
28:53Ne t'insiste pas.
28:55L'élève doit s'adapter.
28:57Et ces téléphones ne font pas de bien.
29:00Bonsoir.
29:04Tu l'as laissé ?
29:12Mais qu'est-ce que tu fais là ?
29:14Quelle imprudence.
29:15Mateo, je devais changer des endroits.
29:17Mais dans ton état...
29:18S'il te plaît, Claudia.
29:21Ne t'en fais pas.
29:23Je suis habituée à monter dans des endroits très hauts.
29:27Dans mon village,
29:28à chaque fête,
29:29je l'aidais à mettre la guirlande.
29:31Qu'est-ce qu'il y a ? Il ne me croit pas ?
29:33A pieds jambes,
29:34mais je me préoccupe qu'il prenne des risques.
29:36Pense à cette créature.
29:40Mateo, je ne sais pas qui va s'inquiéter.
29:42Dites-moi quand il t'en va.
29:44Moi non plus.
29:47Faites attention à l'endroit sur le sud.
29:50Il y a beaucoup d'animaux sauvages
29:52et beaucoup d'animaux poissons.
29:55Je le ferai.
29:57Je le ferai.
29:59Je l'aurai.
30:01J'ai acheté l'antidote pour les serpents.
30:05Je crois.
30:11Cette fleur sèche
30:13vient du jour où je me suis mangé la coulebre.
30:15Je me souviens de faire mes prières chaque jour et chaque nuit.
30:19Garde-la si tu veux.
30:22Et toi ?
30:23Non.
30:24Ils ne me donneront pas une nouvelle.
30:26Je n'ai pas besoin de beaucoup de livres.
30:28J'ai perdu la selva.
30:30Tu n'as pas besoin d'un sapin, d'une feuille.
30:34Je ne sais pas quoi dire.
30:36Je ne sais pas combien de souvenirs tu vas prendre de moi.
30:39Beaucoup.
30:41J'ai passé de très bons moments avec toi, Claudia.
30:46Mateo, s'il te plait,
30:48prends le rosario que je t'ai donné.
30:50Quand tu le vois,
30:52tu te rappelles de moi.
30:53Je le prends toujours.
30:54Je n'ai pas besoin de rien pour me rappeler de toi.
30:59Je t'ai porté ici avec moi
31:02depuis longtemps.
31:07Mateo, viens, ne pleure pas.
31:12Je ne sais pas si je vais pouvoir vivre sans toi.
31:18Mateo,
31:20tu vois, quand quelqu'un me voit comme ça...
31:50...
32:19Bonjour.
32:22T'es fatiguée ?
32:24J'ai perdu.
32:27Viens ici.
32:32Tu devrais baisser ton rythme.
32:35Pourquoi tu ne fermes pas pour aujourd'hui ?
32:37Parce que j'ai encore quelques visites à la maison
32:41et quelques cures.
32:43J'ai pensé que c'était ta responsabilité.
32:46La famille de la reine est déçue de la mort de Jaime.
32:49Tu devrais y être aussi.
32:53Depuis quand tu dors ?
32:55Depuis quand tu ne sors pas ?
32:58Même si c'est seulement à la cantine.
33:00A la cantine.
33:02Pour quoi ?
33:03Pour t'inquiéter ?
33:04Non, pour t'inquiéter un peu,
33:06pour parler avec quelqu'un qui ne te raconte pas ses malheurs.
33:09C'est juste que tu n'as pas de vie.
33:12Je n'en ai qu'une, j'en ai beaucoup.
33:14Je suis responsable de tous les patients qui sont dans mes mains.
33:17Qui, par ailleurs, sont le double de ceux qui étaient auparavant.
33:20Je suis responsable de leur santé.
33:22C'est exactement pour ça, Luz.
33:24Tu dois te reposer.
33:26Parce que si tu ne te reposes pas,
33:28les probabilités d'être mal diagnostiquée peuvent augmenter,
33:31que tu puisses t'inquiéter avec une médication d'un patient.
33:35Merci beaucoup pour ton confiance.
33:37Mon amour, il doit y avoir une façon de sortir, non ?
33:41Qu'on puisse être ensemble, qu'on puisse aller...
33:44aux endroits.
33:45Luz, si c'est pour ta mère,
33:48je suis vraiment désolée,
33:50mais je n'ai pas l'âme.
33:52Ne t'en fais pas, s'il te plaît.
33:54Non, je ne m'en fais pas, mais...
33:56Je comprends que tu sois affectée.
33:58Nous en sommes tous.
33:59Et c'est pour ça que ce sera une fête familiale,
34:02sobrière.
34:04Je ne vous juge pas.
34:06Je ne peux pas sortir.
34:09Tu ne vas même pas le faire pour moi.
34:13C'est bien.
34:15Vraiment.
34:16Pardonne-moi, je n'insiste plus.
34:19Je comprends ton souffle.
34:22Vraiment.
34:24Tu es sûre ?
34:25Oui.
34:28Essaye de te reposer.
34:30Demain sera un autre jour,
34:32et si tu te retrouves avec de l'esprit,
34:36tu sauras où nous trouver.
34:43Je suis sûr que Jaime te donnerait un conseil comme le mien.
35:06Avec quel droit...
35:10Qu'est-ce qu'il fait ?
35:13C'est ce que tu devrais avoir fait,
35:15si tu avais un minimum de décence.
35:17Détruire cette merde pour protéger ma fille.
35:23La colère de la colère,
35:25c'est la colère de la colère.
35:27C'est la colère de la colère.
35:29C'est la colère de la colère.
35:31C'est la colère de la colère.
35:34La colère de la colère de ma soeur
35:36ne va pas disparaître en détruisant des négatifs.
35:38Et qui es-tu pour juger ?
35:41Je te regarde et j'ai des froids.
35:44Je pensais que tu aurais pu dénoncer ta soeur.
35:50Tu aurais la tête sainte
35:53de la laisser entrer en prison, n'est-ce pas ?
35:58Tout pour obtenir tes objectifs.
36:01J'ai l'impression que tu n'aimes pas la colère.
36:07Mais j'ai l'impression qu'en ce moment,
36:09je ne sais pas quoi penser.
36:13Si tu n'étais pas si stupide,
36:15tu te rendrais compte de l'objet.
36:19À ma mort,
36:20ta soeur Dignes sera la propriétaire
36:22de la perfumerie de la Reine,
36:24alors tu devrais commencer à la traiter avec respect.
36:28Ou autrement quoi ?
36:30Tu pourrais perdre tout ce que tu as fait
36:33pendant tant d'années de lutte.
36:38Ne sois pas triste maintenant.
36:40Il a encore beaucoup d'années avec nous
36:42et la vie fait beaucoup de tournées.
36:44C'est vrai.
36:46C'est vrai.
36:48Cela me rappelle que je dois te dire quelque chose.
36:51Ne dis pas rien, père.
36:53Marta sera la nouvelle directrice.
36:59Directrice de quoi ?
37:00De l'entreprise.
37:01Je veux que Marta te substitue.
37:10C'est elle qui t'a proposé ça, n'est-ce pas ?
37:13C'est le prix que tu es prêt à payer
37:15pour éviter qu'elle parte à Barcelone
37:17et que tu puisses continuer ta carrière.
37:19Même si tu ne le crois pas,
37:20c'est une décision que j'ai prise.
37:23Et maintenant que tu ne peux plus la blackmailer,
37:26il ne reste plus qu'à attendre qu'elle décide.
37:50En vrai, tu vas laisser l'entreprise dans les mains d'une investisseuse.
37:55Tu ne te rends pas compte qu'elle va mettre tout ça en danger
37:57si ça transcende ?
37:59Les ventes vont tomber par le scandale.
38:01Que tu me parles de scandales.
38:04Tu as commis plus de crimes
38:06que le Code pénal.
38:09Et tout de même, tu restes là.
38:13Sous ma protection.
38:15Et pourquoi je ne suis pas sous sa protection ?
38:17Parce que je suis digne ?
38:19Parce que tu as tué ta première femme.
38:23Parce que tu as essayé de faire la même chose avec la deuxième.
38:26Parce que tu as tué ton cousin Valentin.
38:29Et parce que tu es prêt à tuer ta soeur
38:32avec les conséquences pénales que ça pose.
38:37Et je ne te pardonne pas ça.
38:42Cette famille,
38:43avec moi à la tête,
38:45elle t'a toujours protégé.
38:46Et elle s'est calmée.
38:48Et c'est ce que tu vas faire maintenant
38:50avec le cas de ta soeur.
38:53Calmer.
39:15Calmer.
39:45Calmer.
40:15Madame.
40:41Chère Luc
40:42Ce cadeau posthume est ma façon de te remercier pour tout ce que tu m'as donné pendant le temps que nous avons travaillé ensemble.
40:49Tu es déjà un grand médecin, et ce titre ne te manque que pour garder les apparences.
40:56Mets-le sur la murée et s'assoies tranquillement.
40:59Même si ce que tu veux c'est arrêter d'entendre et de t'en trouver toi-même, je t'encourage à en trouver un authentique.
41:06Je suis sûr de ta capacité à te licencier avec des honneurs en médecine.
41:12Le seul que je ressens, c'est de ne pas pouvoir être là pour le voir.
41:16Toi et moi, Jaime, post-date, j'espère ne pas t'avoir fait pleurer,
41:24mais si je l'ai fait, ne le fais pas sur le titre,
41:28si la falsification n'est pas bonne.
41:37Le décès de Julie
41:48Comment ça va les nouvelles ?
41:50Vous ne me dites pas que vous avez réussi à mourir avec Julie ?
41:53Il se passe très mal, qu'il soit parti de maison.
41:56Il nous manque du temps.
41:59C'est si frais ce que fait Jésus.
42:01J'ai décidé de ne pas le laisser là, enfermé.
42:04Que vas-tu faire ?
42:05Je ne le sais pas encore, mais je vais la voir d'abord.
42:08Et elle le sait ?
42:09Non, je l'ai pensé pendant qu'elle venait.
42:11Et je ne veux pas ruiner son grand jour.
42:14Bégoña, décide ce que tu décides, compte sur moi.
42:19Je t'aiderai si besoin.
42:21J'ai de la chance de t'avoir.
42:28Qu'est-ce qui se passe ?
42:29Qu'est-ce qui se passe ?
42:33Cet après-midi,
42:35Maria s'est passé la tête.
42:38Elle a perdu la vie.
42:52Tu l'avais bien calme, hein ?
42:54Je l'appelle une bonne poignée à l'arrière.
42:57Passez, regardez.
42:59Mon frère donne des leçons d'intégrité.
43:02Tu n'accepteras pas la direction de l'entreprise ?
43:05Je le pense.
43:07J'attendais que mon père te parlait d'abord.
43:10Pour un motive particulier ?
43:12Pour le respect.
43:14J'espère que tu agis avec un sens commun.
43:16Ou sinon quoi ?
43:18Tu me frapperas avec les photos, c'est ça ?
43:21Tu es ma soeur, je ne ferais jamais quelque chose comme ça.
43:24Jésus !
43:26Pourquoi tout ça ?
43:29Ce qui serait normal, c'est que tu aies déjà agi.
43:31Utiliser l'information que tu as contre moi
43:33pour que mon père change d'opinion.
43:37À moins que tu ne puisses plus me frapper.
43:40Tôt ou tard, la voix s'écoulera.
43:42Ton secret, le savent déjà trop de gens.
43:46Tu n'as plus les photos,
43:48n'est-ce pas ?
43:52Je sais que je suis responsable de son malheur.
43:56Je l'ai emmenée jusqu'à ce point de désespérance.
44:00Je devais l'avoir dit avant.
44:04Je suis aussi responsable, Andrés.
44:06Non, Bégoïa, non.
44:08Je suis le responsable.
44:12Je n'ai jamais dû me marier avec elle.
44:15L'impérialité de notre mariage a transformé Marie
44:19en quelqu'un capable de faire tout pour me retenir.
44:22Il n'y a rien de pire que l'amour transformé en obsession.
44:26Que penses-tu, Jésus ?
44:30Tu sais très bien de quoi je parle.
44:41As-tu jamais regretté ce que tu ressens pour moi ?
44:48Toi.
44:49Jamais.
44:53Je regrette seulement une chose.
44:57Si tu n'étais pas arrivé plus tôt,
45:00le jour où Jésus t'a tiré,
45:03nous aurions pu vivre ensemble.
45:08Julia, toi et moi.
45:11Heureuses.
45:14Loin d'ici.
45:15Tu m'as montré ce qu'est l'amour vrai.
45:19Et c'est suffisant pour que je sois heureuse pour la reste de ma vie.
45:23Ce que je ressens, je vais toujours l'accompagner.
45:27Qu'il arrive ce qu'il arrive.
45:30Je t'aime.
45:34Et moi.
45:36Je t'aime.
45:40Et moi.
46:00Fais le favor d'entrer en raison, Martha.
46:02Le poste de Directrice Générale est très important pour toi.
46:07Directionner une compagnie n'a rien à voir avec
46:10décorer une boutique avec des lacets.
46:12Le Père n'est pas d'accord.
46:14Il n'est pas à l'avant et il a oublié la difficulté que c'est.
46:18Mais pas tout le monde est prêt à prendre des décisions.
46:21Et moins...
46:22Et moins une femme.
46:24Termine la phrase.
46:25Tu l'as déjà fait.
46:28C'est peut-être ce que le Père a pensé de moi.
46:31Parce qu'il veut que les choses arrêtent de se faire de ta façon.
46:34Je t'avoue, le poste a beaucoup de solitude.
46:38Une vieille connue.
46:39Je parle d'un autre type de solitude.
46:41Pas celui de ne pas partager une chambre avec personne,
46:43même si récemment...
46:49Regarde-toi.
46:51Tu as gagné la première bataille et tu me regardes comme si tu avais gagné la guerre.
46:55Je ne suis pas en guerre avec personne.
46:58Est-ce que le Père acceptera un jour ta condition ?
47:02Tu ne le connais pas.
47:04C'est une manière désespérée de me punir.
47:07Mais dès qu'il y a une raison,
47:08il t'éloignera de la première ligne,
47:10comme il l'a déjà fait avec les prix du cercle d'entrepreneurs.
47:12Quoi ?
47:13Laisse-le.
47:16Au lieu de ressembler pathétique.
47:20Martha.
47:23Je ne vais pas rester à la place.
47:26Je n'ai pas encore dit que oui officiellement.
47:30Tu vas être la première à avoir le plaisir de le savoir.
47:34J'accepte la position.