• 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:28Adesso l'hai capito che te ne devi andare, Leo.
02:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:04A momento!
03:10A momento!
03:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:33Capito?
07:35Io di qua non mi muovo.
07:38Faccio saltare tutto!
07:42Hai capito?
07:44Hai capito?
07:48Sì, sì, ammiraglio.
07:50Ho dato il via al recupero dei fusti rimanenti.
07:53Entro stasera dovrebbe arrivare l'esperto per esaminarne il contenuto.
07:57Sì, in pochi giorni dovremmo avere un rapporto tossicologico.
08:00Bene, finalmente siamo vicini alla meta, tenente.
08:03Complimenti, lei ha fatto un bel lavoro.
08:06Beh, dobbiamo ancora trovare il responsabile, il mandante.
08:09Si ricordi che il dipartimento ricerca, la sto sempre aspettando, tenente.
08:14Grazie, ammiraglio.
08:15Non lo dimenticherò.
08:16Arrivederci.
08:17Buon lavoro e buona giornata.
08:20Comandante, c'è un'emergenza.
08:22Di che si tratta?
08:23Un uomo si è incatenato sul punto di un peschereccio che deve essere demolito.
08:26È pieno di esplosivo.
08:27Avverti subito il capitano Zannoni, che faccia transegnare il porto
08:30e digli anche se può trovare un posto per sistemare questi fusti.
08:33Sì, comandante.
08:35Forzamo!
08:42Sistemi a forza!
08:58Com'è la situazione?
08:59È molto agitato.
09:08Non mi avvicinate per nessun motivo.
09:11Sono pieno di dinamite.
09:14Li faccio saltare per aria.
09:16Non mi avvicino, non si preoccupi.
09:18Voglio solo sapere chi è e che cosa vuole.
09:20Mi chiamo Leone.
09:21E perché si è incatenato?
09:22Non lo so.
09:23Voglio solo sapere chi è e che cosa vuole.
09:25Mi chiamo Leone.
09:26E perché si è incatenato lì?
09:30Ho sempre lavorato senza mai fare un giorno di ferie per colorà.
09:3435 anni.
09:37Lei lo sa che cosa significano 35 anni?
09:40Una vita significano.
09:42Una vita intera.
09:44E adesso mi cacciano via così.
09:47Arrivederci e grazie.
09:48Senta, io non credo di aver capito bene.
09:51Che cosa le hanno fatto?
09:52Niente.
09:54Mi hanno solo preso a calci.
09:56Per non darmi quello che mi spetta.
09:58Chi è che l'ha picchiato?
09:59Quel bastardo di Giuliano Muraca.
10:02Ti avverto.
10:04Io faccio sul serio.
10:05Io non scherzo.
10:07Sì, questo l'ho capito, ma si metta nei miei panni.
10:10Io sono un comandante della guardia costiera.
10:13E lei vuole farsi saltare in aria su un muro.
10:15Sì, non me ne frega niente di nessuno.
10:17Anzi, più danni faccio è migliore.
10:21Così almeno tutti sapranno il male che mi hanno fatto.
10:25Adesso si calmi.
10:27E mi spieghi meglio che cosa è successo.
10:29Comandante, non c'è nessuna pensione per me.
10:32Perché?
10:34Perché quello l'ha mia fregato.
10:36Non mi ha mai versato i contributi.
10:38Mai!
10:39Neanche la liquidazione.
10:41Ed ora non ho diritto a niente.
10:42Solo a farmi saltare per aria.
10:44Perché questo diritto ce l'ho, vero?
10:46Almeno questo mi spetta.
10:48E se non ce l'ho, me lo prendo?
10:50Il suo capo l'ha fregato.
10:52E se le cose stanno così, lei ha tutto il diritto di pretendere giustizia.
10:56E farò in modo di risolvere la faccenda il più presto possibile.
10:59Le lascio un mio collega.
11:01Si chiama Lofoco.
11:03È una brava persona.
11:05Non farà avvicinare nessuno.
11:07Si fidi.
11:10Va bene.
11:18Fai attenzione.
11:19Fallo parlare, ma non ti avvicinare troppo.
11:22Tienimi informato.
11:24Comando.
11:26Il sindaco dice che non vuole prendersi questa responsabilità,
11:29che ha paura e che dobbiamo trovare un deposito privato.
11:32E dove lo troviamo?
11:33Non lo so.
11:34Ci sto pensando, ma non mi viene in mente niente.
11:36Quello è il materiale che scotta.
11:38Insomma, io ho il tenente San Marco.
11:39Che devo dirgli?
11:40Che mi faccia fare qualche altro tentativo,
11:42che ci sentiamo più tardi.
11:43Lo so.
11:45Capitano, sono San Marco.
11:46Buongiorno, tenente.
11:48Siamo pronti a intervenire per bloccare quel pazzo con l'esplosivo.
11:51Capitano, non è un pazzo.
11:53È un uomo disperato.
11:55Sta cercando di ottenere i soldi che gli spettano.
11:57È solo, abbandonato da tutti.
11:59Mi dia ancora un po' di tempo.
12:00Voglio provare a convincerlo.
12:01San Marco, però se non ci riesce subito,
12:03sarò costretto a fare intervenire i miei uomini.
12:06Grazie, Capitano.
12:07Arrivederci.
12:08Ciao.
12:09Ciao.
12:10Gloria,
12:11conosci un certo Giuliano Muraca?
12:14È solo di nome e di fama.
12:16Una brutta fama.
12:17È conosciuto per essere uno che sfrutta la povera gente.
12:19Convocalo qui immediatamente.
12:20Ci voglio parlare.
12:21Comandi.
12:22Ah, mi chiami Melluso e me lo passo in ufficio.
12:24Comandi.
12:28Sì, sì.
12:30No, tutto procede bene.
12:31Grazie.
12:32Sì, sì.
12:33Sì, sì.
12:34Sì, sì.
12:35Sì, sì.
12:36Sì, sì.
12:38Sì, sì.
12:39No, tutto procede benissimo, tenente.
12:42Tranquillo.
12:44Tiene vita.
12:46No, non ci posso credere.
12:47E chi sta con lui?
12:49Lo fuoco.
12:52Va bene, fateci sapere.
12:55Lo fuoco è che tiene pure un pazzo.
12:58Speriamo bene.
13:00Dammi la radio, eh.
13:04Charlie Papa, Charlie Papa.
13:07Charlie Papa, avanti.
13:09A che punto stiamo, tenente?
13:12Abbiamo recuperato i fusti marcati Alfa 1, Alfa 3, Alfa 7.
13:18Allora abbiamo finito.
13:20Abbiamo finito.
13:22Possiamo rientrare.
13:26Sveglia, signorine.
13:27Si ritorna indietro.
13:37Sveglia.
14:01Voi due aspettatemi qui che ho una rogna da risolvere con la guardia costiera.
14:04Due minuti e torno.
14:07Emananza.
14:09Hai sentito?
14:12Tra poco torno e vi porto a quel cantiere.
14:16Ma tu sei sicuro che lo sai fare il muratore?
14:19Guardate che voglio che vi fate un culo tanto.
14:21E non voglio sentire i lamentieri di voi.
14:23È chiaro?
14:37Desidera?
14:38Io niente.
14:39Siete voi che mi avete fatto chiamare.
14:42Ah, lei è il signor Giuliano Muraca.
14:44Così dicono.
14:45Mi segua.
14:46Il tenente San Marco la sta aspettando.
14:50Tenente.
14:52Il signor Muraca.
14:53Grazie, Gloria.
14:54Comandante, è un vero onore.
14:56Il suo nome ormai è quasi una leggenda.
15:00L'ho convocata per parlare di me.
15:01Ma di un uomo che sembra avercela con lei.
15:03Un certo Leone.
15:04Ah, Leone.
15:05Si siede.
15:07E...
15:08Che cosa dice di me, Leone?
15:12Dice che lo ha riempito di calci
15:13e che è noiata di soldi che gli doveva.
15:15Le cose non sono andate così.
15:17Io sono andato da Leone
15:18e gli ho offerto del denaro per lasciare la barca
15:20che doveva essere rottamata.
15:22Ma lui non ha voluto sentire ragione.
15:24E allora ho dovuto procedere con le maniere forti.
15:27E lei cosa fa di mestiere?
15:28Terrorizza la gente?
15:31Lei non mi conosce, tenente.
15:33Ma modestamente io in paese sono molto noto.
15:36Io do una mano a tutti.
15:39Diciamo che sono una specie di intermediario.
15:42Se qualcuno ha un problema viene da me
15:44e io cerco di risolverglielo.
15:46E chi le ha chiesto di risolvere il problema di Leone?
15:49Questo non so se posso dirglielo.
15:52È un segreto professionale.
15:54Allora senta.
15:57Io lo dico io un segreto che non sa nessuno.
16:01Leone si è incatenato a quel peschereccio con dell'esplosivo.
16:05E se dovesse farsi saltare in aria
16:07io la riterrò responsabile.
16:10Responsabile di omicidio.
16:13Voglio il nome di chi l'ha mandata, subito.
16:18È un armatore.
16:20Si chiama Gatto.
16:22È un armatore.
16:24Si chiama Giuseppe Vabbassori.
16:26Guarda ti dico che il tenente te la risolve la situazione.
16:30E quello è uno speciale.
16:32No, no, io resto qui.
16:33Tanto lo so che non si risolve niente.
16:36Io voglio i soldi qui, qui e adesso.
16:39Ho capito.
16:40Guarda che io ti capisco, lo so che cosa significa.
16:42E allora perché mi dici di mollare tutto?
16:45Lo sai che per colpa di questa vita non c'è manco una donna, lo sai?
16:49Certo che lo so.
16:56Perché io ce l'ho.
17:15Gloria.
17:16Sì, comandante.
17:17Chiama il procuratore Bonanni.
17:19Dì che c'è un uomo che si è baricato dentro un peschereccio con dell'esplosivo.
17:22Ho bisogno del suo aiuto e posso essere in procura tra mezz'ora.
17:25Va bene, comandante.
17:27Ah, comandante.
17:28Ha chiamato il capitano Zannoni.
17:29Però ha delle grosse difficoltà a reperire un deposito per quei fusti.
17:32Sembra che nessuno li voglia tenere.
17:33Scusa, è il sindaco, il comune.
17:35Neanche loro.
17:36È impossibile.
17:38Deve insistere, deve fare qualsiasi cosa.
17:41Quei fusti sono altamente tossici.
17:43Deve assolutamente trovare un deposito.
17:44Richiamalo subito.
17:45Va bene, comandante.
17:51Una donna non ci può stare con quello che fa la vita nostra.
17:54Non ci resiste.
17:57Io una volta ce l'avevo una donna, lo sai.
18:00Ma poi si è stancata ad aspettarlo e mi ha lasciato.
18:05Com'era quella donna?
18:07Si chiamava Angelina.
18:08Angelina?
18:09Angelina.
18:13Angelina Panebianco.
18:16Ci dovevamo sposare, ma col fatto che stavo sempre in mare,
18:19rimandavo, rimandavo,
18:22finché dieci anni fa mi ha lasciato.
18:25E anche una casa c'ha e mi ha detto.
18:28Come faccio a sapere che veramente vuoi vivere con me?
18:31E tu?
18:34Aveva ragione lei.
18:36Il papasore, l'armatore,
18:38quel bastardo, mi diceva che si aspettavo
18:41e non facevo casino.
18:43Mi avrebbe messo in reta con i contributi, ma...
18:47Poi è fallito, così dice lui.
18:50Ed eccomi qua.
18:52Oh, buon anno.
18:54Grazie, procuratore.
18:55Comandante, sono voluto venire personalmente.
18:58Ma stavo raggiungendo il procura.
18:59No, mi sembrava che la situazione richiedesse la massima urgenza.
19:03Allora,
19:05questo uomo è disperato
19:07e ne ha tutte le ragioni.
19:09Ha lavorato tutta una vita per un armatore,
19:11un certo Vavasori,
19:13il quale aveva una società che poi è fallita.
19:16L'ha licenziato
19:17e l'ha lasciato in mezzo a una strada senza liquidazione
19:19e soprattutto
19:20senza avergli mai versato un contributo.
19:23Questo povero Cristo non ha diritto nemmeno a una pensione, dottore.
19:26Capisco, ma non sarà facile.
19:28Se l'azienda è fallita
19:29e quest'armatore, questo Vavasori,
19:32ha fatto le cose come vengono fatte normalmente
19:34non troveremo nulla, nessuna liquidità.
19:36Nulla per risarcire questo poveraccio.
19:38E se questo Vavasori
19:39avesse delle proprietà a suo nome?
19:42Se fosse l'amministratore della società
19:44quando questa era attiva
19:46loro avevano qualche speranza.
19:48Lo dobbiamo trovare.
19:50Avanti!
19:53Mi scusi, comandante.
19:54Ha chiamato lo fuoco,
19:55dice che la situazione è tranquilla
19:56ma non riesce a convincere Leone a mollare.
19:58E qua fuori c'è Sofia Mitrano che vuole parlare con lei.
20:01Dice che è urgente.
20:02Va bene, intanto io
20:03cerco di contattare quest'armatore.
20:07Grazie, dottore.
20:09Ha visto, comandante?
20:11Sono tre giorni che ho smesso di fumare
20:13e credo che questa volta sia la volta buona.
20:15Io invece penso che proprio oggi
20:16comincerò a fumare, dottore.
20:18Non lo dica.
20:20Arrivederci.
20:21Arrivederci.
20:23Frago, si accomodi.
20:24Grazie.
20:27Mio padre ha saputo dei tonni.
20:29Sono stato fortunato.
20:30Ma quale fortunato?
20:31Tu hai conquistato il paese,
20:33hai conquistato i pescatori
20:36e soprattutto hai avuto il coraggio
20:37di sfidare Carmine Mitrano e vincere.
20:40Io e mio fratello questo coraggio
20:41non abbiamo mai avuto, tu lo sai.
20:44Sofia, io non volevo sfidare nessuno.
20:47Mio padre ti vuole parlare.
20:50Adesso?
20:51Subito.
20:53Senti Sofia, c'è un tipo che si è baricato
20:54dentro un peschereccio con della dinamita addosso.
20:57Minaccia di farsi esplodere.
20:59Pensi che posso allontanarmi?
21:00Mi rendo conto Angelo,
21:01ma mio padre ti vuole parlare
21:02del recupero dei fusti.
21:05Cinque minuti.
21:06Basteranno.
21:07Andiamo.
21:16E questo?
21:17Che ci faceva nascosto sotto i capelli?
21:22Certo, con uno che ci fai.
21:25Sono belli.
21:29Questo però non lo sapevi fare
21:30prima di partire.
21:33Io prima di partire
21:34non sapevo fare molte cose.
21:36Di molte altre le facevo male.
21:39Mi chiedo come hai fatto
21:40a sopportarmi.
21:41E' stato l'amore.
21:44E' stato l'amore.
21:46E' stato l'amore.
21:48E' stato l'amore.
21:50E' stato l'amore.
21:52E' stato l'amore.
21:54E' stato l'amore.
21:55E' stato l'amore.
21:57E' stato l'amore.
21:58E' stato l'amore.
21:59E' stato l'amore.
22:00E' stato l'amore.
22:01E' stato l'amore.
22:08Quello che ho fatto,
22:10tutto quello che ti ho fatto,
22:12anche quella storia del cavolo
22:13con quella ragazza inglese,
22:15l'ho fatto perchè mi sentivo di merda.
22:17Mi sentivo sbagliato.
22:18Mi sentivo male.
22:20E cercavo di capire
22:21che cosa dovevo fare
22:22per stare meglio.
22:24Hai capito o no?
22:25Sì, adesso l'ho capito.
22:28Ho capito che non c'è un solo modo di essere giusti
22:31e che anche il mio può essere giusto.
22:34Io voglio fare il fotografo
22:36e a Londra mi hanno dato Retta.
22:39Ora sono felice, Margherita.
22:42Sono davvero felice per te, Tony.
22:45Io so anche che adesso sarei pronta ad amarti in un modo nuovo.
22:48Capisci?
22:49Adesso ti amerei.
22:52Bene.
23:09Non voglio metterti fretta.
23:12Lo so che ti ho lasciato.
23:14So come?
23:16Lo so quello che ti ho fatto.
23:17Non pretendo niente.
23:23Sofia!
23:25Ciao, sorellina.
23:27Siamo al ristorante.
23:29Sì?
23:31Sì.
23:33Ah.
23:34Sei sicura che è ad altro livello?
23:37Va bene.
23:39Arriviamo subito.
23:43Sofia dice se andiamo a mangiare il dolce da loro.
23:46Tony, io devo andare.
23:50Devo riattaccare.
23:55Due minuti.
23:57Due minuti.
23:59Due minuti.
24:02Va bene.
24:03Andiamo.
24:05Andiamo.
24:16Sono contento.
24:18Sono contento di essermi sbagliato e ci tenevo a dirtelo.
24:22Mi fa piacere, sì.
24:24Ah, e...
24:26e poi io so che tu hai rischiato.
24:29Non è vero.
24:31Non è vero che eri sicuro che quei Tony sarebbero passati di lì.
24:35Io so che tu hai rischiato e io...
24:37e io ti ammiro.
24:39Ti ammiro molto di più.
24:40Ho fatto solo quello che mi sembrava più giusto.
24:43Certo, hai ragione.
24:44Sei uguale a tuo padre, tu.
24:46È che tuo padre diceva così.
24:47Bisogna...
24:48bisogna cercare di essere giusti, sforzarsi
24:52per esserlo in tutte le cose che facciamo.
24:56Ma se ti ho fatto venire è per un'altra cosa, per un altro motivo.
25:01Io so che tu hai delle difficoltà per trovare il deposito dove mettere questi...
25:06questi fusti.
25:07Certo, zio.
25:08Mi serve solo per poco tempo.
25:09Sai, sono fusti tossici e il Capitano Zannoni...
25:12Lascialo stare, il Capitano.
25:15Io, per farmi perdonare, te lo do io il deposito.
25:19È una cosa fuori in mano, tranquilla, sicura.
25:23C'è pure il custode, che è Rinaldo, il padre di Totò.
25:27Te lo ricordi?
25:28Come no, come no.
25:29Grazie, il deposito era l'unica cosa che non riuscivamo a trovare.
25:32E adesso, hai visto che l'abbiamo trovato?
25:40Ah, ecco Sofia.
25:41Sono arrivati.
25:45Eccoli.
25:46Ciao.
25:47Buongiorno.
25:49Papà.
25:50Ciao.
25:51Ciao, Angelo.
25:52Eccoci qua.
25:56Ciao, Tony.
25:59Sofia, questo dolce dov'è?
26:01È di là.
26:02Mamma ci sta aspettando.
26:04Andiamo?
26:06Vieni, Margherita.
26:07Sapessi quanto mi sono mancati al Londra i dolci di mamma.
26:11Angelo, la donna...
26:14non l'hai più vista?
26:15Come facevo a presentarmi da lei?
26:19Come facevo a parlarle?
26:23Mi vergognavo.
26:25Mi vergogno.
26:28Non ho niente da offrire.
26:31Senti, ma Angelina com'è?
26:34È bella, eh?
26:36Bella, dici?
26:39È una principessa.
26:43È una che...
26:45potresti passare tutta la vita a guardarla.
26:52Ma...
26:54ma...
26:57ma...
26:58ma...
27:00ma...
27:02ma...
27:09Angelo.
27:11Angelo.
27:14Ma che razza di gioco è questo, eh?
27:15Perché là dentro tu e Tony sembrano avere due sposini?
27:19Hai ragione, Angelo.
27:22Il fatto è che Tony non sa ancora niente di noi due.
27:25È stata Sofia a pregarmi di non dirgli niente.
27:28Volevo raccontargli lei ogni cosa.
27:30Io non ero d'accordo, ma lei ha insistito.
27:32Senti, Margherita.
27:34Io non ho niente da nascondere.
27:37Tu e Tony vi siete lasciati un anno fa, no?
27:39Ti ha lasciato per un'altra.
27:41Tutti questi segreti, cosa sono?
27:44Tony è tornato per me, Angelo.
27:47Si è pentito di avermi lasciato ed è tornato per me.
27:49E tu?
27:50Io gli ho detto che è finita.
27:53E adesso ti dirò che ti amo.
27:58Ti prego, scusami.
28:00Sono stata io a farmi trascinare in una cosa dalla quale dovevo restare fuori.
28:05Scusami.
28:07Ti devo lasciare.
28:08C'è un poveretto che ha deciso di farsi saltare in aria dentro un peschereccio.
28:12Ciao, Margherita.
28:23Ma sì, dai, non importa.
28:25Ma certo, figurati se non ti aspetto.
28:28Sono due mesi, non sono poi così tanti.
28:31Anch'io, tanti.
28:33Ma certo, amore.
28:35Dai, non dire queste cose al telefono, lo sai.
28:38Dai, smettila.
28:40Ok, ciao.
28:41Lasciami lavorare adesso, dai.
28:43Ciao.
28:44Ciao.
28:45Ciao.
28:48Chi era?
28:50La famosissima fidanzata?
28:56Bella.
28:57Scontata.
28:58Ma bella.
29:01E chi diceva?
29:03Niente, è in Germania lei adesso.
29:06Doveva tornare e invece non ce la fa, c'è un esame.
29:09Beh, certo c'è un esame.
29:12Cosa vuoi dire? Scusa.
29:14Niente.
29:15No, adesso mi spieghi cos'è questo tono ironico.
29:17Non ho nessun tono ironico.
29:20Invece mi sembra che qualcosa vuoi dire.
29:22Gloria.
29:23Sì?
29:24Finalmente abbiamo il deposito.
29:26Dì al tenente d'apporto di andare lì.
29:27Ci sarà un certo Rinaldo Cosimi ad aprirgli.
29:30Poi chiama il capitano Zannoni e gli chiedi di stabilire dei turni di vigilanza.
29:34Io devo correre dallo fuoco.
29:35Ho paura che a Leone salti di nervi e si faccia esplodere.
29:41Tutto chiaro?
29:42Sì, comandante.
29:43Sì, signora.
29:45Bene.
29:55Così, dai.
30:01Va bene.
30:02Piano, piano.
30:08Ci vai tu al deposito?
30:10Credo di sì.
30:11Sai meglio di niente.
30:13Bene, qui abbiamo finito.
30:15Sì, mio padre è stato avvertito.
30:16È già sul posto con degli uomini per la vigilanza.
30:25Sì.
30:50Il procuratore Bonanni non ha ancora nessuna notizia dell'armatore Mavastori.
30:55Quello non molla se non arriva Vassori
30:57Lo so, lo so
31:02Ah, mi ha parlato di una donna
31:06Di una donna?
31:07Sì, ancora innamorato di lei, solo che lei l'ha lasciato dieci anni fa
31:11Ti ha detto come si chiama?
31:13Angelina Panebianco
31:15È di un paesino qui vicino
31:18Angelina Panebianco
31:21È ancora molto legato a lei
31:27Chissà, forse potrebbe essere la nostra unica possibilità
31:33Già
31:41Allora, tutto chiaro?
31:42Certo, ho capito, no
31:44Meglio lasciare questa qua e poi caricarla tutta
31:48Esatto
31:49Tu apri e guarda se arriva qualcuno
31:51Mentre noi carichiamo questa merda e ce la portiamo via
31:54E facciamo tornare un po' di pace al paese
31:56Che sarebbe anche ora, no?
31:58E poi, prima di andare via, la facciamo saltare tutto
32:05Tu non ti devi preoccupare
32:07Esci insieme a noi, ti allontani, ti metti al sicuro
32:10E ti godi lo spettacolo dei fuochi d'artificio
32:13Se poi ci vado di mezzo io
32:16E la faremo sembrare un incidente
32:18Nel file pulito
32:20No, io non credevo che...
32:21Rinaldo
32:23Chi mi ha mandato qua?
32:25Vuole che questa storia finisca una volta per tutte
32:28E basta
32:48Buongiorno signora
32:49Buongiorno
32:50Sono l'alternante San Marco della Guardia Costiera
32:51Piacere
32:52Posso rubarle due minuti?
32:53Prego, si accomodi
32:54Grazie
33:00Mio marito è mancato qualche tempo fa
33:04E mio figlio vive in Belgio
33:08E quando ho conosciuto Leone per un po'
33:11Ho creduto di potermi rifare una vita
33:15Solo che...
33:17Leone quella vita non la voleva abbandonare
33:21Sempre in mare
33:2412 mesi all'anno
33:27Alla fine ho deciso di tagliare i punti
33:32Non sono più una ragazza
33:35Sì, però vede, io ho un problema
33:39E credo che lei sia l'unica persona che potrebbe aiutarmi a risolverlo
33:42Se si tratta di Leone non posso aiutarla
33:45Perché per me quello è un capitolo chiuso ormai
33:48Certo, lo capisco
33:51Ma se sono qui è perché non è un aiuto qualsiasi quello che le chiedo
33:57Ma di venire a parlare con una persona che ha intenzione di uccidersi
34:01Leone?
34:04Sì, è al porto mercantile
34:07Si è incatenato sul ponte di un peschereccio che doveva essere demolito
34:10E' carico d'esplosivo e vuol farsi saltare in aria
34:14Perché?
34:16È disperato, è solo al mondo
34:19L'armatore per cui ha lavorato una vita intera l'ha tradito e truffato
34:23Si sente abbandonato da tutti e vede tutto nero
34:26Per questo credo che se vedesse uno spiraio, una piccola schierita
34:31Vede, noi ci abbiamo parlato molto con lui
34:34E non l'ha mai dimenticata
34:36E sono convinto che se la vedesse anche solo per un attimo
34:38Leone si sentirebbe molto meglio
34:44Mi dispiace ma non posso aiutarla
34:46Io ormai sono vecchia e poi non mi va che mi veda così
34:53Angelina mi ascolti
34:55Spesso a farci belli sono gli occhi di chi ci guarda
34:59E' il modo in cui quegli occhi ci fanno sentire
35:02E' il modo in cui quegli occhi ci fanno sentire
35:06Quell'uomo la ama ancora
35:15Avanti
35:17Dottore, ho parlato con Leone
35:20La situazione è disperata
35:22Vuol farsi saltare in aria
35:23Ho trovato l'armatore, ha delle proprietà
35:26Tranquillizzi quell'uomo, ho già avviato la pratica aggiuntiva
35:28Ci vorrà un po' di tempo
35:29Ma alla fine il marinaio avrà tutto quello che gli spetta
35:32Eccola qui
35:34Ti faccio vedere questo, c'è scritto tutto nero su bianco
35:37Grazie
35:38Vada
35:43Voglio solo darti questo
35:45L'avassori pagherà tutto
35:47Il giudice gli farà tirare fuori fino all'ultimo centesimo
35:49L'ultimo centesimo
35:58C'ha ragione Santi
36:00Lei è proprio speciale comandante
36:03Ma io non so cosa farmene di questi pezzi di carta
36:09Si è ragionevole Leone
36:12Ha ottenuto tutto quello che voleva
36:14E' solo una questione di giuro
36:15Non ho il tempo di fargli caos comandante
36:18E poi mettiamo pure che come dice lei
36:20Fra un paio di giorni l'avassori mi da tutti i soldi che mi deve
36:23E poi?
36:24Che ve ne faccio?
36:26Mica mi possono ridere la vita che ho perduto
36:28Potrà sempre rifarsela
36:31Io non posso più tornare indietro comandante
36:36Le persone non lo aspettano
36:40Andate adesso
36:42Lo spettacolo qui è finito, andate via
36:44Leone non faccia sciocchezze, la prego
36:45Lasciate la barca
36:48E fate allontanare la gente dal molo
36:51O saltate anche voi
36:53Andate via, via tutti
36:55Va bene
36:57Va bene, ce ne andiamo
36:58E' l'ultima volta che ve lo dico
37:01O saltate via con me
37:02Via!
37:03Va bene, ho capito, ce ne andiamo
37:05Ma aspetti un attimo
37:07C'è qualcuno che non vuole che lei muori
37:16Principessa
37:21Sei tornata
37:25Ciao Leone
37:28Sei tornata
37:35E' finito
37:45Sei tornata
38:16Sei tornata
38:18No, non c'è bisogno di manette, è tranquillo
38:35Io ti aspetterò
38:38Ti aspetterò tutto il tempo che serve
38:45Grazie
39:07Grazie
39:09Lo rilasceranno presto
39:11E gli daranno pensione e casa
39:13Grazie a lei
39:15Salve, buone giornate
39:17Poco fa quando Leone mi ha guardata
39:22Mi sono sentita davvero una principessa
39:25Venga, l'accompagno principessa
39:28Grazie
39:37Eh sì, bisognerebbe spostarti, guarda
39:39E' l'omosome, lo dica lei
39:40Sì, spostiamoli dall'altro lato
39:42Lì giù
39:44Anche perché qui sono un po' d'intraccio
39:46E sono anche troppo esposti
39:48Quindi è meglio prenderli e metterli lì
39:51Toto
39:54E tu che ci fai qua?
39:56Buongiorno ammiraglio
39:57Ammiraglio?
39:58Gli ammiragli sono tutti maschi
39:59Ti sembro un maschio io?
40:01Mi scusi, lo sa come sono i ragazzini
40:03Prendono tutto per un gioco
40:05Lo so, ma questo non è un posto per un ragazzino
40:07Il fatto è che mia moglie non poteva venire a portarmi da cena
40:10Quindi l'ho mandato lui
40:13Va bene, però ora lo mandi a casa
40:19Hai sentito che cosa ha detto il tenente?
40:22Tu qui non ci devi più venire
40:23Ma perché papà?
40:24Perché, perché
40:26Te l'ho raccontato del mosto di scilla che divorava i naviganti
40:28Sì?
40:29Sì
40:30Lì dentro c'è il suo veleno
40:32E' un veleno potentissimo
40:33E' più potente di quello del serpente dei sette passi
40:36Chi è il suo serpente dei sette passi?
40:37E' un serpente che se ti morde non ti lascia nemmeno fare sette passi
40:41Perciò qua non ci devi più venire
40:43Eh, perché può anche essere che il mosto di scilla torna per prendersi il suo veleno
40:48Cioè, esce dall'acqua e viene fin qua?
40:50Certo
40:51E che ci stanno a fare se non le guardie?
40:54Ah, la cena, ciao
40:58Adesso vai a casa, vai, corri
40:59E non fermarti in giro, vai
41:03Dante
41:04Ehi, Totò
41:08Scusa
41:13Come vanno qui le cose?
41:15Bene, direi
41:16I fusti sono tutti numerati e catalogati
41:19Ho parlato con l'esperto
41:20Ha avuto un problema
41:21Non riesce a venire qui entro stasera
41:22Ma ci raggiunge domani
41:23Allora vuol dire che abbiamo praticamente finito?
41:25Diciamo di sì
41:27Lei...
41:28Che ne dice, comandante?
41:29Questa sera mi sono guadagnato un invito a cielo oppure no?
41:32Te lo sei guadagnato, hai fatto un buon lavoro
41:33Ma Meluso che fine ha fatto?
41:35Meluso è andato via
41:36Aveva da sistemare delle situazioni con lo fuoco
41:39Dice che l'avevamo finito
41:41E Zannoni?
41:43Zannoni è andato via con il padre
41:46Vuole sapere anche di Rebecchi?
41:49Già che ci siamo
41:51E' tornato al Circo Mare
41:55Comandante abbiamo finito gli uomini, eh?
41:57Cosa fammi, invito a cena oppure altre domande da farmi?
42:00I carabinieri?
42:02I carabinieri
42:05Faranno dei turni
42:07Verso le 10 comincerà la prima ronda
42:09Darò anche io un'occhiata a quell'ora
42:11Beh, allora vorrei dire che dovremmo sbrigarci a cenare
42:26Allora?
42:33Perché mi hai fatto questo, Sofia?
42:35Che cosa?
42:38Mi hai fatto venire oggi a casa tua con Tony
42:41Per farci vedere tutte e due insieme davanti ad Angelo
42:44Come se...
42:45Ma come se che cosa?
42:47Ma che ti viene in mente?
42:49Non ti sto seguendo Margherita, scusami
42:52Sofia, tu mi avevi chiesto di non dire niente a Tony di quello che c'è tra me e Angelo
42:56Sì
42:58Io ti ho dato retta ma ho sbagliato
43:00Perché?
43:02Perché le cose si garbugliano
43:05Vedi
43:07Tony con me è molto carino, molto gentile
43:10Ma se continua a non sapere quello che c'è tra me e Angelo
43:12Alla fine scoppia un casino, Sofia
43:16Hai ragione
43:19Io però ho paura
43:21Tony è così sui vigili in questo periodo
43:23Allora...
43:24Non so
43:26Senti, devi dirglielo, per il suo bene
43:28Non è una situazione corretta
43:32È sleale nei confronti di Tony e nei confronti di Angelo
43:35E io ci sto male
43:40Non so
43:45O glielo dici tu o glielo dico io
43:51Signore, buonasera
43:53Antipasto
43:54Stasera la chef consiglia parmigiana di pesce e spada
43:56Preparate con le melanzane al forno
43:58Abbiamo le frittelline di neonata
44:00Se no i bucconi, son lumache di mare
44:03Ah, però se mi do i soldi della pizza
44:07Sono 7 euro
44:08Ho pagato io
44:10Anzi no, 8
44:12Ma come sei
44:15Ti do tutti questi
44:16Devi
44:18Attenzione
44:29Pizza!
44:30Mi ha messo
44:33E te la
44:36Ti ho trovato finalmente
45:03Tu non lo sapevi, ma mio padre fa la guardia al veleno del mostro
45:06Dai, il veleno del mostro
45:07Ma che minchia dici
45:08Tu potrai lavorare a molti in spazzatura
45:10Il mio papà è più forte di voi due messi insieme
45:12Sono un pallonaro
45:13Senti, vedi, sei sporco qua
45:15Ci caschi sempre
45:17E' un pallonaro, sei un pallonaro
45:19E tu non ci credete e vi porto io a questo capannone
45:21Non c'è proprio un bel niente in questo capannone
45:23Sono a spazzatura
45:24Ma non hai paura
45:25Non ho paura
45:26Non ho paura
45:27Non ho paura
45:28Non ho paura
45:29Non ho paura
45:30Non ho paura
45:31Non hai paura
45:32Io ci vado, poi se non volete venire siete solo dei cacasotto
45:34Cacasotto a noi
45:35Andiamo
45:36Andiamo, eh
45:37Veniamo a sta spazzatura
45:51Buoni quei camberi, eh
45:54Sai, mio padre li cucinava in modo incredibile
45:57E per mangiarli come li cucinava lui bisognava andare dal gennaro
45:59Comandante
46:02Ogni tanto possiamo anche stare zitti
46:05Certo
46:07Ma lo sai che oggi
46:09Un certo leone si è baricato in un peschereccio e voleva farsi sempre in...
46:11Comandante
46:14Perché hai tutta questa paura a stare zitto quando sei solo con me?
46:21Hai paura di guardarmi negli occhi?
46:23Io ti guardo
46:24Allora hai paura di quello che potrebbe succedere se tu davvero mi guardassi negli occhi?
46:34Hai ragione
46:36Forse ci siamo incontrati in un momento sbagliato
46:45Forse
46:47Toto!
46:49Toto!
46:51Toto!
46:53Toto!
47:03Avete visto Toto?
47:04Prima stava giocando lì con il gruppo
47:06C'erano quattro piccoli bicicletti e se ne erano
47:09E scomparirono come pesce sparo
47:12Madonna santa, grazie
47:14Toto!
47:15Toto!
47:21Toto!
47:28Dai che fra cinque minuti arrivano i carabinieri, forza
47:30Rinaldo
47:31Qua fra cinque minuti
47:33Non ci sarà più niente
47:45Sì, dimmi
47:47Ma no che non c'è qui Toto?
47:49Ma come lo trovi qui?
47:50Ti prego, torniamoci da casa
47:52No, no, io voglio vedere quella che cosa hanno fatto
47:54Toto, dove stai andando?
47:55Toto, Toto, Toto
47:56Toto, Toto
48:00Adesso calmati
48:02Vedrai che sarà con i figli di Pasquale
48:05Sì, sì, non ti preoccupare
48:06Appena torno glielo dico io a lui
48:16Minchia
48:17Ti devo lasciare
48:19I carabinieri
48:20I carabinieri
48:21I carabinieri
48:22C'è ancora un badone penso
48:24E tra cinque minuti non ci sarà più neanche quello
48:26Allontanati
48:27E tappati le orecchie
49:16Il pianteletto di quello era vecchio
49:18Deve essere stato un cortocircuito
49:20Mano a mano che riuscii a prendere una pocata d'acqua
49:22Toto, Toto, Toto
49:23Tu mettimi
49:24Sì
49:26Guardate i bambini
49:30Toto, Toto
49:31Toto, Toto
49:32Toto, Toto
49:34Toto, Toto
49:35Toto, Toto
49:36Toto, Toto
49:37Toto, Toto
49:38Toto, Toto
49:39Toto, Toto
49:40Toto, Toto
49:41Toto, Toto
49:42Toto, Toto
49:43Toto, Toto
49:44Toto, Toto
49:47Toto
49:49Toto dove sei?
49:52Babò
50:08Toto
50:11Toto
50:12Babò, sono qui
50:14Dove l'ha presa il titolo?
50:16C'è qui!
50:37Comandante!
50:38Battente!
50:45Eccolo!
50:50Postatelo fuori!
50:51Lo penso al bambino!
51:14Sì!
51:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
52:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
52:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
53:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS