• 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:31Ragazzi, com'è andata?
02:35Come tutti sapete, domani c'è la finale del campionato di acquascooter.
02:40Voglio che tenete tutti gli occhi ben aperti.
02:43Giravoce che scommettitori e allibratori
02:46stanno organizzando una gara parallela per continuare i loro sporchi affari.
02:50Ci saranno molti soldi in palio, quindi mireranno a far gareggiare i piloti migliori.
02:54Conosco molto bene Tommaso Miceli, il corridore che tutti gli hanno per favorito.
02:57Come mai?
02:58La sua famiglia è sfasciata. Entrava e usciva dal riformatorio.
03:02E siccome ogni tanto mi chiamavano per insegnare un po' di mestiere ai ragazzi,
03:06Tommaso mi ha fatto subito simpatia e siamo rimasti in contatto.
03:11Ma adesso è pulito.
03:12Bene.
03:13Mi scusi comandante.
03:14Gloria?
03:15Ha chiamato il tenente d'apporto da Reggio. Dice che rimane lì a fare delle ricerche.
03:19Bene, c'è altro?
03:20Sì, c'è la dottoressa Scanocco fuori che l'aspetta.
03:24Grazie.
03:27Buon lavoro a tutti.
03:28Grazie.
03:29Grazie comandante.
03:37Belluso?
03:43Chi è?
03:44Io così non rego più. Io non ho più fame, non dormo più. Io penso sempre a Damina.
03:49Deve farcela anche per me.
03:50Sì, ma dobbiamo aiutarla.
03:51Certo, certo, certo.
03:53Io ci ho pensato e è l'unica cosa che mi viene in mente andare lì al ristorante.
03:57A che fare?
03:58A prenderla, no? Andiamo lì e la portiamo via.
04:00Sì, e quello ce la farò prendere secondo te?
04:02Io la piglio lo stesso!
04:03Io la piglio lo stesso, quelli o non quelli.
04:05Tu ora sei in servizio, non sei in condizione di fare quella cosa.
04:10Senti, facciamo così. Vado io al ristorante dove attreggano Mina. Vedo che posso fare.
04:14Vado io.
04:17Va bene, va bene.
04:20Come mai qui?
04:22Ora te la dico.
04:25Però prima devi dirmi cosa c'è che non vuoi.
04:28Va tutto bene.
04:30No.
04:32No, non è vero.
04:33Ti conosco troppo bene.
04:35Fa un po' di tempo che sei strano.
04:38È vero.
04:40È Tony che continua a provocarmi.
04:43A provocarti?
04:44Continua a dire che tu stai con lui, che ami solo lui.
04:49E che se stai con me è solo per sbaglio.
04:50Ma è pazzo.
04:56Non è possibile.
04:59Avevamo parlato, gli avevo spiegato tutto e mi sembrava che avessi capito.
05:02Evidentemente non era così.
05:11Mi spiaggia, è tutta mia.
05:16Sono io che avrei dovuto spiegargli meglio, forse...
05:18Ma grida, ascolta.
05:20Tony è sempre stato così.
05:21Era così anche a 16 anni, ha sempre agito d'impulso.
05:24E sicuramente per lui la storia non è ancora finita.
05:27Per me sì, invece.
05:29Va bene.
05:31Quello che volevo dirti è che...
05:34Io ho una cosa per te, però non posso dirti che cos'è.
05:37Voglio vederti alle sette.
05:38È possibile?
05:40Ma è questo che dovevi dirmi? È così urgente?
05:42No, questo era...
05:44un pretesto per vederti per farti parlare.
05:47Però ha funzionato, eh?
05:48Sì, ha funzionato.
05:49Allora, alle sette?
05:51Sì, però se stavolta è un altro trucco, giuro che...
05:53No, no, questa volta non è un trucco.
05:55È una vera sorpresa.
05:57E dopo? Va bene.
06:00Ci siamo visti in un bar del centro di Roma
06:05e lui si è messo lì.
06:07Ha guardato le mie foto.
06:09Serio, eh.
06:10In silenzio, a lungo.
06:13Ma poi che ti ha detto?
06:16Belle!
06:20È tutto qui?
06:22Ma no, papà!
06:23Quello mi fa fare un libro
06:24e poi mi dà subito l'incarico di farne un altro.
06:27Però...
06:28però prima devo organizzare una mostra come si deve.
06:31Una sala.
06:33Fare una bella esposizione delle mie foto.
06:36E lui...
06:38lui ci porta le persone che contano.
06:41Ma questa...
06:42questo posto ce l'hai?
06:44Beh, no.
06:45Però a Reggio troverò qualcosa.
06:47Beh, sai che tuo padre c'ha tanti amici.
06:51Questi amici hanno altri amici.
06:55Ma spiegami una cosa.
06:57Ma questa per te è un'occasione importante, sì?
07:01Grazie, papà.
07:03Ci penso.
07:18Ciao, papà.
07:43Sai...
07:45Dai un'occhiata al carburatore.
07:46C'è qualcosa che non va.
07:47Certo, papà. Ci penso io.
07:49Tra un'ora lo trovo il corpo.
07:50Il capo?
07:51Là.
08:11Ecco il mio campione.
08:12Ho lasciato lo scooter a Nino, bisogna darci un'occhiata.
08:15Non c'è nessun problema, te lo guardo io.
08:17Veramente io volevo dirti una cosa.
08:19Dimmi, sono tutto ricce.
08:21Io smetto.
08:25Non ho capito?
08:26Io smetto le gare.
08:28E perché?
08:29Perché dopo quella di domani porto mia madre a farsi curare.
08:32Vabbè, ma poi dopo torni, no?
08:34Piatano, io non voglio più rischiare la vita per fare ricco uno come te.
08:38Ci ho corso in queste gare clandestine perché mi servivano i soldi.
08:40Però adesso la cifra di cui avevo bisogno l'ho già guadagnata.
08:43Quindi domani dopo la gara voglio tutti i miei soldi.
08:46Vabbè, scusa Tommy, aspetta un secondo.
08:48I tuoi soldi in mano a me.
08:50Sono al sicuro.
08:51Meglio di una banca.
08:52E tuo padre lo sa.
08:53Perché c'è pienamente fiducia in me.
08:55E poi non ti dimenticare una cosa.
08:57I tuoi soldi li ho fatti crescere e moltiplicare.
08:59Adesso basta, eh.
09:01A me i soldi servono subito.
09:03Te l'ho detto che mia madre deve farsi curare.
09:05Tommy.
09:06Io non riesco a capire tu come vuoi pretendere
09:09che io ti dia i soldi così da un giorno alla notte.
09:11Eh?
09:14Poi lo sai che tu non ti puoi tirare indietro.
09:16Devi stare tranquillo perché i soldi in mano a me sono al sicuro.
09:19E poi non ti preoccupare.
09:21Perché se ti vuoi ritirare non ci sono problemi.
09:24Io ti lascio libero.
09:25Libero e ricco.
09:26Dai Tanno, a me non me ne frega un cazzo di diventare ricco.
09:29Non mi piace.
09:30Non mi piacciono le tue gare.
09:32Non è ancora successo, ma per me è successo.
09:33Non mi piace.
09:34Non mi piacciono le tue gare.
09:35Non è ancora successo, ma prima o poi
09:37può succedere che qualcuno si farà male.
09:39Dai Tanno, io mi voglio ritirare.
09:41E poi quei soldi mi servono.
09:42Mi servono adesso.
09:43Va bene?
09:44Argomento chiuso.
09:46Va bene.
09:47Ok.
09:48Non ti incazzare.
09:50Fai la gara.
09:52E poi dopo ti do la liquidazione.
09:54Ok?
10:04A che punto sei?
10:06Ho quasi finito.
10:07Devo solo pulire gli scarichi.
10:09Lascia stare, ci penso io.
10:11Non c'è bisogno, finito.
10:12Ho detto ci penso io.
10:14Ok.
10:15Ok.
10:16Ok.
10:17Ok.
10:18Ok.
10:19Ok.
10:20Ok.
10:21Ok.
10:22Ok.
10:23Ok.
10:24Ok.
10:25Ok.
10:26Ok.
10:27Ok.
10:28Ok.
10:29Ok.
10:30Ok.
10:31Ok.
10:32Ho detto ci penso io.
10:34Per oggi basta.
10:35Vai a casa.
10:51Buongiorno scusate, c'è il Capo Sant'Elofoco.
10:54Tu sei Tommaso Meccelli veramente?
10:56In persona.
10:57Io sono Paolo Zannone.
10:58Ti ho visto correre.
11:00Devo dire per me sei il numero uno.
11:01Grazie.
11:02Guarda, lo fuoco è di là, ti stava aspettando.
11:04Vieni.
11:06Ma mi spiega un po' come fai a fare quella virata con...
11:09Eh?
11:11No, io non ho sentito niente.
11:13Sei sicuro?
11:15Perché noi ce l'ha dato per certo che c'è qualcuno che vuole giocare sporco.
11:20Vuole arricchirsi con delle gare di clandestine.
11:22Te lo giuro, io...
11:23Non so di che cosa parli.
11:27Il resto come va?
11:28I miei figli, se non si cacciano nei casini, non possono vivere.
11:32Mio padre è di nuovo dentro.
11:34E mio fratello, lui è uscito, non so grazie a quale cavillo.
11:39Ma il peggio è che mia madre non sta bene.
11:42E per curarla servono un sacco di soldi.
11:45Posso fare qualcosa?
11:47No, tu hai già fatto tanto.
11:49E poi, se vinco questa gara, tutto andrà anche meglio.
11:53Bene.
11:55Senti, non ti caccio un'altra volta nei guai, vero?
11:59No, tranquillo.
12:01Nei guai non mi ci caccio più.
12:04Bene, bene.
12:06Ma perché in questo periodo già ne ho abbastanza.
12:09Senti, ora testiamo così.
12:11Se sai qualcosa riguardo a queste gare di clandestine o qualcosa del genere, corri qua ad avvisarmi, va bene?
12:16Va bene.
12:18Ti vengo a vedere? Guarda che voglio vedere che vinci.
12:22E io vincerò e dedicherò a te questa vittoria.
12:30Ciao.
12:47Che succede con lei?
12:48Che ci fai qui? Mi allusi?
12:50Niente, vado a trovare un amico che abita qui.
12:52Eh, devi aspettare. Può tornare più tardi.
12:54Il corso è un'operazione, non può passare nessuno.
12:56Un'operazione?
12:57Sì, quel ristorante arabo lì, il Paradiso...
12:59Delle Vergi?
13:01Lo conosci?
13:02Cos'è? Le nome? Dicono che si mangia bene.
13:06Tutta la copertura.
13:07Per proteggere gli affari sporchi di un certo Abdel a Limà.
13:10Droga, prostituzione.
13:11Ma l'hanno preso?
13:12Chi?
13:13A questo Abdel?
13:14No.
13:15Quelli hanno saputo che arrivavamo noi e hanno smantellato tutto.
13:18Il Paradiso delle Vergi non esiste più.
13:23Che c'è qualcosa che non va?
13:24No, no, niente.
13:25Ci vediamo nel ristorante.
13:36Buongiorno, dovrei consegnare questa.
13:37Buongiorno.
13:39Manca una firma.
13:43Buongiorno.
13:44Buongiorno.
13:45Che è successo?
13:46Mi dispiace, santo.
13:48Come mi dispiace?
13:52Che significa?
13:53Che è successo?
13:57Lo dico, devo mettere la monedina da qualche parte per sapere la storia o me lo puoi raccontare tu?
14:01No, non ti devi preoccupare.
14:03Sta bene.
14:04Ha raccontato al suo protettore che sta malato, così questi giorni non sta andando in strada, no?
14:11Meglio.
14:14Noi avremo un po' di tempo per far un piano.
14:17Sì, è vero.
14:19Però non rinviiamo più.
14:20No, no.
14:21Facciamo un piano e liberiamo Amina da questa gentaggia.
14:23Per piacere.
14:38Tutto a posto.
14:39Non ti preoccupare, vai tranquillo.
14:48Il mio scudere è pronto?
14:50No, lo devi provare un attimo.
14:52Io gli ho fatto una piccola retifica.
14:54Batte un po' in testa, ma devi provarlo e dirmi come lo senti, così io poi lo registro.
15:00Va bene, allora lo provo subito.
15:02Va bene.
15:14Corri, campione.
15:17Corri.
15:23Posso sapere dove mi stai portando?
15:25Beh, visto che hai deciso di fermarti qui,
15:28ho pensato che per un comandante della guardia costiera non è carino dormire al circomare,
15:32in un lettuccio triste.
15:34Ma a me piace stare al circomare.
15:38Lo so che ti trovi bene là.
15:40Avevo anche pensato di proporti di venire a stare da me.
15:45Ma ti conosco troppo bene, so che non avresti mai accettato.
15:50Prima del nostro matrimonio.
16:00Entra.
16:01Dove?
16:02A casa tua, no?
16:04A casa mia.
16:15Allora?
16:18Niente male, no?
16:20Questa è casa mia.
16:23Veramente di un mio collega.
16:26Lui è stato trasferito per un paio d'anni al nord.
16:29Ho pensato che potresti starci tu finché lui è via.
16:33Non è niente di eccezionale,
16:35ma almeno non è una caserma e per me tu hai bisogno di sentirti a casa.
16:39E di qualcosa di più.
16:41A me tu hai bisogno di sentirti a casa.
16:43E di qualcuno che si occupi di te.
16:46Credo di sì.
16:47Grazie, Margherita.
16:48No.
16:50No, Angelo, non devi ringraziarmi.
16:52Come no?
16:53Mi ho chiesto...
16:55se potevi venirci a stare tu.
16:58Almeno finché non scade il contratto d'affitto.
17:05Dovrei solo tenerla pulita e rilassarti.
17:09E fare di questa casa il nostro nido d'amore.
17:26Ti amo, Angelo, con tutta me stessa.
17:30E vorrei che questo momento non finisse mai.
17:33Amore mio.
17:39Sai, Tony, ci ho pensato.
17:41La carta più grande che tu hai in mano
17:44è proprio la tua mostra.
17:47Sì?
17:49In che senso?
17:51Devi riuscire a coinvolgere Margherita.
17:54Devi riuscire a fare in modo che lei
17:56ti aiuti
17:58e partecipi all'evento.
18:02E poi?
18:03E poi dobbiamo fare in modo che Angelo
18:05la veda accanto a te in quella situazione.
18:07Così penserà che state di nuovo insieme.
18:12Sei perfida, serendina.
18:14Per il tuo bene.
18:16No?
18:36E allora?
18:37Va benissimo.
18:39Sono contento.
18:40Così vinci tranquillo.
19:06Ah!
19:08Ah!
19:10Ah!
19:18Aveva addosso una retina piena di datteri.
19:23È un pescatore di frodo, come detto.
19:25Chi l'ha scoperto?
19:26Quella ragazza bianca.
19:28Fermateli!
19:29Non fate passare nessuno!
19:31Fermi, fermi!
19:32Fermi!
19:34La corrente l'ha trascinato fino agli scogli.
19:36Qualcuno gli aveva massacrato la testa.
19:38Probabilmente senza accorgersene
19:40perché non aveva messo neanche una buona disegnalazione.
19:43Per non rischiare di essere scoperto
19:45ci hai rimesso la vita.
19:46Sì.
19:47Per pescare due datteri di nascosto.
19:49Non ne valeva proprio la pena.
19:51Sapete chi è?
19:52Si chiamava Vittorino Lima.
19:55Non lascia nessuno, per fortuna.
19:58Culicchi, hai saputo qualcosa?
20:00Sì.
20:01È uno scooter d'acqua.
20:02Pare che andasse molto veloce.
20:04Che tipo di scooter?
20:05È uno scooter da corsa.
20:06Di questo sono tutti sicuri.
20:08Sì.
20:09E allora è uno dei partecipanti alla gara.
20:13A questo punto credo proprio di sì.
20:16Ieri un uomo è stato investito da uno scooter del morto.
20:20Probabilmente lo scooter è di uno dei partecipanti alla gara.
20:23Ma è terribile.
20:25Senta, lei non ha mai sentito parlare
20:27a proposito di gare clandestine?
20:29No, niente.
20:32Qualcuno le ha portato uno scooter a riparare?
20:34Sì, ieri mi è passato Tommaso Miceli, il campione.
20:39Mi aveva chiesto di fare una rettifica al motore,
20:41ma io non l'ho ancora terminata.
20:44Comandante!
20:47Vengo a vedere.
20:57Guardi qui.
21:00Sì.
21:05A chi appartiene questo mezzo?
21:07Come l'avevo detto prima, è del campione Tommaso Miceli.
21:11Lo dobbiamo sequestrare subito.
21:12Comandi.
21:13Scusi, perché volete prendere il mio scooter?
21:16Perché ci devi spiegare qualcosa?
21:20È pazzesco.
21:22Io non ho ammazzato nessuno, ve lo giuro.
21:25Se l'avessi colpito me ne sarei accorto, no?
21:27Ne sei proprio sicuro?
21:28Certo che sono sicuro!
21:30Ad una certa velocità, e magari dopo un salto,
21:33potresti avere confuso il rumore del colpo
21:36col rumore dell'impatto dello scooter con l'acqua.
21:39Io non ho ucciso quell'uomo.
21:42Magari non l'hai fatto apposta.
21:46O forse non te ne sei accorto.
21:49Ma ci sono una serie di elementi che...
21:53Eri in zona
21:55quando presumibilmente si è verificato l'incidente.
21:59E sul tuo scooter ci sono dei segni d'impatto
22:01che non mi hai saputo spiegare.
22:06E allora, che dovrei fare?
22:08Niente.
22:11Intanto abbiamo messo il mezzo sotto sequestro.
22:13Faremo le analisi del caso,
22:15poi aspettiamo il referto del medico legale.
22:17Solo in arresto?
22:18No, per il momento no.
22:20Parla con un avvocato
22:21e mi raccomando, non ti allontanare da tropea.
22:23Resta a nostra disposizione.
22:26Come stai, Tommy?
22:28Male.
22:29Malissimo.
22:32Il domenico avevo la gara più importante della mia vita.
22:35Sprincevo, avevo deciso che prendevo i soldi
22:37e portavo mia madre a Bologna,
22:39che là c'è una clinica
22:40che può operare la sua malattia.
22:43Invece adesso mi dicono che avrei ucciso un uomo
22:44senza neanche accorgermi.
22:49Mi hanno chiamato quelli dell'organizzazione.
22:52Hanno saputo dell'accusa.
22:53E dicono che
22:54non è il caso che io partecipi alla gara.
22:58Io non sono stato, Sante.
23:00Se l'avessi colpito così con lo scooter
23:01me ne sarei accorto.
23:02Non l'ho ammazzato io, quell'uomo.
23:03Ma se non l'hai ammazzato tu,
23:05come si spiega il copriggetto danneggiato?
23:07E non lo so.
23:09Lo scooter l'avevo lasciato in officina,
23:11lì a riparare.
23:12E che c'è, no?
23:14Che mi dici che c'è, no?
23:17È un amico di mio padre.
23:20Senti, Tommy, io
23:21ce l'ho tirato fuori da guai una volta.
23:24Ti ricordi quello che ti dicevo
23:25quando venivo al riformatorio
23:26di insegnare finestriere?
23:29Dicevi che a fare le cose giuste
23:31alla fine ci si guaragna sempre.
23:32Sì, ma non soldi né potere.
23:33Qualcosa di importante.
23:35Di rispetto di sé.
23:36Ecco, bravo.
23:37Invece a fare il furbo.
23:39O a stare con chi fa il furbo.
23:42Si finisce sempre male.
23:46Tommy, se c'è qualcosa che devi dirmi
23:48dillo.
23:50Dillo ora.
23:55Io non ti devo dire niente, Santi.
23:57Quello che avevo da dirti te l'ho detto.
23:59Quell'uomo non lo è ucciso io.
24:10Tommy, che ci fai qui?
24:11Ti devo parlare.
24:12A me? Che cos'è?
24:13Io sto in giro.
24:14E tu?
24:15Tommy, che ci fai qui?
24:16Ti devo parlare.
24:17A me? Che cos'è?
24:18Io sto in un mare di guai per colpa tua.
24:19Per colpa mia?
24:20Sì, per colpa tua.
24:21E io che c'è?
24:22E certo che c'è.
24:23Ti sono sicuro che c'è.
24:24Sono venuti qui e qui hanno trovato
24:25il mio scooter
24:26con un bozzo sul copriggetto.
24:28Però il copriggetto del mio scooter
24:29quando te l'ho lasciato
24:30non c'era nessun bozzo, eh?
24:31Ma che cazzo vuoi, Gaetano?
24:33Eh?
24:34Perché mi hai messo in mezzo?
24:35Perché?
24:36Perché passavo di qui?
24:37Eh?
24:38Perché mi devi troppi soldi
24:39e hai deciso
24:40di sparmi sulle mie pelle?
24:41Ma che dici?
24:45Ma come fai a pensare
24:46a una cosa del genere?
24:47Eh?
24:49Tu quando hai portato il copriggetto
24:50era tutto a posto.
24:51Io lo so.
24:52Però non ti dimenticare
24:53perché tu hai fatto un giro di prova
24:54e se è successo qualcosa
24:55è successo allora.
25:02Io lo so.
25:03Lo so che questa storia
25:04ti ha sconvolto.
25:05Ti capisco.
25:06Chiunque lo sarebbe.
25:08Ma non ti preoccupare
25:09perché non ti succederà nulla.
25:10Perché tu non l'hai fatto apposta.
25:12Non ti faranno niente.
25:13Non l'ho passato io, quell'uomo!
25:16Come fai a parlare così, Tommy?
25:18Io prego Dio che non sia così.
25:20Ma come fai a essermi solo?
25:31Mi hanno squalificato
25:32dalla gara di domani.
25:34Ragione di più per farla oggi.
25:37Tu che cosa hai detto?
25:39Che ti servono i soldi per tua mamma?
25:42Non ti preoccupare.
25:43Te li do io.
25:45L'uno sull'altro.
25:48Però tu devi vincere, Tommy.
25:52Devi vincere per me.
26:07Com'è il percorso?
26:08Vedi come si interrompe la linea?
26:10La linea è aperta
26:11ma non c'è il chiusure del taglio.
26:12E quindi?
26:13Aspetti, c'è dell'altro.
26:15Guardi qui.
26:16Questo silicone
26:17è stato messo adesso, è nuovo.
26:19Ora lo scooter
26:20ha fatto non so quante miglia,
26:22è stato mesi a mare.
26:25Il silicone dovrebbe essere più scuro,
26:26o quasi nero.
26:27Invece guardi qui.
26:28Questo silicone è stato messo adesso,
26:31è nuovo.
26:34Eh no.
26:37Secondo me questo
26:38non è il copriggetto
26:40dello scooter di Tommy.
26:42Qualcuno l'ha sostituito
26:43per far credere che questo mezzo
26:44ha fatto un incidente.
26:45A fare un lavoro del genere
26:46può essere stato solo
26:47un meccanico specializzato.
26:48Gaetano?
26:49Torniamo da lui.
26:50A questo punto
26:51credo che abbiamo un sacco
26:52di domande da fargli.
26:53Se lei non ha niente in contrario
26:54io potrei...
26:55Sì, certo, vai da Tommy.
26:56Se Gaetano vuole farlo passare
26:57come un'omicida
26:58un motivo ci deve essere.
27:01Dov'è Gaetano?
27:03Ve l'ho detto, non lo so.
27:05Io invece credo che lo sai
27:07e credo anche che ti converebbe
27:08dircelo se non vuoi essere complice.
27:11Complice in che?
27:13Noi sappiamo che Gaetano
27:14ha manomesso lo scooter di Tommy
27:16per far ricadere su di lui
27:17la colpa di un omicidio
27:18che Tommy non ha commesso.
27:20È assurdo.
27:21Io non c'entro niente
27:22con questa storia.
27:24Stavo lavorando
27:25lo scooter di Tommy
27:27quando è arrivato Gaetano
27:28e mi ha mandato via.
27:30Voleva finire lui il lavoro.
27:32Ora dov'è?
27:35E' alla gara clandestina.
27:39Partono da Vipo
27:40con tre barche
27:42a circa otto miglia dalla costa
27:44all'altezza di Cala Luna.
27:47L'ho sentito
27:48mentre lo dicevo al telefono.
27:49Ha chiamato un sacco di gente.
27:52Grazie.
27:58Tommy!
28:05Tommy!
28:14Tommy!
28:26Tommy!
28:27Tommy, ci sei?
28:30Buongiorno, signore.
28:31Sono Sante, Sant'Elofo.
28:35Buongiorno.
28:42In questi anni
28:43Tommy è stato
28:44l'unico conforto
28:45l'unico che si è preoccupato
28:46che mi è stato vicino.
28:50Tommy è un bravissimo ragazzo.
28:52Lo so.
28:54Quando ha saputo
28:55che ero malata
28:56era come impazzito.
28:57Mi ripeteva sempre
28:58la stessa cosa.
29:00Vedrai che si sistema,
29:01mamma, vedrai che
29:02mi sistema tutto.
29:04Sulla porta mi ha detto
29:05che domani saremmo partiti.
29:08A Bologna
29:10c'è una clinica
29:11dove possono operarmi.
29:13Andava al mare?
29:15Aveva la sacca del mare.
29:18Scusi.
29:34Quando andate?
29:39200 per Enzo.
29:40Enzo, 200.
29:41100 Tommy.
29:42250 Tommy.
29:43Tommy.
29:46200 Tommy.
29:47Tu?
29:48200 Tommy.
29:52200 Enzo.
29:53Enzo, tu?
29:54200 Tommy.
30:00Avvicinatevi.
30:01Forza.
30:04Piano.
30:05Piano.
30:07Piano.
30:08Va bene.
30:09Va a posto.
30:26Lo vuoi?
30:27Lo vuoi?
30:28Lo vuoi?
30:29Lo vuoi?
30:30Lo vuoi?
30:31Lo vuoi?
30:32Lo vuoi?
30:33Lo vuoi?
30:34Lo vuoi?
30:35Lo vuoi?
30:36Lo vuoi?
30:37Lo vuoi?
30:39Scusa.
30:40Ti amo.
30:41A te ti amo.
30:42Mi octopus?
30:43Mi octopus chiede il signal.
30:50C'è un segreto che vero Mastro
30:52si dici?
30:53Sì.
30:56Mi mette qua?
30:57E tu?
30:58Hands up.
31:00Che mi metti?
31:01Niente.
31:02MIA!
31:11MIA!
31:32MIA!
31:37MIA!
31:46Vai, vai, vai, vai!
31:51Dai Domenico!
31:52Dai Enzo!
32:03Dopi!
32:08Dai, dai, dai, dai!
32:13Dai!
32:18E' la parte giustiera!
32:20Spegnetti motori!
32:21Ripeto, spegnetti motori e nessuno si farà del male!
32:26No, no, no!
32:28I soldi!
32:33E allora?
32:35Tommy è molto pentito.
32:37Ha iniziato a correre per Gaithanus perché la madre stava molto male.
32:42Servivano i soldi per curarla.
32:45Un bravissimo ragazzo.
32:47Molto buono.
32:49Troppo buono.
32:50C'è qualcosa che mi vuoi dire?
32:51Sì.
32:53Le volevo chiedere qualcosa.
32:55C'è qualcosa che mi vuoi dire?
32:56Sì.
32:57C'è qualcosa che mi vuoi dire?
32:58Sì.
32:59Le volevo chiedere una cosa.
33:00Siccome...
33:02è chiaro che è stato messo in mezzo a una schifezza più grande di lui...
33:06Lo foco.
33:07Queste cose, cosa succede?
33:10Tommy ha la gara più importante della sua vita, Giovanni.
33:13Quella ufficiale, il campionato.
33:15Se lui potesse...
33:17correre nella gara ufficiale...
33:20Vedrò quello che posso fare.
33:24Ha un patto, lo fuco.
33:25Che da qui in avanti garantirai l'operato di Tommy.
33:31Ci può contare.
33:34Ci può contare.
33:38Grazie.
33:45No, no, no, no.
33:46Non dirmi niente che è meglio.
33:49Ricorda di una cosa.
33:50Tu domani non devi vincersi.
33:55Devi stravincere.
33:59Eh, vabbè, dai.
34:01Basta, basta, tu.
34:04Grazie.
34:05Mi raccomando.
34:07Tenente!
34:08Tenente!
34:10Ha confessato tutto.
34:12Lo scambio dei copriggetti delle motodacca, l'incidente,
34:15la scambio dei copriggetti delle motodacca, l'incidente,
34:18è stato lui ad investire quel povero sum.
34:20E adesso dovrà rispondere di omicidio colposo.
34:22Ed è sempre lui che organizzava le gare clandestine.
34:26Quando Tommy gli ha detto che voleva mollarlo,
34:28ha pensato di metterlo in mezzo e di addossare a lui la colpa dell'omicidio.
34:32Almeno questo coraggio ce l'ha avuto.
34:44Ciao.
34:45Eccoti.
34:46Ciao.
34:47Eccoti finalmente.
34:49Sono stata a fare delle ricerche a Reggio, non sono andata a fare shopping.
34:52Novità?
34:53Dunque, quasi certamente la nostra Iprite proviene da una nave affondata qui vicino
34:58durante la seconda guerra mondiale.
34:59Qui vicino a dove?
35:00Questo è il fatto più strano.
35:02La nave era top secret, proprio per via del suo carico.
35:05E le carte riguardanti il suo affondamento sono state manomesse.
35:09È qui vicino, ma non si sa esattamente dove.
35:14Comandante!
35:15Che c'è?
35:16C'è il provvedore Bonanni al telefono, è piuttosto urgente.
35:18Arrivo.
35:19Grazie.
35:22Pronto San Marco?
35:23Ah, dottore Bonanni.
35:24Abbiamo delle novità.
35:26Anche noi sono nell'ufficio del capitano Zannoli.
35:29Bene, parli prima lei allora.
35:31Allora, indovini chi è davanti a me.
35:33Non saprei.
35:35Vito Scibecca.
35:37È sospettato numero uno ad avere appiccato l'incendio al deposito di Iprite.
35:41Ho scoperto che lei farà piacere partecipare al suo interrogatorio.
35:44Molto.
35:45Allora lo aspettiamo.
35:47Così ci racconta anche che cosa ha scoperto lei.
35:49Arrivo.
35:50Grazie, dottore.
35:53Buongiorno.
35:57Allora, è finito?
35:59Avevamo un appuntamento, no?
36:01No, no, no, no, no.
36:02Angelo, non ti voglio sentire, non ti voglio sentire, non lo voglio sentire.
36:12Ok.
36:15Sono pronta.
36:16Mi ha appena chiamato il procuratore Bonanni.
36:19Hanno preso l'uomo che ha rubato i fussi e che ha causato l'incendio al deposito.
36:22Devo scappare da loro.
36:24Beh, per fortuna che mi ha chiamato Sofia così almeno rivegherò il suo invito.
36:27Bene.
36:28Allora, appena ho finito ti chiamo lì.
36:30Ci vediamo da me o da te?
36:32Da te.
36:34Ciao.
36:36Angelo.
36:38Che se lo mi chiami ti ammazzo.
36:49C'è il beccavito.
36:51Siamo tutti qui davanti a lei.
36:53La smetta di guardarsi intorno, che non c'ha niente da guardare.
36:57E guardi noi.
36:58Scusate, mi sono affaticato. È un'ora che...
37:01Non è il caso che si affatichi.
37:03Risponda alle nostre domande, che poi non si deve affaticare più.
37:06Andiamo piano, perché il mio cliente ha tutto il diritto qui...
37:09Io vorrei aiutarvi.
37:12Solo che non so proprio di cosa mi state parlando.
37:14Si becca, vediamo di capirci.
37:16Qui non si tratta di negare le sue responsabilità.
37:19Perché quello che lei ha fatto, noi lo sappiamo. Abbiamo le prove.
37:22E allora signori, se già sapete tutto, perché mi interrogate?
37:28Lei il 19 ottobre è arrivato a Tropea.
37:32Da Reggio, in treno.
37:33E si è fatto ospitare dal suo cugino per quella notte.
37:36Quella stessa notte poi, si è fatto pure prestare un furgone.
37:39Dove ha caricato dei fusti.
37:41Che contenevano i prite.
37:43Vuole andare avanti lei?
37:44No, no.
37:45Continui pure lei.
37:47Così almeno capisco pure perché sto qua...
37:51Dove sono finiti quei fusti?
37:57Si becca.
37:59Quella maledetta notte...
38:01Oltre a rubare i fusti, avete anche causato un incendio.
38:05In quell'incendio è morto un uomo.
38:07Il custode del deposito.
38:09È suo figlio.
38:11Un bambino di appena otto anni è rimasto gravemente ferito.
38:17Un bambino si becca.
38:21E io non ne so niente.
38:24E voi state commettendo nell'ora.
38:32Chi l'ha mandato a Tropea?
38:34Si becca.
38:36Per conto di chi ha fatto sparire quei fusti?
38:38Ve lo ripeto.
38:39Di quei fusti non so niente.
38:42È vero, sono venuto a Tropea da mio cugino il 19 ottobre.
38:46E la sfortuna ne era voluto che quella stessa sera qualcuno si fregasse il furgone.
38:51Per farci uguale schifezza me lo state dicendo voi adesso.
38:55E che Dio accolga quel povero uomo che è morto.
38:59Dai!
39:00Giusi!
39:01Gabriele!
39:02Dai su, saltiamo!
39:03Su, è tardi!
39:04E dai!
39:07Un momento, stiamo arrivando!
39:09Felti!
39:20Tommy!
39:22Tommy!
39:24Tommy!
39:25Tommy!
39:26Tommy!
39:27Tommy!
39:34Ti potevi impegnare un po' di più, no?
39:36Ma se gli ho dato a tutti un distacco di almeno 10 secondi.
39:3910 secondi, tutto qua.
39:40E questo lo chiami stravincere?
39:45Vabbè, va.
39:46Senti tua madre?
39:47Aspetta là in macchina.
39:50Se vogliamo arrivare a Bologna prima di sera dobbiamo muoverci.
39:53Andrà tutto bene.
39:54Speriamo.
39:56No, no, senti.
39:57Che fai?
39:58Dai, dai, non perde il tempo.
40:00Ma ti aspetto.
40:01Ogni promessa è debito.
40:09Facciamo così, io...
40:12La tengo in prestito, no?
40:13Tanto sono sicuro che tu tornerai e ricomincerai pure a vincere.
40:16Magari con la testa pure un po' più libera da pensieri.
40:19Eh, magari.
40:22Grazie di tutto, santo.
40:23E di che?
40:26Bravo, eh?
40:37Che modo ha avuto questo?
40:38C'è stato delinquere, abusi sessuali, trasporti di clandestini, no?
40:44Chi ha regalato il fascicolo di Vito Scibecca non gli è bastato un foglio.
40:48Questo fa quello che non sa niente.
40:51Ma che c'entra un uomo dell'Andranghella del Reggio Calabria con quei fusti?
41:04Il tenente Elena da Porto mi ha dato un'informazione che potrebbe esserci utile.
41:08Durante la Seconda Guerra Mondiale ha fondato una nave proprio davanti alla nostra costa.
41:12Trasportava i priti.
41:14La nostra Iprite?
41:15Già.
41:16L'Iprite che sta al centro della nostra indagina.
41:18Ma perché quest'Iprite torna in ballo proprio adesso, dopo tutto questo tempo?
41:22Non lo so, è quello che dobbiamo scoprire.
41:25L'unica cosa certa è che l'affare dell'Iprite è interessato e interessa anche l'Andrangheta del Reggio Calabria.
41:33Dobbiamo indagare sul Reggio, ma dobbiamo cercare anche qua, in casa nostra.
41:37Perché è partito tutto da qui, Capitano.
41:40Ciao.
41:41Ciao.
41:43Cercavo Sofìa.
41:44Sofìa è uscita.
41:45Ha dovuto accompagnare mio padre all'ultimo momento, non so dove.
41:48Ha provato pure a chiamarti in ospedale, ma non c'eri.
41:52Perché non mi ha chiamata sul cellulare?
41:55Non lo so.
41:56Ah, non lo so.
41:57Allora...
41:58Allora...
41:59Allora...
42:00Allora...
42:01Allora...
42:02Allora...
42:03Allora...
42:04Allora...
42:05Allora...
42:06Allora...
42:08Non lo so.
42:09Aspettala, fra mezz'ora torna, dai.
42:10No, no, no, non voglio dirle niente.
42:12Era solo per un saluto.
42:13Passerò un'altra volta.
42:14Ma aspetta, Margherita, però...
42:16Sono io che voglio dirti una cosa.
42:18Dai, dammi dieci minuti, poi ti lascio andare.
42:21E dai, vieni.
42:23Oh, just ten minutes.
42:24Dai.
42:37Angelo ti ha detto che abbiamo discusso di nuovo?
42:42Sì.
42:44Senti, io non lo so cosa mi è preso.
42:46Non volevo attaccarlo.
42:47Volevo soltanto che parlassimo di te.
42:50Però poi, invece, alla fine mi è presa la rabbia
42:52e gli ho fatto una scena ridicola.
42:55Non è a me che devi dirlo, Tony, è a lui.
42:58Cerca un modo per farlo.
43:01Certo.
43:03Comunque non succederà più, te lo giuro.
43:08Ciao, Gaetano.
43:09Ciao, Tony.
43:10Ciao.
43:14Margherita.
43:17Sto per allestire una mostra fotografica a Reggio.
43:21Davvero?
43:22Sì.
43:23Bravo.
43:24Sei la prima persona a cui mi andava di dirlo e...
43:27e avevo ragione.
43:30Sapevo che saresti stata felice per me.
43:33Lo sono, Tony.
43:34Sì.
43:36Le ho detto che appena mi liberavo venivo a prenderla qui.
43:39Invece ha dato un buco a te e a me.
43:42Ha trovato Tony, sono usciti insieme.
43:44Va bene, allora vado.
43:46Se preferisci, aspettala qua.
43:48Però sai come sono fatti quei due, no?
43:50Se si mettono a parlare sono capace di fare notte.
43:54Altrimenti le posso telefonare.
43:56Così le dico che la stia aspettando.
43:58No, lascia stare, Sofia.
43:59No, no.
44:00No, no.
44:01Così le dico che la stia aspettando.
44:03No, lascia stare, Sofia.
44:04La vedo domani.
44:05Come preferisci.
44:08Non ti ingelosire, eh?
44:09Ciao, Sofì.
44:10Ciao.
44:17Che storia è questa, Sofia?
44:19In che senso, mamma?
44:21Vedi che non sono né cieca né sorta.
44:26Ti pare che non me ne sono accorta quello che state architettando
44:28tu e tuo fratello alle spalle di Angelo e Margherita?
44:31Non sono cose che ti riguardano, mamma.
44:33Amici tu.
44:35Angelo e Margherita per me sono come figli.
44:37E quello che state facendo tu e tuo fratello a me non mi piace.
44:41Perché?
44:43Quello che ha fatto Angelo ti piace?
44:45E quello che ha fatto Margherita?
44:47Tony l'ama.
44:48Ha bisogno di lei.
44:50Io lo sto aiutando a riprendersela, mamma.
44:59Oh, guarda che faccia!
45:02Mi scusi, comandate, se mi permetto, ma proprio la faccia di chi soffre d'amore.
45:05No.
45:07Solo piccoli fraintendimenti.
45:09Cioè?
45:10Niente.
45:11È che a volte proprio non vi capisco come ragionate.
45:14Come ragioniamo noi chi, scusa?
45:16Niente.
45:17Stavo dicendo voi due,
45:18ma non è che non vi capisco.
45:20Non vi capisco.
45:21Non vi capisco.
45:22Non vi capisco.
45:23Non vi capisco.
45:24Non vi capisco.
45:25Non vi capisco.
45:26Non vi capisco.
45:27Stavo dicendo voi donne, ma...
45:29niente.
45:30Era una generalizzazione del cavolo.
45:32Beh, io ne ho una migliore.
45:34Avanti.
45:35Gente di mare
45:37e gente di terra.
45:39Due mondi.
45:40I problemi di coppia nascono sempre da lì.
45:43Non ci ho mai pensato.
45:45Beh, la gente di mare è pazza.
45:48Ha visto naufragi, malintempesta.
45:50È proprio per questo,
45:51proprio perché sa che tutto è così precario,
45:53che ama la precisione e l'ordine.
45:55E quella di terra?
45:59Quella di terra non sa niente.
46:03Proprio perché è sicura e tranquilla
46:05della propria situazione e del proprio ambiente.
46:08E allora decide di...
46:10di giocare con la pazzia.
46:11Insomma, è inaffidabile.
46:12Mi dispiace per lei, comandante,
46:13ma una storia tra un uomo di mare e una donna di terra
46:15non può funzionare.
46:18Quindi?
46:19E beh, quindi si deve trovare una donna di mare.
46:21Ti stai candidando, Elena?
46:22No, no, io no.
46:23Ma l'hai detto tu, però, per me...
46:27Io non credo che tu sia venuta qui solo per questo, vero?
46:31No.
46:33Sono venuta per dirti
46:35che ho parlato con il nostro ammiraglio Cordari
46:38e mi ha promesso che farà di tutto
46:40per aiutarci a trovare il punto esatto
46:41dove è affondata la nave.
46:43Sembrava avere un'idea.
46:46Certo.
46:48Se trovasse nell'archivio della Marina
46:50gli ultimi messaggi inviati dalla nave
46:51prima di essere affondata...
46:56Penso che io e te
46:57presto potremmo fare un'escursione sottomarina, tenente.
47:03Non vedo l'ora, comandante.
47:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
47:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
48:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
48:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS