Fra98
Fra98
  • 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30E adesso vedi di sparire che c'ho da fare.
02:33Ma io come faccio?
02:37Non è affar mio.
02:38Adesso vedi di sparire.
02:40Battene!
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:07Comandante?
03:08Come va?
03:09Ancora niente, appena so qualcosa le faccio sapere.
03:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:21Comandante, sono Giorgio Bonanni.
03:22Complimenti, so che hai ritrovato quella barca.
03:24Sì, grazie.
03:25Stiamo cercando di capire a cosa serviva il Gambler.
03:28Anche se un'idea già ce l'ho.
03:29E cioè?
03:30Non lo dico a voi.
03:31Va bene, allora ci vediamo all'ospedale.
03:33Compatri è uscito dalla televia intensiva.
03:35Così ci facciamo una bella chiacchierata.
03:37Grazie.
03:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:57Ahmed!
03:58Brain.
04:03Tu sei un fratello per me, Ahmed.
04:05Sì, Brain.
04:06Ma che vuoi da me?
04:08Sharifa sta male.
04:09Tua moglie è incinta, è meglio che non viaggia.
04:11Lo so, Ahmed.
04:13Dobbiamo farlo.
04:14Siamo in pericolo.
04:16Dobbiamo andare via di qui.
04:17Ma che hai fatto, Brain?
04:25Tu sei fortunato, Ahmed.
04:28Sei regola.
04:30C'hai un lavoro.
04:33Io ho fatto quello che pensavo che bisognava fare
04:35per avere il permesso di soggiorno.
04:37Non per portare Sharifa in ospedale.
04:40Per avere una vita normale.
04:41Non lo sapevo che era una cosa sporca.
04:43E poi non è nemmeno servita a niente.
04:45No.
04:48Non è servita a niente.
05:08A cosa devo l'onore della visita?
05:17È tuo questo?
05:19E chi lo dice?
05:22Magari lo trovai per terra.
05:25L'ho preusato da un marocchino.
05:27Stava nell'uovo di Pasqua.
05:30Cinzia Malvolto è stata uccisa con un punteruolo.
05:33Che dara la puttana.
05:36Era la tua amante.
05:39Perché l'hai uccisa?
05:40Cerca di buone, signor Giudice.
05:42A trecentquanta potevano averlo uccisa.
05:47La pistola del comandante onorato è stata trovata dentro la tua officina.
05:51Io quello che avevo da dire lo dissi già.
05:54Ma non lo so.
05:56Tu hai detto che se la porto via.
06:00Ma forse mi sbagliai.
06:03Ti sbagliasti.
06:07Il pastore che ha detto di aver visto l'auto di onorato volare giù dalla scarpata
06:11ha cambiato idea.
06:14Dice che sei stato te a farla volare giù.
06:17Ci sei dentro fino al corso.
06:19Non è vero?
06:21Dice che sei stato te a farla volare giù.
06:24Ci sei dentro fino al collo.
06:26C'è una maledetta barca in mezzo a tutta questa storia, compatri.
06:30Il Gambler.
06:33E tu lo dovresti sapere, dato che era nel tuo cantiere negli ultimi giorni.
06:36Io senza avvocato non apro bocca.
06:38Quella non era una normale barca da turismo.
06:41Ci trasportavi qualcosa di illegale.
06:43Dottor Bonanni, cioè dico al tenente che senza avvocato non parlo più.
06:46Cosa trasportava quella barca, compatri?
06:48Perché hai ucciso quelle due persone?
06:50Perché avevano scoperto che cosa trasportava?
06:52Dottore!
06:53Cosa c'era di così prezioso in quella barca, compatri?
06:56Dottore!
06:57Dottore, non riesco più a respirare.
06:59Dottore!
07:00Dottore!
07:01Tenente, andiamo via. Torniamo con l'avvocato.
07:03Sta male, dottore!
07:04Non siamo, non siamo.
07:06Continua pure la tua recita, compatri.
07:08Hai ammazzato due persone.
07:10C'è una montagna di prove su di te.
07:12Dimmi perché l'hai fatto!
07:14Tenente, andiamo via.
07:15Tenente!
07:21Quell'uomo si occupava di qualche traffico sporco.
07:23La barca gli serviva per trasportare qualcosa di illegale.
07:26Sì, ma che cosa? Dove?
07:27Non lo so. È stata riverniciata da poco.
07:29Ho mandato i miei uomini a scartapetrare un po' di vernice nuova.
07:33Magari esce qualcosa.
07:34Ah.
07:35Tenente, io devo scappare in procura.
07:37Quindi ci aggiorniamo più tardi.
07:39Buon lavoro.
07:40Grazie.
07:45Paolo!
07:47Paolo!
07:50Dottore, questo è uno dei miei uomini.
07:51Stia calmo. Il ragazzo è in buone mani.
07:54Le faremo sapere qualcosa.
07:55Sia gentile, sia comoda.
07:56Che succede? Cos'ha?
07:57Sia comoda.
08:16Buongiorno, dottoressa.
08:17Buongiorno.
08:18Buongiorno.
08:19Allente.
08:21I sintomi sono piuttosto strani.
08:24Anche se non escludo l'ipotesi di una intossicazione alimentare.
08:28Non sapete per caso se ieri sera ha mangiato qualcosa di strano?
08:31Veramente no. È raro che Paolo ceni con noi a casa la sera.
08:34Ieri è uscito con una ragazza.
08:38E tu come lo sai?
08:40Certe cose una madre risponde.
08:42Ma se quando sono rientrato ieri sera c'era la sua macchina in garage?
08:46Capitano, ieri ho sentito Paolo che chiedeva la macchina a un prestitore vecchio.
08:52Ma non sa proprio con chi può essere uscito.
08:55No.
08:57Signora, se ne viene in mente qualcosa mi chiami?
08:59Sì.
09:00È importante capire che cosa ha mangiato per poterlo curare.
09:03Va bene?
09:04Grazie, dottoressa.
09:05Grazie a voi.
09:06Grazie.
09:07Tranquillo, eh?
09:08Grazie, denente.
09:09Ottanta euro.
09:10Tu come stai?
09:11Eh? Bene. Bene.
09:14A parte una barca che scotta nel porto.
09:17Uno dei miei uomini intossicato.
09:21E un assassino che non vuole parlare. Fa bene.
09:25Devo dire che l'unica nota positiva sei tu.
09:27Anche tu per me.
09:41Che grafino!
09:48E allora, come è andata?
09:49Ti ha dato i soldi?
09:52Chi è?
09:54Gegge' compadre che doveva darmi i soldi l'hanno arrestato, sheriffa.
09:58E perché?
09:59Non lo so.
10:01E ora come facciamo?
10:03Avrei detto che il nostro figlio Gianni sarebbe andato in ospedale, come tu.
10:06Non abbiamo i soldi, non abbiamo il permesso di soggiorno.
10:08Sheriffa, sheriffa, mi inventerò qualcosa.
10:11Vedrai.
10:15Comandante, mi hai fatto chiamare?
10:16Sì, Rebbe. Chi vieni? Mettiti in saluto.
10:21Paolo Zannoni è stato ricoverato.
10:23Ricoverato?
10:24Cos'ha?
10:25Intossicazione alimentare, pare.
10:27Spero niente di grave.
10:28Ancora non si sa.
10:29Dobbiamo capire che cosa gli ha fatto.
10:31Non lo so.
10:32Spero niente di grave.
10:33Ancora non si sa.
10:34Dobbiamo capire che cosa gli ha fatto male.
10:37Ma tu ieri sera non gli hai prestato la macchina?
10:39Sì.
10:40Doveva andare a prendere una che abita lontano e aveva paura che la sua lo lasciasse per strada.
10:44Una chi?
10:46Si frequentarono da un po'.
10:48Due, tre mesi, credo.
10:51Rebecchi, ho bisogno del nome. È importante.
10:57Si chiama Marina Cataldo.
11:00Non sai altro?
11:02No.
11:06So solo che ha una farmacia a Palmi.
11:09Grazie.
11:12Comandante.
11:13Sì?
11:14Paolo diceva che la faccenda era molto riservata.
11:18La signora ha marito.
11:21Non ti preoccupare.
11:22Saprò essere all'altezza della situazione.
11:26Signore.
11:28Posso avere permesso per andare a trovare Paolo?
11:30Certo.
11:32Pronto?
11:34Ah, Margherita. Che succede?
11:38Altre tre persone rimaste intossicate.
11:42Una è piuttosto grave.
11:46Va bene, grazie.
11:48Tenetemi al corrente qualsiasi cosa succeda.
11:51Grazie.
12:02L'unica accortezza è che va presa lontano dai passi.
12:04La ringrazio, dottore.
12:05Buongiorno.
12:06Arrivederla, signora.
12:08Prego, mi dica.
12:09Devo comprare uno shampoo per mia moglie.
12:11Adesso non ricordo il nome.
12:12Forse la dottoressa può aiutarmi.
12:14Marina, puoi sentire il signore?
12:16Sono di laurea.
12:18Buongiorno.
12:19Che tipo di capelli ha sua moglie?
12:22Dottoressa, io sono Angelo Sanzi.
12:24E lei?
12:25Sì.
12:27E lei?
12:29Dottoressa, io sono Angelo San Marco.
12:31Il nuovo comandante del circomare di Tropea.
12:34La disturbo perché ho un problema molto grave.
12:36Uno dei miei uomini è ricoverato in ospedale per una forte intossicazione.
12:40Mi dispiace, ma non vedo come posso aiutarla.
12:42Il mio uomo si chiama Paolo Zannoni.
12:52Lo so, la capisco benissimo.
12:54Ma ho assolutamente bisogno di sapere dove siete stati ieri sera a cena e che cosa avete mangiato.
13:00Siamo stati da Copanello, in un ristorantino sulla Litoranea.
13:07Ma sto molto male.
13:11Ho mangiato una zuppa di pesce.
13:14C'era dentro un po' di tutto, io non l'ho mangiata.
13:16Grazie.
13:17Le farò sapere se avrò novità.
13:25Ciao Paolo.
13:26Come stai?
13:29Vabbè.
13:30Ha detto il dottore che stai un pochino meglio.
13:32Niente, io volevo portarti dei cioccolatini, però...
13:35Ho pensato che magari non era il caso.
13:37Eh?
13:38Lo stomaco per un po'.
13:40E...
13:41Fiori...
13:42Fiori no, dai.
13:43Poi, conoscendoti, mi sicuro l'avresti riciclato a qualche ragazza.
13:47Ma...
13:48Fiori...
13:49Fiori no, dai.
13:50Poi, conoscendoti, mi sicuro l'avresti riciclato a qualche ragazza.
13:54E...
13:56E...
13:58Senti, veramente io sono venuto qua per chiederti scusa.
14:03Ho fatto una cazzata.
14:04Però l'ho fatta a fin di bene.
14:08Tu stavi male e dovevamo capire che cosa avevi mangiato.
14:14Ho detto a San Marco di te e della Cataldo.
14:17Però gli ho spiegato come stanno le cose, eh.
14:19Ha capito, non... non ci sono problemi, sta...
14:23Oh.
14:25Guarda che sta... sta alzando il coso lì.
14:27Stai tranquillo che è tutto a posto, eh.
14:29Rilassa...
14:30Oh, allora?
14:32Chiamo il dottore, eh.
14:42Cosa ci mette nella zuppa di pesce copannino?
14:45Che domanda?
14:46Che pesce?
14:47Seppie, totani, denti.
14:50Tutta roba fresca, solo roba fresca.
14:52E ieri in atelizio ci ho messo pure la polpa di aragoste.
14:56Sembrava che venissero dal fondo del mare proprio.
14:59E chi glielo porta il pesce?
15:01I pescatori d'Italopea.
15:02Se non lo sa lei, tenente, pure suo padre, pace all'anima sua.
15:06Lasci perdere mio padre, copannino.
15:09Chi sono i pescatori che la riforniscono?
15:12Tutti.
15:14Tutti.
15:20Grazie.
15:21Prego.
15:23Buongiorno, Anello.
15:25Ho saputo di Paolo, come sta?
15:27Meglio.
15:28Anche se deve stare ancora un po' sotto situazione.
15:30Almeno finché non si scopre cosa l'ha perenato.
15:33Hai novità per me?
15:34Sì.
15:35Allora?
15:36Sì.
15:37Allora?
15:38Allora?
15:39Allora?
15:40Allora?
15:41Allora?
15:42Allora?
15:43Allora?
15:44Allora?
15:45Allora?
15:46Allora?
15:47Allora?
15:48Allora?
15:49Allora?
15:50Allora?
15:51Hai novità per lei?
15:52Sì.
15:53Venga.
15:56Guardi.
15:58A me la barca portava cose pesanti.
16:01Guarda che segno.
16:04Ah, poi grottando ho scoperto anche un'altra cosa.
16:07Guarda.
16:08Questo stava sotto la vernice nuova.
16:10È un pezzo del pavimento.
16:12Mi sembra gorroso, no?
16:15Ce ne sono anche degli altri.
16:18Forse questi segni appartengono a dei bidoni che contenevano qualcosa di corrosivo.
16:22Acido.
16:23Già.
16:24Acido.
16:25Ascolta, Lofoco, fa una cosa.
16:26Porta questo affare immediatamente al Capitano Zannoni.
16:29Che lo faccia esaminare dalla scientifica.
16:31Comando.
16:34Ah, Lofoco.
16:35Comando.
16:37Complimenti.
16:38Bel lavoro.
16:40Grazie.
16:47Sono riuscito a farmi fare le analisi a tempo di record.
16:51Quella barca maledetta ha trasportato
16:53dei fusti che contenevano delle sostanze altamente tossine e corrosive.
16:59Le abrasioni parlano chiaro.
17:02Salve.
17:03Di che sostanza si tratta?
17:05Purtroppo questo non siamo ancora riusciti a saperlo.
17:07Perché la sostanza acida si è mischiata con gli abrasivi
17:10e le vernici che hanno utilizzato per ripolire la barca.
17:13Per saperlo con esattezza ci vorrà un po' di tempo.
17:15Sì.
17:16Gli esperti della scientifica hanno analizzato
17:18millimetro per millimetro tutto il pavimento della barca ripulito dallo fuoco.
17:22Ci sono molte altre abrasioni come questa.
17:25Una sostanza tossica assunta dai pesci.
17:29Allora potrebbe essere questa la causa dell'apelenamento.
17:33E ora?
17:34E ora dobbiamo bloccare immediatamente la pesca.
17:38Mentre cerchiamo di capire dove sono questi fusti e che cosa contengono.
17:42Il blocco della pesca?
17:44Qua succede una rivolzione.
17:46Mi passi quella carta nautica pulicchia, per favore?
17:49Sì.
17:52Bisogna farla diradare quella siete, ce ne sono troppe.
17:55Guarda, sta arrivando Angelo.
18:03Te lo ricordi quando eri bambino, Angelo?
18:05E come non me lo ricordo?
18:08Gli umettoni mi facevano impazzire.
18:10Certe volte avrei voluto che Angelo fosse mio figlio.
18:14Non Tony.
18:15Oppure che Tony somigliasse un po' di più ad Angelo.
18:18Queste sono cose che un padre non dovrebbe dire mai.
18:21Non solo tu le dici, ma a tuo figlio Tony gliele hai fatto anche capire.
18:24Ma stai zitta, che io a Tony ho sempre voluto bene, tu lo sai.
18:28Tony è sempre mio figlio.
18:30Buongiorno.
18:31Ah, vieni Angelo, vieni.
18:34Ciao, signore.
18:36Che piacere che mi hai fatto venirmi a trovare.
18:41Ciao Angelo.
18:42Grazie, vieni.
18:46Sono venuto a chiedere consigli.
18:48Sì?
18:49Facciamo uguale anche da bambini.
18:51Te lo ricordi?
18:52C'è Carmine perché questo, c'è Carmine perché quell'altro.
18:56Tu eri il bambino dei perché.
18:58È vero.
19:00Quando papà non mi sapeva rispondere mi diceva sempre
19:03guarda il sio Carmine, che lui li sa tutti i perché.
19:06Ed era vero.
19:07Tu mi rispondevi sempre.
19:08Anche se ho pensato quante volte che mi dicessi un sacco di balle.
19:11Vabbè, i bambini ogni tanto si possono raccontare le bugie.
19:14Ai grandi no?
19:16E tu adesso sei diventato grande.
19:19Allora che cosa avevi bisogno di sapere?
19:22Ho capito, me ne vado, vi lascio a soli.
19:24Ciao siga.
19:26Bene, andiamo fuori che siamo a mente.
19:30Il figlio del capitano Zannoni sta molto male.
19:33Altri tre sono gravi.
19:35Siamo giunti alla conclusione che siano stati avvelenati da rifiuti tossici.
19:39Rifiuti tossici?
19:41E non si sa di che veleno si tratta?
19:43L'unico che lo sa è un duplice assassino
19:45ricoverato in una camera d'ospedale che non vuole parlare.
19:50Sio Carmine, io devo bloccare la pesca.
19:53Bloccare la pesca?
19:55È l'unico sistema.
19:56Angelo, questo paese vive di pesca.
19:58Se impedisce alle banche di uscire, qua scoppia il finimondo, no?
20:01È per questo che sono qui.
20:02Ho bisogno del tuo appoggio.
20:04Di te si fidano tutti, tu sei una persona importante.
20:06Angelo, io posso essere importante quanto vuoi
20:08ma non posso mettere il paese alla fame.
20:10Lo capisci?
20:12Ti prego aiutami, non ho alternative.
20:17Non le ho.
20:19Va bene.
20:21Vediamo quello che si può fare.
20:23Però non ti prometto niente.
20:25Grazie, zio.
20:26Ciao.
20:47Chissà quante volte ti hanno detto che in divisa sei uno schianto, eh?
20:50Sofìa, non pensavo fossi in casa.
20:52Eh, ma questa casa è tanto grande.
20:55Ogni volta che vengo in questo giardino mi ricordo di quando eravamo piccoli.
20:59Io, tu, Margherita, Tony.
21:01È vero.
21:02Siamo cresciuti insieme qui.
21:06Lo distruggevamo questo giardino, soprattutto Tony.
21:08Tony?
21:09Ma perché a Margherita non te la ricordi?
21:11Eravate tra i demolitori veramente.
21:14E col fatto che ero più piccola mi tenevate sempre fuori da tutto.
21:17Ma tu sapevi sempre come mendicarti.
21:19Certo.
21:21Ma tu ti ricordi quando ho messo i chiodini nelle scarpe di Tony?
21:26Perché non ti voleva portare al ballo del cammello.
21:28Eh, però poi al ballo non c'è andato neanche lui.
21:31E così c'è andasse tu e Margherita.
21:35È quella sera che ci siamo messi insieme.
21:37Chissà.
21:40Forse senza quei chiodini le cose sarebbero andate bene.
21:44Forse senza quei chiodini le cose sarebbero andate diversamente.
21:48Che vuoi dire?
21:49Eravate tutte e due innamorate di lei, no?
21:52Sì, ma è passato molto tempo da allora.
21:54Sì, ma le cose non sono cambiate da molto.
21:57Ci siete sempre tu e Tony.
22:00E mezzo voi due c'è sempre Margherita.
22:03Ti piace sempre Margherita, vero?
22:06Tony a te ti vuole bene.
22:08Molto.
22:10E non si aspetta che tu gli spezzi il cuore, sai?
22:13Sofìa, non girare intorno alle cose.
22:15Dimmela.
22:16No, no.
22:18Non sono io che devo dirti qualcosa.
22:20Non me lo chiedere perché tanto non lo farò.
22:23E questa è l'arrivata.
22:25L'arrivata.
22:26E si dice che è l'arrivata.
22:27E che sappiamo.
22:29Ma si dice che è un giorno, una settimana.
22:31Ma che cosa vuol dire?
22:34Porta la sospensione della pesca nel mare territoriale
22:38o nelle prossime diagenze per un periodo di tempo ancora da determinare.
22:42Ma me la porto io?
22:43Sì.
22:45Porta la sospensione della pesca nel mare territoriale
22:49Porta la sospensione della pesca nel mare territoriale
22:53o nelle prossime diagenze per un periodo di tempo ancora da determinare.
22:57Eccole.
22:58Eccole qua.
22:59Eccole qua, sofìa.
23:01Le sarde, belle fresche di giornata, sofìa.
23:11Comandante.
23:13Comandante.
23:14Giusto lei.
23:15Comandante.
23:16Comandante.
23:17Giusto lei.
23:18Che significa quello?
23:20Che significa?
23:22È un blocco dell'attività
23:24per ragioni di igiene pubblica e di sicurezza.
23:27E quale sarebbero queste ragioni?
23:29Abbiamo il sospetto che in una zona del mare ci siano dei rifiuti tossici
23:32che si trasmettono all'uomo attraverso pesce contaminato.
23:36Vogliamo evitare altri casi di intossicazione
23:38almeno finché non sapremo le cause di questo abberinamento.
23:41E il nostro mare è pulito.
23:44È pulito.
23:50Basta.
23:51Basta.
23:52Basta.
23:56Basta.
23:57Non sappiamo che questo blocco
23:58ci potrà provocare dei problemi.
24:00È il nostro interesse evocarlo il più presto possibile.
24:03Ma abbiamo bisogno della vostra collaborazione qua.
24:05Ascoltate.
24:06Il primo caso di intossicazione
24:08è avvenuto in seguito a una cucina a base di pesce
24:10consumato al ristorante Copaneto.
24:13Chi di voi ha rifornito questo ristorante?
24:18Eh, lo immaginavo.
24:19Copanello adesso il pesce se lo va a prendere da solo.
24:21Eh?
24:22Signori, ci sono 20 persone ricoverate in ospedale.
24:24Vi rendete conto di questo o no?
24:29Giusto.
24:31Allora diteci chi ha fornito Copanello.
24:33E in quale zona pesca.
24:35E noi cercheremo il veneno soltanto in quelle zone.
24:37Eh.
24:38Questa informazione resterà assolutamente anonima.
24:41Sarà utilizzata solamente per capire
24:43che tipo di sostanza tossica sta bellenando la nostra gente.
24:46Capito?
24:47Nessuno perderà il suo posto segreto.
24:50E la pesca potrà riprendere più presto.
24:52Ma chi ci garantisce che quello che ci state dicendo poi sarà vero?
24:56Io.
24:59E lo sai per chi devi credermi?
25:00Perché porto questa divisa.
25:03È il mio dovere proteggere il mare.
25:05È nel vostro interesse.
25:08Con tutta questa gente che sta male,
25:10non si fiderà più a mangiare il vostro pesce.
25:12Certo, quelli fanno le loro porcate
25:14e noi ci andiamo di mezzo.
25:15Ma che c'entriamo noi?
25:17Trovate i responsabili e chiedete a loro dove buttano la schifezza.
25:22Ma che c'entriamo noi?
25:23Calmi, non vi preoccupate.
25:25Uno è già stato arrestato.
25:26Gli altri verranno presi al più presto possibile.
25:29Queste le potete riportare domani mattina
25:31nella cassetta della posta del cercomano.
25:33Va bene? Vai, distribuisci.
25:36Chi ha rifornito questo ristorante
25:38deve solo segnare un punto sulla cartina.
25:40Non deve fare altro.
25:41Questa informazione resterà assolutamente anonima
25:43e servirà solo per capire che sostanza tossica
25:46sta avvelenando la nostra gente.
25:49E nel frattempo noi già oggi abbiamo iniziato le pratiche per l'indennizio.
25:52Ma quale indennizio?
25:53Questo è un elemoso!
25:54Ma che indennizio è indennizio?
25:56Chi sta in un elemoso da taverna?
25:57Quale indennizio?
25:59Che indennizio è indennizio?
26:01Calmi, calmi.
26:02Vedrete, con buona fortuna,
26:04con la vostra collaborazione
26:05tutto si risolverà al più presto.
26:08Grazie.
26:39Ibrahim, ma che succede?
26:40Dobbiamo andare via, subito!
26:41Ma perché?
26:42Dobbiamo andare via dall'Italia.
26:44Dall'Italia?
26:46Cosa dici?
26:47Dobbiamo fare presto, stanno per scoprire tutto.
26:50Ma tutto cosa?
26:52Tutto cosa?
26:54Il lavoro.
26:55Il lavoro che ho fatto per Gé-Gé.
26:57I bidoni che ho buttato a mare.
27:00Era veleno.
27:02Veleno?
27:04Ibrahim, cos'hai combinato?
27:06Io volevo tanto che Gé-Gé nascesse qui.
27:08Serifa, ti giuro, non lo sapevo.
27:11Però adesso se restiamo in Italia
27:12mi mettono in prigione.
27:13Dobbiamo scappare.
27:15Scappare?
27:16E dove andiamo?
27:17Non abbiamo soldi, Ibrahim.
27:18Ci ho pensato, ci ho pensato.
27:20Ho trovato un modo.
27:23Ti prego, fidati di me, fidati.
27:29Serifa!
27:33Forza!
27:35Forza!
27:55Guarda cosa ti infami.
28:05Ci accomodi?
28:11Sai che cosa stavo pensando?
28:13Con i figli è strano.
28:16Tu sai che certe cose gliele devi dire,
28:18certi discorsi glieli devi fare.
28:21Non solo perché è utile a non fargli commettere degli errori,
28:24ma anche perché è buono.
28:27E non solo perché è utile a non fargli commettere degli errori,
28:30ma anche perché è buono.
28:32Ma poi pensi che c'è un sacco di tempo
28:34e rimandi, rimandi.
28:39Invece il tempo è sempre poco.
28:42È lo stesso anche per i figli, capitano.
28:44Ho perso mio padre che era solo un ragazzino
28:46e non so quante volte mi sono chiesto
28:48perché non ho passato molto più tempo con lui.
28:52Ce la farà.
28:54È forte.
28:57Ma lei qui per dimettere degli errori
29:00Ma lei qui per dimettere qualcosa altro, tenente? Mi dica.
29:03Mi deve aiutare, capitano.
29:05Il compatrio non parla
29:07e senza l'aiuto dei pescatori possiamo fare ben poco da soli.
29:10E intanto la gente si nervosisce.
29:12Esatto.
29:13Va bene.
29:14Inizieremo delle indagini anche noi.
29:16Intanto le consiglio di contattare un certo Iro.
29:20Iro?
29:21Uno che sa tante cose, che conosce tutti.
29:23Ogni tanto
29:25ci fa un favore
29:27e noi ogni tanto chiudiamo l'occhio.
29:29Bene.
29:31Grazie, capitano.
29:33A lei, tenente.
29:57Ipnosi non verbali
29:59Ipnosi non verbali
30:01Ipnosi non verbali
30:03Ipnosi non verbali
30:05Ipnosi non verbali
30:07Ipnosi non verbali
30:09Ipnosi non verbali
30:11Ipnosi non verbali
30:13Ipnosi non verbali
30:15Ipnosi non verbali
30:17Ipnosi non verbali
30:19Ipnosi non verbali
30:21Ipnosi non verbali
30:23Ipnosi non verbali
30:25Ipnosi non verbali
30:37Forza!
30:56Mettetevi lì.
30:57Così se arriva qualcuno non vi vede.
30:59Grazie, Ahmed.
31:07Non è un gran che ma almeno un posto sicuro.
31:09Va bene.
31:10Andrà benissimo.
31:12Tieni questa.
31:18Poi più tardi vi porto qualcosa da mangiare.
31:21Mi va bene perché il cuoco sono io.
31:23Quando partiamo?
31:24Domani mattina.
31:27Ora devo andare.
31:31Grazie ancora, Ahmed.
31:33Figurati.
31:40Non muovetevi per nessun motivo.
31:47Guanta l'aria.
31:48Aspetta.
31:50Appoggiatemi.
31:51Appoggiatemi.
31:53Vieni, amore mio.
31:58Piano.
32:00Ecco.
32:03Stretti qui.
32:04Stretti qui.
32:19Così anche tu conosci questo Iro.
32:21Lo conoscono tutti.
32:23Non sapevo facesse il confidente dei Carabinieri.
32:25Infatti non è un vero e proprio confidente.
32:27Lui dà una mano ai poverassi più che altro.
32:30Per me non ci porterà lontano.
32:34Forse hai ragione,
32:35ma abbiamo il dovere di tentare tutte le strade.
32:37Ci vai tu a parlargli?
32:38Glauco, che era metà uomo e metà pesce,
32:42si innamorò di una ragazza bellissima
32:45di nome Scilla.
32:48Cercò di avvicinarla,
32:50ma lei, vedendolo, si spaventò e fuggì.
32:55Allora Glauco chiese aiuto alla maga Circe,
32:59ma Circe, invece di aiutarlo,
33:02si innamorò di lui.
33:05E vistasi rifiutata,
33:07finì per vendicarsi su Scilla,
33:10trasformando lei in un mostro terribile.
33:16Bravo Iro.
33:17Vero.
33:19Tomogere sta bene.
33:21E la figliola?
33:23Com'è che non viene più a sentire la mia storia?
33:25Eh, deve studiare,
33:26quando deve prendere brutte voti.
33:28E perché nella scuola non raccontano bene?
33:31Non è colpa sua.
33:33Tene, però non ti bevi di tutti.
33:36E che altro ci dovrei fare?
33:40Che cosa vuoi sapere?
33:43È per questo che sei venuta, no?
33:45Sì.
33:46C'è un ragazzo, magari lo conosci.
33:50Paolo Zannone.
33:53Lo conosci?
33:54Ah, un figlio del capitano dei Carabinieri.
33:56Eh, proprio lui.
33:58Ha mangiato del pesce
33:59e adesso sta male.
34:01Dobbiamo trovare cosa l'ha avvelenato
34:03per evitare che altra gente stia male.
34:05Capito?
34:06Nessuno ci rispetta niente,
34:08neanche Pomare.
34:10Pensiamo che è stato un certo gege compadre
34:12a organizzare tutto.
34:13Ma cerchiamo quello che gli ha dato una mano.
34:16Il compadre non parla.
34:17Tu non sai niente di questa storia.
34:19Non sei detto niente.
34:20Chiedi a Tenomoro.
34:22Lui, sui disperati, si fa ricco.
34:25Ciao Beatrice.
34:26Ciao Beatrice.
34:30Grazie, io.
34:31Prego.
34:32Grazie.
34:34Pesce.
34:36Si vede un sciambolo oggi.
34:39Sì, si vede.
34:50Ha detto di chiedergli un certo Tenomoro.
34:52Tenomoro.
34:57E dove...
35:13Tu sei Tenomoro?
35:15Così dicono.
35:17Lo sai che gege compadre è stato arrestato?
35:19Sì, certo che lo so.
35:20L'ho letto sul giornale, come tutti.
35:23E tu non avevi nessun rapporto con lui?
35:25No.
35:26Non ho mai avuto questo piacere.
35:27Peccato.
35:29Perché lui dice esattamente il contrario.
35:33Capo.
35:34Capo, glielo dica a lei.
35:35Io non faccio male a nessuno.
35:36Al massimo trovo un po' di lavoro alla povera gente.
35:38Io ti prendo il 50% come un magnaccio, no?
35:41Vabbè, ci devo pure guadagnare qualcosa, no?
35:43Che è il reato guadagnarci qualcosa?
35:45Sulle spalle della povera gente, Simono.
35:47Tenente, io non c'entro niente in questa storia.
35:49Quale storia?
35:50Quella di compadre, no?
35:51Quella dei veleni?
35:52Eh, quella.
35:54Tu non c'entri niente in questa storia, giusto?
35:56Giusto, tenente.
35:57E allora come fai a sapere che è una storia di veleni, eh, Moro?
36:08Lo sai cosa ha detto compadre?
36:11Che l'equipaggio per il Gambler...
36:13non è un problema.
36:15Che l'equipaggio per il Gambler...
36:18gliel'hai fornito tu.
36:21Ci sono due morti in questa storia, Moro.
36:23Io non ho ammazzato nessuno.
36:24Non me ne frega niente.
36:27A me importa soltanto sapere chi è che guidava quella barca.
36:30E qualcosa mi dice che ci sei di mezzo anche tu.
36:33Comunque posso sempre fartelo dire dai carabinieri.
36:45Si chiama Ebrei.
36:47È un tunesino.
36:49Sta alla zona 167.
36:52Ha le case occupate dagli abusivi.
36:54È candestino e ha una moglie incinta all'ottavo mese.
36:58Si voleva comprare il permesso di soggiorno.
37:15Hanno sentito l'aria cattiva e sono fuggiti.
37:19Chissà dove.
37:31Hanno comprato un medicinale contro le contrazioni.
37:34Teme un parto prematuro.
37:37Perché?
37:39Perché non so.
37:40Teme un parto prematuro.
37:43Perché?
37:45Forse per scappare il più lontano possibile da qui.
37:49Dobbiamo cercare di controllare tutte le navi in partenza.
37:52Andiamo.
38:11Tutto bene?
38:15Ho fatto tardi.
38:17Tutto bene.
38:31Non mi sentirei mai.
38:33Non me ne sentirei mai.
38:36Non mi sentirei mai.
38:38Non mi sentirei mai.
38:40Il capo cameriere non mi lasciava.
38:42Grazie.
38:43Scusate, ora devo andare.
38:45Se quello si accorge che non sono in cucina, succede un casino.
38:54Ecco Sharifa, mangia.
39:04Che c'è Sharifa?
39:06Penso a casa nostra.
39:12Lo so amore, è andata così.
39:13Ho sbagliato a fare quella cosa.
39:16Ma vedrai, adesso vi porto in un posto più bello dell'Italia.
39:21Sharifa.
39:22Sharifa, che hai?
39:25Sharifa!
39:29Stragati.
39:36Andrà tutto bene, vedrai.
39:44No, no tenente.
39:46Mi sembra molto improbabile.
39:48Mi creda comandante, non l'avrei chiamata se non ne fossi certo.
39:51Sappiamo che c'è un turisino tra i suoi uomini.
39:54Faccia un controllo, la prego, è molto importante per noi.
39:57Va bene, effetto un controllo e le faccio sapere.
40:00Passo.
40:02C'è la Cambusa, chi vuole che ci sia?
40:12Ecco, guardi lei comandante.
40:14Sì?
40:15Sì?
40:16Sì.
40:17Sì?
40:18Sì?
40:19Sì?
40:20Sì?
40:21Sì?
40:22Sì?
40:23Sì?
40:24Sì?
40:25Sì?
40:26Sì?
40:27Sì?
40:28Sì?
40:29Ecco, guardi lei comandante.
40:59Ti avevo detto che qui non c'era nessuno.
41:07Va bene.
41:10Direi che possiamo andare.
41:11Sì.
41:12Sì?
41:13Sì.
41:14Sì?
41:15Sì?
41:16Sì?
41:17Sì?
41:18Sì?
41:19Sì?
41:20Sì?
41:21Sì?
41:22Sì?
41:23Sì?
41:24Sì?
41:25Sì?
41:26Sì?
41:27Sì?
41:28Direi che possiamo andare.
41:31Aiuto!
41:33Ma che me...
41:34Sceriffo, stamma!
41:37Non c'era nessuno.
41:39La destina è a bordo.
41:41Sceriffo!
41:42Sceriffo!
41:43Mi prego, aiutateci!
41:48Sant'Ittio!
41:56Di quanti mesi?
41:578 mesi.
41:59Comandante, io veramente...
42:00Con te facciamo i conti dopo.
42:01Adesso sali su a cercare il mio secondo
42:03e dici di chiamare la capitaneria.
42:05Le persone che cercano sono qui
42:06e mi mandino un'ambulanza.
42:09Non ti preoccupare.
42:10Adesso sappiamo te e il piccolo Sceriffo.
42:17State tranquilli.
42:19Andrà tutto bene.
42:20Grazie.
42:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
42:58Da questa parte.
43:00Andrà tutto bene.
43:02Andrà tutto bene.
43:07Ciao.
43:09Stai tranquilla.
43:10Sono un medico, sono qui per aiutarti.
43:13Come ti chiami?
43:16Come ti chiami?
43:17Sceriffo.
43:18Sceriffo.
43:19Adesso cerca di calmarti.
43:21Per favore, mi fate spazio.
43:22Qui non si respira.
43:24Possiamo portarla su?
43:25Sì, va bene.
43:26Non ce la fa la dottoressa.
43:27Non ce la fa.
43:28Stia calma.
43:31Non ci pensa la dottoressa.
43:32Andrà.
43:33Sceriffo.
43:34Si vede che il tuo bambino
43:35ha fretta di proteggerlo.
43:36È il mio figlio.
43:37Va bene.
43:39Come si chiamerà
43:40tuo bimbo, Sceriffo?
43:45È un bel nome.
43:49Vieni qua.
43:52Da io,
43:53quando è nata Maddalena,
43:54sono quasi svenuto.
43:56Certo deve essere bello, eh?
43:57Eh, che ne so io.
43:58Come che ne sai?
43:59Non ci stavo.
44:01No, dico come sensazione.
44:03Ah,
44:04bella.
44:07E tu,
44:08quando ti decidi?
44:09Chi, io?
44:10No, io.
44:11E con chi?
44:12Eh,
44:13con la Fimena, no?
44:15Se la trovi.
44:16Beh certo, se l'hai trovata tu.
44:27Beh, respiri.
44:28Stai più rilassata che puoi, eh?
44:30Stai più rilassata che puoi.
44:32Vedo che respiri.
44:33Respira bene.
44:34Respira bene.
44:35Ecco.
44:36Un bel respiro.
44:38Un bel respiro.
44:42È una dilatazione completa.
44:45Per favore,
44:46mi serve dell'acqua calda,
44:47sterilizzata
44:48e degli asciugamani caldi,
44:49se è possibile.
44:50Grazie.
44:51Mi ha sentito così
44:52e mi ha detto
44:53che non lo sapevo.
44:54Grazie.
44:55Mi ha sentito cosa ha detto?
44:56Si sbrighi.
44:57Signor sì.
44:58Stai tranquilla.
45:05È un po' d'acqua.
45:08No,
45:09non è grave.
45:13Ascolta,
45:14ascolta,
45:15ascolta.
45:16Devi fare esattamente
45:17quello che ti dico io.
45:18Hai capito?
45:19Quando te lo dico io
45:20devi spingere.
45:21Va bene?
45:22Una bella spinta.
45:25Spinge.
45:26Una bella spinta.
45:27Dai.
45:28Una spinta.
45:29Dai.
45:36Ma perché non c'è
45:37di quello niente?
45:38Allora non lo stai
45:39da un momento in agitazione.
45:40Sei agitato.
45:42Io sono agitato?
45:43Si.
45:45Tu mi avete agitato a me?
45:46Un pochino, si.
45:49Agitato.
45:51Respira.
45:52Respira.
45:53Respira.
45:54Rilassati.
45:55Rilassati.
45:56Rilassati.
45:57Ancora.
45:58Ancora.
45:59Una bella spinta.
46:00Piano.
46:01Dai.
46:02Una spinta lunga.
46:03Spingi.
46:04Brava.
46:05Brava.
46:06Brava.
46:07Brava.
46:08Respira adesso.
46:09Respira.
46:10Respira.
46:11Respira.
46:12Quando te lo dico io
46:13devi spingere.
46:14Va bene?
46:15Una bella spinta.
46:16Dai.
46:17Uno, due, tre.
46:18Spinge.
46:19Spinge.
46:20Brava.
46:21Dai.
46:22Una bella spinta.
46:23Ecco.
46:24Ecco i piedi.
46:25Eccolo.
46:28Spingi.
46:29Ancora.
46:30Un'ultima spinta.
46:31Un'ultima spinta.
46:32Spingi.
46:33Eccolo.
46:34Bravo.
46:35È nato.
46:39È nato.
46:40È il mio figlio.
46:44Brava.
46:47Brava.
46:53Ti asciughi le mani, presto.
47:16Grazie.
47:18Non è me che devi ringraziare.
47:22Grazie.
47:31Ecco il vostro bambino.
47:47Beh.
47:50Se l'abbiamo fatto.
47:51Eh, santo Dio.
47:52È nato.
47:53È contento?
47:54È.
47:55È agitato.
47:57Vieni.
48:00È agitato.
48:01Sei più tranquillo, no?
48:02Tranquillo.
48:06È qui.
48:07È qui che ho scaricato i fusti.
48:09E come mai qui?
48:11Non lo so.
48:13Compadre mi ha indicato questi punti.
48:15Forse è qui il mare più profondo.
48:18Va bene.
48:22Piano, fate piano.
48:23Piano.
48:34Brava.
48:42Ehi.
48:44Tranquillo.
48:47Vai.
49:18Allora?
49:19Tutto bene?
49:21Sì, anche se la paura è stata forte.
49:23Quale paura?
49:24Sei stata bravissima?
49:25No, siamo stati bravissimi.
49:28Abbiamo fatto una grande cosa, sai?
49:32Quella Ruggelli la conosco.
49:34Quale?
49:37Questa qua è un mezzo alla fonte.
49:40Ce l'avevi fin da ragazzina.
49:42Sì.
49:43Questa qua è un mezzo alla fonte.
49:46Ce l'avevi fin da ragazzina.
49:48Ogni volta che avevi un problema
49:51mi si piazzava lì in mezzo.
49:53Io mi ricordo che te l'avevi dicendo.
49:56Viangelo a qualcosa che non va.
50:00Ho incontrato Sofia, Margherita.
50:08E allora che ti ha detto?
50:11Tu e Tony state insieme?
50:16No.
50:17Siete stati insieme.
50:19Era lui la persona di cui mi parlavi.
50:21Sì, ma la storia è finita ormai.
50:23Perché non me l'avevi detta?
50:26Perché non era facile parlartene, Angelo.
50:30Anche se adesso non ha più nessuna importanza.
50:33All'inizio è stata dura.
50:34Quando hai partito, quando sei andato.
50:37Anche se le cose tra noi non andavano più bene già da un pezzo.
50:41Poi sono arrivato io a complicare le cose.
50:43No.
50:44Poi sei arrivato e tu hai semplificato tutto.
50:51Margherita, Tony non ti ha ancora dimenticato.
50:56Angelo, Tony è un ragazzo molto fragile.
50:59A volte non sa quello che vuole.
51:02E quindi fa dei gran casini.
51:06Sai, Margherita, da piccoli era tutto così semplice.
51:10Se avevi problemi di scelta,
51:13bastava che facevi la conta.
51:16Ma oggi è diverso.
51:17A me non serve fare la conta, Angelo.
51:22Io ho scelto te.
51:25E ti amo.
51:29Ti amo, Angelo.
51:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
52:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
52:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
53:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS